Приложение к свидетельству № 77724
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 8
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Анализаторы жидкости цифровые SA11
Назначение средства измерений
Анализаторы жидкости цифровые SA11 (далее – анализаторы) предназначены для не-
прерывных измерений удельной электрической проводимости (УЭП), водородного показателя
(pH), окислительно-восстановительного потенциала (ОВП), в водных средах, в том числе в
природных, питьевых, технологических, сточных и других промышленных водах.
Описание средства измерений
Принцип действия анализаторов жидкости цифровых SA11, в зависимости от типа пер-
вичных преобразователей (датчиков), основан на потенциометрическом (рН/ОВП) или кондук-
тометрическом методах с последующим преобразованием вторичным преобразователем анало-
гового сигнала в унифицированный цифровой сигнал для передачи на внешние устройства с
применением интеллектуальной технологии Sencom. Результаты измерений могут отображать-
ся на дисплее внешнего устройства - индикаторного блока UM33A-S, электронного блока ана-
лизатора FLEXA, на мониторе ПК с установленным ПО FieldMate или регистратора, а также
могут быть переданы на верхний уровень (коммуникатор, контроллер) по интерфейсу RS 485
(обмен данными по открытому коммуникационному протоколу MODBUS RTU)
Потенциометрический принцип действия заключается в измерении потенциала элек-
трода, который зависит от содержания (активности) определяемых ионов в растворе (закон
Нернста). Сущность метода состоит в измерении разности потенциалов между измерительным
электродом и электродом сравнения.
При измерении УЭП принцип действия кондуктивных датчиков (основан на измерении
сопротивления измеряемой среды между электродами.
Конструктивно анализатор жидкости цифровой представляют собой одноканальный
прибор с составным корпусом. Анализатор состоит из цифрового преобразователя SA11 и
съемного первичного измерительного датчика (датчика проводимости, рН или ОВП), оснащен-
ного ID-чипом Sencom, в котором хранится информация о датчике, калибровке и максимум до
50 событий. Датчики и преобразователь оснащены специальными разъемами Variopin (марки-
ровка -VS или -V) для присоединения друг к другу. Для подключения к индикаторному блоку
анализатор SA11 имеет разъем типа М9, к которому он присоединяется посредством специаль-
ного кабеля. Цифровой преобразователь получает аналоговый сигнал от первичного преобразо-
вателя, обрабатывает его, и передает результаты измерений по унифицированному протоколу в
цифровом виде на внешнее устройство. В комплект анализатора входит также одноканальное
показывающее устройство – блок UM33A-S с жидкокристаллическим дисплеем.
Анализаторы жидкости цифровые SA11 выпускаются в различных исполнениях, в зави-
симости от назначения, комплектации, типа и исполнения первичных преобразователей. Пере-
чень исполнение приведен в таблице 1
Лист № 2
Всего листов 8
Таблица 1 - Перечень исполнений анализаторов жидкости цифровых SA11 с датчиками
НаименованиеОбозначение (суффикс-коды)Примечания
Цифровойпреоб- SA11-**
1)
-**
2)
-*
3)
-VS-NN/**
4)1)
С1 - SC (удельной проводи-
разователь SA11мости), Р1, Р2 - рН/ОВП;
Датчики рН/ОВП
FU20FU20-VS-T1-***
5)
/**
4)
Датчики рН
FU24FU24-VS-T1-***
5)
/**
4)
PH21PH21-VS-***
5)
-NN/***
4)
SC25VSC25V-B*
5)
P25-*
5)
PH8ERPPH8ERP-NN-**
5)
-N-V*
5)
/***
4)
PH8EFPPH8EH(F)P-V*
6)
-**
5)
-***
4)
-N-
PH8EHPV*
5)
/***
4)
Датчики УЭП:
SC4ASC4A-*
8)
-**
5)
-***
7)
-VS-T1
7)
константа ячейки:
002 - 0,02 см
-1
,
010-0,1 см
-1
SC4AJSC4AJ-*
8)
-**
5)
-**
5)
-***
7)
-VS-T1/**
4)
SC42SC42-*
8)
V-*
7)
*
9) 7)
константа ячейки:
0 - 10 см
-1
,
1 - 1 см
-1
2 - 0,1 см
-1
,
3 - 0,01 см
-1
9)
4, 5 и 6 - двухэлектродная сис-
тема, 8 - четырехэлектродная
система
SX42SX42-****
7)
-**
5)
*A*
4)7)
SX34 с константой ячейки
0,01 см
-1
,
SX24сконстантойячейки
0,1 см
-1
SC8SGSC8SG- ***
7)
-*-***
5)
-VS*
5)
/***
4)7)
R31 с константой ячейки
0,01 см
-1
,
R42 с константой ячейки 0,1 см
-1
,
R61 с константой ячейки 10 см
-1
ИндикаторныйUM33A-S00-*
10)
*
11)
/**
4)
блок UM33A-S
1)
Тип первичного преобразователя (датчика)
2)
Назначение
3)
Регион
4)
Дополнительные опции
5)
Обозначение исполнения датчика
6)
Обозначение длины кабеля
7)
Тип ячейки (константа ячейки)
8)
Материал датчика.
