Приложение к свидетельству № 63582
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 6
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Титраторы автоматические серии Exellence моделей Т5, Т7, Т9
Назначение средства измерений
Титраторы автоматические серии Exellence моделей Т5, Т7, Т9 (далее - титраторы)
предназначены для измерения содержания компонентов в водных и неводных растворах
кислот, оснований, солей и органических соединений по реакциям нейтрализации, ком-
плексообразования, окисления-восстановления, измерения массовой доли воды в жидко-
стях, газах, не взаимодействующих с реактивом Фишера и в твердых веществах.
Описание средства измерений
Принцип действия титраторов основан на непрерывном измерении сигнала, посту-
пающего с первичного преобразователя, помещенного в анализируемый раствор при до-
бавлении титранта до достижения точки эквивалентности или конечной точки.
При потенциометрическом титровании регистрируется изменение ЭДС электродной
пары, а при фотометрическом титровании - изменение оптических свойств анализируемо-
го раствора (цвета, прозрачности, оптической плотности и др.), которое измеряется фото-
тродом. При комплектовании соответствующей платой расширения титраторы могут вы-
полнять измерение удельной электропроводности и кондуктометрическое титрование.
При комплектовании ион-селективными электродами титраторы могут выполнять анализ
методом стандартных добавок.
При титровании влаги по методу Карла Фишера конечная точка титрования определя-
ется с помощью бивольтамперометрической индикации. При волюмометрическом титро-
вании количество влаги определяется по объему реактива Карла Фишера, израсходован-
ного на достижение конечной точки. При комплектовании соответствующей платой рас-
ширения титраторы могут выполнять кулонометрическое титрование по методу Карла
Фишера. При этом общее количество влаги определяется посредством измерения общего
потребления электричества, израсходованного на достижение конечной точки.
Титраторы представляют собой аналитические приборы с микропроцессорным бло-
ком управления и выносным жидкокристаллическим сенсорным дисплеем, имеют порты
для подключения внешних периферийных устройств (автоматических податчиков образ-
цов и т.п.) и порт для подключения внешнего управляющего компьютера.
Титраторы моделей Т5, Т7 и Т9 выполнены на единой элементной базе, но отличают-
ся аппаратными возможностями и возможностями программного обеспечения.
К титратору модели Т5 можно подключить дополнительный привод бюретки для
титрования и два привода для дозирования реагентов. Программа титрования у модели Т5
имеет максимум 15 команд. К титратору модели Т7 можно подключить три дополнитель-
ных привода бюретки, их можно использовать как для дозирования предварительно за-
данного объема раствора, так и для титрования. Кроме того, к титратору модели Т7 можно
подключать одну дополнительную плату для потенциометрических или кондуктометриче-
ских датчиков. Программа титрования у модели Т7 имеет максимум 60 команд. К титра-
тору модели Т9 можно подключить семь дополнительных приводов бюретки, их можно
использовать как для дозирования предварительно заданного объема раствора, так и для
титрования. Кроме того, к титратору модели Т9 можно подключать две дополнительные
платы расширения для потенциометрических или кондуктометрических датчиков. Про-
грамма титрования у модели Т9 имеет максимум 150 команд. Подключение дополнитель-
ной платы расширения для кулонометрического титрования по методу Карла Фишера
возможно ко всем титраторам Т5, Т7, Т9.
Внешний вид титраторов приведен на рисунках 1 – 3.
Лист № 2
Всего листов 6
Для контроля несанкционированного доступа внутрь титратора может быть оплом-
бирован любой из винтов крепления на задней крышке титратора.
Идентификационные данные (признаки)
Значение
Идентификационное наименование ПО
ПО
Номер версии ПО, не ниже
Не ниже 5.0.0
Цифровой идентификатор ПО
-
Другие идентификационные данные (если имеются)
-
Программное обеспечение
Титраторы функционируют под управлением встроенного специального программ-
ного обеспечения. Программное обеспечение осуществляет функции сбора, передачи, об-
работки, хранения и представления измерительной информации, а также идентификацию
параметров, характеризующих тип средства измерений, внесенных в программное обеспе-
чение.
Идентификация программного обеспечения осуществляется по запросу пользователя
через меню титратора: Установки
à
Общие настройки
à
Система
à
Идентификация тит-
ратора. Данное ПО является встроенным и не может быть выделено как самостоятельный
объект.
