Untitled document
Приложение к свидетельству № 63384
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 10
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
(в редакции, утвержденной приказом Росстандарта № 2031 от 28.09.2017 г.)
Приборы регистрирующие измерительные «LOGOSCREENnt» тип 706581,
«LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510, «LOGOSCREEN 600» тип 706520
Назначение средства измерений
Приборырегистрирующиеизмерительные«LOGOSCREENnt»тип706581,
«LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510, «LOGOSCREEN 600» тип 706520 (далее - регистраторы)
предназначены для измерений, хранения и передачи сигналов напряжения и силы постоянного
электрического тока, сопротивления постоянному току (в том числе выходных сигналов
от термопар (ТП) и термопреобразователей сопротивления (ТС)), формирования аналоговых
управляющих сигналов силы постоянного электрического тока.
Описание средства измерений
Принцип работы регистраторов основан на аналого-цифровом преобразовании
измеряемой величины и визуальном отображении измеренных величин на дисплее регистратора
или персонального ПК.
Регистраторы «LOGOSCREEN 600» тип 706520 представляют собой электронное
устройство, оснащенное резистивным сенсорным дисплеем. Регистраторы, в зависимости
от комплектации, могут быть не оснащены измерительными входами (в этом случае измеряемые
параметры (до 24) считываются или принимаются по протоколу Modbus с внешних систем),
оснащены 6 универсальными аналоговыми входами, 2 аналоговыми выходами, 12 цифровыми
входами и 12 переключаемыми по отдельности цифровыми входами/выходами.
Регистраторы «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510 представляют собой электронное
устройство, с дисплеем, набором функциональных клавиш и дисководом. Регистраторы
оснащаются 6 или 12 измерительными входами, с возможностью расширения до 36
измерительных входов. С обратной стороны регистраторов расположены съемные клеммные
колодки для подключения проводов электропитания, входных сигналов, сигналов аварийной
сигнализации.
Регистраторы«LOGOSCREEN nt» тип 706581 представляют собой электронное устройство
в стальном корпусе, дисплеем и ручкой управления. Модульная конструкция регистраторов
предусматривает 3 модульных гнезда, каждый из которых может быть оснащен двух типов:
с 6 аналоговыми входами или с 3 аналоговыми входами и 8 двоичными входами\выходами.
Третье модульное гнездо так же может быть оснащено релейным модулем с 6 реле.
Конфигурирование регистраторов«LOGOSCREEN 600» тип 706520 осуществляется
с помощью символьной системы меню на резистивном сенсорном экране, Setup-с использованием
персонального компьютера поинтерфейсу USB, RS232 и RS485 или Ethernet. Данные о результатах
измерений представляются на 5,7
²
цветном дисплее в виде диаграмм, в цифровом виде.
Конфигурирование регистраторов «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510 осуществляется
с помощью функциональных клавиш, Compact-Flash карты или Setup-программы с использованием
персонального компьютера по интерфейсу RS232 (RS422/RS485) или Ethernet. Аналоговые
сигналы преобразуются в цифровые 14-разрядным АЦП. Данные о результатах измерений
представляются на 5,7
²
цветном дисплее в виде диаграмм, в цифровом виде, и могут быть
сохранены во внутренней памяти и на Compact-Flash карту.
Конфигурирование регистраторов «LOGOSCREEN nt» тип 706581 осуществляется
с помощью интерфейсаRS-232/Trial, USB или Ethernet. Данные о результатах измерений
представляются на 5,5
²
цветном дисплее в виде диаграмм, в цифровом виде, и могут быть
сохранены в Backup-памяти и на Compact-Flash карту.
Лист № 2
Всего листов 10
Фотографии внешнего вида регистраторов приведены на рисунках 1 - 3, места нанесения
оттисков клейм и (или) размещения наклеек приведены на рисунке 4.
Рисунок 1 - Внешний вид регистраторов «LOGOSCREEN 600»тип 706520
Рисунок 2 - Внешний вид регистраторов «LOGOSCREEN nt» тип 706581
Рисунок 3 - Внешний вид регистраторов «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510
Лист № 3
Всего листов 10
Рисунок 4 - Места нанесения оттисков клейм и (или) размещения наклеек
Программное обеспечение
Метрологически значимое программное обеспечение (ПО) регистраторов устанавливается
в энергонезависимую память регистратора на заводе-изготовителе во trial производственного
цикла. Оно недоступно пользователю и не подлежит изменению на протяжении всего времени
функционирования регистратора, соответствует уровню защиты «высокий» в соответствии
с Р 50.2.077-2014.