9)
Тип электродной системы
10)
Язык
11)
Цвет
Лист № 3
Всего листов 8
Все датчики оснащены встроенным температурным элементом для обеспечения термо-
компенсации.
Общий вид анализаторов жидкости цифровых SA11 (цифровой преобразователь) при-
веден на рисунке 1, внешний вид датчиков – на рисунке 2. Пломбирование не предусмотрено.
Рисунок 1 - Общий вид анализаторов жидкости цифровых SA11 (цифровой преобразователь)
Рисунок 2 - Общий вид анализаторов жидкости цифровых SA11 (первичные преобразователи
(датчики), цифровой преобразователь, устройства отображения FLEXA, UM33A-S).
Программное обеспечение
Анализаторы имеют встроенное программное обеспечение Sencom, устанавливаемое
производителем на микропроцессор цифрового преобразователя SA11, разработанное изгото-
вителем специально для решения задач измерения определяемых параметров, недоступное
пользователю без специального сервисного лицензионного ПО FieldMate, устанавливаемого на
ПК и поставляемого по заказу.
Встроенное ПО осуществляет функции:
- подключение, распознавание и идентификацию совместимого первичного преобразо-
вателя (датчика) c ID-чипом,
- преобразование аналогового сигнала датчика в единицы измеряемой величины с при-
менением параметров калибровки, записанных на ID-чип датчика с учетом термокомпенсации и
возможностью конфигурирования ошибок;
Лист № 4
Всего листов 8
- преобразование полученных результатов в унифицированный цифровой вид и переда-
ча результатов измерений на внешние устройства по интерфейсу RS 485 (обмен данными по
открытому коммуникационному протоколу MODBUS RTU);
- онлайн диагностика состояния датчика, его калибровка и профилактическое обслужи-
вание.
Уровень защиты встроенного ПО «высокий» в соответствии с Р.50.2.077-2014 (конст-
рукция СИ исключает возможность несанкционированного влияния на ПО СИ и измеритель-
ную информацию). Уровень защиты внешнего ПО в соответствии с Р.50.2.077-2014 «средний»
(программное обеспечение защищено от преднамеренных изменений с помощью простых про-
граммных средств (пароли, авторизация пользователя).
Влияние программного обеспечения анализаторов учтено при нормировании метроло-
гических характеристик.
