Untitled document
Приложение к свидетельству № trial
об
утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 16
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи влажности и температуры серии ЕЕ
Назначение средства измерений
Преобразователи влажности и температуры серии ЕЕ модификации EE210, EE220, EE23,
EE31, EE310, EE33, EE330, EE060, EE061, EE07, EE071, EE08, EE03, EE04, EE99-1, EE10,
EE160, EE150, HUMLOG 20THI, OMNIPORT30 LOGPROBE20, OMNIPORT30 LOGPROBE16,
OMNIPORT30 LOGPROBE31, OMNIPORT30 LOGPROBE30 (далее - преобразователи)
предназначены для измерений относительной влажности и температуры неагрессивных
газовых сред, сжатых газов.
Описание средства измерений
Принцип действия преобразователя основан на сорбционном методе измерения влажности и
последующем измерении емкости, измерении выходного сигнала платинового сенсора темпе-
ратуры (Рt100, Рt1000) и преобразовании в выходной сигнал силы или напряжения постоянно-го
тока или в цифровую форму, а также отображении результатов измерений на дисплее при его
наличии. Преобразователи различаются конструктивными исполнениями измерительных
зондов и электронных блоков, позволяющими удовлетворять различным измерительным при-
ложениям, отличаются наличием дисплея, а также типами аналоговых и цифровых выходных
сигналов.
Преобразователи включают в себя измерительный зонд относительной влажности, температу-
ры и температуры точки росы подключаемый через разъем непосредственно или через удли-
нительный кабель (либо жёстко закрепленный) к электронному блоку. Измерительный зонд
формирует сигналы относительной влажности, температуры точки росы и температуры, кото-
рые передаются в электронный блок. Электронный блок позволяет отображать значения изме-
ряемых величин (в исполнениях с дисплеем), проводить выбор режимов измерения и выдавать
аналоговые либо цифровые выходные сигналы.
Преобразователи ЕЕ08, ЕЕ07, ЕЕ060, ЕЕ061, ЕЕ071, EE99-1, OMNIPORT30 LOGPROBE20,
OMNIPORT30 LOGPROBE16, OMNIPORT30 LOGPROBE31, OMNIPORT30 LOGPROBE30
представляют собой измерительный зонд с подсоединяемым удлинительным кабелем (стерж-
невое исполнение), предназначенный для измерений относительной влажности и температуры
в неагрессивных газовых средах, который может использоваться в комплексе со вторичным
преобразователем и дисплеем либо подключаться к другим моделям измерителей влажности и
температуры, производимым фирмой «Е+Е Elektronik Ges.m.b.H». Сенсоры влажности и тем-
пературы установлены под сеточным либо пористым фильтром. В зонд встроен микрокон-
троллер, в память которого записаны градуировочные характеристики зонда. Преобразователи
обеспечивают выдачу аналоговых и цифровых выходных сигналов относительной влажности
и температуры.
Преобразователи EE03, EE04 представляют собой миниатюрный измерительный модуль, пред-
назначенный для измерений относительной влажности и температуры воздуха, и обеспечива-
ют выдачу аналоговых и цифровых выходных сигналов.
Лист № 2
Всего листов 16
Преобразователи ЕЕ31, ЕЕ310, ЕЕ33, ЕЕ330, ЕЕ23, EE220, HUMLOG 20THI представляют со-
бой преобразовательный блок, выполненный в металлическом либо пластиковом корпусе на-
стенного крепления, к которому подключён через удлинительный кабель измерительный зонд
влажности и температуры. На лицевой панели блока установлены ЖК дисплей и клавиши
управления. Исполнения модификаций различаются наличием или отсутствием ЖК- дисплея и
креплением сменного измерительного зонда. На боковой панели блока установлены кабельные
зажимы для подключения питания и вывода аналоговых и цифровых выходных сигналов. Зон-
ды влажности и температуры выполнены в металлическом корпусе с резьбовыми соединения-
ми для герметичной установки в трубопроводы либо в пластиковом корпусе для монтажа в
измеряемом объёме. Преобразователи имеют аналоговые и выходы сигналов влажности и
температуры 0-20 мА, 4-20 мА, 0-1 В, 0-5 В, 0-10 В, цифровой выход RS232, а также обеспечи-
вают объединение преобразователей в единую измерительную сеть РS485. Кроме того, преоб-
разователи влажности и температуры HUMLOG 20THI обеспечивают запоминание измерен-
ных значений (3 200 000) относительной влажности и температуры во встроенную энергоне-
зависимую память (16 MB
)
для последующего считывания данных на ПК.
