Untitled document

Приложение к свидетельству № 77037

об утверждении типа средств измерений

Лист № 1

Всего листов 15

ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ

Преобразователи термоэлектрические серий U, T, M

Назначение средства измерений

ПреобразователитермоэлектрическиесерийU,T,M(далеепотексту–

термопреобразователи или ТП) предназначены для измерений температуры различных сред,

химически неагрессивных к материалу защитной арматуры или гильзы.

Описание средства измерений

Принципработытермопреобразователейоснованнаявлениивозникновения

термоэлектродвижущей силы (ТЭДС) в электрической цепи, состоящей из двух разнородных

металлов или сплавов, места соединений (спаи) которых находятся при разной температуре.

Величина термоэлектродвижущей силы определяется типом материалов чувствительных

элементов (ЧЭ) и разностью температур мест соединения (спаев) чувствительных элементов.

ТП серий T и M имеют общепромышленное исполнение, ТП серии U имеют

взрывозащищенное исполнение и изготавливаются следующих моделей: UQ…p, UQ…t, U…a,

которые отличаются друг от друга конструктивным исполнением. ТП серии M изготовлены из

термопарного кабеля по МЭК 61515:2016.

Измерительные вставки состоят из одного или двух чувствительных элементов (далее -

ЧЭ), помещенных в защитный чехол (нержавеющая или хромоникелевая сталь, керамика),

защитной арматуры (или без неё), соединительной головки или штекера или соединительного

кабеля, защитной гильзы (по дополнительному заказу) с различными видами присоединений к

объектам измерений.

ЧЭ изготовлены из проволочных термоэлектродов с керамическими изоляторами (с

изолированными и неизолированными рабочими спаями) с различными типами номинальной

статической характеристики преобразования (НСХ) по ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584-1:2013).

Соединительные головки имеют несколько модификаций, отличающихся конструкцией

и степенью защиты. Головки могут быть выполнены из алюминиевого сплава, нержавеющей

стали или пластмассы и могут быть окрашены в любой цвет в зависимости от заказа.

ТП серий U, T, M могут комплектоваться измерительным преобразователем

утвержденного типа (далее по тексту - ИП).

Защитная арматура ТП предназначена для защиты измерительной вставки от

механических, абразивных или коррозионных воздействий измеряемой среды и имеет

конструктивные исполнения, различающиеся видом присоединения к объекту измерения,

формой и материалом (нержавеющая или хромоникелевая сталь, керамика).

Для измерений температуры при высоких давлениях и скоростях потока предусмотрены

защитные гильзы, конструкция и материал которых зависит от допускаемых параметров

измеряемой среды.

ТПсерииVизготавливаютсявовзрывозащищенномисполнениисвидами

взрывозащиты «искробезопасная цепь» и «повышенная безопасность».

Схемы составления условного обозначения ТП с обозначением конструктивных

особенностей в зависимости от серии и исполнения приведены в таблицах 1-6. Фотографии

общего вида ТП приведены на рисунке 1.

Чертежи и фотографии конструктивного исполнения защитных головок ТП серии U…а

приведены на рисунке 4. Чертежи конструктивного исполнения кабельных выводов ТП серии

U…а приведены на рисунке 5.

Лист № 2

Всего листов 15

Таблица 1 – Схема составления условного обозначения ТП модели U…а

Преобразователи термоэлектрические U…а

�

� � � . �

а

� � �

1

2 3 4 5 6 7 8

1. Название основной группы

UПреобразователь термоэлектрический во взрывозащищенном исполнении

2. Тип подгруппы по конструктивному исполнению

ВТП с рукояткой

DТП для использования при высоких давлениях и/или сварного исполнения арматуры

ЕТП с арматурой с резьбой без горловины (удлинителя)

FТПс фланцем

НТП с горловиной (удлинителем)