Встроенное программное обеспечение разработано изготовителем специально для
решения задач измерения содержания компонентов. Конструктивно титраторы имеют за-
щиту ПО от преднамеренных или непреднамеренных изменений путем установки систе-
мы защиты микроконтроллера от чтения и записи.
Идентификационные данные титраторов приведены в Таблице 1.
Таблица 1
Влияние программного обеспечения учтено при нормировании метрологических ха-
рактеристик. Степень защиты программного обеспечения от преднамеренных или непред-
намеренных изменений, соответствует уровню «средний» по Р 50.2.077-2014.
Место для нанесения знака поверки
Рисунок 1 – Внешний вид
титратора автоматического
Exellence модели Т9
Рисунок 2 – Внешний вид
титратора автоматического
Exellence модели Т7
Рисунок 3 – Внешний вид
титратора автоматического
Exellence модели Т5
Лист № 3
Всего листов 6
от 0 до 14
1,5
от +5 до +40
80
от 84 до 106,7
Метрологические и технические характеристики
Метрологические и технические характеристики серии Exellence моделей Т5, Т7, Т9
приведены в таблице 2.
Таблица 2
Наименование характеристики
Значение
характеристики
±2000
от -20 до +130
от 0,0001 до 100
от 0,01 до 1000
±0,05
±3
±5
1,5
1; 5; 10; 20
46
210
´
246
´
250
4,3
195 ×130 × 58
0,7
10
Диапазон показаний:
- ЭДС электродной системы, мВ
- температуры, ˚С
Диапазон измерений:
- рН
- массовой доли веществ в пробе в режиме титрования с точкой
эквивалентности или до заданного потенциала, %
- удельной электрической проводимости, мСм/см
Пределы допускаемой абсолютной погрешности титратора при
измерении рН
Пределы допускаемой относительной погрешности титратора
при измерении:
- массовой доли веществ в пробе, %
- удельной электрической проводимости, %
Предел допускаемого относительного среднего квадратического
отклонения:
- титрования при измерении массовой доли воды, %
- титрования при измерении массовой доли прочих титруемых
компонентов, %
Вместимость бюретки, см
3
Потребляемая мощность, В·А, не более
Габаритные размеры (без терминала), мм, не более
Масса (без плат расширения), кг, не более
Габаритные размеры терминала, мм, не более
Масса терминала, кг, не более
Срок службы, лет, не менее
Условия эксплуатации:
- температура окружающего воздуха,
°
С
- относительная влажность воздуха (при температуре 25
°
С), %,
не более
- атмосферное давление, кПа
Время средней наработки на отказ, ч
10 000
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на титульный лист Руководства по эксплуатации
методом компьютерной графики и лицевую панель блока управления титратора в виде на-
клейки.
Титратор
Комплектность средства измерений
Таблица 3
Внешний источник питания
T5
T5Rondoli-T7T9
no
••••
Лист № 4
Всего листов 6
•••
•••
•••
•••
•--
---
• - -
• - -
Кабель электропитания•
Терминал WVGA, 7 дюймов•
Триаксиальный кабель SC-Lemo•
Кабель USB A-A, 180 см•
Бюретка DV1010, 10 мл•
Стенд ручного титрования, компактная мешалка,•
верхнеприводная мешалка, магнитный якорек,
адаптер для дозирующей трубки, колпачок элек-
трода, пробка NS 7.5, пробка NS 14.5, стакан для
титрования 100 мл из полипропилена (2 шт.)
