УТВЕРЖДЕНО
приказом Федерального агентства
по техническому регулированию
и метрологии
от «18» октября 2021 г. № 2303
Лист № 1
Регистрационный № 83388-21Всего листов 5
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Анализаторы трансформаторного масла Calisto
Назначение средства измерений
Анализаторы трансформаторного масла Calisto (анализаторы) предназначены для не-
прерывных автоматических измерений объёмной доли газов и воды в масле.
Описание средства измерений
Принцип действия анализатора при измерении водорода и монооксида углерода – тер-
мокондуктометрический метод, при измерении содержания воды – ёмкостной метод.
Термокондуктометрический метод основан на изменении температуры электрически
нагреваемого резистивного элемента, помещенного в контролируемую среду, по сравнению
с температурой такого же элемента, помещенного в камеру с газом сравнения, вызванном
различием теплопроводностей определяемого компонента и газа сравнения.
Ёмкостной датчик, представляющее собой конденсатор, в электрическом поле которого
помещено исследуемое вещество. Ёмкостной датчик относительного насыщения находится в
прямом контакте с маслом.
Измерение содержания воды в масле (относительной влажности) производится при по-
мощи емкостного тонкопленочного сенсора, отделенного от масла мембраной; в качестве
сенсора температуры применен платиновый термопреобразователь сопротивления (датчик
Calisto Expert).
Конструктивно анализатор состоит из измерительного блока, микропроцессорного бло-
ка управления с платой интерфейса, системы кондиционирования воздуха внутри корпуса,
расположенных в едином корпусе из нержавеющей стали с крышкой.
На передней панели, являющейся крышкой, расположены: вакуумный флуоресцентный
дисплей и клавиши управления анализатором. На нижней панели анализатора расположены
штуцеры для подачи масла, порт отбора проб масла, разъёмы для электрических соединений,
вентилятор, а также вход и выход для охлаждающего воздуха.
Анализаторы предназначены для работы в невзрывоопасных зонах помещений и
наружных установок. Анализатор устанавливается стационарно на трансформатор или на
монтажную опору. Масло из трансформатора поступает в прибор при помощи встроенного
поршневого насоса, обеспечивающего объёмный расход от 10 до 60 см
3
/мин, контролируе-
мый по встроенному индикатору.
Измерительный блок состоит из пробоотборного устройства и измерительной камеры.
Содержащиеся в масле газы выделяются при заданной температуре в пробоотборном
устройстве и поступают в измерительную камеру, где периодически проводятся текущие из-
мерения газов.
Анализаторы трансформаторного масла Calisto выпускаются в двух исполнениях: ана-
лизаторы трансформаторного масла Calisto (модели С76, С76А, С76G и С150) и анализаторы
трансформаторного масла Calisto 2 (модели C85, C85A и C250).
Анализаторы трансформаторного масла Calisto определяют водород и воду, анализато-
ры трансформаторного масла Calisto 2 определяют водород, монооксид углерода и воду.
Лист № 2
Всего листов 5
Для получения наиболее оптимальных температурных условий диффузии газов из мас-
ла, в анализаторе осуществляется необходимая термокомпенсация за счет теплообмена с
окружающей средой и при помощи подогрева термоэлектрическими элементами. Наружный
вентилятор производит общее охлаждение прибора; вентилятор, расположенный внутри
корпуса, обеспечивает охлаждение элементов электронной платы микропроцессорного блока
управления и измерительной камеры.
Микропроцессорный блок управления с платой интерфейса предназначен для управле-
ния работой всего анализатора, а также передачи выходной информации во внешние систе-
мы контроля. Информация о содержании водорода, монооксида углерода, воды и температу-
ре высвечивается на флуоресцентном дисплее на передней панели с периодичностью смены
показаний каждые 5 секунд. Длительность цикла измерений водорода и мнооксида углерода
составляет 3 часа. Прибор имеет 3 независимых аналоговых выхода 4 – 20 мА, цифровой вы-
ход RS232, RS485 и два выхода Ethernet для вывода результатов измерений, кода состояния и
другой информации. Интерфейс может быть использован либо для подключения к удален-
ному ПК для работы с ПО Calisto Manager, либо для передачи данных по протоколам обмена
Modbus, DNP3, МЭК 61850 (опция), MSSP (Morgan Schaffer System Protocol) в том числе для
непрерывной регистрации результатов измерений и мониторинга состояния.
Анализатор содержит также 5 релейных выходов и может работать в режиме сигнали-
затора с программной установкой пороговых значений содержания водорода, оксида углеро-
да (только для Calisto 2) и воды.
Каждый экземпляр анализаторов трансформаторного масла Calisto идентифицирован,
имеет заводской номер, нанесенный на табличку (шильдик) методом лазерной печати, обес-
печивающим его прочтение и сохранность в процессе эксплуатации. Знак поверки наносится
на свидетельство о поверке. Общий вид и схема пломбирования корпуса от несанкциониро-
ванного доступа анализаторов трансформаторного масла Calisto, приведены на рисунке 1.
Рисунок 1 ‒ Общий вид и схема пломбирования от несанкционированного доступа анализа-
торов трансформаторного масла Calisto
Место
пломбирования
Лист № 3
Всего листов 5
Программное обеспечение
Анализаторы трансформаторного масла Calisto имеют встроенное ПО Mein и авто-
номное ПО Calisto Manager.
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1.
Идентификационные данные (признаки)
Цифровой идентификатор ПО
-
ра ПО
MD5
Таблица 1 - Идентификационные данные программного обеспечения анализаторов транс-
форматорного масла Calisto модели С76, С76А, С76G и С150 и анализаторов трансформа-
торного масла Сalisto 2 модели C85, C85A и C250.
