УТВЕРЖДЕНО
приказом Федерального агентства
по техническому регулированию
и метрологии
от «22» сентября 2021 г. № 2082
Лист № 1
Регистрационный № 83218-21Всего листов 6
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Анализаторы масел Calisto
Назначение средства измерений
Анализаторы масел Calisto предназначены для непрерывных автоматических изме-
рений объёмной доли газов (водород, монооксид углерода, метан, ацетилен и этилен, этан,
диоксид углерода, кислород и азот) и воды в трансформаторном масле.
Описание средства измерений
Принцип действия анализаторов для измерения объемной доли растворенных газов
(метана, ацетилена, этилена, этана, монооксида углерода, диоксида углерода, водорода,
азота и кислорода) из трансформаторного масла основан на дегазации газов с последую-
щим разделением компонентов анализируемой пробы в хроматографических колонках
вследствие различного распределения между неподвижной фазой и подвижной фазой (га-
зом-носителем) с последующим детектированием; для измерения объемной доли воды –
ёмкостной метод. Ёмкостной датчик, представляющее собой конденсатор, в электриче-
ском поле которого помещено исследуемое вещество. Ёмкостной датчик относительного
насыщения находится в прямом контакте с маслом.
Анализаторы представляют собой промышленные устройства и устанавливаются
стационарно на трансформатор. Масло из трансформатора поступает в прибор при помо-
щи встроенного антикавитационного возвратно-поступательного насоса, обеспечивающе-
го объёмный расход 10 - 60 см
3
/мин, контролируемый по встроенному индикатору.
Анализаторы различаются количеством газов, определяемых в трансформаторном
масле и выпускаются в двух сериях: анализаторы серии Calisto 5 выпускаются в моделях
С500 и С501 и служат для определения водорода, монооксида углерода, метана, ацетилена
и этилена; анализаторы серии Calisto 9 выпускаются в моделях С900, С901 и С901S и
служат для определения водорода, монооксида углерода, метана, ацетилена, этилена, эта-
на, диоксида углерода, кислорода и азота.
Анализаторы представляют собой моноблочную конструкцию, в корпусе из нержа-
веющей стали. Основные составляющие анализатора:
‒ Система циркуляции масла с поршневым насосом, система измерения расхода и
порт отбора проб масла;
‒ Система контроля температуры масла с пассивным теплообменником и активным
теплообменником с использованием термоэлектрического элемента;
‒ Тефлоновая мембрана для отбора проб газа из масла с контролируемой температу-
рой;
‒ Система газовой хроматографии (детектор: неселективный детектор плазменного
разряда (Non-selective Detector Plasma discharge)), хроматографические колонки, термостат
для хроматографической колонки);
‒ Баллон с газом-носителем (Не 99,9999%), подключенный к системе контроля и из-
мерения давления подачи газа-носителя, которая расположена снаружи корпуса;
‒Баллон с калибровочным газом, расположенный внутри корпуса;
Лист № 2
Всего листов 6
‒ Система контроля температуры воздуха, использующая два внутренних вентиля-
тора и термоэлектрические элементы для поддержания стабильной температуры воздуха
вокруг системы газовой хроматографии;
‒ Два внешних вентилятора для отвода тепла из системы с использованием алюми-
ниевого радиатора;
‒ Электроника для управления всеми функциями системы;
‒ Электроника связи;
‒Дисплей с кнопками управления;
‒ Интегрированная система электроснабжения.
Все коммуникационные порты имеют высокую степень электрической изоляции для
надежной работы на трансформаторной подстанции. Пользователю предлагаются следу-
ющие коммуникационные порты: медный Ethernet, оптический Ethernet, RS-485, релейные
выходы, выходы 4-20 мА. Коммуникационные порты поддерживают следующие про-
мышленные протоколы связи: DNP3, Modbus, IEC61850 и Morgan Schaffer Systems
Protocol.
Каждый экземпляр анализаторов масел Calisto идентифицирован, имеет заводской
номер, нанесенный на табличку (шильдик) методом лазерной печати, обеспечивающим
его прочтение и сохранность в процессе эксплуатации. Знак поверки наносится на свиде-
тельство о поверке. Общий вид и схема пломбирования корпуса от несанкционированного
доступа анализаторов масел Calisto приведены на рисунке 1.
Рисунок 1 ‒ Общий вид и схема пломбирования от несанкционированного доступа
анализаторов масел Calisto
Место
пломбирования
Лист № 3
Всего листов 6
Программное обеспечение
Анализаторы имеют встроенное программное обеспечение Mein и автономное про-
граммное обеспечение Calisto Manager. Уровень защиты встроенного ПО от непреднаме-
ренных и преднамеренных изменений соответствует уровню «средний» согласно
Р 50.2.077-2014. Метрологические характеристики анализаторов нормированы с учетом
влияния программного обеспечения.
