Приложение к свидетельству № 65312
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 13
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Системы измерительные EHP-Tekniikka
Назначение средства измерений
Системы измерительные EHP-Tekniikka (далее - системы) предназначены для измерений
в автономном автоматическом режиме расхода, уровня и состава технологической и природной
воды, других жидкостей в резервуарах, водоемах, колодцах, трубах, метеорологических пара-
метров, контроля состояния почв, регистрации полученных данных и их передачи по беспро-
водным каналам связи в центры сбора информации с целью предотвращения аварийных ситуа-
ций или минимизации их последствий, а также оперативного управления технологическими
процессами на базе полученных в режиме реального времени данных измерений.
Описание средства измерений
Принцип действия систем состоит в том, что первичные измерительные преобразовате-
ли (датчики, ПИП) параметров физической среды непрерывно преобразуют измеряемые пара-
метры в электрический сигнал силы или напряжения постоянного тока, сопротивление посто-
янному току, который непосредственно либо через промежуточные измерительные преобразо-
ватели поступает в канал ввода аналоговых сигналов даталоггера, где он преобразуется к циф-
ровому виду и передается для визуализации и дальнейшей обработки на компьютер.
Измерительные каналы (ИК) систем EHP-Tekniikka состоят из:
- датчиков параметров среды с выходным аналоговым сигналом (часть датчиков сис-
темы используется совместно с собственными вторичными преобразователями либо анализато-
рами (контроллерами) многопараметрическими sc60, sc100, sc200, sc1000 (регистрационный
№ 30084-10) с выходом аналогового сигнала);
-даталоггераDL6,DL12производствакомпанииEHP-TekniikkaLtd.для
преобразования аналоговых сигналов датчиков к цифровому виду, регистрации полученной
информации в текущем масштабе времени и передачи данных по беспроводным линиям связи
(посредством модемов GSM/GPRS, радиомодемов) в центральную часть системы в формате
ASCII-кодов либо в виде текстовых сообщений;
- сервера системы (в том числе удаленного, с доступом посредством Интернет) и/или
АРМ оператора для архивации полученных данных, их обработки и отображения в табличном и
графическом виде за заданные временные интервалы.
Системы являются проектно-компонуемыми изделиями, состав которых определяется тре-
бованиями к объекту измерений.
Область применения систем - контроль состояния окружающей среды (воды, воздуха и
почв) и технологических процессов в промышленности и народном хозяйстве (горнодобываю-
щей, нефтегазовой и целлюлозно-бумажной промышленности, биоэнергетике, водоснабжении и
водоотведении, в секторе обращения с отходами, в области сельского, рыбного, лесного хозяй-
ства).
Конструктивные решения и малое энергопотребление систем делают их пригодными для
длительной автономной работы в в различных климатических условиях, в том числе в условиях
Крайнего Севера.
Лист № 2
Всего листов 13
В соответствии с назначениемвыпускаются следующие модификации систем
EHP-Tekniikka:
исполнение ”EHP-СУЗКРВ” - для измерений расхода и показателей состава воды в
пластиковых, металлических, чугунных трубах и трубопроводах; в состав системы входят
ультразвуковой расходомер и датчики состава воды, бокс с даталоггером (модель DL6 или
DL12) и аккумулятором и/или солнечной батареей;
исполнение”EHP-СМ”-станциямониторингауровня,расходаисостава
поверхностных вод, представляющая собой пластиковый колодец диаметром от 400 до
2200 мм, высотой 1000 — 6000 мм с изолирующими слоями во избежание замерзания
водостока в зимний период; в нижней части колодца обычно устанавливаются водослив
Томсона (водослив с треугольным вырезом в тонкой стенке по МИ 2406-97), датчики состава
воды и датчик уровня воды, в верхней части колодца устанавливается бокс с даталоггером DL6
или DL12 и аккумулятором, над колодцем - солнечная батарея;
исполнение ”EHP-ГВЛ600” - передвижная станция для анализа уровня и состава
грунтовых вод - выполнена в цилиндрическом полипропиленовом корпусе диаметром 50 мм,
длиной 370 мм. В нем размещается даталоггер в бескорпусном исполнении и аккумулятор; к
даталоггеру подсоединяются датчики состава воды и датчик уровня воды; корпус крепится в
вертикальном или горизонтальном положении в подземных резервуарах, шахтах, колодцах, над
поверхностью рек, озер, открытых каналов (исполнение «EHP-ГВЛ600» можно применять и для
анализа поверхностных вод);
исполнение ”EHP-плавучая станция” - станция мониторинга уровня и состава воды в
виде мониторингового буя (в верхней части буя размещаются даталоггер DL6 или DL12 и
аккумулятор, в нижней части - погружные датчики уровня и состава воды, на внешней верхней
части корпуса - солнечная батарея) или плавучего понтона, на котором размещается бокс с
даталоггером DL6 или DL12 и аккумулятором, а также солнечная батарея.