OТП без монтажных креплений

RТП для измерений температуры воздуха внутри помещений или снаружи

SТП с байонетным соединением

ÜТП с накидной гайкой

WТП с угловой или изогнутой дополнительной защитной трубкой

ХТП в виде измерительной вставки с платформой для клеммной колодки или

измерительного преобразователя

3. – 5. Конструктивные особенности исполнения ТП

2ТП в виде сменной измерительной вставки с горловиной (удлинителем) и резьбой (для

монтажа в защитную гильзу)

3ТП с не сменной измерительной вставкой без защитной гильзы

4 ТП в виде сменной измерительной вставки с накидной гайкой (для монтажа в

защитную гильзу)

5ТП в виде сменной измерительной вставки в закрытой гильзе с процессным

присоединением или без него

6ТП без сменной измерительной вставки и без процессного присоединения

7 ТП без сменной измерительной вставки и процессного присоединения с кабелем в

оболочке

8ТП для применения в фармацевтической и пищевой промышленности

6. – 8. Конструктивные особенности исполнения кабельных выводов, защитных головок ТП с

ИП и без него

200Стандартная защитная головка тип B Форма В

201Защитная головка тип B Форма BRZ

204Стандартная защитная головка тип А Форма A

205Стандартная защитная головка тип J Форма J

206Защитная головка c поднятой (увеличенной) крышкой тип Е Форма BEZ

209Защитная головка c навинчиваемой плоской крышкой Форма В тип Н

219Защитная головка с винтовой крышкой Форма ВZ

221Защитная головка Форма XD-AD взрывозащищенная

225Портативная защитная головка диаметр 30 мм кабельный ввод Ms (никелированный)

226Портативная защитная головка диаметр 20 мм кабельный ввод Ms (никелированный)

227Портативная защитная головка диаметр 24 мм кабельный ввод Ms (никелированный)

231Шарообразная защитная головка

235Цилиндрическая защитная головка диаметр 30 мм

236Защитная головка из пластика тип DSN/DSNW Форма BEZ взрывозащищенная

237Цилиндрическая защитная головка диаметр 24 мм

238Защитная головка с винтовой крышкой с уплотнением из витона, Форма VA

Лист № 3

Всего листов 15

240Цилиндрическая защитная головка диаметр 30 мм

278Защитная головка c высокой цилиндрической крышкой AEZ

261Защитная головка тип B Форма BRZ (из пластика)

300Стандартная защитная головка тип B Форма В с ИП

301Защитная головка тип B Форма BRZ с ИП

304Стандартная защитная головка тип А Форма A с ИП

305Стандартная защитная головка тип J Форма J с ИП

306Защитная головка c поднятой (увеличенной) крышкой тип Е Форма BEZ с ИП

309Защитная головка c навинчиваемой плоской крышкой Форма В тип Н с ИП

319Защитная головка с винтовой крышкой Форма ВZ с ИП

321Защитная головка Форма XD-AD взрывозащищенная с ИП

325Портативная защитная головка диаметр 30 мм кабельный ввод Ms (никелированный) с

ИП

326Портативная защитная головка диаметр 20 мм кабельный ввод Ms (никелированный) с

ИП

327Портативная защитная головка диаметр 24 мм кабельный ввод Ms (никелированный) с

