ГРСИ 83793-21: Калибраторы температуры ISOTECH. Поверка

УТВЕРЖДЕНО

приказом Федерального агентства

по техническому регулированию

и метрологии

от «22» ноября 2021 г. № 2622

Лист № 1

Регистрационный № 83793-21Всего листов 42

ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ

Калибраторы температуры ISOTECH

Назначение средства измерений

Калибраторы температуры ISOTECH (trial по тексту – приборы или калибраторы)

предназначены для воспроизведений и поддержания заданной температуры.

Описание средства измерений

Принципдействия калибраторовтемпературы ISOTECH основан навозможностинагрева

с помощью нагревательных элементов или охлаждения с помощью холодильной установки,

металлического блока сравнения с отверстиями разных диаметров.

Калибраторы температуры ISOTECH изготавливаются следующих моделей: Hyperion

4936, Drago 4934, Europa 4520, Venus 4951, Calisto 4953, Jupiter 4852, Gemini 550 4857, Gemini

550 LRI 4857, Gemini 700 4857, Gemini 700 LRI 4857, Pegasus 4853, Quick-Cal 560, Quick-Cal 550,

Fast-Cal 907 HTM2010, Fast-Cal 907 Low, Fast-Cal 907 Medium, Fast-Cal 907 High, Medusa 510,

Medusa-3 511, Oberon 426 и различаются по метрологическим и техническим характеристикам.

Модели Hyperion 4936, Drago 4934, Europa 4520, Venus 4951, Calisto 4953, Jupiter 4852,

Gemini 550 4857, Gemini 550 LRI 4857, Gemini 700 4857, Gemini 700 LRI 4857, Pegasus 4853

имеют следующие исполнения: Basic, Site, Advanced и различаются наличием и количеством

входов для подключения внешних датчиков температуры, внешних термопреобразователей

сопротивления (далее – ТС) и (или) внешних преобразователей термоэлектрических (далее –

ТП), а также по метрологическим и техническим характеристикам.

Модель Quick-Cal 560 имеет исполнение: Low.

Модель Quick-Cal 550 имеет исполнение: High.

Модели Fast-Cal 907 HTM2010, Fast-Cal 907 Low, Fast-Cal 907 Medium, Fast-Cal 907 High,

Medusa 510, Medusa-3 511 имеют следующие исполнения: Basic, Site и различаются наличием

входа для подключения внешних ТС, а также по метрологическим и техническим

характеристикам.

Модели Hyperion 4936, Drago 4934, Europa 4520, Venus 4951, Calisto 4953, Jupiter 4852,

Gemini 550 LRI 4857, Gemini 700 LRI 4857, Pegasus 4853, Quick-Cal 560, Quick-Cal 550, Fast-Cal

907 Low, Fast-Cal 907 Medium, Fast-Cal 907 High, Medusa 510, Medusa-3 511, Oberon 426

представляют собой микропроцессорные цифровые сухоблочные калибраторы температуры со

сменными металлическими блоками с одним или несколькими каналами для размещения

средств измерений температуры погружного типа соответствующего диаметра.

Модели Gemini 550 4857, Gemini 700 4857, Fast-Cal 907 HTM2010 представляют собой

микропроцессорные цифровые сухоблочные калибраторы температуры с фиксированными

(несменными) металлическими блоками с одним или несколькими каналами для размещения

средств измерений температуры погружного типа соответствующего диаметра.

Модели Hyperion 4936, Drago 4934, Europa 4520, Venus 4951, Calisto 4953 могут

использоваться в качестве сухоблочных и (или) жидкостных калибраторов температуры.

Лист № 2

Всего листов 42

Конструкция калибраторов моделей Hyperion 4936, Drago 4934, Europa 4520, Venus 4951,

Calisto 4953, Medusa 510, Medusa-3 511, Oberon 426 позволяет использовать в отверстии для

вставных блоков ампулы реперных точек МТШ-90.

Внешние термопреобразователи сопротивления изготавливаются следующих моделей:

935-14-82, 934-14-75, 935-14-61, 935-14-98, 935-14-72, 934-14-78 и состоят из платинового

чувствительного элемента (далее - ЧЭ), помещенного в тонкостенную защитную трубку из

нержавеющей стали и соединительного кабеля с разъемом 5 Pin DIN. Схема соединения

внутренних проводников ТС с ЧЭ – 4-х проводная.

Внешние преобразователи термоэлектрические изготавливаются следующих моделей:

935-14-63, 935-14-91 и состоят из нихросилнисилового ЧЭ типа «N» по ГОСТ Р 8.585-2001 (для

модели 935-14-63) или платинородий-платинового ЧЭ типа «R» по ГОСТ Р 8.585-2001 (для

модели 935-14-91), помещенного в тонкостенную защитную инконелевую (INCONEL 600)

трубку, и соединительного кабеля с термопарным разъемом (вилкой) типа «мини».

Калибраторы исполнения Advanced имеют встроенные платы, предназначенные для

преобразования сигналов, поступающих от термопреобразователей сопротивления с 3-х или 4-х

проводной схемой соединения внутренних проводников с чувствительным элементом,

термоэлектрических преобразователей, омических устройств, а также от преобразователей с

выходным сигналом в виде напряжения постоянного тока.

Заводской номер в виде буквенно-цифрового кода наносится на калибратор при помощи

наклейки и (или) шильдика при помощи гравировки.

Пломбирование калибраторов не предусмотрено.

Конструкция не предусматривает нанесение знака поверки на средство измерений.

Общий вид калибраторов представлен на рисунках 1-13.

Общий вид внешнихтермопреобразователей сопротивления представлен на рисунках14-

19.

Общий вид внешних преобразователей термоэлектрических представлены на рисунках

20, 21.

Общий вид наклейки или шильдика калибраторов представлен на рисунке 22.