В остальных случаях используется конструкция с креплением аппаратного бокса и
дополнительного оборудования на вертикально закрепленной трубе.
Описанные выше аппаратные боксы с даталоггером и аккумулятором имеют степень
защиты IP 65 по ГОСТ14254-96.
Общий вид системприведен на рисунке 1.
Даталоггеры производства компании EHP-Tekniikka Ltd. обеспечивают измерение
выходных аналоговых сигналов датчиков по 6 (модель DL6) и 12 каналам (модель DL12) и
датирование измеренных значений параметров по встроенным часам с погрешностью ведения
времени
±
1 с/сут, предусмотрена возможность синхронизации времени по часам сервера при
каждом сеансе связи. В памяти даталоггера может храниться до 2000 результатов измерений.
Модели даталоггера DL6 и DL12 изготавливаются в пластиковом корпусе двух типоразмеров
(возможны другие размеры по требованию заказчика), для систем в исполнении ”EHP-ГВЛ600”
- в бескорпусном варианте.
При неисправности отдельных частей даталоггера его конструкциейпредусмотрена
замена отказавшего компонента (АЦП, модема) непосредственно на объекте установки.
Лист № 3
Всего листов 13
а) исполнение ”EHP-СУЗКРВ”
б) исполнение ”EHP-СМ”
Лист № 4
Всего листов 13
в) исполнение ”EHP-ГВЛ600”
г) исполнение ”EHP- плавучая станция”
Рисунок 1 - Общий вид систем измерительных EHP-Tekniikka
В системах используется датчик температуры производства компании EHP-Tekniikka
Ltd, он выполнен на базе термистора и монтируется в пластиковой или металлической гильзе
длиной 57 мм, диаметром 8 мм.
Системы обеспечивают круглосуточные автоматические измерения с заданной перио-
дичностью (от 1 мин, 5 мин, 10 мин, 15 мин, 30 мин, 60 мин - до 14 дней)
,
обработку, регистра-
цию и передачу в центральную часть системы значений параметров среды в диапазонах и с
пределами допускаемых погрешностей измерений, указанных ниже.
Результаты измерений каналов системы хранятся на сервере фирмы-изготовителя (сайт
) и доступны пользователю системы по паролю, возможна организация авто-
номной системы хранения данных.
Лист № 5
Всего листов 13
Рисунок 2 - Общий вид даталоггера DL12 и датчика температуры производства компании
“EHP-Tekniikka Ltd.” из состава систем
Программное обеспечение
Программное обеспечение систем EHP-Tekniikka состоит из встроенного программного
обеспечения (ВПО) даталоггера, ПО датчиков и внешнего ПО, осуществляющего доступ к заре-
гистрированным системой данным
.
Посредством внешнего ПО осуществляется просмотр ре-
зультатов измерений и формирование отчетов по заданным критериям.
ВПО является метрологически значимой частью ПО, оно устанавливается в энергоне-
зависимую память даталоггера в производственном цикле у изготовителя и в процессе эксплуа-
тации доступ к нему отсутствует (уровень защиты «высокий» согласно п.4.5 рекомендации
Р 50.2.077-2014).
Метрологические характеристики даталоггера нормированы с учетом ВПО.
Внешнее ПО содержит инструментальные средства для работы с системами и не явля-
ется метрологически значимым.