Преобразователи ЕЕ10 представляют собой электронный блок, выполненный в пластиковом
корпусе настенного крепления, внутри которого вмонтированы сенсоры относительной влаж-
ности и температуры. Преобразователи обеспечивают выдачу аналоговых выходных сигналов
4-20 мА или 0-10 В и отображении результатов измерений на ЖК-дисплее при его наличии.
Преобразователи ЕЕ150, ЕЕ160, ЕЕ210 представляют собой электронный блок, выполненный
в пластиковом корпусе, к которому жёстко прикреплён измерительный зонд относительной
влажности и температуры в виде стержня. Исполнения модификации ЕЕ210 различаются на-
личием или отсутствием ЖК- дисплея и креплением измерительного зонда. На боковой панели
блока установлены кабельные зажимы для подключения питания и вывода аналоговых выход-
ных сигналов. Измерители имеют аналоговые выходы сигналов влажности и температуры
0-20 мА , 4-20 мА, 0-1 В, 0-5 В, 0-10 В.
EE04EE03
EE99-1EE08
EE060EE061
Лист № 3
Всего листов 16
EE10
OMNIPORT30
LOGPROBE20
OMNIPORT30
LOGPROBE31
LOGPROBE30
LOGPROBE16
EE33
EE31
EE330
EE310
EE23
EE220
EE07EE071
Лист № 4
Всего листов 16
EE210
EE160
HUMLOG
20THI
EE150
Рисунок 1 - Внешний вид преобразователей
Программноеобеспечение
Преобразователи функционируют под управлением встроенного специального программного
обеспечения, которое является неотъемлемой частью прибора. Программное обеспечение
осуществляет функции сбора, передачи, обработки, хранения и представления измерительной
информации.
Также имеется автономное ПО «E+E Configurator» для персонального компьютера, которое
позволяет дистанционно управлять процессом измерений и при помощи которого можно
определить версию встроенного ПО преобразователя.
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1.
-
Таблица 1
Идентификационные данные (признаки)
Значение
Идентификационное наименование ПО
встроенного
Номер версии (идентификационный номер)
ПО встроенного
EE210
EE220
EE23
EE31
EE33
EE060
EE061
EE07
EE071
EE08
EE03
EE99-1
1.08
1.03
2.40
1.0.21
2.0.0
1.05
V1.0
3.02
1.07
2.0
1.10
1.30
Лист № 5
Всего листов 16
E+E Configurator
1.6.0.0
Продолжение таблицы 1
EE10
V1.5
2.0
1.4
2.9
2.00
V07
V07
V07
EE160
EE150
Humlog20THI
Logprobe20
Logprobe16
Logprobe30
Logprobe31
Идентификационное наименование ПО
автономного
Номер версии (идентификационный номер)
ПО автономного
Степень защиты программного обеспечения от преднамеренных или непреднамеренных изме-
нений, соответствует уровню «средний» по Р50.2.077-2014.
Влияние программного обеспечения учтено при нормировании метрологических характеристик.
Метрологические и технические характеристики
Основные метрологические и технические характеристики модификаций преобразователей
приведены в таблицах 2-7.
