Untitled document
Приложение к свидетельству № 63460
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 5
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи давления измерительные dTRANS р20 DELTA, dTRANS p20
Назначение средства измерений
Преобразователи давления измерительные dTRANS р20 DELTA, dTRANS p20 (далее -
преобразователи) предназначены для измерения и непрерывного преобразования избыточного
давления, абсолютного давления и разности давлений жидкости, пара и газа в нормированный
аналоговый выходной сигнал постоянного тока или напряжения.
Рисунок 1 - общий вид преобразователей давления измерительных dTRANS р20 DELTA.
Описание средства измерений
Принцип действия преобразователей основан на упругой деформации чувствительного
элемента. Под воздействием измеряемого давления измерительная мембрана деформируется и
изменяет электрическое сопротивление в одном из плеч измерительного тензомоста преобразо-
вателя. В дальнейшем, изменение сопротивления с помощью электронной схемы преобразуется
в информативный параметр выходного сигнала в виде электрического тока или напряжения,
пропорциональных измеряемому давлению.
В типовом исполнении части преобразователей, соприкасающиеся с измеряемой средой,
изготовлены из нержавеющей стали. Возможны исполнения из других материалов, химически
устойчивых к различным агрессивным средам.
В зависимости от конкретного назначения преобразователи имеют корпуса различной
формы. Преобразователи могут быть снабжены многофункциональным дисплеем, на который
можно выводить различную информацию: измеряемое давление, выходной ток, температуру
преобразователя, выходы за пределы диапазона измерений, максимальное и минимальное
давление и др.
ПреобразователиdTRANS р20 DELTA (модели 403022, 403023) предназначены для
измерения разности давлений в жидких и газообразных средах. Имеется возможность масшта-
бирования номинального диапазона dTRANS р20 DELTA от 1 до 400 раз.
Преобразователи dTRANS р20 (модели 403025, 403026) предназначены для измерения
избыточного и абсолютного давления в жидких и газообразных средах. Имеется возможность
масштабирования номинального диапазона dTRANS р20 от 1 до 100 раз.
Преобразователями dTRANS р20 DELTA, dTRANS р20 можно управлять с помощью
переносного пульта управления (НАRТ-коммуникатора) или через HART-модем.
Преобразователи имеют общепромышленное, искробезопасное, а также взрывозащи-
щенное исполнения.
Пломбирование преобразователей не предусмотрено.
Внешний вид преобразователей представлен на рисунках 1 и 2.
модель 403022модель 403023
Место
нанесения
знака поверки
Лист № 2
Всего листов 5
Рисунок 1 - общий вид преобразователей давления измерительных dTRANS p20.
Программное обеспечение
Преобразователи функционируют под управлением встроенного специального программного
обеспечения (ВПО), которое является неотъемлемой частью прибора. Программное обеспечение
осуществляет функции сбора, передачи, обработки и представления измерительной информации.
Метрологические характеристики системы нормированы с учётом влияния ПО.
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1.
Таблица 1.
Идентификационные данные
Наименование программного обеспечения
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
Цифровой идентификатор программного обеспечения
Обозначение
ПО мод. JUMO dTRANS р20, JUMO
dTRANS p20 DELTA
Setup JUMO dTRANS p20, JUMO
dTRANS p20 DELTA
236.01.хх/1 .05 J
(«х» - цифра от 0 до 99)
не доступен
Защита ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует уровню
«высокий» согласно Р 50.2.077-2014.
Метрологические и технические характеристики
Диапазоны измерений, пределы допускаемой основной приведенной погрешности измерений давле-
ния для преобразователей моделей dTRANS р20 DELTA 403022 и 403023 приведены в таблице 2, а
для преобразователей dTRANS р20 моделей 403025 и 403026 в таблицах 3 и 4.