ИП

331Шарообразная защитная головка с ИП

335Цилиндрическая защитная головка диаметр 30 мм с ИП

336Защитная головка из пластика тип DSN/DSNW Форма BEZ взрывозащищенная с ИП

337Цилиндрическая защитная головка диаметр 24 мм с ИП

338Защитная головка с винтовой крышкой с уплотнением из витона с ИП

340Цилиндрическая защитная головка диаметр 30 мм с ИП

378Защитная головка c высокой цилиндрической крышкой AEZ с ИП

361Защитная головка тип B Форма BRZ (из пластика) с ИП

001Штекер промышленный разъём М12

003Вкручиваемый по DIN 43650

004 Штекер по DIN 43652

007 Штекер по DIN 72585

012Штекер промышленный разъём М16

013Штекер промышленный разъём М125

010Штекер Lemosa

005Штекер байонетный MIL

006Штекер резьбовой MIL

501С кабельным выводом

282C платформой для клеммной колодки или измерительного преобразователя

280С платформой с клеммной колодкой

381С платформой с клеммной колодкой и ИП

Таблица 2 – Схема составления условного обозначения ТП модели UQ…t

Преобразователи термоэлектрические UQ…t

�

� � � � �

t

� � � - �

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Название основной группы

UПреобразователь термоэлектрический во взрывозащищенном исполнении

2. Название подгруппы

QСпециальная версия

3. – 6. Тип подгруппы по конструктивному исполнению

0036Соединительная головка Форма В с пружиной

Лист № 4

Всего листов 15

0068Соединительная головка Форма J с пружиной

0232Разъем Han 3HPR с пружиной

0332Соединительный кабель из силикона, с пружиной

0233Разъем Han 3HPR, без пружины

0333Соединительная головка Форма В, без пружины

7. – 9. Конструктивные особенности исполнения ТП

023Разъем Han 3HPR

200Соединительная головка Форма В

205Соединительная головка Форма J

500Соединительный кабель

505Соединительный кабель из силикона

10. Материал соединительной резьбы ТП

1 Фторопласт (PVDF)

2 Нержавеющая сталь

3Высокотемпературный пластик полиэфирэфиркетон (Peek)

Таблица 3 – Схема составления условного обозначения ТП модели UQ…p

1. Название основной группы

UПреобразователь термоэлектрический во взрывозащищенном исполнении

2. Название подгруппы

QСпециальная версия

3. – 6. Тип подгруппы по конструктивному исполнению

0036Соединительная головка Форма В с пружиной

0068Соединительная головка Форма J с пружиной

0232Разъем Han 3HPR с пружиной

0332Соединительный кабель из силикона, с пружиной

0233Разъем Han 3HPR, без пружины

7. Конструктивные особенности исполнения ТП с штекером

022Разъем Han G3A 8D

023Разъем Han 3HPR

200Соединительная головка Форма В

205Соединительная головка Форма J

500Соединительный кабель

505Соединительный кабель из силикона

8. Материал соединительной резьбы ТП

1 Фторопласт (PVDF)

2 Нержавеющая сталь

3Высокотемпературный пластик полиэфирэфиркетон (Peek)

9. Другая информация

---Сенсор (ТП c НСХ типа «К»)

Преобразователи термоэлектрические UQ…p

�

� � � � �

p

� � � - �

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Лист № 5

Всего листов 15

а) серия

U…а/T/M,

модификации

UÜ, ТÜ, МÜ

б) серия

U…а/T/M,

модификации

UХ, ТХ, МХ

в) серия

U…а/T/M,

модификации

UО, ТО, МO

г) серия

U…а/T/M,

модификации

UХ, ТХ, МХ

д) серия U…a,

модификация UH,

головка Форма 201

Таблица 4 – Схема составления условного обозначения ТП серии М и T

Преобразователи термоэлектрические серии M или T

� � � � . � 1

2 3 4 5

1. Название основной группы

MПреобразователь термоэлектрический кабельного типа

TПреобразователь термоэлектрический стержневого типа

2. Тип подгруппы по конструктивному исполнению

ВТП с рукояткой

DТП для использования при высоких давлениях и/или сварного исполнения арматуры

ЕТП с арматурой с резьбой без горловины (удлинителя)

FТП с фланцем

НТП с горловиной трубкой (удлинителем)

IТП с арматурой с резьбой и кабельным отводом

KКабельный ТП (кроме ТП стержневого типа)

LКабельный ТП с длинной гильзой (стержневой)