Значение характеристики
от 0 до 95
от 0 до 100
± (3+0,00035∙Rh∙∆t)
1)
±2 (от 0 до 90 %)
±3 (от 90 до 100 %)
от минус 40 до 85
от минус 40 до 85
от минус 40 до 180
± (0,3+0,01Δt)
1)
± (0,5+0,01Δt)
1)
± (0,3 + 0,005|t|)
2)
по ГОСТ 6651-09
0,01
0,01
0,01
Таблица 2 - Метрологические и технические характеристики модификаций ЕЕ03, ЕЕ04,
ЕЕ99-1
Наименование
характеристики
ЕЕ03 ЕЕ04
2 3
ЕЕ99-1
4
модификации
1
Диапазоны измерений от-
носительной влажности, %
Пределы допускаемой аб-
солютной погрешности по
каналу влажности, %
± 3 (от 40 до 60 %)
± 5 (в остальном
диапазоне)
Диапазон измерений тем-
пературы, °С
Пределы допускаемой аб-
солютной погрешности из-
мерений по каналу темпе-
ратуры, °С
Диапазон допускаемого из-
быточного давления анали-
зируемой среды, бар
Входные сигналы
цифровой интерфейс
Е2
0,5-4,5 В
4 - 20 мА
(
3-х провод.)
Лист № 6
Всего листов 16
2,5 - 5,5
4,5-5,5
0,01
0,08
1
59 × 30 × 8,5
60 × 52 × 13
от минус 40 до 85
электроника платы
от минус 40 до 60
60000
Продолжение таблицы 2
Напряжение питания посто-
янным током, В
10-35 (или 10-28 В
переменным током)
Потребляемая мощность,
В∙А, не более
Габаритные размеры (Д ×
Ш × В), мм, не более
зонд Ø15 × 240
плата 90 × 72 × 12
(длина кабеля:
2; 5;10 м)
Масса, кг, не более
0,05
0,05
0,1
Условия эксплуатации:
- температура окружающей
среды, ° С
Время наработки до метро-
логического отказа, ч
Срок службы, лет, не менее
8
Примечания:
1) где Rh [%]– измеренное значение относительной влажности; ∆t [°С]- абсолютное значе-
ние разности между температурой анализируемой среды и +20 °С;
2) где |t| [°С]- измеренное значение температуры без учета знака.
Значение характеристики
от 0 до 100
±3 (от 0 до 90 %)
±5 (от 90 до 100 %)
± 3 (от 10 до 90 %)
± 5 (в остальном
диапазоне)
от минус 40 до 80
от минус 40 до 60
±(0,2+0,01∆t)
1)
0,01
Таблица 3 - Метрологические и технические характеристики модификаций ЕЕ08, ЕЕ07, ЕЕ060,
ЕЕ061, ЕЕ071
Наименование
характеристики
ЕЕ07ЕЕ071ЕЕ060ЕЕ061
3 4 5 6
модификацииЕЕ08
1 2
Диапазоны измере-
ний относительной
влажности, %
Пределыдопускае-
мой абсолютнойпо-
грешности по каналу
влажности, %
Диапазон измерений
температуры, °С
Пределы допускае-
мой абсолютной
погрешности изме-
рений по каналу
температуры, °С
Диапазон допускае-
мого избыточного
давления анализи-
руемой среды, бар
Лист № 7
Всего листов 16
0-1 В, 0-2,5 В,
0-5 В, 0-10 В,
цифровой
интерфейс Е2
RS485
(Modbus RTU)
0-1 В, 0-5 В,
0-10 В
4 - 20 мА
7-30
3,8 - 5,5
4-18
4,5 - 30
9 - 28
0,03
0,01
0,3
0,03
0,04
Ø12 × 71
Ø15 × 85
Ø12 × 88
Ø12 × 120
Ø12 × 165
60000
8
Продолжение таблицы 3
Входные сигналы
цифровой
интерфейс
Е2
Напряжение пита-
ния постоянным то-
ком, В
Потребляемая
мощность, В∙А, не
более
Габаритные разме-
ры (Диаметр × дли-
на), мм, не более
Масса, кг, не более
0,1
0,1
0,15
0,2
0,25
Время наработки до
метрологического
отказа, ч
Срок службы, лет,
не менее
Примечание: см. Примечание таблицы 2
Значение характеристики
от 0 до 100
± 2 (от 0 до 90 %)
± 3 (от 90 до 100 %)
от минус 40
до 80
от минус 20
до 70
от минус 40
до 180
от минус 40
до 80
Таблица 4 - Метрологические и технические характеристики модификаций OMNIPORT30
