УТВЕРЖДЕНО
приказом Федерального агентства
по техническому регулированию
и метрологии
от «19» ноября 2021 г. № 2602
Лист № 1
Регистрационный № 83741-21Всего листов 11
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Модули измерительные ELM3
Назначение средства измерений
Модули измерительные ELM3 (далее – модули) предназначены для измерений
напряжения, силы постоянного тока, электрического сопротивления постоянномутоку, сигналов
от термопреобразователей сопротивления, сигналов от термоэлектрических преобразователей,
сигналов от
в (далее – тензодатчик), сигналов от пьезоэлектрических
датчиков, а также передачи этих данных программируемым логическим контроллерам по
протоколу EtherCAT.
2, 4, 6, 8 – количество измерительных каналов
Серия:
0 – базовая;
4 – экономичная.
Основные измерения:
0 – напряжение постоянного тока;
1 – сила постоянного тока (напряжение и сила
постоянного тока);
5 – сигнал от тензодатчика;
6 – сигнал от пьезоэлектрического датчика;
7 – многофункциональные измерения.
Описание средства измерений
Принцип действия модулей основан на измерении входных сигналов напряжения, силы
постоянноготока,электрическогосопротивленияпостоянномутоку,сигналовот
термопреобразователей сопротивления, сигналов от термоэлектрических преобразователей,
сигналов от тензодатчиков, сигналов от пьезоэлектрических датчиков, преобразовании их в
цифровую формус помощьюаналого-цифрового преобразователя (далее – АЦП) и последующей
передаче по протоколу EtherCAT на программируемые логические контроллеры.
Конструктивно модули выполнены в корпусе из хромированного цинка и полиамида для
крепления на DIN-рейку. На лицевой панели модулей размещены элементы индикации и клеммы
подключения источников входных сигналов.
Измерительные каналы модулей независимы и могут быть параметризованы отдельно.
Модули выпускаются в модификациях отличающихся измерительными функциями,
количеством измерительных каналов, типом разъемов.
Структура условного обозначения модификаций модулей:
ELM3X
X
X-
000X
Тип разъема:
0 – 2/4-контактный сервисный разъем;
1 – разъем LEMO;
2 – разъем BNC.
Лист № 2
Всего листов 11
б) модификации ELM3102-0000, ELM3104-0000
в) модификации ELM3142-0000, ELM3144-0000, ELM3146-0000, ELM3148-0000
Заводской номер наносится на боковую панель модуля типографским методом в виде
цифрового кода.
Общий вид модулей представлен на рисунке 1. Нанесение знака поверки на модули в
обязательном порядке не предусмотрено. Пломбирование модулей не предусмотрено.
а) модификации ELM3002-0000, ELM3004-0000
Лист № 3
Всего листов 11
д) модификации ELM3602-0000, ELM3602-0002, ELM3604-0000, ELM3604-0002
е) модификации ELM3702-0000, ELM3704-0000, ELM3704-0001
Рисунок 1 – Общий вид модулей
г) модификации ELM3502-0000, ELM3504-0000, ELM3544-0000, ELM3542-0000
Лист № 4
Всего листов 11
Программное обеспечение
Программноеобеспечение (далее –ПО)модулей состоит из встроенного и внешнего ПО.
Встроенное ПО представляет собой микропрограмму, предназначенную для
обеспечения нормального функционирования модулей и управления интерфейсом. Встроенное
ПО реализовано аппаратно и является метрологически значимым.
ВнешнееПО,устанавливаемоенаперсональныйкомпьютер,позволяет
сконфигурировать модули, регистрировать и сохранять результаты измерений и является
метрологически незначимым.
Метрологические характеристики модулей нормированы с учетом влияния встроенного
ПО.
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений – «высокий» в
соответствии с рекомендациями Р 50.2.077-2014.
Идентификационные данные встроенного ПО модулей приведены в таблице 1.
