Приложение к свидетельству № 76689
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 7
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи измерительные серий IM, IMX
Назначение средства измерений
Преобразователи измерительные серий IM, IMX (далее – преобразователи или ИП)
предназначены для измерительных преобразований и гальванической развязки аналоговых
сигналов от датчиков в виде силы, напряжения постоянного электрического тока (в том числе
сигналов от термопар), частоты переменного электрического тока и электрического
сопротивления(втомчислесигналовоттермопреобразователейсопротивления) в
унифицированные аналоговые сигналы силы, напряжения постоянного электрического тока.
Некоторые модели ИП также предназначены для передачи сигналов из взрывоопасной зоны в
безопасную зону и наоборот.
Описание средства измерений
Принцип действия преобразователей основан на преобразовании аналоговых сигналов от
датчиков в виде силы, напряжения постоянного электрического тока (в том числе сигналов от
термопар), частоты переменного электрического тока и электрического сопротивления (в том
числе сигналов от термопреобразователей сопротивления) в унифицированные аналоговые
сигналы силы постоянного электрического тока с возможностью наложения на него цифрового
частотно-модулированного сигнала в стандарте HART и/или напряжения постоянного
электрического тока.
ПреобразователиизмерительныесерийIM,IMXизготавливаютсяследующих
исполнений: IM12-AI, IM12-AO, IM12-TI, IM12-FI, IMX12-AI, IMX12-AO, IMX12-TI, IMX12-FI
различающиеся друг от друга по метрологическим и техническим характеристикам,
возможностью конфигурирования преобразователей с помощью персонального компьютера и
специального программного обеспечения, а также возможностью передачи сигналов из/во
взрывоопасную зону. Преобразователи серии IMX выполнены во взрывозащищенном
исполнении с искробезопасными входными или выходными цепями и имеют маркировку
взрывозащиты 2Ex nA nC [ic Gc] IIC T4 Gc, [Ex ia Ga] IIC по ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011.
Преобразователи измерительныесерийIM,IMX конструктивновыполнены в
пластмассовом разборном корпусе прямоугольной формы, внутри которого расположен
электронный блок, включающий в себя аналого-цифровой преобразователь, цифро-аналоговый
преобразователь, микропроцессор и вспомогательные цепи. Входные и выходные клеммные
блоки с винтовыми или пружинными зажимами расположены на противоположных сторонах
корпуса.
Преобразователи исполнений IM12-AI, IM12-AO, IMX12-AI, IMX12-AO представляют
собой одно- и двух- канальные промежуточные устройства c гальванической развязкой входа,
выхода и цепей питания и предназначены для измерения и преобразования аналоговых
сигналов с двухпроводных датчиков или измерительных преобразователей с унифицированным
выходным сигналом постоянного тока от 4 до 20 мА в унифицированный электрический
выходной сигнал постоянного тока от 4 до 20 мА или напряжения от 1 до 5 В (только для
исполнений IM12-AI, IMX12-AI) с возможностью наложения на него цифрового сигнала
HART-протокола.
Преобразователи исполнений IM12-TI, IMX12-TI представляют собой одно- и
двухканальные промежуточные устройства с гальванической развязкой входа, выхода и цепей
питания и предназначены для измерения и преобразования сигналов напряжения постоянного
тока, электрического сопротивления, а также сигналов поступающих от термопреобразователей
сопротивления и термопар в сигналы силы постоянного тока в диапазоне от 4 до 20 мА и от 0
до 20 мА.
Лист № 2
Всего листов 7
Преобразователи исполнения IM12-FI, IMX12-FI представляют собой одно- и
двухканальные промежуточные устройства с гальванической развязкой входа, выхода и цепей
питания и предназначены для измерения и преобразования сигналов частоты переменного тока
всигналысилыпостоянноготокавдиапазонеот4до20мАиот0
до 20 мА.
Общий вид преобразователей серий IM, IMX представлен на рисунке 1.
Рисунок 1 – Общий вид преобразователей серий IM, IMX
Пломбирование преобразователей не предусмотрено.
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) у преобразователей исполнений IM(X)12-AI, IM(X)12-
AO отсутствует. ПО у преобразователей исполнения IM(X)12-TI состоит из встроенной и
автономной части ПО. Для функционирования преобразователей необходимо наличие
встроенной части ПО. Метрологически значимой является только встроенная часть ПО.
Уровень защиты встроенной части ПО от непреднамеренных и преднамеренных
изменений – «высокий» в соответствии с рекомендацией по метрологии Р 50.2.077-2014:
программное обеспечение защищено от преднамеренных изменений с помощью специальных
программных средств.
Идентификационные данные встроенной части ПО преобразователей исполнения
IM(X)12-TI приведены в таблице 1, для IM(X)12-FI приведены в таблице 2.
Уровень защиты автономной части ПО от непреднамеренных и преднамеренных
изменений – «средний» в соответствии с рекомендацией по метрологии Р 50.2.077-2014:
программное обеспечение защищено от преднамеренных изменений с помощью специальных
программных средств.
