Приложение к свидетельству № 76949
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 5
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Ключи моментные электронные серий DWTA, Delta Wrench
Назначение средства измерений
Ключи моментные электронные серий DWTA, Delta Wrench (далее – ключи) предназна-
чены для измерений крутящего момента силы при нормированной затяжке резьбовых соедине-
ний с правой и левой резьбой.
Описание средства измерений
Принцип работы ключей основан на измерении напряжения, возникающего в измеритель-
ной диагонали моста тензорезисторного датчика крутящего момента силы, установленного в клю-
чах, при приложении к ключам крутящего момента силы. Под действием крутящего момента силы
изменяется напряжение на выходе датчика, которое поступает в микроконтроллер, где происходит
его преобразование в значение крутящего момента силы, приложенного к ключам.
Конструктивно ключи состоят из двух основных элементов: корпуса и головки с присое-
динительным квадратом с шариковым фиксатором. Внутри корпуса располагаются механиче-
ские и электронные компоненты, отвечающие за преобразование сигналов, поступающих с тен-
зорезисторного датчика крутящего момента силы. Ключи серии Delta Wrench имеют встроен-
ный жидкокристаллический дисплей и клавиши управления для задания целевого значения
крутящего момента. Ключи серии DWTA управляются с помощью показывающего устройства
(контроллера) серии DELTA (мод. DELTA 1D, DELTA 6D или DELTA 7D), связь с контролле-
ром осуществляется по кабелю.
Ключи серий DWTA, Delta Wrench выпускаются в 23 модификациях:
DWTA 30;
DWTA 150 Short;
DWTA 400;
Delta Wrench 30-AV;
Delta Wrench 150-AV Short;
Delta Wrench 200-AV;
Delta Wrench 400-AV;
Delta Wrench 500-AV;
Delta Wrench 800-AV;
Delta Wrench 900-AV;
Delta Wrench 30-AV WLAN;
Delta Wrench 150-AV WLAN Short;
Delta Wrench 200-AV WLAN;
Delta Wrench 400-AV WLAN;
Delta Wrench 500-AV WLAN;
Delta Wrench 800-AV WLAN;
Delta Wrench 900-AV WLAN;
Delta Wrench 30-A Zigbee;
Delta Wrench 150-A Zigbee;
Delta Wrench 150-A Zigbee Short;
Delta Wrench 400-A ZigBee;
Delta Wrench 800-A ZigBee;
Delta Wrench 900-A ZigBee.
Модификации ключей различаются между собой диапазонами измерений крутящего
момента силы, а также значениями некоторых технических характеристик.
Общий вид маркировки модификаций ключей, следующий: ААА-ВВВ-ССС, где
ААА – серия ключей;
BBB – верхний предел измерений крутящего момента силы в Н·м;
Лист № 2
Всего листов 5
ССС – технические особенности, присущие конкретной модификации:
AV – ключи с виброоткликом;
AV WLAN – ключи с виброоткликом и модулем WLAN (соединение по протоколу
WI-FI) для мгновенной передачи данных о затяжке с ключа на контроллер/ПК;
Zigbee - возможность соединения ключа с модулем обмена данными E-Lit Box, который
позволяет обмениваться данными без ПК.
Short – ключ с укороченным датчиком крутящего момнта.
Общий вид ключей представлен на рисунках 1 и 2.
Общий вид показывающего устройства (контроллера) серии DELTA представлен на ри-
сунке 3.
Общий вид типовой маркировки ключей представлен на рисунке 4.
Рисунок 1 – Общий вид ключей моментных электронных серии Delta Wrench
Рисунок 2 – Общий вид ключей моментных электронных сери DWTA
Рисунок 3 - Общий вид показывающего
устройства серии DELTA
Рисунок 4 – Общий вид типовой маркировки
ключа
Опломбирование ключей производится путем нанесения пломбирующей наклейки на
один из крепёжных винтов корпуса ключей.
Программное обеспечение
Для работы с ключами серии DWTA, Delta Wrench используется встроенное программ-
ное обеспечение (далее – ПО) «DeltaQC». ПО предназначено для проведения измерений, обра-
ботки, визуализации, сохранения и экспорта измеренных величин.
Уровень защиты ПО соответствует уровню «средний» в соответствии с Р 50.2.077–2014.
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1.
