Приложение к свидетельству № 66026
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 6
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Анализаторы трансформаторного масла моделей HYDROCAL 1005 и HYDROCAL
1008
Назначение средства измерений
Анализаторы трансформаторного масла модели HYDROCAL 1005 предназначены для
непрерывного автоматического измерения объёмной доли газов (ацетилена, этилена, монооксида
углерода и водорода) и объемной доли воды в трансформаторном масле.
Анализаторы трансформаторного масла модели HYDROCAL 1008 предназначены для
непрерывного автоматического измерения объёмной доли газов (метана, ацетилена, этилена,
этана, монооксида углерода, диоксида углерода и водорода) и объемной доли воды в трансфор-
маторном масле.
Описание средства измерений
Принцип действия анализаторов трансформаторного масла моделей HYDROCAL 1005 и
HYDROCAL 1008 - оптический и электромеханический (осуществление забора миниатюрной
газовой пробы на основе принципа свободного пространства). В состав измерительного блока
входят: тонкопленочный датчик для измерения объемной доли воды в масле, металл-оксидный
датчик на основе диоксида олова (SnO
2
) для измерения объёмной доли водорода (Н
2
),
инфракрасный газовый датчик ближней ИК-области для измерения объёмной доли моноксида
углерода (CO), метана (CH
4
), ацетилена (C
2
H
2
), этилена (C
2
H
4
), этана (C
2
H
6
).
Принцип действия тонкопленочного датчика для измерения объемной доли воды в масле
основан на изменении электрической емкости конденсатора. Пространство между пластинами
конденсатора заполнено диэлектрическим материалом, сформированным на основе гигроско-
пической полимерной пленки. Емкость такого датчика прямо пропорциональна содержанию
воды в исследуемой среде.
Принцип действия металл-оксидных датчиков основан на свойстве некоторых оксидов
металлов в присутствии водорода менять свои электрические характеристики. При нагреве
кристаллов SnO
2
до определенной температуры поверхность кристаллов начинает адсорбировать
атомы кислорода, в результате чего поверхность кристаллов становится заряженной, что
уменьшает ток электронов. При последующем воздействии на поверхность детектора водородом
происходит снижение ее потенциала, что значительно повышает проводимость кристалла.
Принцип действия инфракрасного газового датчика основан на измерении с помощью
светочувствительных сенсоров с определением конкретного газа по длине волны с применением
оптического фильтра.
Конструктивно анализаторы трансформаторного масла моделей HYDROCAL 1005 и
HYDROCAL 1008 состоят из измерительных и микропроцессорного блоков, масляной камеры,
компрессора и насоса, расположенных в едином корпусе. На передней панели расположены
дисплей и органы управления анализатором. На задней панели расположены коммуникационные
и системные выходы, а также адаптер для подключения анализатора к трансформатору. При
подключении к трансформатору без системы охлаждения анализатор размещается на вентиле
трансформаторного бака, забор масла обеспечивается входящим в конструкцию прибора
насосом. При подключении к трансформатору с системой охлаждения и принудительной
циркуляцией масла анализатор устанавливается на Т-образном вентиле при возврате масле из
системы охлаждения.
Микропроцессорный блок предназначен для работы всего анализатора, а также для передачи
выходной информации во внешние системы контроля. Информация о содержании объёмной
доли газов (метана, ацетилена, этилена, этана, монооксида углерода, диоксида углерода
и водорода) и объемной доли воды отображается на передней панели анализатора. Анализатор
имеет 4 независимых аналоговых выхода (4-20) мА, цифровые интерфейсы RS 232 и RS 485,
передача данных осуществляется по протоколам обмена Ethernet, GSM, MODBUS, DNP.
Лист № 2
Всего листов 6
масла модели HYDROCAL 1005,
трансформаторного масла модели
Внешний вид анализаторов трансформаторного
приведен на рисунке 1, внешний вид анализаторов
HYDROCAL 1008, приведен на рисунке 2.
Рисунок 1 - Внешний вид анализаторов трансформаторного масла модели HYDROCAL 1005
Рисунок 2 - Внешний вид анализаторов трансформаторного масла модели HYDROCAL 1008
Пломбирование анализаторов трансформаторного масла моделей HYDROCAL 1005 и
HYDROCAL 1008 от несанкционированного доступа не предусмотрено.
Программное обеспечение
Анализаторы трансформаторного масла моделей HYDROCAL 1005 и HYDROCAL 1008
(далее анализатор) имеют встроенное и внешнее программное обеспечение.