Идентификационные данные программного обеспечения (ПО) приведены в
таблице 1.
З
Таблица 1 ‒ Идентификационные данные программного обеспечения анализаторов
Идентификационные данные (признаки)
Встроенное ПО
начения
Автономное ПО
Идентификационное наименование ПОMainGCCalisto Manager
Номер версии (идентификационный но- не ниже не ниже
мер) ПО2.702.70
не ниже 1.8.1
AE032AD72920BB0
--MD5
Цифровой идентификатор ПО--
40440021D926746D1
Алгоритм вычисления цифрового иден-
тификатора ПО
П р и м е ч а н и е
Значение цифрового идентификатора относится к ПО указанной вер-
сии.
Метрологические и технические характеристики
Метрологические характеристики анализаторов приведены в таблицах 2 и 3.
Водород (H
2
)
от 0 до 20 000
Монооксид угле-
рода (CО)
от 0 до 30000
Ацетилен (C
2
H
2
)
от 0 до 100000
Этилен (C
2
H
4
)
от 0 до 200000
Метан (CH
4
)
от 0 до 100000
Вода (H
2
О)
от 0 до 100
Наименованиезаний объёмной
компонентадоли, млн
Таблица 2 – Метрологические характеристики анализаторов масел серии Calisto 5
Диапазон пока-
Диапазон измеренийПределы допускаемой
-1
объёмной доли,абсолютной погреш-
(
ppm)
млн
-1
(ppm)ности, ± ∆ (Y), %
12 3 4
от 5 до 50 включ.
св. 50 до 2000 включ.
св. 2000 до 20000 включ.
от 6 до 60 включ.
св. 60 до 5000 включ.
св. 5000 до 30000 включ.
от 10 до 100 включ.
св. 100 до 2000 включ.
св. 2000 до 100000 включ.
от 4 до 30 включ.
св. 30 до 2000 включ.
св. 2000 до 200000 включ.
от 4 до 15 включ.
св. 15 до 2000 включ.
св. 2000 до 100000 включ.
0,6·Y
0,12·Y + 0,0024
0,041·Y + 0,018
0,6·Y
0,12·Y + 0,0028
0,035·Y + 0,045
0,6·Y
0,12·Y + 0,0048
0,048·Y + 0,019
0,6·Y
0,15·Y + 0,0013
0,049·Y + 0,022
0,6·Y
0,12·Y + 0,00072
0,048·Y + 0,015
г
г
г
от 2 до 5 включ.
св. 5 до 10 включ.
св. 10 до 50 включ.
св. 50 до 100 включ.
г
0,5·Y
Н
2
О
0,3·Y
Н
2
О
0,25·Y
Н
2
О
0,20·Y
Н
2
О
П р и м е ч а н и е -
где Y -
измеренное значение объёмной доли компонента в масле, %
Лист № 4
Всего листов 6
Монооксид уг-
лерода (CО)
от 0 до 30000
Ацетилен (C
2
H
2
)
от 0 до 100000
Этилен (C
2
H
4
)
от 0 до 200000
Метан (CH
4
)
от 0 до 100000
Диоксид угле-
рода (CО
2
)
от 0 до 100000
Этан (C
2
H
6
)
от 0 до 200000
Вода (H
2
О)
от 0 до 100
Таблица 3 – Метрологические характеристики анализаторов масел серии Calisto 9.
ний объёмной до-объёмной доли,
Пределы допускае-
Н
а
именование
Диапазон показа-Диапазон измерений
м
ой абсолютной по-
компонента
ли,
м
лн
-1
(ppm)
м
лн
-1
(
ppm)
грешности, ± ∆ (Y),
%
1234
от 5 до 50 включ. 0,6·Y
Водород (H
2
) от 0 до 20000 св. 50 до 2000 включ. 0,12·Y + 0,0024
св. 2000 от 20000 включ. 0,041·Y + 0,018
Азот (N
2
)
Кислород (О
2
)
от 0 до 150000
от 0 до 100000
от 6 до 60 включ.
св. 60 до 5000 включ.
св. 5000 до 30000 включ.
от 10 до 100 включ.
св. 100 до 2000 включ.
св. 2000 до 100000 включ.
от 4 до 30 включ.
св. 30 до 2000 включ.
св. 2000 до 200000 включ.
от 4 до 15 включ.
св. 15 до 2000 включ.