Значение
-
недоступен
недоступен
Таблица 2 – Идентификационные данные программного обеспечения
Идентификационные данные (признаки)
Встроенное ПО
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
Цифровой идентификатор ПО
Внешнее ПО
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
Цифровой идентификатор ПО
FieldMate
не ниже R3.03
-
Метрологические и технические характеристики
Таблица 3 – Метрологические характеристики анализаторов с датчиками рН и рН/ОВП
Наименование характеристикиЗначение
Диапазон измерений водородного показателя (рН), рНот0до14
Диапазон измерений окислительно-восстановительного потенциала
(OВП), мВот-1500до+1500
Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности измерений
рН±0,05
Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности измерений
окислительно-восстановительного потенциала, мВ±6
Таблица 4 – Метрологические характеристики анализаторов с датчиками УЭП
Наименование характеристикиЗначение
Диапазоны измерений удельной электрической проводимости
анализатора, См/м (мкСм/см):
-с датчиками SC42:
(К
1)
= 10 см
-1
)от 0 до 50 (от 0 до 5∙10
5
)
(К = 1 см
-1
) от 0 до 20,0 (от 0 до 2∙10
5
)
Лист № 5
Всего листов 8
от 0 до 2,00 (от 0 до 2∙10
4
)
от 0 до 0,200 (от 0 до 2000)
от 0 до 0,0100 (от 0 до 100)
от 0 до 0,100 (от 0 до 1000)
от 0 до 50 (от 0 до 5∙10
5
)
±2
±2
Значение
от 0 до 0,50 (от 0 до 5000)
от 0 до 0,100 (от 0 до 1000)
Продолжение таблицы 4
Наименование характеристики
-с датчиками SC42, SX42:
(К = 0,1 см
-1
)
(К = 0,01 см
-1
)
-с датчиками SC8SG:
(К = 0,01 см
-1
)
(К = 0,1 см
-1
)
(К = 10 см
-1
)
-с датчиками SC4A, SC4AJ:
(К = 0,1 см
-1
)
(К = 0,02 см
-1
)
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности
измерений, %:
- в диапазоне от 0 до 0,010 См/м (от 0 до 100 мкСм/см) включ.
(датчики с К = 10 см
-1
, 1 см
-1
)
- в диапазоне от 0 до 0,00100 См/м (от 0 до 10 мкСм/см) включ.
(датчики с К = 0,1 см
-1
, 0,02 см
-1
, 0,01 см
-1
)
±2
±2
Пределы допускаемой основной относительной погрешности
измерений, %:
- в диапазоне св. 0,010 до 50 См/м (св. 100 до 5∙10
5
мкСм/см)
включ.
(датчики с К = 10 см
-1
, 1 см
-1
)
- в диапазоне св. 0,00100 до 2,00 См/м (св. 10 до 2∙10
4
мкСм/см) включ.
(датчики с К = 0,1 см
-1
, 0,02 см
-1
, 0,01 см
-1
)
1)
К - номинальное значение константы ячейки
Таблица 5 - Метрологические характеристики (дополнительная погрешность)
Наименование характеристикиЗначение
Пределы допускаемой дополнительной погрешности измерений
(рН, удельной электрической проводимости), обусловленной
изменением температуры измеряемой среды на каждые 10 ºС, в
долях от пределов допускаемой основной погрешности, не более±0,2
Таблица 6 – Основные технические характеристики
Наименование характеристики
Вид выходного кода
Число разрядов кода
Цена единицы кода
Значение
Стандартный протокол
Modbus
по умолчанию
9600 бит / с (8, E, 1)
Зависит от запрашивае-
мых данных
Габаритные размеры, мм, не более
цифрового преобразователя:
- длина
- диаметр
Масса цифрового преобразователя, г, не более
Потребляемая мощность, Вт, не более
123
22
125
11
Лист № 6
Всего листов 8
Продолжение таблицы 6
Наименование характеристикиЗначение
Нормальные условия измерений:
температура окружающей среды, ºСот +15 до +25
относительная влажность, % от 30 до 80
атмосферное давление, кПа от 85 до 106
Условия эксплуатации:
температура окружающей среды (цифровой преобразователь),
ºСот -30 до +125
температура измеряемой среды, ºС:
1)
- для датчиков рН/ОВПот -10 до +130
- для датчиков УЭП типа SCот -10 до +150
-для датчиков УЭП типа SXот -10 до +250
давление измеряемой среды, кПа, не более
1)
:
- для датчиков рН/ОВП1000
- для датчиков УЭП типа SC1000
-для датчиков УЭП типа SX4000
Маркировка взрывозащиты (для взрывозащищенных датчиков):
- FU20, FU24, SC25V 0Ex ia IIC T6…T3 Ga X
- SC42, SX42, SC4A 0Ex ia IIC T6…T2 Ga X
Средний срок службы, лет10
Средняя наработка на отказ, ч 10000
1)
Зависит от типа датчика, исполнения корпуса и комплектации (в зависимости от
назначения)
Примечание - Габаритные размеры и масса датчиков зависят от его исполнения и
комплектации
Знак утверждения типа
наносится типографским способом на титульный лист руководства по эксплуатации и на шиль-
дик анализатора (табличку, расположенную на боковой поверхности корпуса) методом наклей-
ки и/или гравировки.