OТП без монтажных креплений

PТП c керамической защитной арматурой

RТП для измерений температуры воздуха внутри помещений или снаружи

SТП с байонетным соединением

ÜТП с накидной гайкой

WТП с угловой или изогнутой дополнительной защитной трубкой

ХТП в виде измерительной вставки с платформой для клеммной колодки или

измерительного преобразователя

3. – 5. Конструктивные особенности исполнения ТП

Лист № 6

Всего листов 15

е) серия T,

головка Форма

В, модификация

TP

ж) серия UQ…t/

UQ…р, головка

Форма J,

модификация UQ

0068

и) серия UQ…t/

UQ…р, Han

3HPR с

пружиной,

модификация

UQ 0232

к) серия UQ…t/ UQ…р,

головка Форма В,

модификация UQ 0036

л) серия T, М,

модификация

TO, МO

м) серия T,

модификация TF

з) серия

UQ…t/

UQ…р,

разъем Han

3HPR без

пружины,

модификация

UQ 0233

н) серия M,

модификация

MK

о) серия

U…а/T/M,

модификации

UR, ТR, МR

п) серия М,

модификация МI

Лист № 7

Всего листов 15

р) серия T,

модификация TR

с) серия U,т) серия M, модификация МK

модификация TR

у) серия T, M,

модификация TK, MK

Рисунок 1 - Общий вид преобразователей термоэлектрических серий U, T, M

а) TS вставной ТП,

байонетное

присоединение

б) TO/MO

Датчик без

непосредственно

го крепления

в) TD/MD

ТП с

приварным

элементом

г) ТE/MЕ ТП

с резьбой

для

вкручивания

д) ТF/MF - ТП с

фланцем для

крепления

Лист № 8

Всего листов 15

е) ТK/MK – ТП с

соединительным кабелем

з) ТO/MO- ТП без

непосредственного

крепления

и) ТÜ/MÜ - ТП с

накидной гайкой

к) ТW/MW - ТП с угловой или изогнутой дополнительной защитной трубкой, с пружиной от

изломов и спиральным шлангом

Рисунок 2 - Чертежи конструктивного исполнения измерительных вставок в защитной

арматуре ТП серий М и Т

а) свободные концы б) 001/012/013

штекер разъём

М12/М16/М125

в) 010 штекерг) клемная коробка

Lemosa

ж) TH/MH

ТП с

горловиной

трубки

л) TS/MS ТП с рукояткой

Лист № 9

Всего листов 15

д) 005, 006е) 003

вентильны

й штекер

DIN 43650

ж) 004з) 007и) 501к) 501

корпусный

штекер с

метрическо

й резьбой

DIN 43652

л) 280м) 381

Рисунок 3 - Чертежи конструктивного исполнения кабельных выводов ТП серий Т и М

а) 200/300 Форма В

б) 201/301 Форма

BRZ

г) 205/205 Форма J

д) 206/306 Форма

BEZ

е) 209/309

ж) 261/361Форма

BRZ

з) 278/378 AEZ

в) 204/304 Форма A

Лист № 10

Всего листов 15

и) 219/319 Форма BS

к) 221/321 Форма XD-

AD

р) 236/336 Форма BEZ

о) 231/331

с) 237/337 т) 238/338 Форма VA, у) 240/340

с уплотнением из

витона

Рисунок 4 - Чертежи конструктивного исполнения защитных головок ТП серии U…а

а) 001/012/013

штекер разъём

М12/М16/М125

б) 003

вентильный

штекер

DIN 43650

в) 004г) 007д) 381

корпусный

штекер с

метрической

резьбой DIN

43652

м) 226/326

н) 227/327

п) 235/335

л) 225/325

Лист № 11

Всего листов 15

е) 010 штекерж) 005, 006з) 501и) 501к) 280

Lemosa

Рисунок 5 - Чертежи конструктивного исполнения кабельных выводов ТП серии U…а

Пломбирование ТП не предусмотрено.

Программное обеспечение

отсутствует.