Таблица 2
П
реобразователи раз
н
ости давлений
моделей 40
3
022 и 403023
Диапазоны измерений
МПа
(бар)
от - 0,001
до + 0,001
(от - 0,01 до + 0,01)
от -0,1от 0
до + 0,1 до + 0,1
(от - 1(от 0 до
до + 1) + 1)
от - 0,1от - 0,1 до +
до + 0,6 10
(от - 1(от - 1
до + 6) до + 100)
Пределы допускаемой
основной приведенной
погрешности, % от диа-
пазона измерений
±0,2; ±0,5
в зависимости от±0,1; ±0,2; ±0,5 в зависимости от исполнения
исполнения
модель 403025модель 403026
Место
нанесения
знака поверки
Лист № 3
Всего листов 5
(бар)
до + 0,06
0,4
2,5
10
60
погрешности, % от
±0,2; ±0,5
МПа
погрешности, % от
±0,2; ±0,5
Таблица 3
Преобразователи избыточного давления моделей 403025 и 403026
Диапазоны измерений
от - 0,06от - 0,1 до +от - 0,1 до +от - 0,1 до +от - 0,1 до +
МПа
(от - 0,6 (от - 1 (от - 1 (от - 1 (от - 1
+ до 0,6)до + 4)до + 25)до + 100)до + 600)
Пределы допускаемой
основной приведенной
в зависимости±0,1; ±0,2; ±0,5 в зависимости от исполнения
диапазона измерений
от исполнения
Таблица 4
Преобразователи абсолютного давления моделей 403025 и 403026
Диапазоны измерений
от 0 до + 0,6от 0 до + 0,4от 0 до + 2,5от 0 до + 10
(б
а
р)
(от 0 до + 0,6)(от 0 до + 4) (от 0 до + 25) (от 0 до + 100)
Пределы допускаемой
основной приведенной
в зависимости от±0,1; ±0,2; ±0,5 в зависимости от исполнения
диапазона измерений
исполнения
Информативный параметр выходного сигнала:от 4(0) до 20 мА; от 0 до 10 В
Без
T4
-
-
от - 55 до + 85
T4
T6
T5
от - 55 до + 70
T105 °C
Диапазоны рабочих температур и вид взрывозащиты для преобразователей приведены в таблице 5.
Таблица 5
Диапазоны
модельВидТемпературныйтемператур
взрывозащитыклассокружающего
воздуха, °С
403022
взрывозащиты
-
от - 55 до + 85
Взрывозащищенное Ex ia
T105 °C
от - 55 до + 60
Без
взрывозащиты
Высокотемпературное без
взрывозащиты
403025
T6 от - 55 до + 50
T5 от - 55 до + 65
Взрывозащищенное Ex ia
T3
от - 55 до + 85
T105 °C
от - 55 до + 60
Взрывонепроницаемая
403023
оболочка Ex d
T4
“Защита от воспламенения
от - 55 до + 85
пыли” (Ex t)
T6
от - 55 до + 60
оболочка Ex d
T105 °C
Взрывонепроницаемая
T5 от - 55 до + 70
403026
“Защита от воспламенения
T4
от - 55 до + 85
пыли” (Ex t)
Пределыдопускаемой дополнительнойприведенной
погрешности, вызваннойизменениемтемпературыокру-
жающего воздухана 10
°
Сотнормальной 23±2
°
С, %/10
°
С:
±0,02; ±0,1
(в зависимости от исполнения и настройки)
Лист № 4
Всего листов 5
Максимальное рабочее (статическое) давление и пределы допускаемой дополнительной приведенной
погрешности от воздействия рабочего (статического) давления (Р) для преобразователей dTRANS р20
DELTA моделей 403022 и 403023 приведены в таблице 6.