Комплектность средства измерений
Количество
1 шт.
1 шт.
1 шт.
по заказу
по заказу
по заказу
1 экз.
1 экз.
Таблица 7 - Комплектность средства измерений
НаименованиеОбозначение
Цифровой преобразовательSA11-**-** -*-VS-NN/**
1)
Датчик см. таблицу 1
Индикаторный блок UM33A-S-0-0-*
)
-*
)
/**
Установочный набор -
Комплект принадлежностей-
(ЗИП)
Комплект ПО с ПК лицензиейFSA111-S11/**
1)
Комплект технической доку- -
ментации
Методика поверкиМП 205-06-2020
1)
В позиции *- обозначения дополнительных опций
Лист № 7
Всего листов 8
Поверка
осуществляется по документу МП 205-06-2020 «Анализаторы жидкости цифровые SA11. Мето-
дика поверки», разработанному и утвержденному ФГУП «ВНИИМС» 23.03.2020 г.
Основные средства поверки:
– стандарт титры для приготовления рабочих эталонов рН 2-го разряда по
ГОСТ 8.120-2014 (Стандарт титры для приготовления рабочих эталонов рН 2-го и 3-го разряда,
рег. № 43928-10);
– стандарт-титры СТ-ОВП-01, рег. (№ 61364-15);
- средства поверки по ГОСТ Р 8.722-2010 (кондуктометр лабораторный КЛ-С-1,
рег. № 46635-11);
- калий хлористый, квалификация «ч.» по ГОСТ 4234-77.
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение
метрологических характеристик поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в эксплуатационной документации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к анализаторам
жидкости цифровым SA11
Приказ Росстандарта от 27.12.2018 г. № 2771 «Об утверждении государственной пове-
рочной схемы для средств измерений удельной электрической проводимости жидкостей»
Приказ Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации от
07.12.2012 г № 425 «Об утверждении перечня измерений, относящихся к сфере государственно-
го регулирования обеспечения единства измерений и выполняемых при осуществлении дея-
тельности в области охраны окружающей среды, и обязательных метрологических требований
к ним, в том числе показателей точности измерений
ГОСТ 8.120-2014 «Государственная система обеспечения единства измерений. Государ-
ственная поверочная схема для средств измерений рН»
Техническая документация Yokogawa Electric Corporation, Япония
Изготовители
Yokogawa Electric Corporation, Япония
Адрес: 2-9-32 Nakacho, Musashino-shi Tokyo 180-8750, Japan
Заводы изготовители:
Yokogawa Electronics Manufacturing Korea Co. Ltd., республика Корея
Адрес: Cheongcheon-dong, 82, Bupyeong-daego 297beon-gil, Bupyeong-gu, Incheon, 403-
858, Republic of Korea
Yokogawa Process Analyzers Europe B.V., Нидерланды
Адрес: Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, The Netherlands
Заявитель
Обществосограниченнойответственностью«ИокогаваЭлектрикСНГ»
(ООО «Иокогава Электрик СНГ»)
ИНН 7703152232
Адрес: 129110, г. Москва, ул. Самарская, д. 1, этаж 4
Телефон: +7 (495) 737-78-68, факс: +7 (495) 737-78-69
E-mail:
Лист № 8
Всего листов 8
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д. 46
Телефон: +7 (495) 437-55-77, факс: +7 (495) 437-56-66
E-mail:
Web-сайт:
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измере-
ний в целях утверждения типа № 30004-13 от 29.03.2018 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииА.В. Кулешов
М.п.« ___ » _______________ 2020 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
