Untitled document
Приложение к свидетельству № 76903
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 11
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи измерительные U8481A, U8485A, U8487A, U8488A, U8489A
Назначение средства измерений
ПреобразователиизмерительныеU8481A,U8485A,U8487A,U8488A,U8489A
(далее – преобразователи измерительные) предназначены для измерений среднего значения
мощности ВЧ и СВЧ электромагнитных колебаний в коаксиальных трактах совместно с ПЭВМ.
Описание средства измерений
Принцип действия преобразователей измерительных основан на поглощении мощности
электромагнитных колебаний ВЧ и СВЧ сигналов встроенной в них нагрузкой в виде
термопары, в которой она преобразуется в напряжение.
Напряжение на выходе термопары затем преобразуется в усилителе-модуляторе в
двухполярный импульсный сигнал и при помощи четырехканального 24-битного аналого-
цифрового преобразователя (далее – АЦП) преобразуется в цифровой сигнал, который
обрабатывается во встроенном контроллере с внесением калибровочных коэффициентов
преобразователя, поправок на нелинейность и температуру.
Результаты измерений преобразуются в код интерфейса USB, передаются на внешнюю
ПЭВМ, где визуализируются на ее экране.
Внешняя ПЭВМ работает под управлением специализированного программного
обеспечения (далее – ПО) Keysight BenchVue.
Преобразователи измерительные состоят из модуля с контроллером, управляющим
работой преобразователя измерительного, 24-битного АЦП, ППЗУ, источника сигнала
калибровки, вспомогательных электронных устройств, обеспечивающих обмен измерительной
информации с внешней ПЭВМ по кабелю и встроенного переключателя.
Встроенный переключатель позволяет выполнять измерения, синхронизированные с
внешним сигналом, а также установку нуля и калибровку преобразователя измерительного от
встроенного источника опорного сигнала без отключения его от источника сигнала.
Конструктивнопреобразователиизмерительныепредставляютсобоймоноблоки
прямоугольной формы без органов управления и дисплея.
На передней стенке корпуса преобразователя измерительного расположен коаксиальный
соединитель, на задней панели – разъем для подключения кабеля интерфейса мини USB, разъем
входа внешнего триггера и светодиодный индикатор работы преобразователя измерительного.
Преобразователи измерительные U8481A, U8485A выпускаются с опцией 100 и опцией
200, преобразователи измерительные U8487A, U8488A с опцией 100, преобразователи
измерительные U8489A с опцией 200 и имеют аналогичную конструкцию, но отличаются
типом коаксиального соединителя.
Общий вид преобразователей измерительных с указанием места нанесения знака
утверждения типа представлен на рисунке 1.
Схема пломбировки от несанкционированного доступа представлена на рисунке 1.
При оформлении внешнего вида преобразователей измерительных могут использоваться
логотипы компаний «Agilent Technologies» или «Keysight Technologies».
Лист № 2
Всего листов 11
Программное обеспечение
ПО преобразователей измерительных (далее ─ встроенное ПО) представляет собой
микропрограммныйкод,установленныйнавстроенныйконтроллерпреобразователя
изготовителем.
Встроенное ПО выполняет обработку входного напряжения, хранение служебной
информации и передачу информации в ПЭВМ.
Встроенное ПО записано изготовителем на встроенное ППЗУ преобразователя
измерительного.
Встроенное ПО идентифицируется при подключении преобразователя измерительного к
внешней ПЭВМ. Производителем не предусмотрен иной способ идентификации встроенного
ПО.
Встроенное ПО не требуют специальных средств защиты от преднамеренных и
непреднамеренных изменений.
Уровень защиты встроенного ПО «низкий» в соответствии с Р 50.2.077-2014.
Таблица 1
─
Идентификационные данные встроенного ПО
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
Цифровой идентификатор ПО
Алгоритм вычисления идентификатора ПО
Значение
–
не ниже А1.01.01
–
–
Управление режимами работы преобразователей измерительных, а также отображение
измерительной информации на экране внешней ПЭВМ осуществляется при помощи ПО
Keysight BenchVue (далее – внешнее ПО).
