Общество с ограниченной ответственностью
"Специализированное управление программ регионального развития"
ООО "СУПРР"
ИНН 7813337035 КПП 781301001 ОГРН 1057813279919
197198, Санкт-Петербург, ул. Шамшева, д. 8, лит. А, пом. 230
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
"Специализированное управление программ регионального развития"
ООО "СУПРР"
ИНН 7813337035 КПП 781301001 ОГРН 1057813279919
197198, Санкт-Петербург, ул. Шамшева, д. 8, лит. А, пом. 230
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
ООО "СУПРР"
Санкт-Петербург
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
Санкт-Петербург
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
Номер госреестра:
81112-20
Наименование СИ:
Преобразователи температуры SITRANS
Обозначение типа:
Производитель:
Фирма "Siemens AG", Германия, производственная площадка Siemens A/S, Дания
Межповерочный интервал:
3 года
Сведения о типе СИ:
Заводской номер
Заводской номер:
Описание типа:
Методика поверки:
Аккредитованная лаборатория
8(812)209-15-19, info@saprd.ru
×
![]()
Приложение № 44
к сведениям о типах средств
измерений, прилагаемым
к приказу Федерального агентства
по техническому регулированию
и метрологии
от «31» декабря 2020 г. №2461
Лист № 1
Всего листов 9
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи температуры SITRANS
Назначение средства измерений
Преобразователи температуры SITRANS (далее – преобразователи или ИП) предназначе-
ны для измерений и преобразования сигналов, поступающих от термопреобразователей сопро-
тивления (ТС), термоэлектрических преобразователей (ТП), потенциометрических, омических
и милливольтовых устройств постоянного тока в унифицированные аналоговые сигналы по-
стоянного тока 4 до 20 мА, а также в цифровой сигнал для передачи данных по протоколу
HART.
Описание средства измерений
Принцип работы преобразователей основан на измерении и преобразовании сигналов,
поступающихоттермопреобразователейсопротивления,термоэлектрических
преобразователей, потенциометрических,омическихимилливольтовыхустройств
постоянного тока в унифицированные электрические выходные сигналы силы постоянного
тока с возможностью наложения на них цифрового частотно-модулированного сигнала по
протоколу HART.
ИП изготавливаются следующих моделей: TH320, TH420, TR320, TR420, отличающихся
друг от друга конструктивным исполнением и техническими характеристиками.
ИП моделей TH320 и TH420 конструктивно выполнены в цилиндрическом пластиковом
корпусе для монтажа в соединительную головку типа B с расположенными на нем клеммами
для подключения первичного термопреобразователя, омического или милливольтового устрой-
ства, и клеммами для вывода выходного сигнала и питания. ИП моделей TR320 и TR420 кон-
структивно выполнены в прямоугольном пластиковом корпусе с расположенными на нем
клеммами с прижимными пластинами и фиксирующими винтами для подключения входного
сигнала и для вывода выходного сигнала. ИП моделей TR320 и TR420 предназначены для мон-
тажа на DIN-рейку.
ИП моделей TH420 и TR420 имеют возможность подключения двух независимых пер-
вичных преобразователей, омических или милливольтовых устройств.
ИП могут быть конфигурированы с использованием портативного коммуникатора или
модема HART и программного обеспечения для конфигурации SIMATIC PDM. Данные конфи-
гурации постоянно хранятся в энергонезависимой памяти (EEPROM).
ИП могут иметь взрывозащищенное исполнение для применения во взрывоопасных зонах
и наружных установках в соответствии с указанными на них маркировками взрывозащиты,
искрозащиты и защиты от воспламенения горючей пыли.
Фотографии общего вида преобразователей представлены на рисунке 1. Цветовая гамма
корпуса ИП может отличаться от представленных на рисунке 1.
Пломбирование преобразователей не предусмотрено.
Лист № 2
Всего листов 9
TH320TH420
TR320TR420
Рисунок 1 – Общий вид преобразователей температуры SITRANS
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) преобразователей состоит из двух частей: встроенного
и автономного. Метрологически значимым является только встроенное ПО, которое устанав-
ливается в преобразователь на заводе-изготовителе во время производственного цикла. ПО не-
доступно пользователю и не подлежит изменению на протяжении всего времени функциони-
рования изделия, что соответствует уровню защиты «высокий» (в соответствии с рекомендаци-
ей по метрологии Р 50.2.077-2014). Метрологические характеристики преобразователей оцене-
ны с учетом влияния на них встроенного ПО.