LOGPROBE20, OMNIPORT30 LOGPROBE16, OMNIPORT30 LOGPROBE31, OMNIPORT30
LOGPROBE30
Наименование
характеристики
модификации
OMNIPORT30
LOGPROBE20
OMNIPORT30
LOGPROBE16
OMNIPORT30
LOGPROBE31
OMNIPORT30
LOGPROBE30
1
2
3
4
5
Диапазоны измерений
относительной влаж-
ности, %
Пределы допускаемой
основной абсолютной
погрешности по кана-
лу влажности, %
Диапазон измерений
температуры, °С
Пределы допускаемой
абсолютной погреш-
ности измерений по
каналу температуры,
°С
±
0,4 (в диапазо-
не от минус 10
до 50
°
С)
±
0,6 (в диапазоне
от - 40 до -10
°
С и
от 50 до 80
°
С)
макс. до ± 0,5макс. до ± 0,6
макс. до ± 0,6
Лист № 8
Всего листов 16
0,01
Емкостной TFT экран 54 x 41 мм
0,01
6 (или 5 В DC через USB)
0,1
OMNIPORT30
170 × 62 × 34
OMNIPORT30
от 0 до 50
60000
8
Продолжение таблицы 4
Диапазон допускаемо-
го избыточного давле-
ния анализируемой
среды, бар
Дисплей
OMNIPORT30
Наименьший разряд
цифрового кода от-
счетного устройства в
режиме измерений
Напряжение питания
- постоянным током, В
(Батареи 4 x Alkaline
LR6 AA, 1,5 В; USB)
Потребляемая мощ-
ность, В∙А, не более
Æ
12 × 85
Æ
12 × 102
Æ
12 × 282
Æ
5 × 250
Габаритные размеры,
мм, не более
LOGPROBE
Масса, кг, не более
LOGPROBE0,1
0,20,30,3
0,205
Условия эксплуата-
ции:
- температура окру-
жающей среды, ° С
OMNIPORT30
Время наработки до
метрологического от-
каза, ч
Срок службы, лет, не
менее
Значение характеристики
от 0 до 100
Таблица 5 - Метрологические и технические характеристики модификаций ЕЕ31, ЕЕ310, ЕЕ33,
ЕЕ330
Наименование
характеристики
модификации
ЕЕ31ЕЕ310ЕЕ33ЕЕ330
1
2345
Типы измерительных зондов
таблица 6
Диапазон измерений относи-
тельной влажности, %
Лист № 9
Всего листов 16
таблица 6
от минус 40 до 180
таблица 6
± 0,01 %
± 0,005 °С
0,01-15
0,01
0,01-100
0,1
8-35
12-30
(опция 100-240В перем. тока, 50/60 Гц)
1,6
Габаритные размеры, мм, не
более
измерит. зонд (без кабеля)
электрон. блок (Д × Ш × В)
Ø 13 × 364
135 × 90 × 67
Продолжение таблицы 5
Пределы допускаемой основ-
ной абсолютной погрешности
по каналу влажности, %
3)
Диапазоны измерений темпера-
туры, °С
Пределы допускаемой основ-
ной абсолютной погрешности
измерений по каналу темпера-
туры, °С
3)
Пределы допускаемой допол-
нительной абсолютной по-
грешности эл. блока, вызван-
ной отклонением температуры
окр. среды от 20 °С на 1 °С
- для канала относительной
влажности, %
- для канала температуры, °С
Диапазон допускаемого избы-
точного давления анализируе-
мой среды, бар
Входные сигналы
0-20мА
4-20 мА
0-5 В
0-10 В
RS232
RS485
0-20мА
4-20 мА
0-1 В
0-5 В
0-10 В
RS232
Наименьший разряд цифрового
кода отсчетного устройства в
режиме измерений
Напряжение питания
- постоянным током, В
- переменным током, В
Потребляемая мощность, В∙А,
не более
Масса, кг, не более
электрон. блока
0,50,4
Лист № 10
Всего листов 16
от минус 40 до 60
от минус 20 до 50
60000
Продолжение таблицы 5
Условия эксплуатации:
- температура окружающей
среды, ° С
электрон. блока
дисплея
Время наработки до метроло-
гического отказа, ч
Срок службы, лет, не менее
8
Примечание:
3) Погрешность нормируется для преобразователя в комплекте с измерительным зондом.