Уровень защиты внешнего ПО «высокий» в соответствии с Р 50.2.077-2014.
Рисунок 1 – Внешний вид преобразователей измерительных U8481A, U8485A, U8487A,
U8488A, U8489A
место пломбировки
место нанесения знака
утверждения типа
Лист № 3
Всего листов 11
Таблица 2
─
Идентификационные данные внешнего ПО
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
Цифровой идентификатор ПО
Алгоритм вычисления идентификатора ПО
Значение
Keysight BenchVue
не ниже 3.0
–
–
Внешнее ПО устанавливается на жесткий диск ПЭВМ.
Метрологические и технические характеристики
преобразователей измерительных U8481A и
Наименование характеристики
от -35 до +20
±25
Таблица 3 ─ Метрологические характеристики
U8485A
Значение
Тип преобразователя измерительного
U8481AU8485A
опция 100
опция 200опция 100
опция 200
50
от 0,01 до 18
450
от 0 до 18от 0,01 до 33
4
от 0 до 33
Максимально допустимый уровень
постоянного напряжения на входе
преобразователя, В
Диапазон рабочих частот, ГГц
Диапазон измерений
мощности, дБм
1)
Пределы допускаемой абсолютной
погрешности установки нуля
2)
, нВт
Лист № 4
Всего листов 11
Наименование характеристики
Продолжение таблицы 3
Значение
Тип преобразователя измерительного
U8481A U8485A
опция 100опция 200опция 100опция 200
─
1,08
─
─
1,11
1,16
─
1,37
1,08
1,16
─
1,57
1,16
1,16
─
─
1,08
1,14
1,19
─
1,11
1,14
1,20
1,33
1,08
1,19
1,37
1,11
1,33
1,07
1,141,14
1,05
1,05
1,14
1,16
1,23
1,23
1,26
1,26
─
─
1,371,37
1,53
1,11
1,57
1,14
1,53
1,07
1,16
1,11
1,07 1,07
1,14
1,28
1,25 1,25
1,28
1,20
─
─
1,45 1,45
─
±2,7
─
±2,5
±1,3
±1,3
±1,7
±1,7
±1,5
±1,5
±2,0
±2,0
±1,7
±1,7
±2,0
±2,0
─
─
±3,0
±3,0
─
─
±3,5
±3,5
Коэффициент стоячей волны по
напряжению (КСВН) в диапазоне
частот, не более:
─
в нормальных условиях применения:
─
от 0 до 10 МГц включ.
─
св. 10 до 30 МГц включ.
─ св. 30 до 50 МГц включ.
─
св. 50 до 2 ГГц включ.
─
св. 2,0 до 12,4 ГГц включ.
─
св. 12,4 до 18,0 ГГц включ.
─
св. 18,0 до 26,5 ГГц включ.
─
св. 26,5 до 33,0 ГГц включ.
─
в рабочих условиях применения:
─
от 0 до 10 МГц включ.
─
св. 10 до 30 МГц включ.
─
св. 30 до 50 МГц включ.
─
св. 50 до 2 ГГц включ.
─
св. 2,0 до 12,4 ГГц включ.
─
св. 12,4 до 18,0 ГГц включ.
─
св. 18,0 до 26,5 ГГц включ.
─
св. 26,5 до 33,0 ГГц включ.
Пределы допускаемой составляющей
основной относительной погрешности
измерений мощности на опорном
уровне, зависящей от частоты, %:
─
от 0 до 10 МГц включ.
─
св. 10 МГц до 6 ГГц включ.
─ св. 6 ГГц до 14 ГГц включ.
─
св. 14 до 18 ГГц включ.
─
св. 18,0 до 26,5 ГГц включ.
─
св. 26,5 до 33,0 ГГц включ.
