Untitled document

Приложение к свидетельству № 63719

об утверждении типа средств измерений

Лист № 1

Всего листов 7

ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ

Преобразователи измерительные серии IMX12

Назначение средства измерений

Преобразователи измерительные серии IMX12 (далее по тексту – преобразователи или

ИП) предназначены для измерения, преобразования и гальванической развязки сигналов, по-

ступающих от термопреобразователей сопротивления, термоэлектрических преобразователей,

омических устройств, милливольтовых устройств постоянного тока, а также нормированного

аналогового сигнала постоянного тока в унифицированный электрический выходной сигнал

постоянного тока от 4 до 20 мА (от 0 до 20 мА только для исполнения IMX12-TI) или напряже-

ния от 1 до 5 В (только для исполнения IMX12-AI), а также в цифровой сигнал для передачи по

протоколу HART (только для исполнений IMX12-AI, IMX12-AO). Преобразователи предназна-

чены для передачи сигналов из взрывоопасной зоны в безопасную зону и наоборот.

Описание средства измерений

Принцип работы преобразователей основан на измерении, преобразовании и гальвани-

ческой развязки сигналов, поступающих от термопреобразователей сопротивления (ТС), тер-

моэлектрических преобразователей (ТП), омических устройств, милливольтовых устройств по-

стоянного тока, а также нормированного аналогового сигнала постоянного тока в унифициро-

ванный электрический выходной сигнал постоянного тока от 4 до 20 мА (от 0 до 20 мА только

для исполнения IMX12-TI) или напряжения от 1 до 5 В (только для исполнения IMX12-AI) с

возможностью наложения на него цифрового сигнала HART-протокола (только для исполне-

ний IMX12-AI, IMX12-AO).

Преобразователи серии IMX12 изготавливаются следующих исполнений: IMX12-AI,

IMX12-AO, IMX12-TI, различающиеся друг от друга по метрологическим и техническим ха-

рактеристикам, а также возможностью конфигурирования преобразователей с помощью персо-

нального компьютера и специального программного обеспечения.

Преобразователи измерительные trial IMX12 конструктивно выполнены в пластмассо-

вом разборном корпусе прямоугольной формы, внутри которого расположен электронный

блок, включающий в себя аналого-цифровой преобразователь, цифро-аналоговый преобразова-

тель, микропроцессор и вспомогательные цепи. Входные и выходные клеммные блоки с винто-

выми или пружинными зажимами расположены на противоположных сторонах корпуса.

Преобразователи исполнений IMX12-AI, IMX12-AO представляют собой одно- и двух-

канальные промежуточные устройства c гальванической развязкой входа, выхода и цепей пи-

тания и предназначены для измерения и преобразования аналоговых сигналов с двухпровод-

ных датчиков или измерительных преобразователей с унифицированным выходным сигналом

постоянного тока от 4 до 20 мА в унифицированный электрический выходной сигнал постоян-

ного тока от 4 до 20 мА или напряжения от 1 до 5 В (только для исполнения IMX12-AI) с воз-

можностью наложения на него цифрового сигнала HART-протокола.

Преобразователи исполнения IMX12-TI представляют собой одно- и двухканальные

промежуточные устройства с гальванической развязкой входа, выхода и цепей питания и пред-

назначены для измерения и преобразования сигналов поступающих от термопреобразователей

сопротивления, термоэлектрических преобразователей, омических устройств, милливольтовых

устройств постоянного тока, а также нормированного аналогового сигнала постоянного тока в

унифицированный электрический выходной сигнал постоянного тока от 4 до 20 мА или от 0 до

20 мА.

Фотография общего вида преобразователей измерительных серии IMX12 приведена на

рисунке 1.

Лист № 2

Всего листов 7

Рисунок 1 - Общий вид преобразователей измерительных серии IMX12

Программное обеспечение

Программное обеспечение (ПО) у преобразователей исполнений IMX12-AI, IMX12-AO

отсутствует.

ПО у преобразователей исполнения IMX12-TI состоит из встроенной и автономной

части ПО. Для функционирования преобразователей необходимо наличие встроенной части

ПО. Метрологически значимой является только встроенная часть ПО.

Уровень защиты встроенной части ПО от непреднамеренных и преднамеренных

изменений – «высокий» в соответствии с рекомендацией по метрологии Р 50.2.077-2014:

программное обеспечение защищено от преднамеренных изменений с помощью специальных

программных средств.

Идентификационные данные встроенной части ПО преобразователей исполнения

IMX12-TI приведены в таблице 1.

