Untitled document
Приложение к свидетельству № 66768/1
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 10
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
(в редакции, утвержденной приказом Росстандарта № 1837 от 31.08.2018 г.)
Осциллографы цифровые запоминающие серий HDO4000AR, HDO4000AR-MS,
HDO6000AR,HDO6000AR-MS,HDO8000AR,MDA800AR,модель
WaveSurfer 510R
Назначение средства измерений
ОсциллографыцифровыезапоминающиесерийHDO4000AR,HDO4000AR-MS,
HDO6000AR, HDO6000AR-MS, HDO8000AR, MDA800AR, модель WaveSurfer 510R (далее –
осциллографы) предназначены для исследования формы и измерения амплитудных и
временных параметров электрических сигналов.
Описание средства измерений
Конструктивно осциллографы выполнены в виде компактного моноблока. Основные
узлы осциллографов: аттенюатор, блок нормализации сигналов, АЦП, ЦАП, микропроцессор,
устройство управления, запоминающее устройство, усилитель, схема синхронизации, генератор
развертки, блок питания, клавиатура, цветной сенсорный дисплей.
Принцип действия осциллографов основан на высокоскоростном аналого-цифровом
преобразовании входного сигнала, цифровой обработке его с помощью микропроцессора и
записи в память. В результате обработки сигнала выделяется его часть, отображаемая на экране.
Осциллографы обеспечивают визуальное наблюдение, запоминание в цифровой форме и
автоматическое или курсорное измерение амплитудных и временных параметров
электрических сигналов. Каждый канал осциллографов осуществляет независимую цифровую
обработку и запоминание сигналов. Также осциллографы позволяют проводить
математическую обработку сигналов, статистическую обработку результатов измерений,
проверку цифровых сигналов с помощью масок, быстрое преобразование Фурье и измерение
параметров сигнала в частотной области с выводом результатов измерений на экран
(анализатор спектра), документирование результатов измерений.
Осциллографы функционируют под управлением операционной системы Microsoft
Windows и встроенного программного обеспечения (ПО), разработанного изготовителем.
Осциллографы обеспечивают управление всеми режимами работы и параметрами как вручную,
так и дистанционно от внешнего компьютера. Для связи с внешними устройствами имеются
интерфейсы USB, Ethernet, DVI, Display Port, LBUS, GPIB (опция).
Осциллографы выпускаются в виде следующих модификаций:
- серия HDO4000AR: HDO4024AR, HDO4034AR, HDO4054AR, HDO4104AR;
- серияHDO4000AR-MS:HDO4024AR-MS,HDO4034AR-MS,HDO4054AR-MS,
HDO4104AR-MS;
- серия HDO6000AR: HDO6034AR, HDO6054AR, HDO6104AR;
- серия HDO6000AR-MS: HDO6034AR-MS, HDO6054AR-MS, HDO6104AR-MS;
- серия HDO8000AR: HDO8038AR, HDO8058AR, HDO8108AR;
- серия MDA800AR: MDA803AR, MDA805AR, MDA810AR;
- модель: WaveSurfer 510R.
Осциллографы отличаются полосой пропускания, функциональностью. Модификации с
буквами «MS» имеют в своем составе цифровой логический анализатор (16 каналов).
Модификации серий HDO8000AR, MDA800AR и модель WaveSurfer 510R имеют возможность
опциональной установки логического анализатора.
На передней панели приборов расположен жидко-кристаллический дисплей, входы
аналоговых каналов, вход внешней синхронизации, вход цифрового логического анализатора,
выход AUX, выход компенсатора пробника, гнездо заземления, разъемы интерфейсов USB,
LBUS (для модели WaveSurfer 510R), клавиатура.
Лист № 2
Всего листов 10
На боковой панели расположены разъемы интерфейсов USB, Ethernet, DVI, Display Port,
выход на внешние динамики.
На задней панели расположены разъем вход/выход опорной частоты, разъем сети
питания, разъем интерфейса USB.
Внешний вид осциллографов приведен на рисунках 1 – 4.
Дляпредотвращениянесанкционированногодоступаосциллографыимеют
закрепительное клеймо, закрывающее головку винта крепления корпуса.
Программное обеспечение
Осциллографы имеют встроенное программное обеспечение (ПО). Метрологически
значимая часть ПО осциллографов представляет собой программный продукт «Teledyne LeCroy
MAUI™». Метрологические характеристики приборов нормированы с учетом влияния
встроенного ПО.
Уровень защиты программного обеспечения от непреднамеренных и преднамеренных
изменений в соответствии с Р 50.2.077-2014 – «средний».
Идентификационные данные ПО приведены в таблице 1.