Рисунок 2 - Общий вид калибраторов моделей

Hyperion 4936, Drago 4934, Europa 4520, Venus

4951, Calisto 4953 исполнения Site

Рисунок 1 - Общий вид калибраторов

моделей Hyperion 4936, Drago 4934,

Europa 4520, Venus 4951, Calisto 4953

исполнения Basic

Лист № 3

Всего листов 42

Рисунок 7 - Общий вид калибраторов

моделей Quick-Cal 560

Рисунок 8 - Общий вид калибраторов моделей

Quick-Cal 550

Рисунок 3 - Общий вид калибраторов

моделей Hyperion 4936, Drago 4934,

Europa 4520, Venus 4951, Calisto 4953

исполнения Advanced

Рисунок 5 - Общий вид калибраторов

моделей Jupiter 4852, Gemini 550 4857,

Gemini 550 LRI 4857, Gemini 700 4857,

Gemini 700 LRI 4857, Pegasus 4853

исполнения Site

Рисунок 4 - Общий вид калибраторов моделей

Jupiter 4852, Gemini 550 4857, Gemini 550 LRI

4857, Gemini 700 4857, Gemini 700 LRI 4857,

Pegasus 4853 исполнения Basic

Рисунок 6 - Общий вид калибраторов моделей

Jupiter 4852, Gemini 550 4857, Gemini 550 LRI

4857, Gemini 700 4857, Gemini 700 LRI 4857,

Pegasus 4853 исполнения Advanced

Лист № 4

Всего листов 42

Рисунок 14 - Общий вид внешних

термопреобразователей сопротивления модели

935-14-82

Рисунок 9 - Общий вид калибраторов

моделей Fast-Cal 907 HTM2010, Fast-Cal

907 Low, Fast-Cal 907 Medium, Fast-Cal

907 High исполнения Basic

Рисунок 10 - Общий вид калибраторов моделей

Fast-Cal 907 HTM2010, Fast-Cal 907 Low, Fast-

Cal 907 Medium, Fast-Cal 907 High исполнения

Site

Рисунок 12 - Общий вид калибраторов моделей

Medusa 510, Medusa-3 511 исполнения Site

Рисунок 11 - Общий вид калибраторов

моделей Medusa 510, Medusa-3 511

исполнения Basic

Рисунок 13 - Общий вид калибраторов

модели Oberon 426

Лист № 5

Всего листов 42

Рисунок 16 - Общий вид внешних

термопреобразователей сопротивления модели

935-14-61

Рисунок 20 - Общий вид внешних

преобразователей термоэлектрических модели

935-14-63

Рисунок 15 - Общий вид внешних

термопреобразователей сопротивления

модели 934-14-75

Ри

термо

модели 935-14-98

ихРисунок 18 - Общий вид внешних

лениятермопреобразователей сопротивления модели

935-14-72

Рисунок 19 - Общий вид внешних

термопреобразователей сопротивления

модели 934-14-78

Лист № 6

Всего листов 42

Программное обеспечение

Программное обеспечение (ПО) калибраторов температуры ISOTECH состоит из

метрологически значимой встроенной части ПО, загружаемое в калибраторы на предприятии-

изготовителе во время производственного цикла. Конструкция калибраторов исключает

возможность несанкционированного влияния на ПО калибраторов и измерительную

информацию.

С помощью встроенной части ПО калибраторов можно проводить конфигурацию

калибраторов: настройку показаний внутреннего термометра, внешнего термопреобразователя

сопротивления, внешнего преобразователя термоэлектрического, а также настройку входов

встроенной платы (только для исполнения Advanced).

Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений – «высокий» в

соответствии с п. 4.3 рекомендации по метрологии Р 50.2.077-2014.

Идентификационные данные встроенной части ПО калибраторов приведены в таблице 1.

Таблица 1

Идентификационные данные (признаки)

Идентификационное наименование встроенного ПО

Номер версии (идентификационный номер) ПО, не ниже

Цифровой идентификатор программного обеспечения

Значение

Firmware

A2.76

отсутствует

Рисун

преобра

ешних

ических

Рисунок 22 - Общий вид наклейки

или шильдика калибраторов

Лист № 7

Всего листов 42

Метрологические и технические характеристики

Метрологические и основные технические характеристики калибраторов температуры ISOTECH представлены в таблицах 2-23.

Метрологические характеристики встроенной платы калибраторов исполнения Advanced для преобразования входных сигналов представлены

в таблице 24.

Таблица 2 - Метрологические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Hyperion 4936, Drago 4934 с использованием

металлического вставного блока

Значение характеристики

Наименование характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(1)(2)

Hyperion 4936Drago 4934

BasicSiteAdvancedBasicSiteAdvanced

от 45 ниже температуры

-±0,10±0,08-±0,10±0,08

15

±0,03±0,005±0,03(от 50 до 150 ºС

Диапазон воспроизводимых температур, °C

окружающей среды до 140

(3)

от 30 до 250

(4)

Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности установления

заданной температуры по внутреннему термометру при температуре±0,15

окружающей среды от +15 до +25 °С включ., ºС

Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности измерений

температурысиспользованиемвнешнеготермопреобразователя

сопротивления при температуре окружающей среды от +15 до +25 °С включ.,

ºС

Пределыдопускаемойдополнительнойабсолютнойпогрешности±0,00002·|t|,

установления заданной температуры при температуре окружающего среды где t – значение верхнего предела

ниже +15 °С или св. +25 °С, °С/°С воспроизводимых температур, °С

Время стабилизации воспроизводимой температуры после выхода

калибратора на заданное значение температуры, мин, не более

±0,005

(от 30 до 50 ºС не

включ.);

Нестабильность поддержания заданной температуры в течение 30 минут

±0

,

03

(спустя 15 минут после стабилизации), ºС

не

включ.);

±0,06

(от 150 до 250

ºС)

Лист № 8

Всего листов 42

Значение характеристики

Наименование характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(1)(2)

Hyperion 4936Drago 4934

±0,04

±0,01

BasicSiteAdvancedBasicSiteAdvanced

Осевая неоднородность температуры, на расстоянии от 0 до 40 мм (от дна

вставного блока), °С, не более

Радиальная неоднородность температуры, измеренная в двух каналах одного

диаметра вставного блока, °С, не более

Примечание:

(1)

- Допускается использование калибраторов в диапазонах воспроизводимых температур, согласованных с пользователем, но лежащих внутри

полного диапазона воспроизводимых температур;

(2)

- Допускается применение калибраторов с использованием внутреннего термометра и (или) внешнего термопреобразователя сопротивления

(только для исполнений Site, Advanced);

(3)

- Значение нижнего предела воспроизводимых температур: -35 °С;

(4)

- При температуре окружающей среды 20 °С

Лист № 9

Всего листов 42

Таблица 3 - Основные технические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Hyperion 4936, Drago 4934 с использованием

металлического вставного блока

Значение характеристики

Наименование характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

Hyperion 4936Drago 4934

+99,99 ºС);

диапазона)

диапазоне

0,1 (для

BasicSiteAdvancedBasicSiteAdvanced

0,01 (в диапазоне

0

,

01

(

в

от -1

9,

99

д

о

от -19,99 до

Значение единицы наименьшего разряда, ºС

0

,

1

(

для

0,001+99,99 ºС);0,001

остального

диапазона)

Напряжение питания, В115 или 230

Частота переменного тока, Гц 50 или 60

Потребляемая мощность, В·А, не trial2001000

Габаритные размеры калибратора (высота × ширина ×длина), мм, не более 384×212×312

Габаритные размеры вставного блока (диаметр×высота), мм, не более 65×160

Масса калибратора, кг, не более128

Средняя наработка на отказ, ч, не менее 40 000

Средний срок службы, лет, не менее5

Рабочие условия эксплуатации:

- температура окружающего воздуха, °Сот 0 до +50

- относительная влажность воздуха, %, не более80 (без конденсации)

Лист № 10

Всего листов 42

(1)(

Hyperion 4936Drago 49

среды до 140

(4)

Таблица 4 - Метрологические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Hyperion 4936, Drago 4934 с использованием

жидкостного вставного блока

Значение характеристики

Наименование характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

34

2)(3)

BasicSiteAdvancedBasicSiteAdvanced

Диапазон воспроизводимых температур, °C

от

45

ни

ж

е тем

п

ературы о

к

ру

ж

а

ющ

ей

от 30 до 250

(5)

±0,03±0,005±0,03

ºС

±0,005

(от 30 до 50 ºС не

включ.);

Нестабильность поддержания заданной температуры в±0,03

течение 30 минут (спустя 15 минут после стабилизации), ºС (от 50 до 150 ºС не

включ.);

±0,06

(от 150 до 250 ºС)

Время стабилизации воспроизводимой температуры после

выхода калибратора на заданное значение температуры, мин,15

не более

Неоднородность температуры в жидкостном вставном блоке

,

±0,04

Примечание:

(1)

- Допускается использование калибраторов в диапазонах воспроизводимых температур, согласованных с пользователем, но лежащих внутри

полного диапазона воспроизводимых температур;

(2)