Идентификационные данные автономной части ПО преобразователей исполнения
IM(X)12-TI приведены в таблице 1, для IM(X)12-FI приведены в таблице 2.
Лист № 3
Всего листов 7
Таблица 1 – Идентификационные данные ПО IM(X)12-TI
Идентификационные данные (признаки)Значение
встроенное ПОавтономное ПО
Идентификационное наименование ПОsoftware IODD
Номер версии (идентификационный
номер ПО)не ниже 1.0.0.0не ниже V01.0000
Цифровой идентификатор ПО не используется
Таблица 2 – Идентификационные данные ПО IM(X)12-FI
Идентификационные данные (признаки)Значение
встроенное ПОавтономное ПО
Идентификационное наименование ПОsoftware IODD
Номер версии (идентификационный
номер ПО) IM(X)12-FI-2SF-2Iне ниже 1.0.0.0не ниже V01.0000
Номер версии (идентификационный
номер ПО) IM(X)12-FI-1SF-1I1Rне ниже 1.0.0.0не ниже V01.0000
Цифровой идентификатор ПО не используется
Метрологические и технические характеристики
Метрологические характеристики ИП представлены в таблице 3.
,
(1)
сигналу (согласно
группы
Пределы допускаемой
основной приведенной к
верхнему
преобразователей, %
от изменения температуры
±
0,05
±
0,0025
IM(X)12-TI
Таблица 3 – Метрологические характеристики ИП
Пределы допускаемой
дополнительной приведенной к
Наименованиеверхнему пределу диапазона
функциональной
пределу диапазона выходных
выходных сигналов погрешности
сигналов погрешности
окружающей среды в диапазоне
рабочих температур, %/1
°
C
I
M(X)12
-A
I
±
0,005 (для диапазона температур
IM(X)12-AO окружающей среды
от -25 до 0
°
C включ.)
±
0,002 (для диапазона температур
окружающей среды св. 0 до +21
°
C
и от +25 до +70
°
C)
I
M(X)12
-
FI
±
0,15 (для диапазона выходных
сигналов от 0 до 20 мА)
±
0,13 (для диапазона выходных
сигналов от 4 до 20 мА)
рассчитывается рассчитывается
по формуле (1) по формуле (2)
Примечания:
Пределы допускаемой основной приведенной к верхнему пределу диапазона выходных
сигналов погрешности преобразователей функциональной группы IM(X)12-TI
рассчитываются по формуле, %:
где
D
вх.осн.
- составляющая основной погрешности по входному
таблице 4);
Лист № 4
Всего листов 7
Пределы допускаемой дополнительной погрешности преобразователей от изменения
температуры окружающей среды в диапазоне рабочих температур рассчитываются по
формуле, мА/1
°
C:
(2)
сигналу
сигналу,
,
где
D
вх.доп.
– составляющая дополнительной погрешности по входному
(согласно таблице 5);
D
вых.доп.
– составляющая дополнительной погрешности по выходному
равная 0,0005 мА;
R(U)
max
-R(U)
m\in
– диапазон измерений в Ом или мВ;
I
max
-I
min
– диапазон изменения выходного сигнала (16 или 20 мА).
Пределы абсолютной погрешности автоматической компенсации температуры
свободных (холодных) концов термопары (для преобразователей функциональной группы
IM(X)12-TI),
°
C:
±
2;
Продолжение таблицы 3
D
вых.осн.
- составляющая основной погрешности по выходному сигналу (согласно
таблице 4);
R(U)
max
-R(U)
min
– диапазон измерений в Ом или мВ;
I
max
-I
min
– диапазон изменения выходного сигнала (16 или 20 мА).
±
1 при использовании дополнительного модуля термокомпенсации
IMX12-2-CJT.
от -200 до +850
°
С
1)
от -60 до +250
°
С
2)
от -200 до +850
°
C
1)
от -50 до +200
°
C
1)
±0,05 Ом
±0,5 Ом
6)
±0,01 мА
±
0,005 Ом
±
0,03 Ом
6)
Таблица4-Пределыдопускаемыхосновнойидополнительнойпогрешностей
преобразователей функциональной группы IM(X)12-TI
СоставляющаяСоставляющаяСоставляющая
Тип НСХ,
основной основной дополнительной
входные/ Диапазон
погрешности по погрешности по погрешности по
выходныеизмерений
входномувыходномувходному
сигналы
сигналусигналусигналу
(
D
вх.осн.
)(
D
вых.осн.
)/1
°
С(
D
вх.доп.