Значения
Встроенное ПОАвтономное ПО
Идентификационное наименование ПО
Main
Номер версии (идентификационный номер) ПО
не ниже 2.70
Calisto Manager
не ниже 1.8.1
AE032AD72920BB04
0440021D926746D1
Алгоритм вычисления цифрового идентификато-
Метрологические характеристики анализаторов нормированы с учетом влияния про-
граммного обеспечения.
Уровень защиты встроенного ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений
соответствует уровню «средний» согласно Р 50.2.077-2014.
Метрологические и технические характеристики
Метрологические характеристики анализаторов приведены в таблице 2.
Водород (H
2
)
от 0 до 50 000
от 0 до 100 000
Вода (H
2
О)
от 0 до 100
от 4 до 5 trial.
св. 5 до 100 включ.
ний объёмной до-
Таблица 2 ‒ Метрологические характеристики анализаторов
Наименование
Диапазон показа-
Диапазон измерений объ-
компонента
ли, мл
н
-1
(ppm)
ёмной доли, млн
-1
(ppm)
Пределы допускае-
мой абсолютной
погрешности, %
Монооксид уг-
лерода (CО)
*
от 10 до 100 trial. св.
100 до 2 000 включ.
св. 2 000 до 50 000 включ.
от 50 до 200 включ.
св. 200 до 100 000 включ.
0,6·Y
0,12·Y + 0,0048
0,046·Y + 0,020
0,6·Y
0,25·Y + 0,007
г
0,5·Y
Н
2
О
г
0,3·Y
Н
2
О
где Y– объемная доля, %.
‒ только для анализаторов трансформаторного trial Calisto 2.
Технические и эксплуатационные характеристики указаны в таблице 3.
Таблица 3 ‒ Основные технические характеристики анализаторов.
Наименование характеристикиЗначение
Анализатор трансформаторного маслаCalisto
Предел допускаемого времени установления
показаний при определении:
‒содержания водорода и монооксида углеро-3
да, ч
‒относительной влажности, с5
Лист № 4
Всего листов 5
Значение
Calisto
325
381
483
22,7
от ‒50 до +55
от 0 до 100
от 84 до 106,7
Наименование характеристики
Анализатор трансформаторного масла
Габаритные размеры (Г
Ш
В), мм, не более:
‒длина
‒ширина
‒высота
Масса, кг, не более
Условия эксплуатации:
‒температура окружающей среды для, °С
‒относительная влажность, %
‒атмосферное давление, кПа
Параметры пробы на входе
- диапазон рабочей температуры масла,
C
- давление масла, кПа
- расход, см
3
/мин
Потребляемая мощность, Вт, не более
Напряжение питания, В
от –40 до +120
от 0 до 275,8
от 10 до 60
320
от 100 до 240 переменного тока часто-
той 50 - 60 Гц
от 100 до 220 постоянного тока
Степень защиты от внешних воздействий по
ГОСТ 14254-96
Срок службы, лет
Средняя наработка на отказ, ч
IP56
более 15
25000
Знак утверждения типа
наносится типографским способом на титульные листы эксплуатационной документации и в
виде наклейки на корпус анализатора.
Комплектность средства измерений
1 экз.
Сертификат заводского испытания
1 экз.
2 шт.
Количество
1 экз.
Обозначение
Calisto или Calisto 2
—
Таблица 5 ‒ Комплектность анализатора
Наименование
Анализатор трансформаторного масла
Руководство по эксплуатации и монтажу анализато-
ров трансформаторного масла Calisto
Методика поверки
1 экз.
МП-242-2373-2020
FRM-0016 или
FRM-0017
Декларация о соответствии нормам ЕС
1 экз.
1 шт.
1 экз.
1 шт.
4 шт.
2 шт.
1 шт.
017-MSDOC
WRE-00067
—
SCAL-0065
-
-
ECM-00066
FLC-00242
Кабель USB
Диск с программным обеспечением Calisto Manager
Трубка для быстрого отбора проб масла
Виброгасители из нержавеющей стали
Медная трубка – наружный диаметр 3/8"длиной 7,6 м
Отсечной плавкий термопредохранитель 77°C
Латунный коленный патрубок – NTP (M) к трубке 3/8
"
Латунная обжимная муфта – к трубке 3/8 дюйма
Упаковочная тара
Датчик температуры масла Calisto Expert (опция)
Протокол МЭК 61850 (опция)
FLC-00249
---
4 шт.
1 шт.
1 шт.
1 экз.
Лист № 5
Всего листов 5
1 шт.
Количество
Обозначение
-
Наименование
Исполнение для подключения трубок из нержавею-
щей стали (опция)
Гарантийный талон производителя
-
1 экз.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в «Руководстве по эксплуатации. Анализаторы трансформаторного масла
Calisto», разделах 3 и 4.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к анализато-
рам трансформаторного масла Calisto
ГОСТ Р 52931–2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия.
Стандарт предприятия компании «Morgan Schaffer Ltd.», Канада.
Изготовитель
Компания «Morgan Schaffer Ltd.», Канада
Адрес: 225, Avenue Lafleur, Lasalle, QC H8R 3H2, Canada
Телефон: +1-514-7391967, факс: +1-514-7390434
E-mail: support@morganschaffer.com
Испытательный центр
Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научной-
исследовательский институтметрологии им. Д.И.Менделеева» (ФГУП «ВНИИМ
им. Д. И. Менделеева»)
Адрес: 190005, РФ, г. Санкт-Петербург, Московский пр., д. 19
Телефон: +7(812) 251-76-01, факс: +7 (812) 713-01-14
Web-сайт: http://www.vniim.ru/
E-mail: info@vniim.ru
Уникальный номер записи об аккредитации в реестре аккредитованных лиц № RA.RU.
311541
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