Идентификационные данные программного обеспечения описаны в таблице 1.
Значения
1.8.8
0.27.1
-
ВПО даталоггера
DL12
Внешнее ПО
ЕНР-DATA
Номер версии
Таблица 1 - Идентификационные данные ПО систем
Идентификационные данные
(признаки)
ИдентификационноеВПО даталоггера
наименование ПО DL6
Номер версии ПО (идентифи-
кационный номер),1.2
не ниже
Цифровой идентификатор ПО
Алгоритм вычисления цифро-
вого идентификатора
Защита от несанкционированного доступа к измерительной информации на сайте
фирмы-изготовителя, либо внешнего ПО ЕНР-DATA, устанавливаемого на
ПК автономной системы хранения данных, осуществляется с помощью паролей. Класс защиты
внешнего ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений - «средний» в соответствии
с Р 50.2.077-2014.
Лист № 6
Всего листов 13
Метрологические и технические характеристики
±0,25 °C (
D
)
±0,2; ±0,35, ±0,6
(
g
)
Пределы допускае-
мой основной по-
грешности
5
ИК систем,
γ - приведённой, %
Δ - абсолютной,
δ -относительной, %
6
38754-13
56831-14±2 (
d
)
56831-14
Таблица 2 - Метрологические характеристики систем
Измеряемые параметрыДиапазон изме-Первичный измерительный преобразователь
рений
1
Пределы допускае-
Тип используемого мой основной по-
первичного измери-Регистрационныйгрешности,
тельного преобразова-№γ - приведённой, %
теля
2
Δ - абсолютной,
δ - относительной,
%
,
12345
Мониторинг воды
Температура водыот 0 до 60 °CТермопреобразователь
сопротивления на--
основе термистора
Уровень поверхностныхот 0 до 250 мПреобразователи дав-
и грунтовых водления ATM или38754-13±0,1, ±0,25, ±0,5 (γ)
PTM ±0,1, ±0,25 (γ)
Расход и объем поверх-от 0 до 300 м
3
/чводослив с треуголь-
ностных вод в безна- ным вырезом в тонкой
порных трубопроводах, стенке по МИ 2406-97,
канавах и открытых ка- преобразователи дав-
налах методом водосли-ления ATM или±0,1, ±0,25, ±0,5 (γ)
ва Томсона PTM ±0,1, ±0,25 (γ)
Расход и объем воды в до 280000 м
3
/ч расходомер ультразву-
напорных трубопрово-при скоростиковой Fluxus F5107,
дах жидкости до F5207
25 м/с
Расход и объем воды вдо 280000 м
3
/чрасходомер ультразву-±(2,0 (1,0
*
)+1/V)
напорных трубопрово-при скоростиковой Fluxus F 7407при V<0,5 м/c
дахжидкости V±(1,0 (0,5
*
)
до 25 м/спри V≥0,5 м/с (
d
)
±(3·Q/D +
+0,1) (γ)
где Q-измеренный
расход;
D-диапазон
расхода
±(2 Q/D+0,1) (γ)
где Q-измеренный
расход;
D-диапазон расхода
±(2,0 (1,0
*
)+1/V) (
d
)
+0,1 (γ))
при V<0,5 м/c
±(1,0 (0,5
*
) (
d
) +
+0,1 (γ))
( при V≥0,5 м/с
Лист № 7
Всего листов 13
от -1,5 до -0,03 м/с,
св. 0,03 до 6,2 м/с
(скорость)
±0,25 (
g
)
(уровень)
±(0,1 + 0,05* С)
ЕМФ (Δ)
С- мутность
±(4,1 + 0,05* С) ЕМФ
(Δ)
±0,05 ед. pH (Δ)
±0,063 ед. pH (Δ)
±
3 (
g
)
±
3,1 (
g
)
±5 мВ (Δ)
±9 мВ (Δ)
Продолжение таблицы 2
123456
Расход и объем воды
в безнапорных (само-
течных) трубах
Методомрасходомер Greyline
«площадь- AVFM 5.0
скорость»;
±5 (
d
)
(объем, расход)
±2 (
d
)
48751-11
(скорость)
±(5 Q/D +0,1) (
g
)
где Q-измеренный
расход; D-диапазон
расхода
±(2 V/D
v
+0,1) (
g
)