- Допускается применение калибраторов с использованием внутреннего термометра и (или) внешнего термопреобразователя сопротивления

(только для исполнений Site, Advanced)

(3)

- В качестве рабочей теплопроводящей жидкости необходимо использовать:

- силиконовые масла фирмы ISOTECH:

936-06-07 (для диапазона от -35 до +140 °С);

580-06-09 (для диапазона от +20 до +200 °С);

915/09 (для диапазона от +150 до +250 °С)

- силиконовые масла фирмы XIAMETER:

PMX-200 SILICONE FLUID 10 CS (для диапазона от -35 до +140 °С);

PMX-200 SILICONE FLUID 20 CS (для диапазона от +20 до +200 °С);

Лист № 11

Всего листов 42

(1)(

Hyperion 4936Drago 49

Значение характеристики

Наименование характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

34

2)(3)

BasicSiteAdvancedBasicSiteAdvanced

PMX-200 SILICONE FLUID 50 CS (для диапазона от +150 до +250 °С)

- дистиллированную воду (для диапазона от +5 до +95 °С)

(4)

- Значение нижнего предела воспроизводимых температур: -35 °С;

(5)

- При температуре окружающей среды 20 °С

Лист № 12

Всего листов 42

(1)(

Hyperion 4936Drago 49

0,1 (для остального

температуры

от -19,99 до +99,99

диапазона

384×212×312

65×160

Таблица 5 - Основные технические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Hyperion 4936, Drago 4934 с использованием

жидкостного вставного блока

Значение характеристики

Наименование характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

34

2)(3)

BasicSiteAdvanced BasicSiteAdvanced

0,01 (для диапазона

и

нд

ик

а

ц

и

индикации температуры

Значение единицы наименьшего разряда, ºС

от -1

9,

99

д

о +99

,

99

ºС)

;

0,001ºС);0,001

диапазона индикации

0

,

1

(д

ля остально

г

о

температуры)

индикации

температуры)

Напряжение питания, В115 или 230

Частота переменного тока, Гц 50 или 60

Потребляемая мощность, В·А, не более2001000

Габаритные размеры калибратора (высота × ширина

×длина), мм, не более

Габаритные размеры вставного блока (диаметр×высота), мм,

не более

Масса калибратора, кг, не более128

Средняя наработка на отказ, ч, не менее 40 000

Средний срок службы, лет, не менее5

Рабочие условия эксплуатации:

- температура окружающего воздуха, °Сот 0 до +50

- относительная влажность воздуха, %, не более80 (без конденсации)

Лист № 13

Всего листов 42

Наименование характеристики

Таблица 6 - Метрологические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Europa 4520, Venus 4951, Calisto 4953 с

использованием металлического вставного блока

Значение характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(1) (2)

Europa 4520Venus 4951Calisto 4953

BasicSiteAdvancedBasicSiteAdvancedBasicSiteAdvanced

от 65 ниже температурыот 55 ниже температуры

использованиемвне него

заданнойтемпературыпритемпературе

Диапазон воспроизводимых температур, °C

окружающей среды до 140

(3)

окружающей среды до 140

(4)

от 30 до 250

(5)

Пределы допускаемой основной абсолютной

погрешностиустановлениязаданной

температуры по внутреннему термометру при±0,15±0,15±0,25

температуре окружающей среды от +15 до +25

°С включ., ºС

Пределы допускаемой основной абсолютной

погрешности измерений температуры с

термопреобразователясопротивления

ш

при

-±0

,

10±0

,

08-±0

,

10±0

,

08-±0,20±0

,

1

температуре окружающей среды от +15 до +25

°С включ., ºС

Пределыдопускаемойдополнительной

абсолютнойпогрешностиустановления

±0

,

00002·

|

t|,

окружающего среды ни

ж

е +15

°

С или св. +25

где t – значение верхнего предела воспроизводимых температур, °С

°С, °С/°С

Время стабилизации воспроизводимой

температуры после выхода калибратора на15

заданное значение температуры, мин, не более

Нестабильностьподдержаниязаданной

температуры в течение 30 минут (спустя 15±0,03±0,01±0,03±0,01±0,03±0,02

минут после стабилизации), ºС

Осевая неоднородность температуры, на

расстоянии от 0 до 40 мм (от дна вставного±0,04±0,03

блока), °С, не более

Лист № 14

Всего листов 42

Наименование характеристики

Значение характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(1) (2)

Europa 4520Venus 4951Calisto 4953

BasicSiteAdvancedBasicSiteAdvancedBasicSiteAdvanced

Радиальная неоднородность температуры,

измеренная в двух каналах одного диаметра±0,01±0,02

вставного блока, °С, не более

Примечание:

(1)

- Допускается использование калибраторов в диапазонах воспроизводимых температур, согласованных с пользователем, но лежащих внутри

полного диапазона воспроизводимых температур;

(2)

- Допускается применение калибраторов с использованием внутреннего термометра и (или) внешнего термопреобразователя сопротивления

(только для исполнений Site, Advanced)

(3)

- Значение нижнего предела воспроизводимых температур: -55 °С;

(4)

- Значение нижнего предела воспроизводимых температур: -45 °С;

(5)

- При температуре окружающей среды 20 °С

Лист № 15

Всего листов 42

Наименование характеристики

ºС);ºС);

Таблица 7 - Основные технические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Europa 4520, Venus 4951, Calisto 4953 с

использованием металлического вставного блока

Значение характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(1) (2)

Europa 4520Venus 4951Calisto 4953

BasicSiteAdvancedBasicSiteAdvancedBasicSiteAdvanced

0,01 (для

0,01 (для диапазонадиапазона

индикации индикации

температурытемпературы

Значение единицы наименьшего разряда, ºС

от -1

9,

99

д

о +99

,

99

0,001

от -1

9,

99

д

о +99

,

99

0,0010,01

384×212×312

35×160

0,1 (для остального0,1 (для остального

диапазона индикации диапазона

температуры) индикации

температуры)

Напряжение питания, В115 или 230

Частота переменного тока, Гц 50 или 60

Потребляемая мощность, В·А, не более300150300

Габаритные размеры калибратора (высота ×

ширина ×длина), мм, не более

Габаритные размеры вставного блока

(диаметр×высота), мм, не более

Масса калибратора, кг, не более1410,28

Средняя наработка на отказ, ч, не менее 40 000

Средний срок службы, лет, не менее5

Рабочие условия эксплуатации:

- температура окружающего воздуха, °С

- относительная влажность воздуха, %, неот 0 до +50

более 80 (без конденсации)

Таблица 8 - Метрологические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Europa 4520, Venus 4951, Calisto 4953 с

использованием жидкостного вставного блока

Лист № 16

Всего листов 42

Наименование характеристики

от 30 до 250

15

±0,03±0,02

Значение характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(1) (2) (3)

Europa 4520Venus 4951Calisto 4953

BasicSite Advanced Basic Site Advanced Basic Site Advanced

Диапазон воспроизводимых температур,от 65 ниже температурыот 55 ниже температуры

(6)

°C

(1)

окружающей среды до 140

(4)

окружающей среды до 140

(5)

Нестабильность поддержания заданной

температуры в течение30 минут (спустя 15±0,03±0,01±0,03±0,01±0,03±0,02

минут после стабилизации), ºС

Время стабилизации воспроизводимой

температуры после выхода калибратора на

заданное значение температуры, мин, не

более

Неоднородность температуры в

жидкостном вставном блоке

, ºС

Примечание:

(1)

- Допускается использование калибраторов в диапазонах воспроизводимых температур, согласованных с пользователем, но лежащих внутри

полного диапазона воспроизводимых температур;

(2)

- Допускается применение калибраторов с использованием внутреннего термометра и (или) внешнего термопреобразователя сопротивления

(только для исполнений Site, Advanced)

(3)

- В качестве рабочей теплопроводящей жидкости необходимо использовать:

- силиконовые масла фирмы ISOTECH:

936-06-07 (для диапазона от -35 до +140 °С);

580-06-09 (для диапазона от +20 до +200 °С);

915/09 (для диапазона от +150 до +250 °С)

- силиконовые масла фирмы XIAMETER:

PMX-200 SILICONE FLUID 10 CS (для диапазона от -35 до +140 °С);

PMX-200 SILICONE FLUID 20 CS (для диапазона от +20 до +200 °С);

PMX-200 SILICONE FLUID 50 CS (для диапазона от +150 до +250 °С)

- дистиллированную воду (для диапазона от +5 до +95 °С)

(4)

- Значение нижнего предела воспроизводимых температур: -55 °С;

(5)

- Значение нижнего предела воспроизводимых температур: -45 °С;

(6)

- При температуре окружающей среды 20 °С

Лист № 17

Всего листов 42

Лист № 18

Всего листов 42

от 0 до +50

Наименование характеристики

ºСºС);ºС);

Таблица 9 - Основные технические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Europa 4520, Venus 4951, Calisto 4953 с

использованием жидкостного вставного блока

Значение характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(1) (2) (3)

Europa 4520Venus 4951Calisto 4953

BasicSite Advanced Basic Site Advanced Basic Site Advanced

0,01 (для диапазона 0,01 (для диапазона

индикации индикации

температуры температуры

Значение единицы наименьшего разряда,от -19,99 до +99,99

0

,

001

от -19,99 до +99,99

0

,

0010

,

01

384×212×312

0,1 (для остального 0,1 (для остального

диапазона индикации диапазона индикации

температуры) температуры)

Напряжение питания, В115 или 230

Частота переменного тока, Гц 50 или 60

Потребляемая мощность, В·А, не более300150300

Габаритные размеры калибратора (высота

× ширина ×длина), мм, не более

Габаритные размеры вставного блока

(диаметр×высота), мм, не более

35×160

Масса калибратора, кг, не более1410,28

40 000

5

Средняя наработка на отказ, ч, не менее

Средний срок службы, лет, не менее

Рабочие условия эксплуатации:

- температура окружающего воздуха, °С

- относительная влажность воздуха, %, не

более

80 (без конденсации)

Таблица 10 - Метрологические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Jupiter 4852

Лист № 19

Всего листов 42

Наименование характеристики

±0,5

15

Нестабильность поддержания заданной температуры в течение 30 минут (спустя

15 минут после стабилизации), ºС

Значение характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(2)

Jupiter 4852

BasicSiteAdvanced

от 35 до 660

-±0,3±0,2

±0,00002·|t|,

где t – значение верхнего предела воспроизводимых

температур, °С

Диапазон воспроизводимых температур, °C

(1)

Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности установления заданной

температуры по внутреннему термометрупри температуре окружающей среды от

+15 до +25 °С включ., ºС

Пределыдопускаемойосновнойабсолютнойпогрешностиизмерений

температуры с использованием внешнего термопреобразователя сопротивления

при температуре окружающей среды от +15 до +25 °С включ., ºС

Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности установления

заданной температуры при температуре окружающего среды ниже +15 °С или св.

+25 °С, °С/°С

Время стабилизации воспроизводимой температуры после выхода калибратора

на заданное значение температуры, мин, не более

Осевая неоднородность температуры, на расстоянии от 0 до 40 мм (от дна

вставного блока), °С, не более

Радиальная неоднородность температуры, измеренная в двух каналах одного

диаметра вставного блока, °С, не более

±0,015

±0,02(от 35 до 100 ºС не

(от 35 до 100 ºС не включ.); включ.);

±0,03±0,025

(от 100 до 650 ºС не включ.);(от 100 до 650 ºС не

±0,04 включ.);

(от 650 до 660 ºС)±0,035

(от 650 до 660 ºС)

±0,06

(от 35 до 100 ºС не включ.);

±0,25

(от 100 до 350 ºС не включ.);

±0,45

(от 350 до 660 ºС)

±0,01

(от 35 до 350 ºС не включ.);

±0,04

(от 350 до 660 ºС)

Лист № 20

Всего листов 42

Значение характеристики

Наименование характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(2)

Jupiter 4852

BasicSiteAdvanced

Примечание:

(1)

- Допускается использование калибраторов в диапазонах воспроизводимых температур, согласованных с пользователем, но лежащих внутри

полного диапазона воспроизводимых температур;

(2)

- Допускается применение калибраторов с использованием внутреннего термометра и (или) внешнего термопреобразователя сопротивления

(только для исполнений Site, Advanced)

Лист № 21

Всего листов 42

Таблица 11 - Основные технические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Jupiter 4852

Значение характеристики

Наименование характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(2)

Jupiter 4852

BasicSiteAdvanced

0,01 (для диапазона индикации

температуры

Значение единицы наименьшего разряда, ºСот 35,00 до +99,99 ºС);0,01

0,1 (для остального диапазона

индикации температуры)

Напряжение питания, В115 или 230

Частота переменного тока, Гц 50 или 60

Потребляемая мощность, В·А, не более 1000

Габаритные размеры калибратора (высота × ширина ×длина), мм, не более 384×212×312

Габаритные размеры вставного блока (диаметр×высота), мм, не более 35×148

Масса калибратора, кг, не более 8,5

Средняя наработка на отказ, ч, не менее 40 000

Средний срок службы, лет, не менее 5

Рабочие условия эксплуатации:

- температура окружающего воздуха, °Сот 0 до +50

- относительная влажность воздуха, %, не более80 (без конденсации)

Лист № 22

Всего листов 42

Наименование характеристики

±0,7 (от 50 до 650 ºС не включ.),

±1,4 (от 650 до 700 ºС)

Таблица 12 - Метрологические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Gemini 550 4857, Gemini 550 LRI 4857, Gemini 700

4857, Gemini 700 LRI 4857

Значение характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(2)

Gemini 550 4857, Gemini 550 LRI 4857Gemini 700 4857, Gemini 700 LRI 4857

BasicSiteAdvancedBasicSiteAdvanced

Диапазон воспроизводимыхтемператур, °C

(1)

от 35 до 550от 50 до 700

Пределы допускаемой основной абсолютной

погрешностиустановлениязаданной

температуры по внутреннему термометру±0,5

при температуре окружающей среды от +15

до +25 °С включ., ºС

Пределы допускаемой основной абсолютной

погрешностиизмеренийтемпературыс

использованием внешнего

термопреобразователя сопротивления

(преобразователю термоэлектрическому) при

температуре окружающей среды от +15 до

+25 °С включ., ºС

-приисполь ованиивн

±0,5±0,4

термопреобразователя

з

сопротивления

ешнего

-±0

,

4±0

,

3

(

от 50 до

6

50

(

от 50 до

6

50

ºС)ºС)