Таблица 1 – Характеристики программного обеспечения
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер ПО)
Цифровой идентификатор ПО
Значение
Teledyne LeCroy MAUI™
не ниже 8.4.0.4
нет данных
Рисунок 1 – Внешний вид осциллографов серий: HDO4000AR, HDO4000AR-MS, HDO6000AR,
HDO6000AR-MS и место нанесения знака утверждения типа (А)
А
Лист № 3
Всего листов 10
Рисунок 2 – Внешний вид осциллографов серий: HDO8000AR, MDA800AR и место нанесения
знака утверждения типа (А)
Рисунок 3 – Внешний вид осциллографа модели WaveSurfer 510R и место нанесения знака
утверждения типа (А)
А
А
Лист № 4
Всего листов 10
Метрологические и технические характеристики
осциллографов представлены в таблице 2.
4
10
25/50
50/-
100/-
250/-
Значение
3
8
12,5/25
Таблица 2 – Метрологические и технические характеристики
ХарактеристикаМодификации
12
Число входных аналоговых каналов Серии HDO4000AR, HDO4000AR-MS,
HDO6000AR, HDO6000AR-MS,
модель WaveSurfer 510R
Серии HDO8000AR, MDA800AR
Максимальная частота
дискретизации в реальном времени,Все модификации
ГГц, на канал
Максимальная длина записи, МБ, Серии HDO4000AR, HDO4000AR-MS
на канал/при объединении каналов Серии HDO4000AR, HDO4000AR-MS
с опцией памяти «L»
Серии HDO6000AR, HDO6000AR-MS,
HDO8000AR, MDA800AR
Серии HDO6000AR, HDO6000AR-MS,
HDO8000AR, MDA800AR с опцией
памяти «L»
Серии HDO6000AR, HDO6000AR-MS,
HDO8000AR, MDA800AR с опцией
памяти «XL»
WaveSurfer 510R
16/32
Рисунок 4 – Вид задней панели осциллографов и схема пломбировки от несанкционированного
доступа (Б)
Б
Лист № 5
Всего листов 10
400
5
12
от 1 до 1·10
4
от 1 до 1·10
3
WaveSurfer 510R
1·10
3
700
450
350
500
1000
3
Все модификации
1·10
6
±2·10
4
,
50±1
Все модификации
8
Все модификации
Продолжение таблицы 2
12
Канал вертикального отклонения
Номинальное входное сопротивление
(переключаемое), Ом
Максимальное входное напряжение,
В
- переменное напряжение
<10 кГц+постоянная составляющая
при входном сопротивлении 1 МОм,
- среднеквадратическое значение при
входном сопротивлении 50 Ом
Разрешение по вертикали, битСерии HDO4000AR,
HDO4000AR-MS, HDO6000AR,
HDO6000AR-MS, HDO8000AR,
MDA800AR
WaveSurfer 510R
Диапазон значений установки
коэффициентов отклонения, мВ/дел,
- при входном сопротивлении 1 МОм,
- при входном сопротивлении 50 Ом
Пределы допускаемой абсолютнойСерии HDO4000AR,
погрешности измерения напряженияHDO4000AR-MS, HDO6000AR,
постоянного тока при уровнеHDO6000AR-MS, HDO8000AR,
постоянного смещения 0 В, мВMDA800AR
±(0,04·К
о
+1), где
Ко – значение коэф-
фициента отклонения,
мВ/дел
±(0,08·К
о
+1), где
Ко – значение коэф-
фициента отклонения,
мВ/дел
1,75·10
3
415
200
Время нарастания переходнойHDO4024AR, HDO4024AR-MS
характеристики, пс, не болееHDO4034AR, HDO4034AR-MS,
HDO6034AR, HDO6034AR-MS,
HDO8038AR, MDA803AR
HDO4054AR, HDO4054AR-MS,
HDO6054AR, HDO6054AR-MS,
HDO8058AR, MDA805AR
HDO4104AR, HDO4104AR-MS,
HDO6104AR, HDO6104AR-MS,
HDO8108AR, MDA810AR
WaveSurfer 510R
Полоса пропускания по уровнюHDO4024AR, HDO4024AR-MS
-3 дБ, при входном сопротивленииHDO4034AR, HDO4034AR-MS,
50 Ом, МГц, не менее,HDO6034AR, HDO6034AR-MS,
при коэффициенте отклонения неHDO8038AR, MDA803AR
менее 2 мВ/дел
HDO4054AR, HDO4054AR-MS,
HDO6054AR, HDO6054AR-MS,
HDO8058AR, MDA805AR
HDO4104AR, HDO4104AR-MS,
HDO6104AR, HDO6104AR-MS,
HDO8108AR, MDA810AR
WaveSurfer 510R
Лист № 6
Всего листов 10
±1,6
±4
±8
Все модификации
±10
±1,6
±4
±8
±16
±80
±160
Серии HDO4000AR,
HDO4000AR-MS,
HDO6000AR,
HDO6000AR-MS,
HDO8000AR,
MDA800AR
±400
±1,6