Метрологические и технические характеристики

Диапазон измерений температуры, пределы допускаемых отклонений ТЭДС ТП от НСХ

по ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584-1:2013) в температурном эквиваленте в зависимости от типа

НСХ по ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584-1:2013) приведены в таблице 5.

Условноеобозначение

НСХ

Класс

допуска

Диапазон измерений

температуры,

°

С

(1)

1

2

К

3

от -200 до +400

±2,5 или ±0,0075·t

1

2

N

3

от -200 до +400

±2,5 или ±0,0075·t

1

J

2

1

2

T

3

Таблица 5 - Метрологические характеристики преобразователей термоэлектрических серий U, T, M

Пределы допускаемых

отклонений ТЭДС ТП

от НСХ,

°

С (где t – значение

измеряемой температуры, °С)

(2) (3)

от -40 до +375 включ.

св. +375 до +1000

от -40 до +333 включ.

св. +333 до +1200

±1,5

±0,004·t

±2,5

±0,0075·t

от -40 до +375 включ.

св. +375 до +1000

от -40 до +333 включ.

св. +333 до +1200

±1,5

±0,004·t

±2,5

±0,0075·t

от -40 до +375 включ.

св. +375 до +750

от -40 до +333 включ.

от +333 до +750

от -40 до +125 включ.

св. +125 до +350

от -40 до +135 включ.

св. +135 до +400

от -200 до -66 включ.

св. -66 до +40

±1,5

±0,004·t

±2,5

±0,0075·t

±0,5

±0,004·t

±1,0

±0,0075·t

±0,15

±0,004·t

Лист № 12

Всего листов 15

Условноеобозначение

НСХ

Класс

допуска

Диапазон измерений

температуры,

°

С

(1)

1

2

E

3

2

L

3

1

R

2

1

S

2

от + 600 до +1700

±0,0025·t

B

3

Пределы допускаемых

отклонений ТЭДС ТП

от НСХ,

°

С (где t – значение

измеряемой температуры, °С)

(2) (3)

от -40 до +375 включ.

св. +375 до +800

от -40 до +333 включ.

св. +333 до +900

от -200 до -167 включ.

св. -167 до +40

от -40 до +360 включ.

от +360 до +800

от -200 до -100 включ.

от -100 до +100

от 0 до +1100 включ.

св. +1100 до +1600

от 0 до +600 включ.

св. +600 до +1600

от 0 до +1100 включ.

св. +1100 до +1600

от 0 до +600 включ.

св. +600 до +1600

±1,5

±0,004·t

±2,5

±0,0075·t

±0,015·t

±2,5

±0,7+ 0,005·t

±1,5 +0,01·t

±2,5

±1,0

±[1+0,003·(t-1100)]

±1,5

±0,0025·t

±1,0

±[1+0,003·(t-1100)]

±1,5

±0,0025·t

от +600 до +800 включ.

св. +800 до +1700

±4

±0,005·t

Примечания:

(1)

Указаны предельные значения температуры, конкретный диапазон, не превышающий

данные предельные значения, в зависимости от конструктивного исполнения указан в

паспорте на СИ.

(2)

ТП комплектующиеся ИП утвержденного типа, допускается применять в диапазоне

измерений ТП с ИП, согласованным с пользователем, но лежащим внутри полного диапазона

измерений ТП с ИП и не менее нормированного минимального интервала измерений ИП (при

наличии), указанного в ОТ на ИП.

(3)

Предел допускаемой основной погрешности ТП и ИП (

D

, °С) вычисляются по формуле

D

=

±

(

D

ИП

+

D

КОМП

)

2

+

(

D

ТП

)

2

,где

D

ТП

- отклонение от НСХ (в температурном

эквиваленте) ТП, °С;

D

ИП

- предел допускаемой основной погрешности ИП, приведенный в

ОТ на ИП;

D

КОМП

- погрешность схемы компенсации ИП, °С.

20

Значение