---±0,8±0,7

заданнойтемпературыпритемпературе

-прииспользованиивнешнего

преобразователя термоэлектрического

Пределы допускаемойдополнительной

абсолютнойпогрешностиустановления

±0

,

00002·

|

t|,

окружающего среды ниже +15

°

С или с

в

. +25

где t – значение верхнего предела воспроизводимых температур, °С

°С, °С/°С

Время стабилизации воспроизводимой

температуры после выхода калибратора на

заданное значение температуры, мин, не

более

15

Лист № 23

Всего листов 42

Наименование характеристики

ºС не

включ.);

Нестабильно тьподдержаниязаданной±0,02

включ.);

±0,03

(от 300 до

(от 35 до 100

0 ºС н±0,03(от 100 до 300

(от 50 до 250 ºС не включ.);±0,04±0,03

Значение характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(2)

Gemini 550 4857, Gemini 550 LRI 4857Gemini 700 4857, Gemini 700 LRI 4857

BasicSiteAdvancedBasicSiteAdvanced

±0,01

±0

,

01

(

от 35 до

100

±0,02ºС не включ.);

±0,02 (от 35 до 50 ºС не включ.); ±0,02

температуры

с

в течение 30 минут (спустя 15

(от 35 до 5

±0

,

03

е включ.);

(от 100 до

(от 50

до

250

º

С

н

е

вк

л

юч.)

;

º

С

н

е

вк

л

юч.)

;

мин

ут

п

осле

стабил

из

а

ц

и

и)

,

º

С

±0,04

300

º

С

н

е

(от 250 до 550 ºС не включ.); (от 300 до 550

(от 250 до 550 ºС) ±0,1 ºС не включ.);

(от 550 до 700 ºС)±0,08

550

ºС)

(от 550 до 700

ºС)

Осевая неоднородность температуры, на±0,1 °C (от 35 до 50 ºС не включ.);±0,1 °C (от 35 до 50 ºС не включ.);

расстоянии от 0 до 40 мм (от дна вставного ±0,3 °C (от 50 до 300 ºС не включ.); ±0,3 °C (от 50 до 300 ºС не включ.);

блока), °С, не более ±0,9 °C (от 300 до 550 ºС) ±0,9 °C (от 300 до 700 ºС)

Радиальная неоднородность температуры, ±0,01 °C (от 35 до 50 ºС не включ.); ±0,01 °C (от 35 до 50 ºС не включ.);

измеренная в двух каналах одного диаметра ±0,1 °C (от 50 до 300 ºС не включ.); ±0,1 °C (от 50 до 300 ºС не включ.);

вставного блока, °С, не более ±0,2 °C (от 300 до 550 ºС) ±0,2 °C (от 300 до 700 ºС)

Примечание:

(1)

- Допускается использование калибраторов в диапазонах воспроизводимых температур, согласованных с пользователем, но лежащих внутри

полного диапазона воспроизводимых температур;

(2)

- Допускается применение калибраторов с использованием внутреннего термометра и (или) внешнего термопреобразователя сопротивления

(преобразователя термоэлектрического) (только для исполнений Site, Advanced);

(3)

- Модели Gemini 550 4857, Gemini 700 4857 изготавливаются с фиксированными (несменными) металлическими блоками

Таблица 13 - Основные технические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Gemini 550 4857, Gemini 550 LRI 4857, Gemini

700 4857, Gemini 700 LRI 4857

Лист № 24

Всего листов 42

Наименование характеристики

Значение единицы наименьшего разряда, ºС

Потребляемая мощность, В·А, не более

384×212×312

65×160

от 0 до +50

Значение характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(2)

Gemini 550 4857, Gemini 550 LRI 4857Gemini 700 4857, Gemini 700 LRI 4857

BasicSiteAdvancedBasicSiteAdvanced

температуры

0,01 (для диапазона

0,1 (для остального

диапазона индикации

Напряжение питания, В

Частота переменного тока, Гц

0,01 (для диапазона индикации

индикации те

м

пературы

от 35,00 до +99,99 ºС);0,01

от

50

,

00

до

+99

,

99

ºС)

;

0,01

0,1 (для остального диапазона

индикации температуры)

температуры)

115 или 230

50 или 60

600 (для модели Gemini 550 4857);600 (для модели Gemini 700);

1000 (для модели Gemini 550 LRI 4857) 1000 (для модели Gemini 700 LRI 4857)

8,514

40 000

5

Габаритные размеры калибратора (высота ×

ширина ×длина), мм, не более

Габаритные размеры вставного блока

(диаметр×высота), мм, не более

(3)

Масса калибратора, кг, не более

Средняя наработка на отказ, ч, не менее

Средний срок службы, лет, не менее

Рабочие условия эксплуатации:

- температура окружающего воздуха, °С

- относительная влажность воздуха, %, не

более

80 (без конденсации)

Лист № 25

Всего листов 42

Таблица 14 - Метрологические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Pegasus 4853

Значение характеристики

Наименование характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(2)

Pegasus 4853

-

30

BasicSiteAdvanced

Диапазон воспроизводимых температур, °C

(1)

от 150 до 1200 °С

Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности установления заданной±3,5

температуры по внутреннему термометру, ºС (от 300 до 1100 ºС включ.)

±1,0

(от 300 до 420 ºС включ.);

Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности измерений температуры с±1,3

использованием внешнего преобразователя термоэлектрического, ºС (св. 420 до 670 ºС включ.);

±1,8

(св. 670 до 1100 ºС)

Время стабилизации воспроизводимой температуры после выхода калибратора на

заданное значение температуры, мин, не более

Нестабильность поддержания заданной температуры в течение 30 минут (спустя 15±0,2±0,1

минут после стабилизации), ºС(от 300 до 1100 ºС включ.)(от 300 до 1100 ºС включ.)

Осевая неоднородность температуры, на расстоянии от 0 до 40 мм (от дна вставного ±0,6

блока), °С, не более(от 300 до 400 ºС не включ.);

±1,4

(от 400 до 1000 ºС не включ.);

±2,1

(от 1000 до 1100 ºС)

Радиальная неоднородность температуры, измеренная в двух каналах одного±0,1 (от 300 до 400 ºС не включ.);

диаметра вставного блока, °С, не более ±0,3 (от 400 до 1100 ºС)

Примечание:

(1)

- Допускается использование калибраторов в диапазонах воспроизводимых температур, согласованных с пользователем, но лежащих внутри

полного диапазона воспроизводимых температур;

(2)

- Допускается применение калибраторов с использованием внутреннего термометра и (или) внешнего преобразователя термоэлектрического

(только для исполнений Site, Advanced)

Таблица 15 - Основные технические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Pegasus 4853

Лист № 26

Всего листов 42

Наименование характеристики

Значение единицы наименьшего разряда, ºС

Значение характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(2)

Pegasus 4853

BasicSiteAdvanced

0,1 (для диапазона

индикации температуры

от 150,0 до +999,9 ºС);0,01

1 (для остального диапазона

индикации температуры)

115 или 230

50 или 60

800

384×212×312

33,5×130

13

40 000

5

Напряжение питания, В

Частота переменного тока, Гц

Потребляемая мощность, В·А, не более

Габаритные размеры калибратора (высота × ширина ×длина), мм, не более

Габаритные размеры вставного блока (диаметр×высота), мм, не более

Масса калибратора, кг, не более

Средняя наработка на отказ, ч, не менее

Средний срок службы, лет, не менее

Рабочие условия эксплуатации:

- температура окружающего воздуха, °С

- относительная влажность воздуха, %, не более

от 10 до 30

80 (без конденсации)

Лист № 27

Всего листов 42

Таблица 16 - Метрологические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Quick-Cal 560, Quick-Cal 550

Значение характеристики

Наименование характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

Quick-Cal 560Quick-Cal 550

±0,4 (от 30 до 100 °С включ.)