±4
±8
±16
±80
WaveSurfer 510R
±160
2
3
Продолжение таблицы 2
1
Диапазон установки
постоянного смещения, В,
при входном сопротивлении
50 Ом в диапазонах
установки коэффициента
отклонения
Диапазон установки
постоянного смещения, В,
при входном сопротивлении
1 МОм в диапазонах
установки коэффициента
отклонения
от 1 мВ/дел до
4,95мВ/дел
от 5 мВ/дел до
9,9 мВ/дел
от 10 мВ/дел до
19,8 В/дел
от 20 мВ/дел до
1 В/дел
от 1 мВ/дел до
4,95 мВ/дел
от 5 мВ/дел до
9,9 мВ/дел
от 10 мВ/дел до
19,8 мВ/дел
от 20 мВ/дел до
100 мВ/дел
от 102 мВ/дел
до 198 мВ/дел
от 200 мВ/дел
до 1 В/дел
от 1,02 В/дел
до 10 В/дел
от 1 мВ/дел до
4,95 мВ/дел
от 5 мВ/дел до
9,9 мВ/дел
от 10 мВ/дел до
19,8 мВ/дел
от 20 мВ/дел до
100 мВ/дел
от 102 мВ/дел
до 1,0 В/дел
от 1,02 В/дел
до 10 В/дел
Лист № 7
Всего листов 10
Продолжение таблицы 2
1
HDO4000AR-MS
23
Канал горизонтального отклонения
Серии HDO4000AR,
от 2·10
-10
до 1,25·10
3
Серии HDO4000AR,
HDO4000AR-MS
Диапазон установки
коэффициентов
развертки, с/дел
Пределы допускаемой
относительной
погрешности частоты
внутреннего опорного
генератора δ
F
Пределы допускаемой
абсолютной
погрешности измерения
временных интервалов
Т
изм
, с
Пределы допускаемой
абсолютной
погрешности измерения
напряжения постоянного
тока постоянным
смещением, мВ
с установленной опцией
от 2·10
-10
до 2,5·10
3
памяти 25 МБ на канал
Серии HDO6000AR,
HDO6000AR-MS,от 2·10
-11
до 5·10
3
HDO8000AR, MDA800AR
Серии HDO6000AR,
HDO6000AR-MS,
HDO8000AR, MDA800ARот 2·10
-11
до 1·10
4
с установленной опцией
памяти 100 МБ на канал
Серии HDO6000AR,
HDO6000AR-MS,
HDO8000AR, MDA800ARот 2·10
-11
до 2,5·10
4
с установленной опцией
памяти 250 МБ на канал
WaveSurfer 510Rот 2·10
-10
до 1·10
3
Серии HDO4000AR,
HDO4000AR-MS,
HDO6000AR,±2,5·10
-6
HDO6000AR-MS,
HDO8000AR, MDA800AR
WaveSurfer 510R±1,5·10
-6
±(δ
F
∙Тизм+0,06/Fдискр),
где δ
F
– относительная погрешность
частоты внутреннего опорного
Все модификациигенератора;
Тизм – измеренный временной
интервал, с;
Fдискр – частота дискретизации, Гц
±(0,04·Ко+0,01·|Uсм|+0,0002·|Uмакс|+1),
где Uсм – установленное значение
Серии HDO4000AR,напряжения постоянного смещения, мВ;
HDO4000AR-MS,Uмакс – максимальное значение
HDO6000AR,напряжения постоянного смещения для
HDO6000AR-MS,установленного коэффициента
HDO8000AR, MDA800ARотклонения, мВ;
Ко – значение коэффициента
отклонения, мВ/дел
±(0,08·Ко+0,015·|Uсм|+1),
где Uсм – установленное значение
WaveSurfer 510Rнапряжения постоянного смещения, мВ;
Ко – значение коэффициента
отклонения, мВ/дел
Лист № 8
Всего листов 10
±10
±30
от 100 до 240
292х400х131
5,86
Продолжение таблицы 2
123
Цифровой логический анализатор (для модификаций с логическим анализатором)
Число входных цифровых каналовСерии HDO4000AR-MS,
HDO6000AR-MS
Серии HDO8000AR, MDA800AR16
с установленной опцией
логического анализатора
WaveSurfer 510R с опцией
- MS-25018
- MS-50018
- MS-500-3636
Максимальная частота дискретизации,
ГГц, на каждый канал/при объединении
каналов
для 16-канального логического
анализатора1,25/-
для опции MS-250 1/-
для опции MS-500 2/-
для опции MS-500-36 1/2
Пороговые уровни срабатыванияTTL; ECL; CMOS; PECL; LVDS или определяемый
пользователем
Пределы установки уровня срабатывания,
определяемого пользователем, В
Пределы допускаемой абсолютной±(0,03∙|U
П
|+0,1+D/2),
погрешности установки уровнягде U
П
– установленный уровень срабатывания, В;
срабатывания, В D – установленный гистерезис, В
Максимальное входное напряжение, В
(пиковое значение)