Пределы допускаемой составляющей
относительной погрешности измерений
мощности, во всем диапазоне
измерений, %
±0,6
Лист № 5
Всего листов 11
U8481AU8485A
Продолжение таблицы 3
Значение
Наименование характеристики
Тип преобразователя измерительного
опция 100опция 200опция 100опция 200
Пределы допускаемой основной
относительной погрешности измерений
мощности, без учета погрешности из-за
рассогласования и погрешности
установки нуля, %:
─
от 0 до 10 МГц включ.
─
±2,8
─
±2,6
─
св. 10 МГц до 6 ГГц включ.
±1,5
±1,5
±1,8
±1,8
─ св. 6 ГГц до 14 ГГц включ.
±1,6
±1,6
±2,1
±2,1
─
св. 14 до 18 ГГц включ.
±1,8
±1,8
±2,1
±2,1
─
св. 18,0 до 26,5 ГГц включ.
─
─
±3,1
±3,1
─
св. 26,5 до 33,0 ГГц включ.
─
─
±3,6
±3,6
Пределы допускаемой дополнительной
относительной погрешности измерений
мощности, обусловленной отклонением
температуры окружающего воздуха
от нормальной в пределах рабочих
температур на каждые 10
о
С, %±0,4±1,5
_____
1)
дБм — дБ относительно 1 мВт;
2)
Под нулём понимаются нулевые показания преобразователя измерительного.
преобразователей измерительных U8487A и
Наименование характеристики
Таблица 4
─
Метрологические характеристики
U8488A с опцией 100
Значение
Тип преобразователя измерительного
U8487AU8488A
Максимально допустимый уровень
постоянного напряжения на входе
преобразователя, В
Диапазон рабочих частот, ГГц
Диапазон измерений мощности, дБм
1)
50
от 0,01 до 50от 0,01 до 67
от -35 до +20
Пределы допускаемой абсолютной
погрешности установки нуля
2)
, нВт
±25
Лист № 6
Всего листов 11
Наименование характеристики
Продолжение таблицы 4
Значение
Тип преобразователя измерительного
U8487A U8488A
1,05
1,16
1,22
─
1,06
1,13
1,42
1,35
1,06
1,08
1,06
1,10
1,06
1,10
1,14
1,20
1,30
1,25
1,34
1,42
1,64
1,06
1,10
1,06
1,07
1,07 1,10
1,07
1,10
1,14
1,16
1,14
1,22
1,20
1,30
1,25
1,33
1,43
─
1,43
±2,1
±2,5
±2,3
±2,8
±3,0
±5,0
±4,0
±5,0
±5,0
±5,0
─
±5,5
Коэффициент стоячей волны по
напряжению (КСВН) в диапазоне частот,
не более:
─
в нормальных условиях применения:
─
от 10 до 50 МГц включ.
─
св. 50 до 100 МГц включ.
─
св. 100 МГц до 2 ГГц включ.
─
св. 2,0 до 2,4 ГГц включ.
─
св. 2,4 до 12,4 ГГц включ.
─
св. 12,4 до 18,0 ГГц включ.
─
св. 18,0 до 26,5 ГГц включ.
─
св. 26,5 до 40,0 ГГц включ.
─
св. 40 до 50 ГГц включ.
─
св. 50 до 67 ГГц включ.
─
в рабочих условиях применения:
─
от 10 до 50 МГц включ.
─
св. 50 до 100 МГц включ.
─
св. 100 МГц до 2 ГГц включ.
─
св. 2 до 2,4 ГГц включ.
─
св. 2,4 до 12,4 ГГц включ.
─
св. 12,4 до 18,0 ГГц включ.
─
св. 18,0 до 26,5 ГГц включ.
─
св. 26,5 до 40,0 ГГц включ.
─
св. 40 до 50 ГГц включ.
─
св. 50 до 67 ГГц включ.
Пределы допускаемой составляющей
основной относительной погрешности
измерений мощности на опорном уровне,
зависящей от частоты, %:
─
от 10 МГц до 18 ГГц включ.