Автосемплер Rondolino TTL-
Держатель электрода, в сборе, компактная мешал--
ка, винтовая мешалка
Электроды:опция
1. Комбинированные стеклянные рН-электроды
для кислотно-основного титрования в водных рас-
творах DGi101-SC, DG101-SC, DGi102-Mini,
DGi111-SC, DG111-SC, DGi112-Pro, DGi114-SC,
DG114-SC, DGi115-SC, DG115-SC, DGi117-Water,
DG117-Water
2. Комбинированные стеклянные рН-электроды
для кислотно-основного титрования в неводных
растворах DGi113-SC, DG113-SC, DGi116-Solvent,
DG116-Solvent
3. Стеклянные рН-электроды (полуячейка) для ки-
слотно-основного титрования DG300, InLab Mono
4. Комбинированные электроды для редокс-
титрования DMi101-Mini, DMi140-SC, DM140-SC,
DMi144-SC, DM144-SC, DMi147-SC, DM240-SC
5. Платиновый электрод (полуячейка) для редокс-
титрования Pt805-S7
6. Комбинированные электроды для аргентомет-
рического титрования DMi102-SC, DMi141-SC,
DM141-SC, DMi145-SC, DM145-SC, DMi148-SC,
DM405-SC
7. Серебряные электроды (полуячейка) для арген-
тометрического титрования Ag805/S7, Ag850/S7
8. Золотой электрод (полуячейка) для редокс-
титрования Au805/S7
9. Сурьмяной электрод (полуячейка) для титрова-
ния Sb850/S7
10. Электроды сравнения DX200-SC, DX202-SC,
InLab Reference, InLab Reference Pro
11. Вольтамперометрический двойной платиновый
электрод DM143-SC
12. Фотометрический датчик для титрования с пе-
реходом окраски DP5
13. Комбинированные ионселективные электроды
PerfectIon Ag
+
/S
2-
, Ca
2+
, Cl
-
, CN
-
, Cu
2+
, F
-
, I
-
, K
+
,
Na
+
, NO
3
-
, Pb
2+
опцияопцияопция
Лист № 5
Всего листов 6
14. Ионселективные электроды DX207-Li
+
, DX218-
N
S
2
H
-
,
4
D
+
,
X
D
2
X
35
2
-
1
C
9
l
-
-
F
,
-
D
, D
X
X
23
2
9
2
-
4
K
-M
+
,
g
D
2
X
+
,
2
D
4
X
0-
2
C
2
a
6
2
-
+
C
,
N
D
-
X
, D
25
X
8
2
-
32-
S
D
D
C
X
X
N
2
4
8
0
-
,
7
7
D
-
-
B
P
X
b
F
2
2
4
6
+
-
,
,
2
D
D
-N
X
X
O
3
2
3
1
1
-
,
2
7
D
-
-
C
N
X
d
H
2
2
3
+
6
,
4
D
-C
X
u
3
2
2
+
,
7
D
-I
-
X
, D
28
X
0
3
-B
37
r
-
-
,
Ba
2+
,
15. Кондуктометрические датчики InLab717,
InLab118, InLab710, InLab720, InLab731, InLab741
16. Электроды для титрования ПАВ DS500,
DS800-TwoPhase
17. Датчик для термометрического титрования
Thermotrode
Руководство по эксплуатации • • • •
Методика поверки МП 242-2008-2016 • • • •
Поверка
осуществляется по документу МП 242-2008-2016 «Титраторы автоматические серии Exel-
lence моделей Т5, Т7, Т9. Методика поверки», утвержденному ФГУП «ВНИИМ им. Д.И.
Менделеева» 22 апреля 2016 г.
Основные средства поверки:
Буферные растворы - рабочие эталоны рН 2 разряда по ГОСТ 8.135-2004;
Стандартные образцы удельной электрической проводимости ГСО 7374-97, 7375-97;
Серебро азотнокислое ГОСТ 1277-75,
Натрий хлористый ГОСТ 4233-77,
Вода дистиллированная ГОСТ 6709-72;
Стандартный образец массовой доли воды в нефтепродуктах ГСО 9233-2008.
Знак поверки наносится на переднюю панель на корпусе титратора как указано на рис.
1-3. В случае, если условия эксплуатации титратора не обеспечивают сохранность знака
поверки в течение всего межповерочного интервала, допускается наносить знак поверки
на свидетельство о поверке.
Сведения о методиках (методах) измерений
Методики измерений изложены в руководстве по эксплуатации
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к титрато-
рам автоматическим серии Exellence моделей Т5, Т7, Т9
Техническая документация фирмы-изготовителя
Изготовитель
Фирма «Mettler-Toledo GmbH», Швейцария.
Адрес: Im Langacher, 8606 Greifensee, Switzerland.
Тел.: +41 1 944 22 11. Факс: +41 1 944 30 60
Лист № 6
Всего листов 6
Заявитель
АО «МЕТТЛЕР-ТОЛЕДО Восток»
Адрес: 101000, г. Москва, Сретенский б-р, 6/1, офис № 6
Тел.: (495) 621-56-66, 621-68-75
Факс: (495) 621-68-15
Испытательный центр
Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научно-
исследовательский институт метрологии им. Д.И. Менделеева»
Адрес:190005, г. Санкт-Петербург, Московский пр., 19
Телефон: (812) 251-76-01, факс: (812) 713-01-14
Адрес в Интернет
Адрес электронной почты:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» по проведению испытаний
в целях утверждения типа RA.RU.311541 от 23 марта 2016 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
С.С. Голубев
М.п.«___»_________2016 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