от 0 до 90 %
± (1,3 + 0,3 % ∙ Rh)%
от 90 до 100 %
от минус 15
до 40 °C
± 2,3 %
± (1,4 + 1 % ∙ Rh) %
± (1,5 + 1,5 % ∙ Rh) %
± (0,2 + 0,002 ∙ ∆t) °С
± (0,2 + 0,0025 ∙ ∆t) °С
EE31, ЕЕ310EE33, ЕЕ330
Таблица 6 - Типы первичных преобразователей модификации ЕЕ31, ЕЕ310, EE33, EE 310
Тип измерительного зонда
Диапазон измерений
Допускаемая основ-
ная абсолютная по-
грешность
5
1
Сенсоры тип
HC1000-400
2
Сенсоры
тип HMC1
3
Относительная
влажность
4
при температуре
до 70 °C
А, В, D, EС, D, E, I, J, K
от 0 до 100 %
от минус 25
от минус 40
до 180 °C
Температура
Сенсоры Pt1000, класс А по
ГОСТ 6651-09
А
В
С
DD
EE
I
J
K
от минус 40 до 60 °С
от минус 40 до 80 °С
от минус 40 до 120 °С
от минус 40 до 180 °С
от минус 40 до 180 °С
от минус 40 до 180 °С
от минус 40 до 180 °С
от минус 40 до 180 °С
Примечание: A/B - измерительный зонд для настенного/канального монтажа;
C - удаленный измерительный зонд до 120 °C;
D - удаленный измерительный зонд до 180 °C;
E - удаленный герметичный зонд, давление до 15-20 бар;
I - удаленный герметичный зонд, давление до 100 бар;
J - 2 удаленных измерительный зонда (RH-измерение), зонд на давление до 20 бар;
K - удаленный измерительный зонд, (температура точки росы Td) давление до 20 бар
Лист № 11
Всего листов 16
Таблица 7 - Метрологические и технические характеристики модификаций ЕЕ23, EE220, ЕЕ10,
HUMLOG 20THI
Значение характеристики
таблица 8
встроенный сен-
сор отн. влаж-
ности и темпе-
ратуры
таблица 8
± 2 при 20 °С
от 0 до 50
таблица 8
± (0,2+0,01Δt)
1)
макс. до ± 0,4
± 0,01 %
± 0,005 °С
-
-
-
0,01
0,01
0,01
-
0,1
0,1
0,1
0,1
-
4-20 мА
0-10 В
Наименование
характеристики
ЕЕ23
2
ЕЕ10
5
модификации
1
Типы измерительных
зондов
Trial 3
1 или 2 изм. зон-
да отн. влажно-
сти и/или темпе-
ратуры (ЕЕ07;
ЕЕ03)
HUMLOG 20THI
4
встроенный изм.
зонд отн. влаж-
ности и темпера-
туры
Диапазоны измерений от-
носительной влажности,от 0 до 100от 10 до 95от 0 до 95
%
Пределы допускаемой ос-
новной абсолютной по-
грешности по каналу
влажности, %
3)
±
(1,7+0,015 ∙ Rh)
1)
±
2 (в диапазоне
от 40 до 60 %)
±
3 (в осталь-
ном диапазоне)
Диапазон измерений тем-
пературы, °С
от минус 40
до 120
от минус 40
до 85
от минус 20
до 50
Пределы допускаемой
основной абсолютной по-
грешности измерений по
каналу температуры, °С
3)
±
0,3 (в диапазо-
не от 0 до 40
°
С)
±
0,5 (в осталь-
ном диапазоне)
Пределы допускаемой
дополнительной абсо-
лютной погрешности эл.