Таблица 1 – Идентификационные данные встроенного ПО
Идентификационные данные
Идентификационное наименование встроенного ПО
Номер версии (идентификационный номер встроенного ПО), не ниже
Цифровой идентификатор встроенного ПО
Значение
Firmware (FW)
01
-
Метрологические и технические характеристики
Метрологические характеристики модулей модификаций ELM300X-0000,
Входной
сигнал
Напряжение
постоянного
тока, В
Таблица 2 –
ELM310X-0000
Пределы
допускаемой
приведенной (к
основной
погрешности
измерений, %
измерений, вызванной
Пределы допускаемой
приведенной (к верхнему пределу
диапазона измерений)
Диапазон
в
ерхнему пред
е
лу
дополнительной погрешности
измерений диапазона измерений)
из
м
е
н
ен
и
ем
те
мп
ер
а
туры
окружающей среды от
нормальных условий,
на каждый 1 °С, %
Для модификаций ELM300X-0000
от -30 до +30
от -10 до +10
от -5 до +5
от -2,5 до +2,5
от -1,25 до +1,25
от -0,640 до +0,640
от -0,320 до +0,320
±0,01±0,001
от -0,160 до +0,160
от -0,080 до +0,080
Сила
постоянного
тока, мА
от -0,040 до +0,040
от -0,020 до +0,020
от 0 до 10
от 0 до 5
Для модификаций ELM310X-0000
от -20 до +20
от 0 до 20±0,01±0,001
от 4 до 20
Лист № 5
Всего листов 11
Напряжение
постоянного тока, В
±0,01
Сила постоянного
тока, мА
±0,01
Диапазон
измерений
Таблица 3 – Метрологические характеристики модулей модификаций ELM314X-0000
Пределы допускаемой приведенной
Входной сигнал(к верхнему пределу диапазона
измерений) погрешности измерений, %
от -10 до +10
от -5 до +5
от -2,5 до +2,5
от -1,25 до +1,25
от 0 до 5
от 0 до 10
от -20 до +20
от 0 до 20
от 4 до 20
±0,01
±0,01
Таблица 4 – Метрологические характеристики модулей модификаций ELM3544-0000, ELM3542-
0000
Наименование характеристики Значение
от -10 до +10;
Диапазоны измерений напряжения постоянного тока, Вот 0 до 10;
от -0,080 до +0,080
Пределы допускаемой приведенной (к верхнему пределу диапазона
измерений) погрешности измерений напряжения постоянного тока, %
Номинальное электрическое сопротивление тензодатчика, Ом120; 350
от -32 до +32;
Диапазон измерений коэффициента преобразований при подключении от -8 до +8;
тензодатчиков по четвертьмостовой схеме, мВ/В от -4 до +4;
от -2 до +2
от -16 до +16;
Диапазон измерений коэффициента преобразований при подключении от -8 до +8;
тензодатчиков по полумостовой схеме, мВ/В от -4 до +4;
от -2 до +2
от -32 до +32;
Диапазон измерений коэффициента преобразований при подключении от -8 до +8;
тензодатчиков по мостовой схеме, мВ/В от -4 до +4;
от -2 до +2
Пределы допускаемой приведенной (к верхнему пределу диапазона
измерений) погрешности измерений коэффициента преобразований
при подключении тензодатчиков по четвертьмостовой, полумостовой и
мостовой схемам, %
Диапазон измерений сигналов от термопреобразователя сопротивления
Pt1000 (α = 0,00385 °С
-1
по ГОСТ 6651-2009) в температурномот -200 до +850
эквиваленте, °С
Пределы допускаемой приведенной (к верхнему пределу диапазона
измерений) погрешности измерений сигналов от термопреобразователя
сопротивления Pt1000 (α = 0,00385 °С
-1
по ГОСТ 6651-2009) в
температурном эквиваленте, %
±0,01
Лист № 6
Всего листов 11
Таблица 5 – Метрологические характеристики модулей модификаций ELM3504-0000, ELM3502-
0000
Наименование характеристики Значение
от -10 до +10;
от 0 до 10;
±0,001
±0,05
±0,05
Диапазоны измерений напряжения постоянного тока, В
от -0,080 до
+0,080
Пределы допускаемой приведенной (к верхнему пределу диапазона
измерений) основной погрешности измерений напряжения постоянного±0,05
тока, %
Пределы допускаемой приведенной (к верхнему пределу диапазона
измерений) дополнительной погрешности измерений напряжения
постоянного тока, вызванной изменением температуры окружающей
среды от нормальных условий, на каждый 1 °С, %
Номинальное электрическое сопротивление тензодатчика, Ом120; 350
от -32 до +32;