Общие технические характеристики
Напряжение питания от сети переменного
тока, В, частотой от 45 до 400 Гц
Габаритные размеры, ммСерии HDO4000AR, HDO6000AR,
HDO4000AR-MS, HDO6000AR-MS
Серии HDO8000AR, MDA800AR 375х416х280
WaveSurfer 510R 316x417x238
Масса, кгСерии HDO4000AR, HDO6000AR,
HDO4000AR-MS, HDO6000AR-MS
Серии HDO8000AR, MDA800AR 12,2
WaveSurfer 510R 10,3
Нормальные условия применения:
- температура окружающего воздуха,
°
С
от +18 до +28
- относительная влажность воздуха, %,
не более
80
Рабочие условия применения:
- температура окружающего воздуха,
°
С
от +5 до +40
- относительная влажность воздуха при
+30
°
С, %, не более
80
Знак утверждения типа
наносится на переднюю панель осциллографа методом наклейки и на титульный лист
руководства по эксплуатации типографским способом.
Лист № 9
Всего листов 10
запоминающих
HDO8000AR,
серий HDO4000AR,
MDA800AR, модель
Комплектность средства измерений
Комплектностьосциллографовцифровых
HDO4000AR-MS,HDO6000AR,HDO6000AR-MS,
WaveSurfer 510R приведена в таблице 3.
Таблица 3 – Комплектность осциллографа
Наименование и обозначениеКоличество, шт.Примечание
Осциллограф цифровой запоминающий1
Сетевой кабель1
Пробник-делитель4
Пробник для логического анализатора1
для модификаций, имеющих
логический анализатор
Руководство по эксплуатации1
Методика поверки ПР-04-2017МП1
(с Изменением № 1)
Поверка
осуществляется по документу ПР-04-2017МП (с Изменением № 1) «Осциллографы цифровые
запоминающиесерийHDO4000AR,HDO4000AR-MS,HDO6000AR,HDO6000AR-MS,
HDO8000AR, MDA800AR, модель WaveSurfer 510R. Методика поверки», утвержденному
АО «ПриСТ» 6 июля 2018 г.
Основные средства поверки:
– калибратор осциллографов Fluke 9500В с формирователем 9530 (Госреестр № 30374-
13, 2 разряд по ГОСТ 8.761-2011)
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение
метрологических характеристик поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки, в виде оттиска поверительного клейма, наносится на свидетельство о
поверке.
Сведения о методиках (методах) измерений
Сведения о методиках (методах) измерений приведены в руководстве по эксплуатации.
Нормативные документы, устанавливающие требования к осциллографам цифровым
запоминающим серий HDO4000AR, HDO4000AR-MS, HDO6000AR, HDO6000AR-MS,
HDO8000AR, MDA800AR, модель WaveSurfer 510R
ГОСТ 22261
-
94 Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие
технические условия
ГОСТ Р 8.761-2011 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
импульсного электрического напряжения.
Техническая документация фирмы «Teledyne LeCroy, Inc.», США
Изготовитель
«Teledyne LeCroy, Inc.», США.
Адрес: 700 Chestnut Ridge Road, Chestnut Ridge, New York, USA 10977-6499
Тел.: 800-553-2769Факс: 845-578-5985
Web-сайт:
Лист № 10
Всего листов 10
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью «ЛеКрой Рус» (ООО «ЛеКрой Рус»)
Адрес: 115419, г. Москва, 2-й Донской проезд, д. 10, стр. 4
Тел.: 8 (495) 777-55-92, факс: 8 (495) 633-85-02
Web-сайт:
Испытательный центр
Акционерное общество «Приборы, Сервис, Торговля» (АО «ПриСТ»)
Юридический адрес: 115419, г. Москва, 2-й Донской проезд, д. 10, стр. 4, комната 31
Тел.: +7(495) 777-55-91, факс: +7(495) 640-30-23
E-mail:
Аттестат аккредитации АО «ПриСТ» по проведению испытаний средств измерений в
целях утверждения типа № RA.RU.312058 от 02.02.2017 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииА.В. Кулешов
М.п.« ___ » _______________ 2018 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.