блока, вызванной откло-
нением температуры окр.
среды от 20 °С на 1 °С
- для канала относитель-
ной влажности, %
- для канала температуры,
°С
Диапазон допускаемого
избыточного давления
анализируемой среды, бар
Наименьший разряд циф-
рового кода отсчетного
устройства в режиме изме-
рений
Входные сигналы
0-20 мА
4-20 мА
0-1 В
0-5 В
0-10 В
4-20 мА
0-1 В
0-10 В
Лист № 12
Всего листов 16
Ø 13 × 364
135 × 110 × 67
Ø 13 × 120
135 × 110 × 50
Ø 12 × 80
166 × 78 × 32
85 × 100 × 26
0,4
0,4
0,25
0,3
дисплея
от минус 40
до 60
от минус 30
до 60
от минус 40
до 60
60000
8
Продолжение таблицы 7
Напряжение питания
- постоянным током, В
- переменным током, В
15-35 10-35
15-28 15-29
(опция 100-
240В перем.
тока, 50/60 Гц)
1
3,6 (батарея)5 - 40
24 ± 20 %
Потребляемая мощность,
В∙А, не более
10,3
0,080,4
Габаритные размеры, мм,
не более
измерит. зонда (без кабе-
ля)
электрон. блока
Масса, кг, не более
электрон. блока
Условия эксплуатации:
- температура окружаю-
щей среды, ° С
электрон. блока
от минус 200 до 50
до 50
Время наработки до мет-
рологического отказа, ч
Срок службы, лет, не ме-
нее
Примечание: 1) - см. Примечание таблицы 2
3) Погрешность нормируется для преобразователя в комплекте с измерительным зондом.
± (0,2 + 0,002 ∙ ∆t) °С
да
Таблица 8 - Типы первичных преобразователей модификации ЕЕ23
Тип измерительного зон-
Диапазон измер
е
ний
Допускаемая основная
абсолютная погреш-
ность
Н
А, В, С
Н
СенсорыОтносительнаяпри температуре
А, В, С – тип HC1000-200влажность
Н - тип НС105
А, В, С
от 0 до 90 %
от минус 15 до 40 °C
Н
от 90 до 100 %
А, В, Сот 0 до 100 %
от минус 25 до 70 °C
± (1,3 + 0,3% ∙ Rh)%
± (1,8 + 0,3% ∙ Rh) %
± 2,3 %
± 2,8 %
± (1,4 + 1 % ∙ Rh) % ±
(1,9 + 1 % ∙ Rh) % ±
(1,5 + 1,5% ∙ Rh) %
А, В, Сот минус 40 до 120 °C
Сенсоры Pt1000, класс А Температура, °С
по ГОСТ 6651-09
Аот минус 40 до 60 °С
Вот минус 40 до 80 °С
Сот минус 40 до 120 °С
Нот минус 40 до 80 °С
± (0,2 + 0,005 ∙ ∆t) °С
Лист № 13
Всего листов 16
Примечание: A/B - измерит. зонд для настенного/канального монтажа; C - удаленный зонд с
диапазоном измерений температуры от минус 40 до 120 °C; H - удаленный миниатюрный зонд
для скрытного монтажа или в ограниченном пространстве.