где V-измеренная
скорость; D
v
-
диапазон скорости
±0,35 (
g
)
(уровень)
Мутность
pH
1
от 0,26 до 4570 мм,
от 203 до 3660 мм
(уровень)
Анализатор промыш-
от 0,1 до 4000ленный многопарамет-
ЕМФрический sc60, sc100,
sc200, sc1000
-с датчиком SOLITAXsc
от 1 до 14 ед. pH- с датчиком pHD
Удельная электриче-
ская проводимость
Окислительно-восста-
новительный потен-
циал (редокс-
потенциал)
от 0,1 до 2000
мкСм/см
от 0,02 до 2000
мкСм/см
от -2000 до
+ 2000 мВ
с блоком 3410, 3411,
3412
с блоками 1200 sc,
pHD sc
с блоком 3798
30084-10
Лист № 8
Всего листов 13
1
2
3
4
5
6
от 0,1 до 20
мг/дм
3
от 0,1 до 5000
мкг/дм
3
±10 % СКО (
d
)
±(0,22 С +5) мкг/дм
3
(Δ)
здесь и далее С-
измеренная концен-
трация
±(1,5+0,05·С) мг/дм
3
(Δ)
30084-10
±(0,05·С +0,2) мг/
дм
3
(Δ)
±(0,05·С + 1,2)
мг/ дм
3
(Δ)
Продолжение таблицы 2
Массовая концентрация
растворенного кислорода
- с блоками 5740sc,
LDO
±0,1 мг/дм
3
(Δ)
в диапазоне
от 0,1 до 1,0 вкл.
мг/дм
3
±0,2 мг/дм
3
(Δ)
в диапазоне
св.1,0 до 20 мг/дм
3
±0,1 мг/дм
3
(Δ)
в диапазоне
от 0,1 до 1,0 вкл.
мг/дм
3
±0,22 мг/дм
3
(Δ)
в диапазоне
св. 1,0 до 20 мг/дм
3
- с блоком Uvas sc
- с датчиком FP 360 sc
Массоваяконцентрация
растворенных органиче-
ских соединений
Массовая концентрация
растворенных нефтепро-
дуктов
Массовая концентрация
нитратного и нитритного
азота
от 0,1 до 1000
мг/дм
3
- с блоком Nitratax
Массовая концентрация
аммонийного азота
от 0,02 до 1000
мг/дм
3
ANISE sc
±(0,5+0,05·С) мг/дм
3
(Δ) в диапазоне
от 0,5 до 1000,0
мг/дм
3
±(0,05+0,05·С)
мг/ дм
3
(Δ)
±(1,05+0,05·С)
мг/дм
3
(Δ),
Массовая концентрация
нитратного и аммонийного
азота
от 0,1 до 1000AN-ISE sc
мг/дм
3
Лист № 9
Всего листов 13
от 50 до 500
мкг/дм
3
от 50 до 5000
мкг/дм
3
±(0,22 С + 0,45)
мкг/дм
3
(Δ)
±(0,22 С +5)
мкг/дм
3
(Δ)
Не нормируется
±0,25 °C (
D
)
±
0,15 гПа
Продолжение таблицы 2
123456
±(0,11 С +
+0,05) мкг/дм
3
(Δ)
Массовая концентрация
полиароматических угле-
водородов (ПАУ)
от 0,1 до 50
мкг/дм
3
Анализатор полиарома-58271-14
тических углеводородов
в воде EnviroFlu-HC
±5 % СКО (
d
)
в диапазоне
от 0 до 50 мкг/дм
3
;
±10 % СКО (
d
)
в диапазонах
от 50 до 500
и
от 50 до 5000
мкг/дм
3
Мониторинг воздуха, почв
Температура
от -50 до +60
°C
Термопреобразователь
сопротивления на основе-
термистора
Метеорологические параметры
Скорость воздушного по-
тока
от 1,0 до 30
м/с
Направление воздушного
потока
от 0 до 360…
°
анемометр 7911 из со-
става метеостанции
Vantage Pro2
40331-14
±1 м/с (
D
)
в диапазоне от 1,0 до 20 вкл. м/с
±5,0 (
d
)
при значениях скорости воздушного по-
тока св. 20 м/с
±
7,0 …
°
(
D
)
Атмосферное
давление
от 500
до 1100 гПа
Барометр цифровой
PTB 210A
41804-09
Лист № 10
Всего листов 13
Продолжение таблицы 2
123456
42941-09
Температура воздуха tот -40 до +60Измеритель влажности
±
(0,226-0,0028 t)
°
С
±
(0,326-0,0028 t)
°
С
°
С и температуры
при -40≤ t≤+20
°
С при -40≤ t≤+20
°
С
НМР155
±
(0,055+0,0057 t)
°
С
±
(0,155+0,0057 t)
°
С
при 20
<
t≤60
°
С (Δ) при 20
<
t≤60
°
С (Δ)