Диапазон измерений коэффициента преобразований при подключении от -8 до +8;
тензодатчиков по четвертьмостовой схеме, мВ/В от -4 до +4;
от -2 до +2
от -16 до +16;
Диапазон измерений коэффициента преобразований при подключении от -8 до +8;
тензодатчиков по полумостовой схеме, мВ/В от -4 до +4;
от -2 до +2
от -32 до +32;
Диапазон измерений коэффициента преобразований при подключении от -8 до +8;
тензодатчиков по мостовой схеме, мВ/В от -4 до +4;
от -2 до +2
Пределы допускаемой приведенной (к верхнему пределу диапазона
измерений) основной погрешности измерений коэффициента
преобразований при подключении тензодатчиков по четвертьмостовой,
полумостовой и мостовой схемам, %
Пределы допускаемой приведенной (к верхнему пределу диапазона
измерений) дополнительной погрешности измерений коэффициента
преобразований при подключении тензодатчиков по четвертьмостовой,±0,001
полумостовой и мостовой схемам, вызванной изменением температуры
окружающей среды от нормальных условий, на каждый 1 °С, %
Диапазон измерений сигналов от термопреобразователя сопротивления
Pt1000 (α = 0,00385 °С
-1
по ГОСТ 6651-2009) в температурномот -200 до +850
эквиваленте, °С
Пределы допускаемой приведенной (к верхнему пределу диапазона
измерений) основной погрешности измерений сигналов от
термопреобразователя сопротивления Pt1000 (α = 0,00385 °С
-1
по
ГОСТ 6651-2009) в температурном эквиваленте, %
Пределы допускаемой приведенной (к верхнему пределу диапазона
измерений) дополнительной погрешности измерений сигналов от
термопреобразователя сопротивления Pt1000 (α = 0,00385 °С
-1
по
ГОСТ 6651-2009) в температурном эквиваленте, вызванной изменением
температуры окружающей среды от нормальных условий, на каждый
1 °С, %
±0,001
Лист № 7
Всего листов 11
±0,01
±0,001
±0,01
±0,001
от 0 до 5
±0,01
±0,001
от -4 до +4;
Таблица 6 – Метрологические характеристики модулей модификаций ELM370Х-000Х
Наименование характеристикиЗначение
от -60 до +60;
от -10 до +10;
от -5 до +5;
от -2,5 до +2,5;
от -1,25 до +1,25;
от -0,640 до +0,640;
Диапазоны измерений напряжения постоянного тока, Вот -0,320 до +0,320;
от -0,160 до +0,160;
от -0,080 до +0,080;
от -0,040 до +0,040;
от -0,020 до +0,020;
от 0 до 10;
от 0 до 5
Пределы допускаемой приведенной (к диапазону измерений) основной
погрешности измерений напряжения постоянного тока, %
Пределы допускаемой приведенной (к диапазону измерений)
дополнительной погрешности измерений напряжения постоянного
тока, вызванной изменением температуры окружающей среды от
нормальных условий, на каждый 1 °С, %
от -20 до +20;
Диапазоны измерений силы постоянного тока, мАот 0 до 20;
от 4 до 20
Пределы допускаемой приведенной (к диапазону измерений) основной
погрешности измерений силы постоянного тока, %
Пределы допускаемой приведенной (к диапазону измерений)
дополнительной погрешности измерений силы постоянного тока,
вызванной изменением температуры окружающей среды от
нормальных условий, на каждый 1 °С, %
Диапазоны измерений электрического сопротивления постоянному
току, кОм
Пределы допускаемой приведенной (к диапазону измерений) основной
погрешности измерений электрического сопротивления, %
Пределы допускаемой приведенной (к диапазону измерений)
дополнительной погрешности измерений электрического
сопротивления, вызванной изменением температуры окружающей
среды от нормальных условий, на каждый 1 °С, %
Номинальное электрическое сопротивление тензодатчика, Ом120; 350; 1000
Диапазон измерений коэффициента преобразований при подключении от -32 до +32;
тензодатчиков по четвертьмостовой схеме, мВ/В от -2 до +2
Диапазон измерений коэффициента преобразований при подключении от -16 до +16;
тензодатчиков по полумостовой схеме, мВ/В от -2 до +2
Диапазон измерений коэффициента преобразований при подключении
от -32
д
о +32;
тензодатчиков по мостовой схеме, мВ/В
от
-
2 до
+2