Таблица 1

Идентификационные данные (признаки)Значение

Идентификационное наименование встроенного ПО software

Номер версии (идентификационный номер) ПО

(*)

V1.0.3.0

Цифровой идентификатор программного обеспечения -

Примечание к таблице 1:

(*)

– и более поздние версии.

Уровень защиты автономной части ПО от непреднамеренных и преднамеренных

изменений – «средний» в соответствии с рекомендацией по метрологии Р 50.2.077-2014:

программное обеспечение защищено от преднамеренных изменений с помощью специальных

программных средств.

Идентификационные данные автономной части ПО преобразователей исполнения

IMX12-TI приведены в таблице 2.

Таблица 2

Идентификационные данные (признаки)Значение

Идентификационное наименование автономного ПО IODD

Номер версии (идентификационный номер) ПО

(*)

V01.0000

Цифровой идентификатор программного обеспечения -

Примечание к таблице 2:

(*)

– и более поздние версии.

Лист № 3

Всего листов 7

Диапазон выходных сигналов

±0,05 (от верхнего предела

диапазона выходных сигналов)

±0,002 (от верхнего предела

диапазона выходных сигналов)

Метрологические и технические характеристики

Основные метрологические и технические характеристики преобразователей измеритель-

ных серии IMX12 приведены в таблицах 3-5.

Таблица 3

IMX12-AI, IMX12-AO

Для исполнений

Наименование характеристики

Диапазон входных сигналов

Значение характеристики

от 4 до 20 мА

от 4 до 20 мА или

от 1 до 5 В

Пределы допускаемой основной приве-

денной погрешности (при температуре

окружающей среды 23±5 °С), %

Пределы допускаемой дополнительной

погрешности от влияния температуры

окружающей среды / 1 °С, %

Тип НСХ,

входные

сигналы

(2)

Пределы допус-

каемой дополни-

тельной абсолют-

ной погрешности

аналого-цифрового

преобразования от

влияния темпера-

туры окружающей

среды / 1 °С, %

(3)

Таблица 4

Для исполнения IMX12-TI

Пределы до-

Pt50

(α=0,00385 °С

-1

)

от -200 до +850

Диапазон измерений

(1)

пускаемой ос-

новной абсо-

лютной по-

грешности ана-

лого-цифрового

мВ, Ом, мА°С

преобразования

(при темпера-

туре окружаю-

щей среды

23±5 °С)

(3)

от 9,26 до ±0,05 Ом;

195,24 Ом ±0,5 Ом

(4)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

Pt100

(α=0,00385 °С

-1

)

от -200 до +850

от 18,52 до ±0,05 Ом;

390,48 Ом ±0,5 Ом

(4)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

Pt500

(α=0,00385 °С

-1

)

от -200 до +850

от 92,6 до ±0,05 Ом;

1952,4 Ом ±0,5 Ом

(4)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

Pt1000

(α=0,00385 °С

-1

)

от -200 до +850

от 185,2 до ±0,05 Ом;

3904,8 Ом ±0,5 Ом

(4)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

Ni50

(α=0,00618°С

-1

)

от -60 до +250

от 34,75 до ±0,05 Ом;

144,6 Ом ±0,5 Ом

(4)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

Ni100

(α=0,00618°С

-1

)

от -60 до +250

от 69,5 до ±0,05 Ом;

289,2 Ом ±0,5 Ом

(4)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

Ni500

(α=0,00618°С

-1

)

от -60 до +250

от 347,5 до ±0,05 Ом;

1446 Ом ±0,5 Ом

(4)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

Ni1000

(α=0,00618°С

-1

)

от -60 до +250

от 695,00 до ±0,05 Ом;

2892,00 Ом ±0,5 Ом

(4)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

50П

(α=0,00391 °С

-1

)

от -200 до +850

от 8,62 до ±0,05 Ом;

197,58 Ом ±0,5 Ом

(4)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

100П

(α=0,00391 °С

-1

)

от -200 до +850

от 17,24 до ±0,05 Ом;

395,16 Ом ±0,5 Ом

(4)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

500П

(α=0,00391 °С

-1

)

от -200 до +850

от 86,2 до ±0,05 Ом;

1975,8 Ом ±0,5 Ом

(4)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

Лист № 4

Всего листов 7

Тип НСХ,

входные

сигналы

(2)

Пределы допус-

каемой дополни-

тельной абсолют-

ной погрешности

аналого-цифрового

преобразования от

влияния темпера-

туры окружающей

среды / 1 °С, %

(3)

±0,0032 мВ

Для исполнения IMX12-TI

Пределы до-

1000П

(α=0,00391 °С

-1

)