Прикладное ПО регистратора состоит из трех компонентов: Setup-программы,
РСА3000-программыи РСС.
При установке Setup-программы на ПК, подключенный к регистратору по одному
из интерфейсов (Ethernet, USB, RS232/RS422/RS485) возможно удаленное управление регист-
ратором. Так же конфигурация может быть сохранена на CF-карту и с ее помощью установлена
на регистраторе.
РСА3000-программа - программа для обработки данных на ПК, служит для архивиро-
вания, администрирования, визуализации и обработки результатов измерений регистратора.
РСС (РСА-коммуникационный сервер) - данные могут быть считаны с регистратора
через последовательный интерфейс (RS232/RS422/RS485) или через Ethernet-интерфейс. Это
можно осуществить вручную или автоматически.
Идентификационные данные метрологически значимого ПО приведены в таблице 1.
Метрологические характеристики регистраторов нормированы с учетов влияния на них
метрологически значимого ПО.
Места
размещения наклеек
Лист № 4
Всего листов 10
-
Значение
ПО
Таблица 1 - Идентификационные данные ПО
Идентификационные данные
(признаки)
Идентификационное наименование
JUMO PCCJUMO PCA 3000
Номер версии
(идентификационный номер) ПО
178.03.xx/3.05177.03.xx/3.05
Цифровой идентификатор ПО
По номеру версии и идентификационному наименованию
ПО
Другие идентификационные данные,
если имеются
Метрологические и технические характеристики
Основные метрологические характеристики регистраторов приведены в таблицах 2-9.
Тип ТП
J
±
0,25
T
±
0,25
K
±
0,25
E
±
0,25
N
±
0,25
S
±
0,25
R
±
0,25
B
±
0,25
Таблица 2 - Метрологические характеристики регистраторов «LOGOSCREEN 600» тип 706520
и «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510 при преобразовании сигналов от ТП
Диапазоны преобразований Пределы допускаемой основной приведенной
сигналов от ТП погрешности, % от диапазона преобразований
L от -200 до +800
°
С
±
0,25
от -210 до
+
1200
°
С
(от -100 до
+
1200
°
С)
от -270 до
+
400
°
С
(от -150 до
+
400
°
С)
от -270 до
+
1372
°
С
(от -80 до
+
1372
°
С)
от -270 до
+
1000
°
С
(от -80 до
+
1000
°
С)
от -270 до
+
1300
°
С
(от -80 до
+
1300
°
С)
от -50 до
+
1768
°
С
(от 0 до 1768
°
С)
от -50 до
+
1768
°
С
(от 0 до 1768
°
С)
от 0 до 1820
°
С
(от 400 до 1820
°
С)
Примечания
1 Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности канала компенсации
температуры холодного спая (внутренний Pt100 или внешний) для каждого типа ТП
±
1
°
С.
2 В графе «диапазон преобразований сигналов от ТП» в скобках указан диапазон
преобразований, длякоторого нормированы значения основной и дополнительной
погрешностей.
Лист № 5
Всего листов 10
Тип ТП
J
±
0,1
T
±
0,1
K
±
0,1
E
±
0,1
N
±
0,1
S
±
0,15
R
±
0,15
B
±
0,15
Таблица 3 - Метрологические характеристики регистраторов «LOGOSCREENnt» тип 706581
при преобразовании сигналов от ТП
Диапазоны преобразований Пределы допускаемой основной приведенной
сигналов от ТП погрешности, % от диапазона преобразований
L от -200 до +900 °C
±
0,1
от
-
210 до
+
1200
°
С
(от
-
100 до
+
1200
°
С)
от
-
270 до
+
400
°
С
(от
-
150 до
+
400
°
С)
от
-
270 до
+
1372
°
С
(от
-
80 до
+
1372
°
С)
от
-
270 до
+
1000
°
С
(от
-
80 до
+
1000
°
С)
от
-
270 до
+
1300
°
С
(от
-
80 до
+
1300
°
С)
от
-
50 до
+
1768
°
С
(от 0 до 1768
°
С)
от
-
50 до
+
1768
°
С
(от 0 до 1768
°
С)
от 0 до 1820
°
С
(от 400 до 1820
°
С)
Примечания
1 Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности канала компенсации
температуры холодного спая (внутренний Pt100 или внешний) для каждого типа ТП
±
1
°
С.