─
св. 18,0 до 26,5 ГГц включ.
─
св. 26,5 до 40,0 ГГц включ.
─
св. 40 до 45 ГГц включ.
─
св. 45 до 50 ГГц включ.
─
св. 50 до 67 ГГц включ.
Пределы допускаемой составляющей
относительной погрешности измерений
мощности, во всем диапазоне измерений, %
±0,6
Лист № 7
Всего листов 11
Продолжение таблицы 4
Значение
Наименование характеристикиТип преобразователя измерительного
U8487AU8488A
Пределы допускаемой основной
относительной погрешности измерений
мощности, без учета погрешности из-за
рассогласования и погрешности установки
нуля, %:
─
от 10 МГц до 18 ГГц включ.±2,2±2,6
─
св. 18,0 до 26,5 ГГц включ.±2,4±2,9
─
св. 26,5 до 40,0 ГГц включ.±3,1±5,0
─
св. 40 до 45 ГГц включ.±4,0±5,0
─
св. 45 до 50 ГГц включ.±5,0±5,0
─
св. 50 до 67 ГГц включ.
─
±5,5
Пределы допускаемой дополнительной
относительной погрешности измерений
мощности, обусловленной отклонением
температуры окружающего воздуха
от нормальной в пределах рабочих
температур на каждые 10
о
С, %±1,0±2,5
_____
1)
дБм — дБ относительно 1 мВт;
2)
Под нулём понимаются нулевые показания преобразователя измерительного.
Таблица 5 ─ Метрологические характеристики преобразователей измерительных U8489A с
опцией 200
Наименование характеристики
Значение
4
от 0 до 120
от -35 до +20
Максимально допустимый уровень постоянного
напряжения на входе преобразователя, В
Диапазон рабочих частот, ГГц
Диапазон измерений мощности, дБм
1)
Пределы допускаемой абсолютной погрешности
установки нуля
2)
, нВт
±35
Коэффициент стоячей волны по напряжению (КСВН) в
диапазоне частот, не более
─
в нормальных условиях применения:
─
от 0 до 10 МГц включ.
─
св. 10 до 100 МГц включ.
─
св. 0,1 до 2,0 ГГц включ.
─
св. 2,0 до 12,4 ГГц включ.
─
св. 12,4 до 18,0 ГГц включ.
─
св. 18,0 до 26,5 ГГц включ.
─
св. 26,5 до 40,0 ГГц включ.
─
св. 40 до 67 ГГц включ.
─
св. 67 до 80 ГГц включ.
─
св. 80 до 95 ГГц включ.
─
св. 95 до 110 ГГц включ.
─
св. 110 до 120 ГГц включ.
1,02
1,02
1,05
1,10
1,11
1,14
1,21
1,42
1,49
1,57
1,73
1,76
Лист № 8
Всего листов 11
1,03
1,02
1,05
1,10
1,12
1,14
1,21
1,42
1,50
1,58
1,74
1,77
Значение
Продолжение таблицы 5
Наименование характеристики
─
в рабочих условиях применения:
─
от 0 до 10 МГц включ.
─
св. 10 до 100 МГц включ.
─
св. 0,1 до 2,0 ГГц включ.
─
св. 2,0 до 12,4 ГГц включ.
─
св. 12,4 до 18,0 ГГц включ.
─
св. 18,0 до 26,5 ГГц включ.
─
св. 26,5 до 40,0 ГГц включ.
─
св. 40 до 67 ГГц включ.
─
св. 67 до 80 ГГц включ.
─
св. 80 до 95 ГГц включ.
─
св. 95 до 110 ГГц включ.
─
св. 110 до 120 ГГц включ.