св. 2000 до 100000 включ.
от 10 до 100 включ.
св. 100 до 20000 включ.
св. 20000 до 100000 включ.
от 4 до 30 включ.
св. 30 до 2000 включ.
св. 2000 до 200000 включ.
от 50 до 150000 включ.
от 50 до 100000 включ.
0,6·Y
0,12·Y + 0,0028
0,035·Y + 0,045
0,6·Y
0,12·Y + 0,0048
0,048·Y + 0,019
0,6·Y
0,15·Y + 0,0013
0,049·Y + 0,022
0,6·Y
0,12·Y + 0,00072
0,048·Y + 0,015
0,6·Y
0,12·Y + 0,0048
0,032·Y + 0,18
0,6·Y
0,15·Y + 0,0013
0,049·Y + 0,021
0,15·Y
0,15·Y
г
г
г
от 2 до 5 включ.
св. 5 до 10 включ.
св. 10 до 50 включ.
св. 50 до 100 включ.
г
0,5·Y
Н
2
О
0,3·Y
Н
2
О
0,25·Y
Н
2
О
0,20·Y
Н
2
О
П р и м е ч а н и е - где Y – измеренное значение объёмной доли компонента в масле, %
Технические и эксплуатационные характеристики приведены в таблице 3.
Таблица 3 ‒ Основные технические характеристики анализаторов
Наименование характеристикиЗначение
1 2
Предел допускаемого времени установления показаний при
определении:
‒содержания водорода и монооксида углерода, метана, ацети-
лена, этилена, этана, диоксид углерода, кислород, азот, мин80, 160, 240
‒относительной влажности, с 5
Габаритные размеры (Г
Ш
В), мм, не более:
‒длина
337
‒ширина
610
‒высота
489
Масса, кг, не более45
Лист № 5
Всего листов 6
Значение
2
от ‒50 до +55
от 0 до 100
от 84 до 106,7
Продолжение таблицы 3.
Наименование характеристики
1
Условия эксплуатации:
‒температура окружающей среды для, °С
‒относительная влажность, %
‒атмосферное давление, кПа
Параметры пробы на входе
- диапазон рабочей температуры масла,
C
- давление масла, кПа
- расход, см
3
/мин
Потребляемая мощность, Вт, не более
Напряжение питания постоянного тока, В
Степень защиты от внешних воздействий по ГОСТ 14254-96
Срок службы, лет
Средняя наработка на отказ, ч
от –40 до +120
от 0 до 275,8
от 10 до 60
350
от 100 до 240
IP56
15
25000
Знак утверждения типа
наносится типографским способом на титульные листы эксплуатационной документации
и в виде наклейки на корпус анализатора.
Комплектность средства измерений
Обозначение
Calisto 5 или Calisto 9
028-MSDOC
FRM-0021 или FRM-0022
—
001-MSDOC
Количество
1 экз.
1 экз.
1 экз.
1 экз.
1 экз.
002-MSDOC
WRE-00067
BCAL-0361
1 экз.
1 шт.
4 шт.
Таблица 4 ‒ Комплектность анализаторов
Наименование
Анализатор масел
Руководство по эксплуатации
Сертификат заводского испытания
Декларация о соответствии нормам ЕС
Компакт-диск с программным обеспечением
Calisto Manager
Руководство пользователя Calisto Manager
USB-кабель
Монтажные опоры из нержавеющей стали в
сборе
Пакеты с комплектующими
Баллон калибровочного газа C501/C901
Ключ CGA 180
Одноразовые прокладки CGA 180 из полихлор-
трифторэтилена
―
04-6144
20-6317
WSH-00087
6 шт.
1 шт.
1 шт.
3 шт.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в документе «Анализаторы масел Calisto. Руководство по эксплуатации», раз-
делах 3 и 4.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к анализа-
торам масел Calisto
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия
Техническая документация компании «Morgan Schaffer Ltd.», Канада
Лист № 6
Всего листов 6
Изготовитель
Компания «Morgan Schaffer Ltd.», Канада
Адрес: 225, Avenue Lafleur, Lasalle, QC H8R 3H2, Canada
Телефон: +1-514-7391967, факс: +1-514-7390434
E-mail: support@morganschaffer.com
Испытательный центр
Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научной-
исследовательский институт метрологии им. Д.И. Менделеева»
Адрес: 190005, РФ, г. Санкт-Петербург, Московский пр., д. 19
Телефон: +7(812) 251-76-01, факс: +7 (812) 713-01-14
Web-сайт:
E-mail:
Уникальный номер записи об аккредитации в реестре аккредитованных лиц
№ RA.RU.311541
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