2 В графе «диапазон преобразований сигналов от ТП» в скобках указан диапазон
преобразований, для которого нормированы значения основной и дополнительной по-
грешностей.
Тип ТС
Pt100
±
0,4
°
С
Pt100
±
0,8
°
С
Pt100
±
0,5
°
С
Pt500
±
0,4
°
С
Pt500
±
0,8
°
С
Pt500
±
0,5
°
С
Pt1000
±
0,4
°
С
Pt1000
Таблица 4 - Метрологические характеристики регистраторов «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510
при преобразовании сигналов от ТС
Диапазоны преобразованийПределы допускаемой основной абсолютной
сигналов от ТС погрешности
от -200 до +500 °C
(2-х, 3-х, 4-х пров. соединение)
от -200 до
+
850
°
С
(2-х, 3-х пров. соединение)
от -200 до
+
850
°
С
(4-х пров. соединение)
от -200 до +500 °C
(2-х, 3-х, 4-х пров. соединение)
от -200 до
+
850
°
С
(2-х, 3-х пров. соединение)
от -200 до
+
850
°
С
(4-х пров. соединение)
от -200 до +500 °C
(2-х, 3-х, 4-х пров. соединение)
от -200 до
+
850
°
С
(2-х, 3-х пров. соединение)
±
0,8
°
С
Лист № 6
Всего листов 10
±
0,5
°
С
±
0,4
°
С
±
0,5
°
С
±
0,4
°
С
Пределы допускаемой основной абсолютной
погрешности
Pt1000
Ni100
Cu50
Cu50
Продолжение таблицы 4
ТипДиапазоны преобразований
ТС сигналов от ТС
от -200 до
+
850
°
С
(4-х пров. соединение)
от -60 до
+
180
°
С
(2-х, 3-х, 4-х пров. соединение)
от -50 до
+
200
°
С
(2-х, 3-х пров. соединение)
от -50 до
+
200
°
С
(4-х пров. соединение)
Тип ТС
Pt50
±
1
°
С
Pt100
±
1
°
С
Ni100
±
0,6
°
С
Cu50
±
1,2
°
С
Cu100
Таблица 5 - Метрологические характеристики регистраторов «LOGOSCREEN 600» тип 706520
при преобразовании сигналов от ТС
Диапазоны преобразованийПределы допускаемой основной абсолютной
сигналов от ТС погрешности
от -200 до +850 °C
(2-х, 3-х, 4-х пров. соединение)
от -200 до +850 °C
(2-х, 3-х, 4-х пров. соединение)
от -60 до +180
°
С
(2-х, 3-х, 4-х пров. соединение)
от -180 до +200
°
С
(2-х, 3-х, 4-xпров. соединение)
от -180 до +200
°
С
(2-х, 3-х, 4-xпров. соединение)
±
1,2
°
С
Тип ТС
Pt100
±
0,5
°
С
Pt100
±
0,8
°
С
Pt100
±
0,5
°
С
Pt500
±
0,5
°
С
Pt500
±
0,8
°
С
Pt500
±
0,5
°
С
Pt1000
±
0,5
°
С
Pt1000
Таблица 6 - Метрологические характеристики регистраторов «LOGOSCREENnt» тип 706581при
преобразовании сигналов от ТС
Диапазоны преобразованийПределы допускаемой основной абсолютной
сигналов от ТС погрешности
от -200 до +100 °C
(2-х, 3-х пров. соединение)
от
-
200 до
+
850
°
С
(2-х, 3-х пров. соединение)
от
-
200 до
+
850
°
С
(4-х пров. соединение)
от -200 до +100 °C
(2-х, 3-х пров. соединение)
от
-
200 до
+
850
°
С
(2-х, 3-х пров. соединение)
от
-
200 до
+
850
°
С
(4-х пров. соединение)
от -200 до +100 °C
(2-х, 3-х пров. соединение)
от
-
200 до
+
850
°
С
(2-х, 3-х пров. соединение)
±
0,8
°
С
Лист № 7
Всего листов 10
±
0,5
°
С
±
0,5
°
С
±
0,9
°
С
±
0,6
°
С
Тип ТС
Пределы допускаемой основной абсолютной
погрешности
Pt1000
Cu100
Cu100
Cu100
Продолжение таблицы 6
Диапазоны преобразований
сигналов от ТС
от
-
200 до
+
850
°
С
(4-х пров. соединение)
от
-
50 до
+
100
°
С
(2-х, 3-х, 4-xпров. соединение)
от
-
50 до
+
200
°
С
(2-х, 3-х пров. соединение)
от
-
50 до
+
200
°
С
(4-xпров. соединение)
Диапазон измерений
Таблица 7 - Метрологические характеристики регистраторов «LOGOSCREEN 600» тип 706520
при измерении напряжения и силы постоянного тока, сопротивления.