±1,5 (в остальном диапазоне)

15

±0,05

±0,2

±0,05

LowHigh

Диапазон воспроизводимых температур, °C

(1)(2)

от -12 до 140 °С от 30 до 350 °С

Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности установления

заданной температуры по внутреннему термометру при температуре±0,4

окружающей среды от +15 до +25 °С включ., ºС

Пределыдопускаемойдополнительнойабсолютнойпогрешности±0,00002·|t|,

установления заданной температуры при температуре окружающего средыгде t – значение верхнего предела воспроизводимых температур,

ниже +15 °С или св. +25 °С, °С/°С °С

Время стабилизации воспроизводимой температуры после выхода

калибратора на заданное значение температуры, мин, не более

Нестабильность поддержания заданной температуры в течение 30 минут

(спустя 15 минут после стабилизации), ºС

Осевая неоднородность температуры, на расстоянии от 0 до 40 мм (от дна

вставного блока), °С, не более

Радиальная неоднородность температуры, измеренная в двух каналах одного

диаметра вставного блока, °С, не более

Примечание:

(1)

- Допускается использование калибраторов в диапазонах воспроизводимых температур, согласованных с пользователем, но лежащих внутри

полного диапазона воспроизводимых температур;

(2)

- При температуре окружающей среды 20 °С

Лист № 28

Всего листов 42

Таблица 17 - Основные технические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Quick-Cal 560, Quick-Cal 550

Значение характеристики

Наименование характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

Quick-Cal 560Quick-Cal 550

LowHigh

Значение единицы наименьшего разряда, ºС 0,1

Напряжение питания, Вот 100 до 240

Частота переменного тока, Гц 50 или 60

Потребляемая мощность, В·А, не более70350

Габаритные размеры калибратора (высота × ширина ×длина), мм, не более 65×152×175

13 × 120

Габаритные размеры вставного блока (диаметр×высота), мм, не более

(два блока)

25 × 120

Масса калибратора, кг, не более 1,5

Средняя наработка на отказ, ч, не менее40 000

Средний срок службы, лет, не менее 5

Рабочие условия эксплуатации:

- температура окружающего воздуха, °Сот 0 до +50

- относительная влажность воздуха, %, не более80 (без конденсации)

Лист № 29

Всего листов 42

Наименование характеристики

(1)

от 55 ниже температуры

140

(3)

°Cжающей сред

+25 °С включ., ºС

-

(от -19,99(от -19,99

до +99,99до +99,99

±0,2 (в±0,2 (в

-ºС);ºС);-±0,2-±0,5

окружаю его среды ниже + 5 °С или св.

±0,00002·|t|,

15

Таблица 18 - Метрологические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Fast-Cal 907 HTM2010, Fast-Cal 907 Low, Fast-Cal 907

Medium, Fast-Cal 907 High

Значение характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(2)

Fast-Cal 907 HTM2010Fast-Cal 907 LowFast-Cal 907 MediumFast-Cal 907 High

BasicSite BasicSite BasicSiteBasicSite

от 55 ниже

Диапазон воспроизводимых температур,

окружающей среды до

о

кру

температуры

ы

д

о

от 30

д

о 350от 35

д

о 650

140

(3)

Пределыдопускаемойосновной±1,0

абсолютной погрешности установления (от 35 до 500 °С

заданной температуры по внутреннему ±0,2 ±0,3 включ.);

термометру при температуре окружающей±2,0

среды от +15 до +25 °С включ., ºС(от 500 до 650 °С)

Пределыдопускаемойосновной

±

0

,

15 ±0

,

15

абсолютнойпогрешностиизмерений

температуры с использованием внешнего

термопреобразователя сопротивления при

температуре окружающей среды от +15 до

остальномостальном

диапазоне) диапазоне)

Пределы допускаемой дополнительной

абсолютной погрешности установления

за

да

н

ой

щ

те

мп

ер

а

туры

п

ри

1

те

мп

ер

а

туре

где t – значение верхнего предела воспроизводимых температур, °С

+25 °С, °С/°С

Время стабилизации воспроизводимой

температуры после выхода калибратора на

заданное значение температуры, мин, не

более

Нестабильностьподдержаниязаданной

температуры в течение 30 минут (спустя 15±0,02±0,03±0,05

минут после стабилизации), ºС

Лист № 30

Всего листов 42

Наименование характеристики

Значение характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(2)

Fast-Cal 907 HTM2010Fast-Cal 907 LowFast-Cal 907 MediumFast-Cal 907 High

BasicSite BasicSite BasicSiteBasicSite

Осевая неоднородность температуры, на

расстоянии от 0 до 40 мм (от дна вставного±0,04±0,14±0,3

блока), °С, не более

Радиальная неоднородность температуры,

измеренная в двух каналах одного±0,01±0,04±0,1

диаметра вставного блока, °С, не более

Примечание:

(1)

- Допускается использование калибраторов в диапазонах воспроизводимых температур, согласованных с пользователем, но лежащих внутри

полного диапазона воспроизводимых температур;

(2)

- Допускается применение калибраторов с использованием внутреннего термометра и (или) внешнего термопреобразователя сопротивления

(только для исполнений Site)

(3)

- Значение нижнего предела воспроизводимых температур: -45 °С;

(4)

- Калибратор Fast-Cal 907 HTM2010 имеет встроенный вставной блок глубиной 145 мм с отверстиями следующих диаметров: 8 мм (1

отверстие);

6,5 мм (1 отверстие), 4,5 мм (3 отверстия)

Лист № 31

Всего листов 42

Наименование характеристики

температуры)

температурытемпературы

от +30 до +99,99 ºС);от +35 до +99,99 ºС);

228×143×248

-25 × 148

Таблица 19 - Основные технические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Fast-Cal 907 HTM2010, Fast-Cal 907 Low, Fast-

Cal 907 Medium, Fast-Cal 907 High

Значение характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(2)

Fast-Cal 907 HTM2010Fast-Cal 907 LowFast-Cal 907 MediumFast-Cal 907 High

BasicSite BasicSite BasicSiteBasicSite

0,01 (для диапазона0,01 (для диапазона

0,01 (для диапазона индикации температуры

и

нд

ик

а

ц

и

и и

н

д

икаци

и

Значение единицы наименьшего разряда,от -19,99 до +99,99 ºС);

ºС0,1 (для остального диапазона индикации

0

,

1

(для остального0

,

1

(для остального

диапазона индикации диапазона индикации

температуры)температуры)

Напряжение питания, В220

Частота переменного тока, Гц50 или 60

Потребляемая мощность, В·А, не более150750

Габаритные размеры калибратора (высота

× ширина ×длина), мм, не более

Габаритные размеры вставного блока

(диаметр×высота), мм, не более

(4)

Масса калибратора, кг, не более6,66,4

Средняя наработка на отказ, ч, не менее 40 000

Средний срок службы, лет, не менее5

Рабочие условия эксплуатации:

- температура окружающего воздуха, °С

- относительная влажность воздуха, %, неот 0 до +50

более 80 (без конденсации)

Примечание:

(1)

- Допускается использование калибраторов в диапазонах воспроизводимых температур, согласованных с пользователем, но лежащих внутри

полного диапазона воспроизводимых температур;