Таблица 6
Диапазоны
измерений, МПаот - 0,001от - 0,1 до + от 0 до + 0,1 от - 0,1 до + 0,6 от - 0,1 до +
(бар) до + 0,001 0,1(от 0 до + 1)(от - 1 до + 6)10
(от - 0,01(от - 1 до +(от - 1
до + 0,01) 1) до + 100)
Максимальное
рабочее
(статическое)
давление (Р),
МПа (бар)0,2 (2)21 (210)21 (210); опционально 42 (420)
Пределы
допускаемой
дополнительной
приведенной
погрешностиот
воздействия
рабочего±1±Р·0,0005±Р·0,0003±Р·0,0005±Р·0,001
(статического)
давления (Р), % от
настроенного диа-
пазона измерений
Маркировка взрывозащиты
1 Ex d IIC T4/Т5/Т6 X;
DIP A21 T
A
105 °C.
Масса, кг, не более
- dTRANS р20 DELTA
- dTRANS р20
3,9
1,6
Габаритные размеры, мм, не более
- dTRANS p20 DELTA
- dTRANS р20
140×201×150
104×173×138
Средний срок службы, не менее, лет:
10
Знак утверждения типа
наносится на табличку, прикрепленную к корпусу преобразователя методом лазерной гравировки
и на титульный лист паспорта типографским способом.
Комплектность средства измерений
В комплект поставки входят:
- преобразователь 1 шт.
- паспорт 1 экз.
Подополнительномузаказу:сертификаткалибровки,
методикаповерки,программа установки JUMO-setup,
HART-модемдля соединенияс компьютером,
HART-совместимый E изолятор, мембранный разделитель,
тара транспортная, краны, вентильные блоки, капилляры,
сифонные и импульсные трубки, кабели питания и передачи
аналогового сигнала, распределители питания
Лист № 5
Всего листов 5
Поверка
осуществляется по документу МИ 1997-89 «Рекомендации ГСИ. Преобразователи давления изме-
рительные. Методика поверки».
Основные средства поверки:
Манометры газовые грузопоршневые МГП, (Регистрационный № 52506-13);
Манометры абсолютного давления МПАК-15, (Регистрационный № 24971-03)
Микроманометры жидкостные компенсационные с микрометрическим винтом МКВК-250,
(Регистрационный № 22995-02)
Вольтметр универсальный цифровой GDM-78261, (Регистрационный № 52669-13)
Мера электрического сопротивления постоянного тока многозначнаяР3026-1,(Регистрацион-
ный № 56523-14).
Знак поверки может наноситься на боковую поверхность корпуса преобразователя, и/или
в паспорт, и/или на свидетельство о поверке.
Сведения о методиках (методах) измерений приведены в паспорте на преобразователи.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразователям
давления измерительным dTRANS p20 DELTA, dTRANS р20
ГОСТ 22520-85 Датчики давления, разряжения и разности давлений с электрическими
аналоговыми выходными сигналами ГСП. Общие технические условия.
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия.
ТУ 4212-037-17833170-2015 Преобразователи давления измерительные dTRANS р20
DELTA, dTRANS р20. Технические условия.
ГОСТ Р 8.802-2012 ГСП. Государственный первичный эталон и государственная
поверочная схема для средств измерений избыточного давления до 250 МПа.
ГОСТ Р 8.840-2013 ГСИ. Государственный специальный эталон и государственная
поверочная схема для средств измерений абсолютного давления в диапазоне 1÷1·10
6
Па.
ГОСТ 8.187-76 ГСИ Государственный специальный эталон и общесоюзная поверочная
схема для средств измерений разности давлений до 4
×
10
4
Па.
Изготовитель
Общество с ограниченной ответственностью Фирма «ЮМО»
(ООО Фирма «ЮМО»), ИНН 7727087543
Адрес: 115162 г. Москва, ул. Люсиновская, д. 70, стр. 5
Тел.: (495) 961-32-44. Факс: (495) 911-01-86
адрес в Интернет:
Испытательный центр
Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д. 46
Тел./факс: (495) 437-55-77 / 437-56-66
E-mail:
, адрес в Интернет:
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измерений
в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
С.С. Голубев
М.п.«____» _______________ 2016 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.