)
2
3
4
5
1
Pt50
Pt100
Pt500
Pt1000
Ni50
Ni100
Ni500
Ni1000
50П
100П
500П
1000П
50М
53М
100М
500М
Ом-вход
от 0 до 5000 Ом
Лист № 5
Всего листов 7
Продолжение таблицы 4
12345
A
от 0 до +1750
°
С
4)
B
от 0 до +1750
°
С
3)
C
от 0 до +1750
°
С
4)
E
от -250 до +1000
°
С
3)
J
от -210 до +1200
°
С
3)
K
от -250 до +1300
°
С
3)
L
от -250 до +900
°
С
5)
N
от -250 до +1300
°
С
3)
R
от -50 до +1750
°
С
3)
±0,015 мВ±0,01 мА
±
0,0032 мВ
S
от -50 до +1750
°
С
3)
T
от -250 до +400
°
С
3)
L
(
ХК)
от -200 до +800
°
С
3)
A-1
от 0 до +1750
°
С
3)
A-2
от 0 до +1750
°
С
3)
A-3
от 0 до +1750
°
С
3)
M
от -200 до +100
°
С
3)
мВ-вход от -150 до +150 мВ
1)
Входной сигнал в Ом согласно ГОСТ 6651-2009
2)
Входной сигнал в Ом согласно DIN 43760
3)
Входной сигнал в мВ согласно ГОСТ Р 8.585-2001
4)
Входной сигнал в мВ согласно МЭК 60584-1:2013
5)
Входной сигнал в мВ согласно DIN 43710
6)
Основная погрешность в режиме измерения сигналов от термопреобразователей
сопротивления и электрического сопротивления составляет: ±0,05 Ом для диапазона от 0 до 500
Ом; ±0,5 Ом для диапазона от 500 до 5000 Ом. Дополнительная погрешность на1
°
С в
режиме измерения сигналов от термопреобразователей сопротивления и электрического
сопротивления составляет: ±0,005 Ом для диапазона от 0 до 500 Ом; ±0,03 Ом для диапазона от
500 до 5000 Ом
Технические характеристики преобразователей указаны в таблице 5.
Значение
от +21 до +25
до 95
от 84 до 107
от -25 до +70
до 95
от 84 до 107
от 10 до 30
Таблица 5 - Технические характеристики преобразователей
Наименование характеристики
Нормальные условия применения:
-температура окружающей среды,
°
С
- относительная влажность при температуре +23 ºС, %
- атмосферное давление, кПа
Рабочие условия применения:
-температура окружающей среды,
°
С
- относительная влажность при температуре +23 ºС, %
- атмосферное давление, кПа
Параметры электрического питания:
- напряжение питания постоянного тока, В
Габаритные размеры преобразователя, мм, не более:
- высота
- ширина
- длина
128
120
12,5
Лист № 6
Всего листов 7
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом.
Комплектность средства измерений
Преобразователь
Таблица 6 – Комплектность преобразователей
Наименование
Количество
1 шт.
Руководство по эксплуатации
Методика поверки
Обозначение
Модель и исполнение в
соответствии с заказом
-
МП 201-040-2019
1 экз.
1 экз.
Поверка
осуществляется по документу МП 201-040-2019 «Преобразователи измерительные серий IM,
IMX. Методика поверки», утверждённому ФГУП «ВНИИМС» 22.07.2019 г.
Основные средства поверки:
-калибраторуниверсальныйН4-7,регистрационныйномервФедеральном
информационном фонде 22125-01;
- мультиметр цифровой прецизионный 8508A, регистрационный номер в Федеральном
информационном фонде 25984-08;
-магазинсопротивленийМСР-60М,регистрационныйномервФедеральном
информационном фонде 2751-71;
- калибратор многофункциональный MC5-R, регистрационный номер в Федеральном
информационном фонде 22237-08.
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение
метрологических характеристик поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится на боковую поверхность преобразователя или на свидетельство
о поверке.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в эксплуатационном документе
Нормативныеитехническиедокументы,устанавливающиетребованияк
преобразователям измерительным серий IM, IMX
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия
ГОСТ 6651-2009 ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля.
Общие технические требования и методы испытаний
ГОСТ Р 8.585-2001 ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики
преобразования
Техническая документация фирмы «Hans Turck GmbH & Co. KG», Германия
Изготовитель
Фирма «Hans Turck GmbH & Co. KG», Германия
Адрес: Witzlebenstrasse 7, D-45472 Muehlheim an der Ruhr, Germany
Телефон: +49 (0) 208 4952-0
Факс: +49 (0) 208 4952-264
Web-сайт:
Лист № 7
Всего листов 7
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью «ТУРК РУС» (ООО «ТУРК РУС»)
Адрес: 127106, г. Москва, Алтуфьевское шоссе, д. 1/7
Телефон: +7 (495) 234-26-61
Факс: +7 (495) 234-26-65
Web-сайт:
E-mail:
научно-
средств
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийский
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д. 46
Телефон: +7 (495) 437-55-77
Факс: +7 (495) 437-56-66
E-mail:
Web-сайт:
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний
измерений в целях утверждения типа № 30004-13 от 29.03.2018 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииА.В. Кулешов
М.п.« ___ » _______________ 2020 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