Пакеты автономных программ SIMATIC PDM устанавливаются на персональный ком-
пьютер и предназначены для конфигурирования преобразователей и отображения результатов
измерений.
Идентификационные данные встроенной части ПО приведены в таблице 1.
Таблица 1 – Идентификационные данные программного обеспечения
Идентификационные данные (признаки)Значение
Идентификационное наименование встроенного ПО Sitrans
Номер версии (идентификационный номер) ПО, не ниже01.02.03
Цифровой идентификатор программного обеспеченияотсутствует
Метрологические и технические характеристики
Метрологические и основные технические характеристики преобразователей темпера-
туры SITRANS приведены в таблицах 2 и 3.
Лист № 3
Всего листов 9
Таблица 2 – Метрологические характеристики
Типы НСХ
(1)
,
входные сигналы
Диапазон
измерений
Мини-
маль-
ный ин-
тервал
измере-
ний
Пределы
допускаемой
основной абсолют-
ной погрешности
аналогового-
цифрового преобра-
зования (АЦП)
(2)
Пределы допуска-
емой дополнитель-
ной абсолютной
погрешности, вы-
званной изменени-
ем температуры
окружающего воз-
духа в рабочем
диапазоне темпе-
ратур от нормаль-
ных условий (от
+20 до + 28°С) на
1°C
Pt10(α=0,003850 °С
-1
)
Pt20
Pt50
Pt100
Pt200
Pt500
Pt1000
Pt2000
Pt10000
от -200 до +850 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
±0,8 °C
±0,4 °C
±0,16 °C
±0,04 °C
±0,08 °C
±0,08 °C до +180 °C
включ.;
±0,16 °C св. +180 °C
±0,08 °C
±0,08 °С до +300 °C
включ.;
±0,4 °C св. +300 °C
±0,16 °C
±0,020 °C
±0,010 °C
±0,004 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
Pt10(α=0,003916 °С
-1
)
Pt20
Pt50
Pt100
Pt200
Pt500
Pt1000
Pt2000
Pt10000
от -200 до +649 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
±0,8 °C
±0,4 °C
±0,16 °C
±0,04 °C
±0,08 °C
±0,08 °C до +180 °C
включ.;
±0,16 °C св. +180 °C
±0,08 °C
±0,08 °С до +300 °C
включ.;
±0,4 °C св. +300 °C
±0,16 °C
±0,020 °C
±0,010 °C
±0,004 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
Pt10(α=0,003910 °С
-1
)
Pt20
Pt50
Pt100
Pt200
Pt500
Pt1000
Pt2000
от -200 до +850 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
±0,8 °C
±0,4 °C
±0,16 °C
±0,04 °C
±0,08 °C
±0,08 °C до +180 °C
включ.;
±0,16 °C св. +180 °C
±0,08 °C
±0,08 °С до +300 °C
включ.;
±0,4 °C св. +300 °C
±0,020 °C
±0,010 °C
±0,004 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
Лист № 4
Всего листов 9
Типы НСХ
(1)
,
входные сигналы
Диапазон
измерений
Мини-
маль-
ный ин-
тервал
измере-
ний
Пределы
допускаемой
основной абсолют-
ной погрешности
аналогового-
цифрового преобра-
зования (АЦП)
(2)
Пределы допуска-
емой дополнитель-
ной абсолютной
погрешности, вы-
званной изменени-
ем температуры
окружающего воз-
духа в рабочем
диапазоне темпе-
ратур от нормаль-
ных условий (от
+20 до + 28°С) на
1°C
Pt10000
10 °C
±0,16 °C
±0,002 °C
Ni10(α=0,006180 °С
-
1
)
Ni20
Ni50
Ni100
Ni120
Ni200
Ni500
Ni1000
Ni2000