Пределы допускаемой основной
абсолютной погрешности
от 0 до 400 Ом
±
400 мОм
от 0 до 4000 Ом
±
4 Ом
от 0 до 70 мВ
±
70 мкВ
от 0 до 10 В
±
5 мВ
от -10 до +10 В
±
10 мВ
от -1 до +1 В
±
2 мВ
от 0 до 1 В
±
1 мВ
от 4 до 20 мА
±
16 мкА
от 0 до 20 мА
±
20 мкА
Диапазон измерений
Таблица 8 - Метрологические характеристики регистраторов «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510
при измерении напряжения и силы постоянного тока, сопротивления.
Пределы допускаемой основной
абсолютной погрешности
от 0 до 180 Ом
±
150 мОм
от 0 до 390 Ом
±
300 мОм
от 0 до 2000 Ом
±
2 Ом
от 0 до 4000 Ом
±
4 Ом
от -20 до +70 мВ
±
80 мкВ
от -5 до +105 мВ
±
100 мкВ
от -10 до +210 мВ
±
240 мкВ
от -0,5 до +12 В
±
12 мВ
от -0,05 до +1,2 В
±
1 мВ
от -1,2 до +1,2 В
±
2 мВ
от -12 до +12 В
±
12 мВ
от -2 до +22 мА
±
20 мкА
от -22 до +22 мА
±
44 мкА
Лист № 8
Всего листов 10
Диапазон измерений
Таблица 9 - Метрологические характеристики регистраторов «LOGOSCREENnt» тип 706581
при измерении напряжения и силы постоянного тока, сопротивления.
Пределы допускаемой основной
абсолютной погрешности
от 0 до 4000 Ом
±
4 Ом
от 0 до 400 Ом
±
400 мОм
от 400 до 4000 Ом
±
4 Ом
от -12 до +112 мВ
±
100 мкВ
от -10 до +210 мВ
±
240 мкВ
от -1,5 до +11,5 В
±
6 мВ
от -0,12 до +1,12 В
±
1 мВ
от -1,2 до +1,2 В
±
2 мВ
от -11 до +12 В
±
12 мВ
от -1,3 до +22 мА
±
20 мкА
от -22 до +22 мА
±
44 мкА
Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности от воздействия
температуры окружающей среды в пределах рабочих условий применения:
- для LOGOSCREENnt» тип 706581, «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510
±
0,03 %
от диапазона измерений (преобразований)/
°
С;
- для«LOGOSCREEN600» тип706520
±
0,01% отдиапазонаизмерений (преобразований)/
°
С.
Регистраторы «LOGOSCREEN 600» тип 706520 формируют выходной аналоговый
сигнал напряжения постоянного тока от 0 до 10 В и силы постоянного тока от 0 (4) до 20 мА
с пределами допускаемой основной приведённой от диапазона преобразований погрешности
±
0,5 %, пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности от воздействия
температуры окружающей среды в пределах рабочих условий применения
±
0,015 % от диапазона
преобразований/
°
С.