Пределы допускаемой приведенной (к диапазону измерений) основной
погрешности измерений коэффициента преобразований при
подключении тензодатчиков по четвертьмостовой, полумостовой и
мостовой схемам, %
±0,01
Лист № 8
Всего листов 11
±0,001
от -200 до +850;
от -60 до +180;
от -30 до +160;
±0,01
±0,001
Значение
от -50 до +150;
от -50 до +180;
от -40 до +300;
от -40 до +130;
от -30 до +150;
от -50 до +130;
от -30 до +80;
от -50 до +110;
от -20 до +150
Наименование характеристики
Пределы допускаемой приведенной (к диапазону измерений)
дополнительной погрешности измерений коэффициента
преобразований при подключении тензодатчиков по
четвертьмостовой, полумостовой и мостовой схемам, вызванной
изменением температуры окружающей среды от нормальных условий,
на каждый 1 °С, %
Диапазон измерений сигналов от термопреобразователей
сопротивления в температурном эквиваленте, °С:
– Pt100; Pt200; Pt500; Pt1000 (α = 0,00385 °С
-1
по ГОСТ 6651-2009);
– Ni100; Ni120; Ni1000 (α = 0,00617 °С
-1
по ГОСТ 6651-2009);
– Ni1000 TK5000;
– КТ100; KTY81/82-110; KTY81-121; KTY81-122; KTY81-151; KTY81-
152; KTY81/82-210; KTY81-221; KTY81-222; KTY81-251; KTY81-252;
KTY21/23-6; KTY1x-5; KTY1x-7;KTY21/23-5; KTY21/23-7;
NTC10KPRE;
– KTY83-110,120; KTY83-121; KTY83-122; KTY83-151; KTY83-152;
– KTY84-130,150; KTY84-151;
– NTC1K8; NTC10K3A221; NTC100K;
– NTC1K8_TK; NTC5K; NTC10K;
– NTC2K2; NTC10KTYP2; NTC10KTYP3; NTC10KDALE;
– NTC3K;
– NTC10K_3204;
– NTC20K
Пределы допускаемой приведенной (к диапазону измерений) основной
погрешности измерений сигналов от термопреобразователей
сопротивления Pt100; Pt200; Pt500; Pt1000 (α = 0,00385 °С
-1
по
ГОСТ 6651-2009); Ni100; Ni120; Ni1000 (α = 0,00617 °С
-1
по
ГОСТ 6651-2009); Ni1000 TK5000; КТ100; KTY81/82-110; KTY81-121;
KTY81-122; KTY81-151; KTY81-152; KTY81/82-210; KTY81-221;
KTY81-222; KTY81-251; KTY81-252; KTY21/23-6; KTY1x-5; KTY1x-7;
KTY21/23-5; KTY21/23-7; NTC10KPRE; KTY83-110,120; KTY83-121;
KTY83-122; KTY83-151; KTY83-152; KTY84-130,150; KTY84-151;
NTC1K8; NTC10K3A221; NTC100K; NTC1K8_TK; NTC5K; NTC10K;
NTC2K2; NTC10KTYP2; NTC10KTYP3; NTC10KDALE; NTC3K;
NTC10K_3204; NTC20K в температурном эквиваленте, %
Пределы допускаемой приведенной (к диапазону измерений)
дополнительной погрешности измерений сигналов от
термопреобразователей сопротивления Pt100; Pt200; Pt500; Pt1000
(α = 0,00385 °С
-1
по ГОСТ 6651-2009); Ni100; Ni120; Ni1000
(α = 0,00617 °С
-1
по ГОСТ 6651-2009); Ni1000 TK5000; КТ100;
KTY81/82-110; KTY81-121; KTY81-122; KTY81-151; KTY81-152;
KTY81/82-210; KTY81-221; KTY81-222; KTY81-251; KTY81-252;
KTY21/23-6; KTY1x-5; KTY1x-7; KTY21/23-5; KTY21/23-7;
NTC10KPRE; KTY83-110,120; KTY83-121; KTY83-122; KTY83-151;
KTY83-152; KTY84-130,150; KTY84-151; NTC1K8; NTC10K3A221;
NTC100K; NTC1K8_TK; NTC5K; NTC10K; NTC2K2; NTC10KTYP2;
NTC10KTYP3; NTC10KDALE; NTC3K; NTC10K_3204; NTC20K в
температурном эквиваленте, вызванной изменением температуры
окружающей среды от нормальных условий, на каждый 1 °С, %
Лист № 9
Всего листов 11
±0,01
±0,001
Значение
от -270 до 1372;
от -210 до 1200;
от -200 до 800;
от -270 до 1000;
от -270 до 400;
от -270 до 1300;
от 0 до 1820;
от -50 до 1768;
от -50 до 1768;
от -200 до 600;
от 0 до 2320
Наименование характеристики
Диапазон измерений сигналов от термоэлектрических
преобразователей в температурном эквиваленте, °С:
– тип K (по ГОСТ Р 8.585-2001);
– тип J (по ГОСТ Р 8.585-2001);
– тип L (по ГОСТ Р 8.585-2001);
– тип E (по ГОСТ Р 8.585-2001);
– тип T (по ГОСТ Р 8.585-2001);
– тип N (по ГОСТ Р 8.585-2001);
– тип B (по ГОСТ Р 8.585-2001);
– тип R (по ГОСТ Р 8.585-2001);
– тип S (по ГОСТ Р 8.585-2001);
– тип U;
– тип С
Пределы допускаемой приведенной (к диапазону измерений) основной
погрешности измерений сигналов от термоэлектрических
преобразователей в температурном эквиваленте, %