влажность воздухаот 0,8 до 100 %
±
1 % (
D
)
±
3,0 % (
D
)
в диап. от 0,8 до 90 %
±
1,7% (
D
)
в диап. св. 90 до 100 %
Количество осадков
от
0,2 до 999,8
осадкомер 7852 из соста-40331-14
±
0,2 мм (
D
)
±
0,2 мм (
D
) в диап.
мм/сут;
ва метеостанции Vantage
в диап. от 0,2 до 5 мм,от 0,2 до 5 мм,
до 9999
Pro2
±4 (
d
)±4 (
d
) в диап.
мм/мес, мм/год
вдиап. св. 5 до 999,8 мм св. 5 до 999,8 мм
каналы аналогового вводаот 4 до 20 мАДаталоггер--±0,1 % диапазона
от 0 до 4 В производства компании измерений
«EHP-Tekniikka Ltd.»
Примечания
*- исполнение по заказу;
1) конкретные диапазоны измерений зависят от параметров анализируемой среды, но не превышают указанные;
2) первичные измерительные преобразователи в комплекте с собственнымивторичными преобразователями либо
совместно с контроллерами и выходом аналогового сигнала.
Лист № 11
Всего листов 13
( )
Пределы допускаемой погрешности ИК расхода с расходомерами Fluxus, химического
состава воды в рабочих условиях применения увеличиваются по сравнению с основной на 0,9 %
(
g
), для каналов давления и уровня, влажности воздуха пределы допускаемой погрешности для
рабочих условий применения должны быть рассчитаны для конкретных условий применения
компонентов по формуле:
D
ик
=
1,1
´
å
D
сиj
2
,
j
=
1...2
где
D
сиj
- погрешность измерительного компонента канала в рабочих условиях его при-
менения.
Примечание - формула приведена для абсолютных погрешностей, она корректна для
других видов погрешностей (приведенной или относительной) при соответствии диапазонов
преобразования и если суммарная погрешность и погрешности компонентов приведены к оди-
наковому виду.
Пределы допускаемой приведенной погрешности даталоггеров составляют ±1,0 % в рабо-
чем диапазоне температур их применения.
Значение
- в соответствии с технической
документацией на них
от -40 до +50 °С
от 15
°
С до 35
°
С
от 9,0 до 15,0 (номин. 12)
Таблица 3 - Технические характеристики систем и их компонентов
Наименование характеристики
Габаритные размеры корпусов, мм, не более
даталоггеров
DL6
DL12
65х115х40
171x121x50
Масса даталоггеров кг, не более0,2
IP65
Степень защиты корпусов даталоггеров по ГОСТ 14254-
96, не ниже:
Рабочие условия эксплуатации:
- датчиков параметров измеряемой среды
от 30 до 80
от 20 до 30 (номин. 24)
Диапазон рабочих температур компонентов, °С:
- даталоггеров
- серверов и компьютеров
Относительная влажность,%, во всем
диапазоне рабочих температур
- даталоггеров, серверов и компьютеров
Напряжение питания*
- постоянного тока (от аккумулятора, солнечных
батарей, от сетевого адаптера - по заказу), В:
- при использовании датчиков с вторичными
преобразователями и контроллерами
Потребляемый ток даталоггера, мА, не более
- в режиме ожидания
- в режиме передачи данных
0,1
от 400 до 500
Примечание - При понижении температуры воздуха ниже минус 20 °С даталоггер функцио-
нируетврежимесбораирегистрацииинформации,притемпературевыше
минус 20 °C модем даталоггера переходит в штатный режим передачи данных.