Лист № 3
Всего листов 6
Встроенное программное обеспечение (ПО) представляет собой микропрограмму,
предназначенную для обеспечения нормального функционирования анализатора и управления
интерфейсом. Оно реализовано аппаратно и является метрологически значимым. Программное
обеспечение устанавливается в энергонезависимую память в производственном цикле
на заводе-изготовителе и в процессе эксплуатации не подлежит изменению.
Внешнее программное обеспечение программа HydroSoft на базе Windows предназначено
для считывания результатов измерений
Уровень защиты от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует
уровню «средний» согласно Р 50.2.077-2014.
Идентификационные данные программного обеспечения анализатора приведены в таблице 1.
Зна ние
MD5
1.6.4
Таблица 1 - Идентификационные данные программного обеспечения анализатора
Идентификационные данные (признаки)
HYDROCAL 1005
че
HYDROCAL 1008
Идентификационное наименование ПО1.31
Цифровой идентификатор ПО (контрольнаяc83135e2c30b9401 60f6c53965c8adfee
сумма исполняемого кода) e1f300468df560f66a618d97c6f77e1
Алгоритм вычисления цифрового идентифика-
тора программного обеспечения
Номер версии ПО «HydroSoft», устанавливае-
мом на внешнем ПК
Примечание - В случае изменения установленного программного обеспечения, номер
версии и CRC - код ПО, указанные в таблице 3, сравнивают с номером версии и кон-
трольной суммой, приведенными в документации на новое программное обеспечение.
Метрологические и технические характеристики
Метрологические характеристики анализаторов приведены в таблицах 2 и 3.
Наименование
компонента
Таблица 2 - Метрологические характеристики анализаторов модели HYDROCAL 1005
Диапазон Диапазон измерений Пределы допускаемой
показаний, объёмной доли, млн
-1
абсолютной погрешно-
млн
-1
(ppm)(ppm)сти, ± ∆ (Y), %
т 5 до 50 вклю0,6·Y
от 0 до 5000
10 до 100 вклю0,6·Y
т 4 до 30 вклю0,6·Y
Вода (H О)от 0 до 100
В
одород (H
2
)от 0 до
2000
о
св. 50 до 2000
ч.
0,12·Y + 0,0024
Монооксид углерода от 6 до 60 включ. 0,6·Y
(CО) св. 60 до 50000,12·Y + 0,0028
Ацетилен
(C
2
H
2
)от 0 до
2000
от
св. 100 до 2000
ч.
0,12·Y + 0,0048
Этилен
(
C
2
H
4
)от 0 до
2000
о
св. 30 до 2000
ч.
0,15·Y + 0,0013
от 4 до 5 включ.0,5·Y
св. 5 до 10 включ.0,3·Y
2
св. 10 до 50 включ. 0,25·Y
св. 50 до 1000,20·Y
где Y - измеренное значение объёмной доля, %
Лист № 4
Всего листов 6
Напряжение питания:
- переменного тока частотой 50-60 Гц, В
- постоянного тока
120
230
+
15%
+
15%
+
20%
=
20%
от -55 до +55
- давление масла, кПа
от 0 до +90
Наименование
компонента
Таблица 3 - Метрологические характеристики анализаторов модели HYDROCAL 1008
ДиапазонДиапазон измеренийПределы допускаемой
показаний,объёмной доли,абсолютной погрешно-
млн
-1
(ppm) млн
-1
(ppm) сти, ± ∆ (Y), %
т 5 до 50 вклю0,6·Y
от 0 до 5000
от 0 до 20 000
Метан (CH )от 0 до 2000
В
одород (H
2
)от 0 до
2000
о
св. 50 до 2000
ч.
0,12·Y + 0,0024
Монооксид углерода от 6 до 60 включ. 0,6·Y
(CО) св. 60 до 50000,12·Y + 0,0028
Диоксид углерода от 10 до 100 включ. 0,6·Y
(CО
2
) св. 100 до 200000,12·Y + 0,0048
от 4 до 15 trial.0,6·Y
4
св. 15 до 20000,12·Y + 0,00072
10 до 100 вклю0,6·Y
т 4 до 30 вклю0,6·Y
Этан (C H )от 0 до 2000
Ацетилен
(C
2
H
2
) от 0 до
2000
от
св. 100 до 2000
ч.
0,12·Y + 0,0048
Этилен
(
C
2
H
4
) от 0 до 2000
о
св. 30 до 2000
ч.
0,15·Y + 0,0013
от 4 до 30 включ.0,6·Y
2 6
св. 30 до 20000,15·Y + 0,0013
св 5 до 10 включ.