Ni10000
от -60 до +250 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
±1,6 °C
±0,8 °C
±0,32 °C
±0,16 °C
±0,16 °C
±0,16 °C
±0,16 °C
±0,16 °C
±0,16 °C
±0,32 °C
±0,020 °C
±0,010 °C
±0,004 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
Ni10(α=0,006170 °С
-
1
)
Ni20
Ni50
Ni100
Ni120
Ni200
Ni500
Ni1000
Ni2000
Ni10000
от -60 до +180 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
10 °C
±1,6 °C
±0,8 °C
±0,32 °C
±0,16 °C
±0,16 °C
±0,16 °C
±0,16 °C
±0,16 °C
±0,16 °C
±0,32 °C
±0,020 °C
±0,010 °C
±0,004 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
Cu5(α=0,004280 °С
-1
)
Cu10
Cu20
Cu50
Cu100
Cu200
Cu500
Cu1000
от -180 до +200 °C
100 °C
100 °C
100 °C
100 °C
100 °C
100 °C
100 °C
100 °C
±1,6 °C
±0,8 °C
± 0,4 °C
± 0,16 °C
±0,08 °C
±0,08 °C
±0,16 °C
±0,08 °C
±0,040 °C
±0,020 °C
±0,010 °C
±0,004 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
Лист № 5 Trial
листов 9
Типы НСХ
(1)
,
входные сигналы
Диапазон
измерений
Мини-
маль-
ный ин-
тервал
измере-
ний
Пределы
допускаемой
основной абсолют-
ной погрешности
аналогового-
цифрового преобра-
зования (АЦП)
(2)
Пределы допуска-
емой дополнитель-
ной абсолютной
погрешности, вы-
званной изменени-
ем температуры
окружающего воз-
духа в рабочем
диапазоне темпе-
ратур от нормаль-
ных условий (от
+20 до + 28°С) на
1°C
Cu5(α=0,004260 °С
-1
)
Cu10
Cu20
Cu50
Cu100
Cu200
Cu500
Cu1000
от -50 до +200 °C
100 °C
100 °C
100 °C
100 °C
100 °C
100 °C
100 °C
100 °C
±1,6 °C
±0,8 °C
± 0,4 °C
± 0,16 °C
±0,08 °C
±0,08 °C
±0,16 °C
±0,08 °C
±0,040 °C
±0,020 °C
±0,010 °C
±0,004 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
±0,002 °C
E
от -200 до
+1000 °C
50 °C
±0,2 °C
±0,025 °C
J
от -100 до +1200
°C
50 °C
±0,25 °C
±0,025 °C
от -180 до +1372
°C
50 °C
K
L
от -200 до +900 °C
±0,25 °C
±0,35 °C
±0,025 °C
±0,025 °C
от -180 до +1300
°C
50 °C
50 °C
N
T
от -200 до +400 °C
50 °C
±0,025 °C
±0,025 °C
U
от -200 до +600 °C
50 °C
±0,4 °C
±0,25 °C
±0,8 °C
до 0 °C не включ.;
±0,4 °C от 0 °C
±0,025 °C
±0,2 °C
±0,1 °C
Lr
R
от -200 до +800 °C
от -50 до +1760 °C
50 °C
100 °C
±0,5 °C
до +200 °C не
включ.;
±1 °С от +200 °C
±0,1 °C
S
от -50 до +1760 °C
100 °C
±0,5 °C
до +200 °C не
включ.;
±1 °С от +200 °C
±0,1 °C
W3
от 0 до +2300 °C
100 °C
±0,6 °C
±0,1 °C
W5
от 0 до +2300 °C
100 °C
±0,4 °C
±0,1 °C
Лист № 6
Всего листов 9
Типы НСХ
(1)
,
входные сигналы
Диапазон
измерений
Мини-
маль-
ный ин-
тервал
измере-
ний
Пределы
допускаемой
основной абсолют-
ной погрешности
аналогового-
цифрового преобра-
зования (АЦП)
(2)
Пределы допуска-
емой дополнитель-
ной абсолютной
погрешности, вы-
званной изменени-
ем температуры
окружающего воз-
духа в рабочем
диапазоне темпе-
ратур от нормаль-
ных условий (от
+20 до + 28°С) на
1°C
±1 °C св. +400 °C
±3 °C в интервале
св. +160 до +400 °C
Bот +85 до +1820°C100 °Cвключ.
±8 °C в интервале от
+85 до
+160 °C включ.