Пределы допускаемой составляющей основной относительной
погрешности измерений мощности на опорном уровне, зависящей
от частоты, %
─
от 0 до 10 МГц включ.±1,2
─
св. 0,01 до 18,00 ГГц включ.±2,5
─
св. 18,0 до 26,5 ГГц включ.±2,8
─
св. 26,5 до 50,0 ГГц включ.±4,5
─
св. 50 до 67 ГГц включ.±5,9
─
св. 67 до 95 ГГц включ.±6,5
─
св. 95 до 120 ГГц включ.±8,0
Пределы допускаемой составляющей относительной погрешности
измерений мощности, зависящей от измеряемой мощности, %±0,6
Пределы допускаемой основной относительной погрешности
измерений мощности, без учета погрешности из-за рассогласования
и погрешности установки нуля, %:
─
от 0 до 10 МГц включ.±1,4
─
св. 0,01 до 18,00 ГГц включ.±2,6
─
св. 18,0 до 26,5 ГГц включ.±2,9
─
св. 26,5 до 50,0 ГГц включ.±4,5
─
св. 50 до 67 ГГц включ.±5,9
─
св. 67 до 95 ГГц включ.±6,5
─
св. 95 до 120 ГГц включ.±8,0
Пределы допускаемой дополнительной относительной
погрешности измерений мощности, обусловленной отклонением
температуры окружающего воздуха от нормальной в пределах
рабочих температур на каждые 10
о
С, %±1,5
_____
1)
дБм — дБ относительно 1 мВт;
2)
Под нулём понимаются нулевые показания преобразователя измерительного.
Лист № 9
Всего листов 11
Наименование характеристики
23 ± 5
от 30 до 80
от 84,0 до 106,0 (от 537 до 800)
от +5 до +40
Таблица 6 – Основные технические характеристики преобразователей измерительных
Тип коаксиального соединителя
U8481AU8485A
N, 3,5 мм,
вилкавилка
Значение
U8487A
2,4 мм,
вилка
U8488AU8489A
1,85 мм, 1мм,
вилкавилка
USB 2.0 Mini-B
Тип соединителя питания
Параметры электрического питания:
− напряжение постоянного тока, В
− сила постоянного тока, мА
5
400
Габаритные размеры, мм, не более:
─
длина
─
ширина
─
высота
Масса, кг, не более
145,0 136,5 128,0 128,5 126,0
46,0 46,0 46,0 46,0 46,0
36,0 36,0 36,0 36,0 36,0
0,256 0,250 0,220 0,220 0,200
Нормальные условия применения:
─
температура окружающего воздуха,
о
С
─
относительная влажность воздуха
− атмосферное давление, кПа (мм рт. ст
)
Рабочие условия применения:
─
температура окружающего воздуха,
о
С
─
относительная влажность воздуха при
температуре 25 °С, %
− атмосферное давление, кПа (мм рт. ст.)
90
от 84,0 до 106,7 (от 630 до 800)
Знак утверждения типа
наноситсявверхнемлевомуглуруководствапоэксплуатациипреобразователей
измерительных U848хA-2019РЭ типографским или компьютерным способом и на корпус
преобразователя измерительного в виде наклейки.
Комплектность средства измерений
Обозначение
Количество
1
*
шт.
U2000A-301
-
U848хA-2019МП
BV0007B
1 шт.
1 экз.
1 экз.
1 шт.
Таблица 7 - Комплектность средства измерений
Наименование
Преобразователь измерительный
U8481A (опция 100), или U8481A (опция 200), или
U8485A (опция 100), или U8485A (опция 200), или
U8487A (опция 100), или U8488A (опция 100), или
U8489A (опция 200)
Кабель преобразователя измерительного
USB 2.0 Type A - Mini-B
Руководство по эксплуатации
Методика поверки
Компакт-диск с программным обеспечением
_______
* модель определяется заказом
Лист № 10
Всего листов 11
Поверка
осуществляется по документу U848хA-2019МП «Преобразователи измерительные U8481A,
U8485A, U8487A, U8488A, U8489A. Методика поверки», утвержденному ФГУП «ВНИИФТРИ»
14 октября 2019 г.