3951,6 Ом

Диапазон измерений

(1)

пускаемой ос-

новной абсо-

лютной по-

грешности ана-

лого-цифрового

мВ, Ом, мА°С

преобразования

(при темпера-

туре окружаю-

щей среды

23±5 °С)

(3)

от 172,4 до

от -200 до +850

±0,05 Ом;

±0,5 Ом

(

)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

50М

(α=0,00426 °С

-1

)

92,6 Ом

от 39,35 до

от -50 до +200

±0,05 Ом;

±0,5 Ом

(

)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

53М

(α=0,00426 °С

-1

)

98,16 Ом

от 41,71 до

от -50 до +200

±0,05 Ом;

±0,5 Ом

(

)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

100М

(α=0,00426 °С

-1

)

от -50 до +200

от 78,7 до ±0,05 Ом;

185,2 Ом ±0,5 Ом

(4)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

500М

(α=0,00426 °С

-1

)

от 393,5 до

от -50 до +200

±0,05 Ом;

926 Ом±0,5 Ом

(

)

±0,005 Ом;

±0,03 Ом

(5)

от 0 до

13,014 мВ

26,416 мВ

от 0 до 1750 ±0,015 мВ

от 0,431 до

от 300 до 1750 ±0,015 мВ

от 0 до

+76,373 мВ

30,399 мВ

от 0 до 1750 ±0,015 мВ

от -8,825 до

от -200 до +1000 ±0,015 мВ

+69,553 мВ

от -7,890 до

от -200 до +1200±0,015 мВ

+52,410 мВ

от -5,891 до

от -200 до +1300±0,015 мВ

+53,14 мВ

от -8,15 до

от -200 до +900±0,015 мВ

+47,513 мВ

от -3,990 до

от -200 до +1300±0,015 мВ

+20,877 мВ

от -0,226 до

от -50 до +1750±0,015 мВ

+18,503 мВ

от -0,236 до

от -50 до +1750±0,015 мВ

+20,872 мВ

от -5,603 до

от - 200 до +400±0,015 мВ

+66,466 мВ

от -9,488 до

от -200 до +800±0,015 мВ

±0,0032 мВ

L (по ГОСТ Р

8.585-2001)

A-1

A-2

A-3

M (по ГОСТ Р

8.585-2001)

+4,722 мВ

от 0 до 26,416 мВ от 0 до 1750 ±0,015 мВ

от 0 до 26,656 мВ от 0 до 1750 ±0,015 мВ

от 0 до 26,200 мВ от 0 до 1750 ±0,015 мВ

от -6,154 до

от -200 до +100 ±0,015 мВ

Лист № 5

Всего листов 7

Для исполнения IMX12-TI

Пределы до-

Диапазон измерений

(1)

пускаемой ос-Пределы допус-

новной абсо- каемой дополни-

лютной по-тельной абсолют-

Тип НСХ,грешности ана-ной погрешности

входныелого-цифрового аналого-цифрового

сигналы

(2)

мВ, Ом, мА °С

преобразования преобразования от

(при темпера- влияния темпера-

туре окружаю- туры окружающей

щей средысреды / 1 °С, %

(3)

23±5 °С)

(3)

+151 мВ

Напряжение

от -151 до

-±0,015 мВ±0,0032 мВ

Сопротивлениеот 0 до 5000 Ом-

±0,05 Ом;±0,005 Ом;

±0,5 Ом±0,03 Ом

(4)

(

Ток

от 0 до 20 мА - ±0,01 мА ±0,0005 мА

от 4 до 20 мА - ±0,01 мА ±0,0005 мА

Примечания:

1) Допускается изготовление преобразователей с диапазонами измерений, отличными от

приведенных в таблице 4, но не превышающих нижней и верхней границы приведенных

диапазонов.

2) Типы НСХ термопреобразователей сопротивления и термоэлектрических преобразовате-

лей по ГОСТ 6651-2009 и ГОСТ Р 8.585-2001/МЭК 60584-1:2013 соответственно, кроме

типов НСХ Ni50, Ni100, Ni500, Ni1000, L

3) Пределы допускаемой основной и дополнительной приведенных погрешностей преобра-

зователей вычисляются по формулам:

(

осн

), % (от интервала измерений) = ±(

осн

/(R(U)

max

-R(U)

min

)+0,005/(I

max

-I

min

))·100%,

(

доп

), мА / 1 ºС = ±(

доп

· (I

max

-I

min

)/(R(U)

max

-R(U)

min

)+0,0005 мА),

где:

осн

доп

– значения основной абсолютной или дополнительной погрешности

аналого-цифрового преобразования, Ом или мВ;

R(U)

max,

R(U)

min

– верхний/нижний предел интервала измерений, Ом или мВ;

max,

min

– верхний/нижний предел диапазона выходных сигналов, мА.

4) Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности аналого-цифрового преобра-

зования сигналов электрического сопротивления:

±0,05 Ом для значений сопротивления не более 500 Ом;

±0,5 Ом для значений сопротивления свыше 500 Ом.

5) Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности аналого-цифрового

преобразования сигналов электрического сопротивления:

±0,005 Ом для значений сопротивления не более 500 Ом

±0,03 Ом для значений сопротивления свыше 500 Ом.

Лист № 6

Всего листов 7

Наименование характеристики

Диапазон выходных сигналов (для исполнения IMX12-TI), мА:

Пределы допускаемой абсолютной погрешности внутренней автомати-

ческой компенсации температуры свободных (холодных) концов тер-

мопары, °С:

±2

Таблица 5

Значение

характеристики

от 4 до 20 или

от 0 до 20

Количество каналов:

1 или 2

от 10 до 30

120×12,5×128

200

Напряжение питания постоянного тока, В:

Габаритные размеры, не более, мм:

Масса, не более, г:

Рабочие условия эксплуатации:

Температура окружающей среды при эксплуатации, °С:

от -25 до +70

Относительная влажность окружающей среды, %, не более:

Знак утверждения типа

наносится на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом или мето-

дом штемпелевания и/или также на корпус преобразователя при помощи наклейки.

Комплектность средства измерений

В комплект поставки входят:

- преобразователь измерительный (исполнение по заказу)

- паспорт

- методика поверки МП 207.1-002-2016

– 1 шт.;

- 1 экз.;

– 1 экз.

Поверка

осуществляется в

соответствии с

документом

МП 207.1-002-2016 «Преобразователи измери-

тельные серии IMX12. Методика поверки», утверждённым ФГУП «ВНИИМС» 17.05.2016 г.

Основные средства поверки:

- компаратор-калибратор универсальный КМ300Р (регистрационный № 54727-13);

- мера электрического сопротивления постоянного тока многозначная МС 3070-3 (ре-

гистрационный № 50281-12);

- калибратор многофункциональный и коммуникатор ВЕАМЕХ MC6 (-R) (регистраци-

онный № 52489-13);

- термометр лабораторный электронный ЛТ-300 (регистрационный № 61806-15).

Знак поверки наносится на свидетельство о поверке и (или) в паспорт.

Сведения о методиках (методах) измерений

отсутствуют.

Нормативные документы, устанавливающие требования к преобразователям измери-

тельным серии IMX12

ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие

технические условия.

ГОСТ Р 8.585-2001 ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики преобразова-

ния.

Лист № 7

Всего листов 7

ГОСТ 6651-2009 ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля. Об-

щие технические требования и методы испытаний.

ГОСТ 26.011-80 Средства измерений и автоматизации. Сигналы тока и напряжения электриче-

ские непрерывные входные и выходные.

Международный стандарт МЭК 60584-1:2013 Термопары. Часть 1. Градуировочные таблицы и

допуски.

Международный стандарт МЭК 60751 (2008,

07).

Промышленные

чувствительные

элементы

термометров сопротивления из платины.

ГОСТ 8.558-2009. ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температу-

ры.

Техническая документация фирмы-изготовителя.

Изготовитель

Фирма «Hans Turck GmbH & Co. KG», Германия

Адрес: Witzlebenstraβe 7, D-45472 Mülheim an der Ruhr, Germany

Тел./факс: + 49 (0) 208 4952-0 / + 49 (0) 208 4952-264

Заявитель

Общество с ограниченной ответственностью «ТУРК РУС» (ООО «ТУРК РУС»)

ИНН 7701630395

Адрес: 127106, г. Москва, Алтуфьевское шоссе, 1/7

Тел./факс: (495) 234-26-61 / 234-26-65

Испытательный центр

Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский

научно-исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)

Адрес: 119361, г.Москва, ул.Озерная, д.46

Тел./факс: (495) 437-55-77 / 437-56-66;

E-mail:

office@vniims.ru

www.vniims.ru

Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измерений

в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013

Заместитель

Руководителя Федерального

агентства по техническому

регулированию и метрологииС.С. Голубев

М.п.«_____» ____________ 2016 г.

Готовы поверить данное средство измерений.

Поверка средств измерений.

ООО СУПРР 8(812)209-15-19, info@saprd.ru