±0,1 °C
±0,1 °C
±0,8 °C
Линейное сопротив-
ление
от 0 до 400 Ом±40 мОм±2 мОм
Линейное сопротив-
ление
от 0 до 100 кОм±4 Ом±0,2 Ом
Потенциометр от 0 до 100 % ±0,05 % ±0,005 %
мВ от –20 до +100 мВ ±5 мкВ ±0,2 мкВ
мВ от –100 до +1700 мВ ±0,1 мВ ±36 мкВ
мВ от –800 до +800 мВ ±0,1 мВ ±32 мкВ
Примечания:
(1)
типы НСХ термопреобразователей сопротивления и термоэлектрических преобразователей
по ГОСТ 6651-2009 (МЭК 60751) и ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584-1) соответственно, кроме
типов:
- Ni10 – Ni10000 (α=0,006180 °С
-1
) – по DIN 43760;
- U, L – по DIN 43710;
- W3, W5 – по ASTM E696 - 07(2018)
(2)
основная погрешность аналогового выхода преобразователей равна сумме погрешностей
АЦП и ЦАП
Значение
Таблица 3 – Метрологические и технические характеристики
Наименование характеристики
Пределы допускаемой абсолютной погрешности компенса-
ции температуры свободных (холодных) концов термоэлек-
трического преобразователя, °С:
- CJC (внутренняя)
- CJC (внешняя)
±0,5 °C
±0,08 °C
Лист № 7
Всего листов 9
±0,01
±0,005
Значение
Наименование характеристики
Пределы допускаемой дополнительной погрешности ком-
пенсации температуры свободных (холодных) концов тер-
моэлектрического преобразователя, вызванной изменением
температуры окружающего воздуха в рабочем диапазоне
температур (от +20 до +28°С) на 1°C,°С:
- CJC (внутренняя)
Включена в основную по-
грешность
±0,002 °C
от 4 до 20
- CJC (внешняя)
Диапазон преобразования выходного сигнала, мА
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности
цифро-аналогового преобразования (ЦАП), % (от интервала
измерений)
(1)
Пределы допускаемой дополнительной приведенной по-
грешности преобразования, вызванной отклонением окру-
жающей температуры от нормальных условий (от +20 до 28
ºС, % от диапазона измерений на 1°С, 1°С
Условия эксплуатации:
-температура окружающей среды, °С
- общепромышленное исполнение
- искробезопасное исполнение
- относительная влажность окружающей среды, %, не более
от –50 до +85
от –40 до +80
99 (без образования конденсата)
Напряжение питания, В:
- общепромышленное исполнение от 7,5 до 48
- искробезопасное исполнение от 7,5 до 30
Габаритные размеры, мм, не более:
- TH320, TH420Ø44×20,2
- TR320, TR420114×99×22,5
Масса, г, не более:
- TH320, TH42050
- TR320, TR420 250
Средняя наработка до отказа, ч125000
Средний срок службы, лет 12
Маркировка взрывозащиты 0ExiaIICT6…T4GaX,
1Exib[iaGa]IICT6..T4GbX,
ExiaIIICT70ºC…T105ºCDaX,
POExiaIMaX,
2ExnAIIC T6…T4GcX,
2ExicIICT6…Trial, Exi-
cIIICT70ºC…T105ºCDcX
Примечание:
(1)
основная погрешность аналогового выхода преобразователей trial сумме погрешностей
АЦП и ЦАП
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист руководства по эксплуатации или шильдик преобразователя.
Лист № 8
Всего листов 9
Комплектность средства измерений
Примечание
Таблица 4 – Комплектность средства измерений
Наименование
Преобразователь температуры SITRANS
Кол-во
1 шт.
Руководство по эксплуатации (на русском языке)
1 экз.
Паспорт
Методика поверки МП 207-021-2020
1 экз.
1 экз.
1 комплект
модель и исполнение в со-
ответствии с заказом
на партию ИП при поставке
в один адрес
-
на партию ИП при поставке
в один адрес
по дополнительному заказу
Программное обеспечение SIMATIC PDM (авто-
номное)
Монтажные приспособления
1 комплект
по дополнительному заказу
Поверка
осуществляется по документу МП 207-021-2020 «ГСИ. Преобразователи температуры
SITRANS. Методика поверки», утвержденному ФГУП «ВНИИМС», 12.05.2020 г.
Основные средства поверки:
Эталон единицы силы постоянного электрического тока 2-го разряда в соответствии с
приказом Росстандарта от 01.10.2018г. № 2091 - Калибратор многофункциональный и комму-
никатор ВЕАМЕХ MC6 (-R) (Регистрационный № 52489-13);
Эталон единицы постоянного электрического напряжения 3-го разряда в соответсвии с
приказом Росстандарта от 30.12.2019г. №3457 - Калибратор многофункциональный Fluke
5720А (Регистрационный № 52495-13);
Эталон единицы электрического сопротивления 3 разряда в соответствии с приказом
Росстандарта от 30.02.2019 № 3456 - Мера электрического сопротивления многозначная
МС3071 (Регистрационный № 66932-17);
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение
метрологических характеристик поверяемых ИП с требуемой точностью
Знак поверки наносится в паспорт и (или) на свидетельство о поверке.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в эксплуатационном документе.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразовате-
лям температуры SITRANS
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия.