(2)

- Допускается применение калибраторов с использованием внутреннего термометра и (или) внешнего термопреобразователя сопротивления

(только для исполнений Site)

(3)

- Значение нижнего предела воспроизводимых температур: -45 °С;

Лист № 32

Всего листов 42

Наименование характеристики

Значение характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

(2)

Fast-Cal 907 HTM2010Fast-Cal 907 LowFast-Cal 907 MediumFast-Cal 907 High

BasicSite BasicSite BasicSiteBasicSite

(4)

- Калибратор Fast-Cal 907 HTM2010 имеет встроенный вставной блок глубиной 145 мм с отверстиями следующих диаметров: 8 мм (1

отверстие);

6,5 мм (1 отверстие), 4,5 мм (3 отверстия)

Лист № 33

Всего листов 42

(2)

Medusa 510Medusa-3

±0,5±0,5

включ., ºС

-±0,3-

±0,5

(от 50 до 650 °С)

±1,0

Таблица 20 - Метрологические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Medusa 510, Medusa-3 511

Значение характеристики

Наименование характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

511

BasicSiteBasicSite

Диапазон воспроизводимых температур, °C

(1)

от 30 до 550 °С от 50 до 700 °С

Пределыдопускаемойосновнойабсолютной

погрешности установления заданной температуры по±0,7 (от 50 до 650 ºС не включ.),

внутреннемутермометрупритемпературе ±1,4 (от 650 до 700 ºС)

окружающей среды от +15 до +25 °С включ., ºС

Пределыдопускаемойосновнойабсолютной

погрешностиизмерений температурыс

использованием внешнего термопреобразователя

сопротивления (преобразователя термоэлектрического)

при температуре окружающей среды от +15 до +25 °С

(от 650 до 700

°

С)

±0,05 (от 30 до 420 °С не включ.);

Пределы допускаемой дополнительной абсолютной

погрешности установления заданной температуры при±0,00002·|t|,

температуре окружающего среды ниже +15 °С или св.где t – значение верхнего предела воспроизводимых температур, °С

+25 °С, °С/°С

Время стабилизации воспроизводимой температуры

после выхода калибратора на заданное значение15

температуры, мин, не более

Нестабильность поддержания заданной температуры в

течение30минут(спустя15минутпосле±0,03

стабилизации), ºС

Осевая неоднородность температуры, на расстоянии от±0,05 (от 50 до 420 °С не включ.);

0 до 40 мм (от дна вставного блока), °С, не более

±0,06

(от 420

д

о 550

°

С)

±0,06 (от 420 до 550 °С не включ.);

±0,1 (от 550 до 700 °С)

±0,02 (от 30 до 420 °С не включ.);

±0,07 (от 420 до 500 °С не включ.);

±0,1 (от 500 до 550 °С)

Радиальная неоднородность температуры, измеренная ±0,02 (от 30 до 420 °С не включ.);

в двух каналах одного диаметра вставного блока, °С, ±0,07 (от 420 до 500 °С не включ.);

не более ±0,1 (от 500 до 550 °С не включ.);

±0,2 (от 550 до 700 °С не включ.)

Примечание:

Лист № 34

Всего листов 42

(2)

Medusa 510Medusa-3

Значение характеристики

Наименование характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

511

BasicSiteBasicSite

(1)

- Допускается использование калибраторов в диапазонах воспроизводимых температур, согласованных с пользователем, но лежащих внутри

полного диапазона воспроизводимых температур;

(2)

- Допускается применение калибраторов с использованием внутреннего термометра и (или) внешнего термопреобразователя сопротивления

(только для исполнений Site)

Лист № 35

Всего листов 42

(2)

Medusa 510Medusa-3

Значение единицы наименьшего разряда, ºС

430×310×300

45×285

Таблица 21 - Основные технические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Medusa 510, Medusa-3 511

Значение характеристики

Наименование характеристики

(в зависимости от модели и исполнения калибратора)

511

BasicSiteBasicSite

0,01 (для диапазона индикации температуры от 30,0 до +99,99 ºС);

0,1 (для остального диапазона индикации температуры)

Напряжение питания, Вот 108 до 240

Частота переменного тока, Гц50 или 60

Потребляемая мощность, В·А, не более10001800

Габаритные размеры калибратора (высота × ширина

×длина), мм, не более

Габаритные размеры вставного блока

(диаметр×высота), мм, не более

Масса калибратора, кг, не более1725

Средняя наработка на отказ, ч, не менее 40 000

Средний срок службы, лет, не менее5

Рабочие условия эксплуатации:

- температура окружающего воздуха, °Сот 0 до +50

- относительная влажность воздуха, %, не более80 (без конденсации)

Лист № 36

Всего листов 42

Таблица 22 - Метрологические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Oberon 426

Наименование характеристики

Знач

е

ние

х

а

р

ак

теристики

Oberon 426

±2,0

30

±0,05

Диапазон воспроизводимых температур, °C

(1)

от 450 до 1100 °С

Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности установления заданной температуры по

внутреннему термометру, ºС

Время стабилизации воспроизводимой температуры после выхода калибратора на заданное значение

температуры, мин, не более

Нестабильность поддержания заданной температуры в течение 30 минут (спустя 30 минут после

стабилизации), ºС

Осевая неоднородность температуры, на расстоянии от 0 до 40 мм (от дна вставного блока), °С, не ±0,06 (от 450 до 550 °С не включ.);

более ±0,1 (от 550 до 700 °С не включ.);

±0,2 (от 700 до 1100 °С)

Радиальная неоднородность температуры, измеренная в двух каналах одного диаметра вставного±0,07 (от 450 до 550 °С не включ.);

блока, °С, не более ±0,1 (от 550 до 700 °С не включ.);

±0,2 (от 700 до 1100 °С)

Примечание:

(1)

- Допускается использование калибраторов в диапазонах воспроизводимых температур, согласованных с пользователем, но лежащих внутри

полного диапазона воспроизводимых температур

Лист № 37

Всего листов 42

Наименование характеристики

Таблица 23 - Основные технические характеристики калибраторов температуры ISOTECH моделей Oberon 426

Значение характеристики

Oberon 426

0,1 °C

от 110 до 230

50 или 60

3000

410×415×280

50×300

30,5

40 000

5

Значение единицы наименьшего разряда, ºС

Напряжение питания, В

Частота переменного тока, Гц

Потребляемая мощность, В·А, не более

Габаритные размеры калибратора (высота × ширина ×длина), мм, не более

Габаритные размеры вставного блока (диаметр×высота), мм, не более

Масса калибратора, кг, не более

Средняя наработка на отказ, ч, не менее

Средний срок службы, лет, не менее

Рабочие условия эксплуатации:

- температура окружающего воздуха, °С

- относительная влажность воздуха, %, не более

от 10 до 30

80 (без конденсации)

Лист № 38

Всего листов 42

R

от +150

до +1200 °С

±0,002 мВ

(3)

S

от +150

до +1200 °С

±0,002 мВ

(3)

J

от +150

до +1200 °С

±0,002 мВ

(3)

Тип НСХ,

сигналы

входныеДиапазон измерений

Таблица 24 - Метрологические характеристики встроенной платы калибраторов исполнения Advanced для преобразования входных сигналов.

Пределы допускаемойПределы допускаемой

Значениеосновной погрешностидополнительной

В соответствии с

(1)

единицы измерений при погрешности измерений от

документом наименьшего температуре окружающей влияния температуры

разрядасредыокружающей среды / 1 °С от +18 до +24 °С

включ.