Пределы допускаемой приведенной (к диапазону измерений)
дополнительной погрешности измерений сигналов от
термоэлектрических преобразователей в температурном эквиваленте,
вызванной изменением температуры окружающей среды от
нормальных условий, на каждый 1 °С, %
Напряжение
постоянного
тока, В
ВходнойДиапазон
сигнализмерений
Таблица 7 – Метрологические характеристики модулей модификаций ELM360X-000Х
ПределыПределы допускаемой
допускаемойприведенной (к верхнему пределу
приведенной (к диапазона измерений)
верхнему пределу дополнительной погрешности
диапазона измерений, вызванной
измерений) основнойизменением температуры
погрешности окружающей среды от
измерений, %нормальных условий, на каждый 1
°С, %
±0,01±0,001
от -10 до +10
от -5 до +5
от -2,5 до +2,5
от -1,25 до +1,25
от -0,640 до
+0,640
от -0,320 до
+0,320
от -0,160 до
+0,160
от -0,080 до
+0,080
от -0,040 до
+0,040
от -0,020 до
+0,020
от 0 до 10
от 0 до 20
Лист № 10
Всего листов 11
от -25 до +60
до 95
от 0 до +55
Параметры электрического питания:
напряжение постоянного тока, В
Значение
от +15 до +25
от 30 до 80
Таблица 8 – Основные технические характеристики
Наименование характеристики
Нормальные условия измерений:
– температура окружающей среды,
С
– относительная влажность воздуха без конденсации, %
Рабочие условия измерений:
– для модификаций ELM300X-0000, ELM310X-0000, ELM354X-0000,
ELM3502-0000, ELM360X-000Х:
– температура окружающей среды,
С
– относительная влажность воздуха без конденсации при температуре
окружающего воздуха +35
С, %
– для модификаций ELM314X-0000, ELM3504-0000, ELM370Х-000Х:
– температура окружающей среды,
С
– относительная влажность воздуха без конденсации при температуре
окружающего воздуха +35
С, %
Масса, кг, не более
Габаритные размеры (ширина×высота×глубина), мм, не более
Средняя наработка на отказ, ч
до 95
5 (через
интерфейсную
шину)
0,35
33×100×95
480000
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист паспорта, руководства по эксплуатации типографским способом и
на корпус модулей любым технологическим способом.
Комплектность средства измерений
Обозначение
ELM3XXX
-
-
Количество
1 шт.
1 экз.
1 экз.
Таблица 9 – Комплектность средства измерений
Наименование
Модуль измерительный ELM3
Паспорт
Руководство по эксплуатации
XXX – в зависимости от модификации
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в разделе 4 «Установка и подключение» руководства по эксплуатации.
Нормативные документы, устанавливающие требования к модулям измерительнымELM3
Приказ Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30
декабря 2019 года № 3457 «Об утверждении государственной поверочной схемы для средств
измерений постоянного электрического напряжения и электродвижущей силы»
Приказ Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 01
октября 2018 года № 2091 «Об утверждении государственной поверочной схемы для средств
измерений силы постоянного электрического тока в диапазоне от 1·10
-16
до 100 А»
Приказ Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30
декабря 2019 г. № 3456 «Об утверждении государственной поверочной схемы для средств
измерений электрического сопротивления постоянного и переменного тока»
Лист № 11
Всего листов 11
Изготовитель
«Beckhoff Automation GmbH & Co. KG», Германия
Адрес деятельности: Huelshorstweg 20, 33415 Verl, Germany
Место нахождения и адрес юридического лица: Huelshorstweg 20, 33415 Verl, Germany
Испытательный центр
Общество с ограниченной ответственностью «Испытательный центр разработок в
области метрологии» (ООО «ИЦРМ»)
Место нахождения и адрес юридического лица: 117546, г. Москва, Харьковский проезд,
д.2, этаж 2, пом. I, ком. 35,36
Аттестат аккредитации ООО «ИЦРМ» по проведению испытаний средств измерений в
целях утверждения типа № RA.RU.311390 от 18.11.2015 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