Основные средства поверки:
− анализатор цепей векторный N5222A, N5224A, N5225A, N5227A, регистрационный
номер 73761-18 в Федеральном информационном фонде;
− набор мер коэффициента передачи и отражения 85054B, 85052B, 85056A, 85058B,
регистрационный номер 53567-13 в Федеральном информационном фонде;
−
машинатрехкоординатнаяизмерительнаямультисенсорнаяDELTECLEOS200,
регистрационный номер 60863-15 в Федеральном информационном фонде;
− модуль расширения частотного диапазона ZVA-Z110, ZVA-Z170, регистрационный
номер 75204-19 в Федеральном информационном фонде;
−
нановольтметр/микроомметр 34420А,
регистрационный номер 47886-11 в Федеральном
информационном фонде;
− генератор сигналов E8257D, регистрационный номер 74333-19 в Федеральном
информационном фонде;
− генератор сигналов высокочастотный Г4-142, регистрационный номер 6890-78 в
Федеральном информационном фонде.
− калибраторы мощности СВЧ NRPC18, NRPC33, NRPC50, регистрационный номер
54535-13 в Федеральном информационном фонде;
− калибраторымощностиСВЧNRPC67,регистрационныйномер76672-19в
Федеральном информационном фонде;
− приборы для поверки ваттметров М1-25/2, регистрационный номер 8941-82 в
Федеральном информационном фонде;
− ваттметр поглощаемой мощности М3-75, регистрационный номер 10226-85 в
Федеральном информационном фонде
− ваттметр поглощаемой мощности СВЧ NRP18T, регистрационный номер 69958-17 в
Федеральном информационном фонде.
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение
метрологических характеристик поверяемых средств измерений с требуемой точностью.
Знак поверки наносится в свидетельство о поверке в виде оттиска поверительного
клейма или наклейки.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в эксплуатационных документах.
Нормативныеитехническиедокументы,устанавливающиетребованияк
преобразователям измерительным U8481A, U8485A, U8487A, U8488A, U8489A
ГОСТ 8.641-2014. Государственная поверочная схема для средств измерений мощности
электромагнитных колебаний в коаксиальных и волноводных трактах в диапазоне частот от
0,03 до 37,5 ГГц
Приказ 2839 от 29.12.2018. Государственная поверочная схема для средств измерений
мощности электромагнитных колебаний в диапазоне частот от 37,5 до 78,33 ГГц
Техническая документация изготовителя
Лист № 11
Всего листов 11
Изготовители
Компания «Keysight Technologies Inc.», США
Адрес: 1400 Fountaingrove Pkwy Santa Rosa, CA 95403-1799 USA
Телефон (факс): +1800-888 848 (+1800-801 664)
Web-сайт:
E-mail:
Компания «Keysight Technologies Microwave Products (M) Sdn.Bhd.», Малайзия
Bayan Lepas Free Industrial Zone, PG 11900 Bayan Lepas Penang Malaysia
Телефон (факс): +1800-888 848 (+1800-801 664)
Web-сайт:
E-mail:
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью «Кейсайт Текнолоджиз»
(ООО «Кейсайт Текнолоджиз»)
ИНН 7705556495
Адрес: 113054, г. Москва, Космодамианская наб., 52, стр. 3
Телефон (факс): +7 (495) 797-39-00; +7 (495) 797-39-01
Web-сайт:
E-mail:
«Всероссийский
радиотехнических
г.Солнечногорск,
испытаний средств
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие
научно-исследовательскийинститут физико-техническихи
измерений» (ФГУП «ВНИИФТРИ»)
Адрес:141570,Московскаяобл.,Солнечногорскийрайон,
рабочий поселок Менделеево, промзона ВНИИФТРИ
Телефон (факс): +7 (495) 526-63-00
Web-сайт:
E-mail:
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИФТРИ» по проведению
измерений в целях утверждения типа № 30002-13 от 11.05.2018 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииА.В. Кулешов
М.п.« ___ » _______________ 2020 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.