ГОСТ 13384-93 Преобразователи температуры для термоэлектрических преобразовате-
лей и термопреобразователей сопротивления. Общие технические требования и методы испы-
таний.
ГОСТ 26.011-80 Средства измерений и автоматизации. Сигналы тока и напряжения
электрические непрерывные входные и выходные.
ГОСТ Р 8.585-2001 ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики преоб-
разования.
ГОСТ 6651-2009 ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и нике-
ля. Общие технические требования и методы испытаний.
Международный стандарт МЭК 60584-1. Термопары. Часть 1. Градуировочные таблицы.
Международный стандарт МЭК 60751. Промышленные чувствительные элементы тер-
мометров сопротивления из платины.
Лист № 9
Всего листов 9
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений тем-
пературы.
Приказ Росстандарта от 30.12.2019 г. № 3457 «Об утверждении государственной пове-
рочной схемы для средств измерений постоянного электрического напряжения и электродви-
жущей силы».
Приказ Росстандарта от 01.10.2018 г. № 2091
.
Приказ Росстандарта от 30.12.2019 №3456 «Об утверждении государственной повероч-
ной схемы для средств измерений электрического сопротивления постоянного и переменного
тока».
Техническая документация фирмы-изготовителя.
Изготовитель
Фирма «Siemens AG», Германия
Адрес: 50 Oestliche Rheinbrueckenstrasse, 76187 Karlsruhe
Телефон: +49 (69) 797 6660
Web-сайт: www.siemens.com
Производственная площадка
Siemens A/S, Дания
Адрес: Hjulmagervej 4b, 7100 Vejle
Телефон: +45 86 37 26 77
Web-сайт: www.siemens.com
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью «Сименс» (ООО «Сименс»)
ИНН 7725025502
Адрес: 115184, г. Москва, ул. Большая Татарская, д. 9
Телефон: +7(495)737-10-37, факс: +7(495)737-23-99
Web-сайт:
E-mail:
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институт метрологической службы»
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д. 46
Телефон: +7 (495) 437-55-77, факс: +7 (495) 437-56-66
Web-сайт: www.vniims.ru, E-mail: office@vniims.ru
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измере-
ний в целях утверждения типа № 30004-13 от 29.03.2018 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
| ГРСИ | Наименование СИ | Тип СИ | Производитель | МПИ | Ссылка |
| 33807-07 | Устройства контроля температуры | TR-01 (УКТ-1) | НИИ "ELIRI" S.A., Молдова, г.Кишинев | 1 год | Перейти |
| 21827-01 | Преобразователи измерительные температуры | ПИТ-1W | ООО "Горизонт", г.Екатеринбург | 1 год | Перейти |
| 33502-10 | Преобразователи давления измерительные | Кристалл-22-Вн | АО "Теплоконтроль", г.Казань | 3 года | Перейти |
| 14066-94 | Преобразователи расхода электромагнитные микропроцессорные | ЭПР, РОСТ-6-11 | ОАО "Арзамасское ОКБ "Импульс", г.Арзамас | 1 год | Перейти |
| 19650-10 | Преобразователи расхода вихревые электромагнитные | ВПС | ЗАО НПО "Промприбор", г.Калуга | 4 года | Перейти |
Общество с ограниченной ответственностью
"Специализированное управление программ регионального развития"
ООО "СУПРР"
ИНН 7813337035 КПП 781301001 ОГРН 1057813279919
197198, Санкт-Петербург, ул. Шамшева, д. 8, лит. А, пом. 230
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
"Специализированное управление программ регионального развития"
ООО "СУПРР"
ИНН 7813337035 КПП 781301001 ОГРН 1057813279919
197198, Санкт-Петербург, ул. Шамшева, д. 8, лит. А, пом. 230
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
Поверка средств измерений
ООО "СУПРР"
ИНН 7813337035 КПП 781301001
ОГРН 1057813279919
197198, Санкт-Петербург, ул. Шамшева, д. 8, лит. А, пом. 230
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
ИНН 7813337035 КПП 781301001
ОГРН 1057813279919
197198, Санкт-Петербург, ул. Шамшева, д. 8, лит. А, пом. 230
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
Поверка средств измерений