0,3·Y
от 4 до 5 включ.0,5·Y
Вода (H
2
О)от 0 до 100
св.
.
10 до 50 включ/ 0,25·Y
св. 50 до 1000,20·Y
Примечание: где Y -
измеренное значение
объёмной доля, %
Таблица 4 - Основные технические характеристики анализаторов
HYDROCALHYDROCAL
Наименование характеристики1005 1008
Значение
Габаритные размеры, мм, не более:
-высота274274
-ширина263263
-глубина 327,5 327,5
Масса, кг, не более13,516
Степень защиты от внешний воздействий по ГОСТ
14254-96
IP55
350
2040
Потребляемая мощность, В·А, не более
Время анализа, мин
Условия эксплуатации:
- диапазон температуры окружающего воздуха,
°
С (рабочие условия)
- диапазон температуры масла,
°
С
- диапазон атмосферного давления, кПа
от -20 до +90
от 84,0 до 106,7
от 0 до 800
(вакуум допускается)
- диапазон относительной влажности, % при
t=+25
°
С
Средний срок службы, лет
1010
Лист № 5
Всего листов 6
Знак утверждения типа
наносится типографским способом на титульные листы эксплуатационной документации
и в виде наклейки на корпус анализатора.
Комплектность средства измерений
Комплект поставки анализатора представлен в таблице 5.
Таблица 5
Наименование и условное обозначение
Анализатор
Руководство по эксплуатации
Методика поверки МП 242-2051-2016
Программное обеспечение HydroSoft
Количество
1 шт.
1 экз.
1 экз.
1 шт.
Поверка
осуществляется по документу МП 242-2051-2016. «Анализаторы модели HYDROCAL 1005
и модели HYDROCAL 1008. Методика поверки», утвержденному ФГУП «ВНИИМ
им. Д.И. Менделеева» 17.01.2017 года.
Основные средства поверки и методики измерений, применяемые при анализе проб масла:
Титратор кулонометрический, работающий по методу К. Фишера с кулонометрической
ячейкой, снабженной полупроницаемой мембраной из прессованного стекла («двухкомпонентная
ячейка»), встроенной магнитной мешалкой, детектором - двойным платиновым электродом.
Регистрационный номер в Федеральном информационном фонде по обеспечению единства
измерений 31007-11.
Аппаратно-программныйхроматографическийкомплекснабазелабораторного
хроматографа с пламенно-ионизационным детектором (ПИД) и детектором по теплопроводности
(ДТП). Регистрационный номер в Федеральном информационном фонде по обеспечению
единства измерений 58954-14.
Пробы масла, проанализированные по следующим методикам:
- «Методика измерений объемной доли компонентов в газовых экстрактах проб
трансформаторного масла, хроматографическим методом, № МИ 242/3-2016. Свидетельство
№ 785/КА-(01.00250)-2016 от 8 августа 2016 г., ФР.1.31.2016.24581.»
- «Методика измерений массовой (объёмной) доли воды в пробах трансформаторного
масла. Методика № 242/2-14. Свидетельство № 577/206-(01.00250)-2014 от 20 октября 2014 г.,
ФР.1.31.2014.18742.»
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение
метрологических характеристик поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в эксплуатационном документе и РД 34.46.303-98 Методические указания по
подготовке и проведению хроматографического анализа газов, растворенных в масле силовых
трансформаторов
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к анализаторам
трансформаторного масла моделей HYDROCAL 1005 и HYDROCAL 1008
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия
ГОСТ 8.578-2014 Государственная система обеспечения единства измерений. Государст-
венная поверочная схема для средств измерений содержания компонентов в газовых средах
Техническая документация фирмы- изготовителя
Лист № 6
Всего листов 6
Изготовитель
Компания «EMH Energie-Messtechnik GmbH», Германия
Адрес: Vor dem Hassel 2, D-21438, Brackel, Germany
Телефон: +49-41-85-5857-0; Факс: +49-41-85-5857-68
E-mail:
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью «МТЕ» (ООО «МТЕ»)
ИНН 7701869183
Адрес: РФ, 105082, Москва, ул. Большая почтовая, д. 26, стр. 1, оф. 501
Тел.: +7 (495) 640-07-25
E-mail:
Испытательный центр
Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научной-
исследовательский институт метрологии им. Д.И. Менделеева»
Адрес: 190005, г. Санкт-Петербург, Московский пр., 19
Тел.: +7(812) 251-76-01, факс: (812) 713-01-14
Web-сайт:
E-mail:
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» по проведению
испытаний средств измерений в целях утверждения типа № RA.RU.311541 от 23.03.2016 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » _______________ 2017 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