Значение характеристики
таблица 10
от 10 до 90
от 10 до 95
от 0 до 100
±
3 (от 30 до 70 %)
±
5 (остальные диапа-
зоны)
± 2,5
таблица 10
от минус 5 до 55
от минус 40 до 80
от минус 40 до 60
Пределы допускаемой аб-
солютной погрешности из-
мерений по каналу темпе-
ратуры, °С
3)
Пределы допускаемой до-
полнительной абсолютной
погрешности по каналу
влажности, вызванной от-
клонением температуры
окр. среды от 20 °С на
1 °С, %
±0,05 % Rh
1)
±0,03 % Rh
1)
-
Диапазон допускаемого из-
быточного давления анали-
зируемой среды, бар
0,01
0,01
Входные сигналы
4 - 20 мА
0-10 В
4 - 20 мА
0-10 В
RS 485
4-20 мА
0
-5 В; 0-10 В
RS485
Наименьший разряд цифро-
вого кода отсчетного уст-
ройства в режиме измерений
-
0,1
Напряжение питания
- постоянным током, В
- переменным током, В
15-35
24
15-35
19-29
Потребляемая мощность,
В∙А, не более
0,3
1
Таблица 9 - Метрологические и технические характеристики модификаций ЕЕ150, ЕЕ160,
ЕЕ210
Наименование
характеристики
модификации
ЕЕ150ЕЕ160ЕЕ210
1
234
Типы измерительных зон-
дов
для настенно-
го/канального мон-
тажа
для настенно-
го/канального мон-
тажа
Диапазоны измерений от-
носительной влажности, %
Пределы допускаемой ос-
новной абсолютной по-
грешности по каналу влаж-
ности, %
3)
Диапазон измерений тем-
пературы, °С
± (0,3+0,01Δt)
1)
±
(0,2+0,01Δt)
1)
Лист № 14
Всего листов 16
Габаритные размеры
(Д × Ш × В), мм, не более
измерит. зонда
электрон. блока
Ø 6 × 230
81 × 54 × 40
Ø 13 × 240
101 × 81 × 46
Ø 13 × 364
101 × 81 × 46
0,3
0,3
от минус 5 до 55
от минус 15 до 60
от минус 40 до 60
от минус 20 до 50
60000
8
Продолжение таблицы 9
Масса, кг, не более
электрон. блока
Условия эксплуатации:
- температура окружающей
среды, ° С
электрон. блока
дисплея
Время наработки до метро-
логического отказа, ч
Срок службы, лет, не менее
Примечание: 1) - см. Примечание таблицы 2
3) Погрешность нормируется для преобразователя в комплекте с измерительным зондом.
да
Допускаемая основн
от минус 15 до 40 °C
Таблица 10 - Типы первичных преобразователей модификации ЕЕ210
Тип измерител
ь
ного з
о
н-
Диапазон измеренийабсолютная погреш-
ая
ность
1234
Сенсоры Относительная при температуре
А, В, С – тип HCT01-00Dвлажность
А, Вот 0 до 90 %± (1,3 + 0,003% ∙ Rh)%
А, Вот 90 до 100 % ± 2,3 %
А, В
от 0 до 100 %от минус 40 до 60 °C± (1,5 + 0,015 % ∙ Rh) %
С 20 °C± 2,5 %
Температура, °С
Сенсоры Pt1000, класс В
по ГОСТ 6651-09
А, В, С
от минус 40 до 60 °С± (0,2 + 0,01 ∙ ∆t) °С
Примечание: A/B - измерит. зонд для настенного/канального монтажа; C - удаленный зонд.
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист эксплуатационной документации типографическим способом и
на корпус прибора в виде наклейки.
Комплектность средства измерений
Кол-во
1 шт.
Наименование
Преобразователь влажности и температуры серии ЕЕ модификации
EE210 (EE220, EE23, EE31, EE310, EE33, EE330, EE060, EE061, EE07,
EE071, EE08, EE03, EE04, EE99-1, EE10, EE160, EE150, HUMLOG
20THI, OMNIPORT30 LOGPROBE20, OMNIPORT30 LOGPROBE16,
OMNIPORT30 LOGPROBE31, OMNIPORT30 LOGPROBE30)
программное обеспечение
руководство по эксплуатации
методика поверки МП 2411- 0122 - 2015
1 CD-диск по заказу
1 экз. на партию
1 экз на партию
Лист № 15
Всего листов 16
Поверка
осуществляется по документу МП 2411-0122-2015 «Преобразователи влажности и температу-
ры серии ЕЕ модификации EE210, EE220, EE23, EE31, EE310, EE33, EE330, EE060, EE061,
EE07, EE071, EE08, EE03, EE04, EE99-1, EE10, EE160, EE150, HUMLOG 20THI, OMNIPORT30
LOGPROBE20, OMNIPORT30 LOGPROBE16, OMNIPORT30 LOGPROBE31, OMNIPORT30
LOGPROBE30», утвержденному ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» в мае 2015 г.