(2)

±(0,05+0,00005∙|t|),

Pt100ГОСТ 6651-2009;от 80,306от -50

где t - значение

(α=0,00385 °С

-1

)IEC 60751до 332,792 Омдо +660 °С

измеряемой температуры,

°C

0,01 °С±0,02 °C

МЭК 60584-

0,1 °С±0,6 °C

МЭК 60584-

0,1 °С

±0,7 °C

ГОСТ Р 8.585-

2001;

от +1,041

1:2013

(IEC

до +13,228 мВ

60584-1)

ГОСТ Р 8.585-

2001;

от +1,029

1:2013

(

IEC

до +13,159 мВ

60584-1)

ГОСТ Р 8.585-2001;

МЭК 60584-1:2013

(IEC 60584-1)

от +4,633

до +11,951 мВ

0,1 °С

±0,2 °C

Лист № 39

Всего листов 42

Тип НСХ,

входные

сигналы

В соответствии с

документом

Диапазон измерений

(1)

Значение

единицы

наименьшего

разряда

E

0,1 °С

±0,2 °C

±0,002 мВ

(3)

К

0,1 °С

±0,2 °C

±0,002 мВ

(3)

N

0,1 °С

±0,2 °C

±0,002 мВ

(3)

от 0

до +17,819 мВ

от 0

до +350 °С

Пределы допускаемой

основной погрешности

измерений при

температуре окружающей

среды

от +18 до +24 °С включ.

(2)

Пределы допускаемой

дополнительной

погрешности измерений от

влияния температуры

окружающей среды / 1 °С

от +9,789от +150

до +67,246 мВ до +880 °С

от +6,138от +150

до +48,838 мВ до +1200 °С

от +4,302от +150

до +43,846 мВ до +1200 °С

ГОСТ Р 8.585-

2001;

МЭК 60584-

1:2013 (IEC

60584-1)

ГОСТ Р 8.585-

2001;

МЭК 60584-

1:2013 (IEC

60584-1)

ГОСТ Р 8.585-

2001;

МЭК 60584-

1:2013 (IEC

60584-1)

ГОСТ Р 8.585-

2001;

TМЭК 60584-

1:2013 (IEC

60584-1)

0,1 °С±0,2 °C±0,002 мВ

(3)

Лист № 40

Всего листов 42

Тип НСХ,

сигналы

входныеДиапазон измерений

𝑡

𝑑𝐸

𝑑𝑡

Пределы допускаемойПределы допускаемой

Значениеосновной погрешности дополнительной

В соответствии с

(1)

единицы измерений при погрешности измерений от

документом наименьшего температуре окружающей влияния температуры

разрядасредыокружающей среды / 1 °С от +18 до +24 °С

включ.

(2)

Примечания:

(1)

- Допускается использование калибраторов в диапазонах измерений, согласованных с пользователем, но лежащих внутри полного диапазона

измерений электрических сигналов (в зависимости от используемого измерительного канала).

(2)

- Пределы допускаемой абсолютной погрешности внутренней автоматической компенсации температуры свободных (холодных) концов

термопары, °С: ±0,35 °С

(3)

- Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности измерений термо-ЭДС ЧЭ ТП в температурном эквиваленте (∆t, °C) от

влияния температуры окружающей среды / 1 °С определяются по формуле:

∆𝑡 = ±

∆𝐸

,

𝑡

𝑑𝑡

где ΔE

t

- пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности измерений термо-ЭДС ЧЭ ТП (мВ);

𝑑

𝐸

𝑡

- коэффициент чувствительности (чувствительность) преобразователятермоэлектрического при температуре t (мВ/°С),гдеt - измеряемая

температура (°С)

Лист № 41

Всего листов 42

Знак утверждения типа

наносится на корпус калибратора при помощи наклейки и/или на титульный лист руководства

по эксплуатации типографским способом или методом штемпелевания.

Комплектность средства измерений

Комплектность поставки калибраторов температуры ISOTECH приведена в таблице 25.

1 экз.

-

1 шт.

по дополнительному заказу

1 шт.

по дополнительному заказу

Вставной блок

1 шт.

Таблица 25

Наименование и обозначение

Количество

Примечание

1 шт.

модель в соответствии с заказом

-

Калибратор температуры

Кабель питания

Руководство по эксплуатации (на русском

языке)

Внешний термопреобразователь

сопротивления

Внешний преобразователь

термоэлектрический

Защитная упаковка

Инструмент для извлечения вставного блока

Крышка для вставного блока

Магнитная мешалка

Магнитный подъемник

1 шт.

тип вставного блока в

соответствии с заказом

--

по дополнительному заказу

Сведения о методиках (методах) измерений

приведены в п. 14 «Начало работы» руководстве по эксплуатации на калибраторы.

Нормативные документы, устанавливающие требования к калибраторам температуры

ISOTECH

ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие

технические условия.

ГОСТ 6651-2009ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля. Общие

технические требования и методы испытаний.

ГОСТР8.585-2001ГСИ.Термопары.Номинальныестатическиехарактеристики

преобразования.

Международный стандарт МЭК 60584-1:2013 Термопары. Часть 1. Градуировочные таблицы и

допуски.

ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры;

Приказ Росстандарта от 30.12.2019 г. № 3457 «Об утверждении государственной поверочной

схемы для средств измерений постоянного электрического напряжения и электродвижущей

силы»;

Приказ Росстандарта от 30.12.2019 №3456 «Об утверждении государственной поверочной

схемы для средств измерений электрического сопротивления постоянного и переменного тока».

Лист № 42

Всего листов 42

Изготовитель

Фирма «Isothermal Technology Limited», Великобритания

Адрес: Pine Grove, Southport, Merseyside, PR9 9AG, England

Тел.: +441704 543830

Web-сайт: www.isotech.co.uk

Испытательный центр

Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-

исследовательский институт метрологической службы»

Адрес: 119361, г.Москва, ул.Озерная, д.46

Тел./факс: (495) 437-55-77 / 437-56-66;

Web-сайт: www.vniims.ru

E-mail: office@vniims.ru

Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измерений

в целях утверждения типа № 30004-13 от 29.03.2018 г.

Готовы поверить данное средство измерений.

Поверка средств измерений.

ООО СУПРР 8(812)209-15-19, info@saprd.ru

ГРСИ	Наименование СИ	Тип СИ	Производитель	МПИ	Ссылка
64096-16	Датчики температуры многозонные цифровые во взрывозащищенном исполнении	МЦДТ 0922	АО "НПП "Эталон", г.Омск	5 лет	Перейти
43912-10	Измерители температуры цифровые	СИМ-15 \"Termo	ФГУП "Сибирский государственный ордена Трудового Красного Знамени НИИ метрологии" (СНИИМ), г.Новосибирск	1 год	Перейти
28817-05	Измерители-регуляторы температуры и влажности	МПР51-Щ4	ООО "ПО "ОВЕН", г.Москва	2 года	Перейти
13629-05	Преобразователи температуры	862/762	Фирма "Enraf B.V.", Нидерланды	1 год	Перейти
31098-08	Калибраторы токовой петли	КИСС-микро	ООО "Теплоприбор-Юнит", г.Челябинск	1 год	Перейти

Заказать поверкуКалибраторы температуры ISOTECHГРСИ 83793-21

Заказать поверку
Калибраторы температуры ISOTECH
ГРСИ 83793-21