Лист № 12
Всего листов 13
Знак утверждения типа
наносится типографским способом на титульный лист Руководства по эксплуатации и паспорт
системы.
Комплектность средства измерений
Наименование
Таблица 4 - Комплектность систем
Количество,
шт.
1
Система измерительная EHP-Tekniikka в исполнении и комплектно-
сти согласно заказу
Руководство по эксплуатации
Установочный пакет ПО EHP-DATA
1
1 (опция)
Методика поверки МП 201-016-2016
Паспорт
1
1
Поверка
осуществляется по документу МП 201-016-2016 «Системы измерительные EHP-Tekniikka.
Методика поверки», согласованному с ФГУП «ВНИИМС» 25 ноября 2016 г.
Основные средства поверки измерительных каналов систем:
- линейка металлическая по ГОСТ 427-75, рулетка измерительная металлическая 2-го
класса точности (регистр. № 55464-13) , нутромер по ГОСТ 868-82, угломер (регистр. № 60452-15),
уровень рамный (регистр. № 40424-09), линейка локальная поверочная по ГОСТ 8026-92;
- барометр образцовый переносной БОП-1М (регистр. № 26469-04);
- термометр лабораторный электронный «ЛТ-300» (регистр. № 61806-15);
- ГСО 7374-97-ГСО 7378-97 удельной электрической проводимости;
- буферные растворы - рабочие эталоны рН 2-го разряда по ГОСТ 8.135-2004;
- ГСО 7862-2000 массовой концентрации азота в растворе нитрита натрия, ГСО 7863-2000
массовой концентрации азота в растворе нитрата калия, ГСО 7864-2000 массовой концентрации
азота в растворе хлорида аммония;
- ГСО 7271-96 мутности (формазиновая суспензия),
- ГСО 7117-94 содержания нефтепродуктов в водорастворимой матрице;
- ГСО 3713-87, ГСО 3723-87, ГСО 3729-87 состава газовой смеси О
2
/N
2
;
- водные растворы шкалы окислительных потенциалов по ГОСТ 8.450-81;
- вода дистиллированная по ГОСТ 6709;
- калибратор многофункциональный МС5-R (регистр. № 22237-08);
-рабочий эталон 2 разряда скорости воздушного потока по ГОСТ 8.886-2015;
-угломерный лимб, диапазон значений плоского углаот 0 до 360; абсолютная по-
грешность задания направления ветра лимбом, градус - ±1;
- комплекс поверочный портативный для средств измерений атмосферного давления
КПП-1 (регистр. №36440-07);
- комплекс поверочный портативный КПП-2 для средств измерений температуры (ре-
гистр. №37355-08);
- комплекс поверочный портативный КПП-3 для средств измерений влажности воздуха
(регистр. № 33508-06);
- комплекс поверочный портативный КПП-4 для средств измерений параметров воздуш-
ного потока (регистр. № 60698-15);
-цилиндры 2 класса точности «Klin», номинальная вместимость 100 мл, 2000 мл, по-
грешность ±1 мл, ±20 мл.
Лист № 13
Всего листов 13
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение
метрологических характеристик поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в эксплуатационном документе.
Нормативные документы, устанавливающие требования к системам измерительным
EHP-Tekniikka
ГОСТ Р 8.596-2002 Системы информационно-измерительные. Метрологическое обеспе-
чение. Общие положения.
Изготовитель
Компания “EHP-Tekniikka Ltd.”, Финляндия
Адрес: Teknologiantie 4 C, Oulu 90590, Finland
Телефон (факс): (+7358) 8 347 107
Web-сайт:
научно-
средств
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийский
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д.46
Тел./факс: (495)437-55-77 / 437-56-66
E-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний
измерений в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » _______________ 2017 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