-
5
Основное поверочное оборудование:
- Эталонный термопреобразователь сопротивления типа ЭТС- 100, диапазон измерений тем-
пературы от минус 200 до 660 ºС по ГОСТ 8.558-2009, погрешность ± 0,05 ºС;
-ПреобразовательсигналовТСиТП«Теркон»,±[0,0002 + 1×10
-5
×R
измер
] Ом;
±[0,0005 + 5 ×10 ×Uизмер] мВ;
- Генератор влажности воздуха HygroGen, модификации HygroGen 2. Госреестр № 32405-11.
Диапазон воспроизведения отн. влажности от 0 до 100 %, погрешность ± 0,5 %, диапазон вос-
произведения температуры от 0 до 60 °С, погрешность ± 0,1 ºС;
- Климатическая камера ТХВ-150, диапазон поддержания температуры от минус 70 до 100 °С,
погрешность ± 2 °С, диапазон поддержания влажности от 30 до 98 %, погрешность ± 5 %, объем
0,15 м
3
;
- Шкаф сушильный Binder ED115 диапазон воспроизведения температуры от 50 до 300 °С, не-
стабильность поддержания ± 0,1 ºС;
- Многофункциональный калибратор TRX-IIR в режиме измерения силы постоянного тока
от 0 до 24 мА; ±(0,01 % от показаний +0,01 % от диапазона); измерения напряжения постоян-
ного тока от 0 до 6 В, ±(0,025 % от показаний+0,005 % от диапазона); от 0 до 60 В, ±(0,05 %
от показаний+0,005 % от диапазона).
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в руководстве по эксплуатации «Преобразователи влажности и температуры серии
ЕЕ модификации EE210, EE220, EE23, EE31, EE310, EE33, EE330, EE060, EE061, EE07, EE071,
EE08, EE03, EE04, EE99-1, EE10, EE160, EE150, HUMLOG 20THI, OMNIPORT30
LOGPROBE20, OMNIPORT30 LOGPROBE16, OMNIPORT30 LOGPROBE31, OMNIPORT30
LOGPROBE30».
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразова-
телям влажности и температуры серии ЕЕ
1. ГОСТ 8.558- 2009 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений темпе-
ратуры».
2. ГОСТ 6651 – 2009 «ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля.
Общие технические требования и методы испытаний».
3. ГОСТ 8.547- 2009 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений влажно-
сти газов».
4. Техническая документация фирмы
«E+E Elektronik Ges.m.b.H», Австрия
.
Изготовитель
Фирма «E+E Elektronik Ges.m.b.H», Австрия
Адрес: Langwiesen 7, A-4209 Engerwitzdorf, Austria
тел.: +43 (0)7235 605-415, факс: +43 (0)7235 605-8
Лист № 16
Всего листов 16
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью Полтраф СНГ (ООО «Полтраф СНГ»)
Юр. адрес 191119, г. Санкт-Петербург, Марата ул, дом № 74, корпус лит.А, кв.пом.2Н
Почтовый адрес 196105, С.-Петербург, Витебский пр.,д.3,лит.Б
Тел.: +7-(812)-640-36-69, Факс: +7-(812)-388-00-52
Е-mail:
, Http:
.
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева»
Адрес: 190005, г. Санкт-Петербург, Московский пр., 19
тел.: (812) 251-76-01, факс: (812) 713-01-14,
Е-mail:
,
Аттестат аккредитации ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» по проведению испы-
таний средств измерений в целях утверждения типа № 30001-10 от 20.12.2010 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
С.С. Голубев
М.п.« ___ » ____________ 2015 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.