Таблица 1 - Идентификационные данные программного обеспечения
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер ПО), не ниже
Цифровой идентификатор ПО
Значение
DeltaQC
Ver. 1.0
-
Лист № 3
Всего листов 5
Метрологические и технические характеристики
Пределы допускаемой
относительной погреш-
ности измерений крутя-
щего момента силы, %
Цена деле-
ния шкалы,
Н·м
Таблица 2 – Метрологические характеристики
МодификацияДиапазон из-
мерений кру-
тящего момен-
та силы, Н·м
DWTA 30от 3 до 30
DWTA 150 Short от 15 до 150
DWTA 400
Delta Wrench 30-AV
Delta Wrench 150-AV Short
Delta Wrench 200-AV
Delta Wrench 400-AV
Delta Wrench 500-AV
Delta Wrench 800-AV
Delta Wrench 900-AV
Delta Wrench 30-AV WLAN
Delta Wrench 150-AV WLAN Short
Delta Wrench 200-AV WLAN
Delta Wrench 400-AV WLAN
Delta Wrench 500-AV WLAN
Delta Wrench 800-AV WLAN
Delta Wrench 900-AV WLAN
Delta Wrench 30-A Zigbee
Delta Wrench 150-A Zigbee
Delta Wrench 150-A Zigbee Short
Delta Wrench 400-A ZigBee
Delta Wrench 800-A ZigBee
Delta Wrench 900-A ZigBee
от 40 до 400
от 3 до 30
от 15 до 150
от 20 до 200
от 40 до 400
от 50 до 500
от 80 до 800
от 90 до 900
от 3 до 30
от 15 до 150
±10,01
от 20 до 200
от 40 до 400
от 50 до 500
от 80 до 800
от 90 до 900
от 3 до 30
от 15 до 150
от 15 до 150
от 40 до 400
от 80 до 800
от 90 до 900
Масса, кг, не
более
Таблица 3 – Основные технические характеристики ключей
Модификация Размер присоедини- Габаритные разме-
тельного квадрата, ры (Длина), мм, не
ммболее
DWTA 3010,0 40
DWTA 150 Short12,5418
DWTA 40020,0 1026
Delta Wrench 30-AV 10,0 402
Delta Wrench 150-AV Short 12,5 418
Delta Wrench 200-AV 12,5 625
Delta Wrench 400-AV20,01026
Delta Wrench 500-AV20,01137
Delta Wrench 800-AV25,41305
Delta Wrench 900-AV25,41305
Delta Wrench 30-AV WLAN 10,0 402
Delta Wrench 150-AV WLAN Short 12,5 418
Delta Wrench 200-AV WLAN 12,5 625
Delta Wrench 400-AV WLAN 20,0 1026
Delta Wrench 500-AV WLAN 20,0 1137
0,9
1,8
2,8
0,9
1,0
2,0
2,8
5,5
6,7
6,7
0,9
1,0
2,0
2,8
5,5
Delta Wrench 800-AV WLAN
25,413056,7
Лист № 4
Всего листов 5
Продолжение таблицы 3
Delta Wrench 900-AV WLAN
25,4
Delta Wrench 30-A Zigbee 10,0
Delta Wrench 150-A Zigbee 12,5
Delta Wrench 150-A Zigbee Short 12,5
Delta Wrench 400-A ZigBee 20,0
Delta Wrench 800-A ZigBee 25,4
Delta Wrench 900-A ZigBee 25,4
1305 6,7
402 0,9
625 1,8
418 1,0
1026 2,8
1309 4,7
1309 4,7
Значение
3,6
от +15 до +35
192×50×100
1
Таблица 5 - Основные технические характеристики контроллеров
Наименование характеристики
Требования по электропитанию:
- напряжение питания постоянного тока, В
Рабочий диапазон температур, °С
Габаритные размеры (Д×Ш×В), мм, не более
Масса, кг, не более
Параметры электрического питания:
- напряжение переменного тока, В
- частота переменного тока, Гц
220
+22
-33
50±1
Знак утверждения типа
наносится типографическим способом на титульный лист руководства по эксплуатации и/или
наклейкой на корпус ключей.
Комплектность средства измерений
Обозначение
Количество
-
1 шт.
-
-
-
МП АПМ 80-19
1 шт.
1 экз.
1 шт.
1 экз.
Таблица 5 – Комплектность средства измерений
Наименование
Ключ моментный электронный (модификация в соответ-
ствии с заказом потребителя)
Показывающее устройство серии DELTA (модификация
в соответствии с заказом потребителя)*
Руководство по эксплуатации на русском языке
Футляр
Методика поверки
_
__
__
_
_
__
__
_
_
__
_
__
_
_
_
_
__
_
__
_
* - только для ключей серии DWTA
Поверка
осуществляется по документу МП АПМ 80-19 «Ключи моментные электронные серий
DWTA, Delta Wrench. Методика поверки», утвержденному ООО «Автопрогресс-М»
27 июня 2019 г.
Основные средства поверки:
- измерители (моментомеры) крутящего момента силы 2-го разряда по ГОСТ Р 8.752-2011.
Государственная система обеспечения единства измерений (ГСИ). Государственная поверочная
схема для средств измерений крутящего момента силы:
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение
метрологических характеристик, поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в эксплуатационном документе.
Лист № 5
Всего листов 5
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к ключам мо-
ментным электронным серий DWTA, Delta Wrench
Техническая документация «Trial Copco BLM S.r.l.», Италия
Изготовитель
«Atlas Copco BLM S.r.l.», Италия
Адрес: Via Pepe, 11 Paderno Dugnano 20037 (MI), Italy
Тел.: +39 0291084159, факс: +39 0291082713
E-mail:
Заявитель
Акционерное Общество «Атлас Копко» (АО «Атлас Копко»)
ИНН 7710218759
Адрес: 141402, Московская обл., г. Химки, Вашутинское шоссе, д. 15
Тел.: +7 (495) 933-6027
E-mail:
Испытательный центр
Общество с ограниченной ответственностью «Автопрогресс-М»
(ООО «Автопрогресс-М»)
Адрес: 125167, г. Москва, ул. Викторенко, д. 16, стр. 1
Тел.: +7 (495) 120-0350, факс: +7 (495) 120-0350 доб.0
E-mail:
Аттестат аккредитации ООО «Автопрогресс-М» по проведению испытаний средств из-
мерений в целях утверждения типа RA.RU.311195 от 30.06.2015 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииА.В. Кулешов
М.п.« ___ » _______________ 2020 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