Регистраторы «LOGOSCREEN 600» тип 706520
Регистраторы «LOGOSCREENnt» тип 706581
до 75 % без конденсации
от 0 до +50
°
С
Таблица 10 - Технические характеристики регистраторов
ПараметрыЗначения
Рабочие условия применения
Влажность окружающего воздуха:
Регистраторы «LOGOSCREEN 600» тип 706520до 85 % без конденсации
Регистраторы «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510
Регистраторы «LOGOSCREENnt» тип 706581
Температура окружающего воздуха:
Регистраторы «LOGOSCREENnt» тип 706581от 0 до +45
°
С
Регистраторы «LOGOSCREEN 600» тип 706520
Регистраторы «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510
Нормальная температура окружающего воздуха:
Регистраторы «LOGOSCREENnt» тип 706581
Регистраторы «LOGOSCREEN 600» тип 706520от +21 до +25
°
С
Регистраторы «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510
Напряжение питания:
+
10%
от 110 до 240 В перем. тока
-
15%
,
от 48 до 63 Гц;
от 20 до 30 В перем.\пост. тока,
от 48 до 63 Гц
Лист № 9
Всего листов 10
Регистраторы «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510
Регистраторы «LOGOSCREEN 600» тип 706520
от -20 до +60
°
С
Продолжение таблицы 10
Параметры
Значения
+
10%
от 100 до 240 В перем. тока
-
15%
,
от 48 до 63 Гц;
от 20 до 53 В перем.\пост. тока,
от 48 до 63 Гц
Потребляемая мощность:
30 В·А (при напряжении питания
от 110 до 240 В перем. тока)
18 В·А (при напряжении питания
от 20 до 30 В пост./перем. тока)
25 В·А
40 В·А
144х200х119
144х200х225
144х144х192
Регистраторы «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510
Регистраторы «LOGOSCREENnt» тип 706581
Температура хранения:
Регистраторы «LOGOSCREEN 600» тип 706520
Регистраторы «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510
Регистраторы «LOGOSCREENnt» тип 706581
Габаритные размеры, мм, не более
Регистраторы «LOGOSCREEN 600» тип 706520
Регистраторы «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510
Регистраторы «LOGOSCREENnt» тип 706581
Масса, кг, не более
Регистраторы «LOGOSCREEN 600» тип 706520
Регистраторы «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510
Регистраторы «LOGOSCREENnt» тип 706581
1,6
3,5
3,5
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом
и на корпус регистраторов методом наклейки.
Комплектность средства измерений
Количество
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
по заказу
по заказу
по заказу
по заказу
Таблица 11 - Комплектность
НаименованиеОбозначение
Прибор регистрирующий LOGOSCREEN
измерительный
Руководство по эксплуатации-
Паспорт-
Методика поверки МП 64963-16
Программа обработки данных PCA3000*
Программа передачи данных PCA (PCC)*
Setup-программа-
USB-кабель, штекер A на штекер-
Micro-B*
Примечание*- в зависимости от исполнения
Поверка
осуществляется по документу МП 64963-16 «Приборы регистрирующие измерительные
«LOGOSCREENnt» тип 706581, «LOGOSCREEN 500 cf» тип 706510, «LOGOSCREEN 600»
тип 706520. Методика поверки», утверждённому ФГУП «ВНИИМС» 12.05.2016 г.
Лист № 10
Всего листов 10
Основные средства поверки:
калибратор универсальный Н4-7, регистрационный номер в Федеральном информационном
фонде по обеспечению единства измерений (рег. №) 22125-01;
мультиметр цифровой прецизионный 8508А (рег. № 25984-14);
магазин сопротивления измерительный МСР-60М (рег. № 2751-71), кл.т. 0,02.
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение
метрологических характеристик, поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знакповерки ввиденаклейки наноситсянакорпусрегистраторав соответствии срисунком2.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в эксплуатационном документе.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к приборам
регистрирующим измерительным «LOGOSCREENnt» тип 706581, «LOGOSCREEN 500 cf»
тип 706510, «LOGOSCREEN 600» тип 706520
ГОСТ 6651-2009 ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля.
Общие технические требования и методы испытаний
ГОСТ Р 8.585-2001 ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики
преобразования
ГОСТ 26.011-80 Средства измерений и автоматизации. Сигналы тока и напряжения
электрические непрерывные входные и выходные
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия
Техническая документация фирмы-изготовителя
Изготовитель
«Jumo GmbH & Co. Kg», Германия
Адрес: P.O.Box 1209, D-36039 Fulda, Germany
Телефон: +49 (661) 6003-969
Web-сайт:
E-mail:
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью Фирма «ЮМО»
Адрес: 115162, г. Москва, ул. Люсиновская, д.70, стр.52
Телефон (495) 961-32-44; Web-сайт:
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д.46
Телефон: +7 495 437 55 77
Web-сайт:
E-mail:
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измерений
в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » _______________ 2017 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.