Приложение к свидетельству № 63209
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 5
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Измерители-сигнализаторы температуры серии ETS
Назначение средства измерений
Измерители-сигнализаторы температуры серии ETS (далее по тексту - приборы)
предназначены для измерений температуры жидких и газообразных сред, не агрессивных к
материалу защитной арматуры монтажной части первичного преобразователя температуры
прибора, сигнализации двух предельных температур в заданном температурном интервале, а
также для управления внешними электрическими цепями и раздельными релейными выходами.
Описание средства измерений
Принцип действия приборов основан на преобразовании сопротивления первичного
преобразователя температуры в цифровой код, индицируемый в виде значений температуры на
встроенном жидкокристаллическом дисплее. Далее результат измерений сравнивается с
пороговыми значениями, заданными уставками, и при достижении температуры заданной
уставки или при повышении (понижении) температуры ниже (выше) уставки происходит
соответственное изменение выходного сигнала управления транзисторными дискретными pnp-
выходами. В приборе (опционально) может осуществляться цифро-аналоговое преобразование
в унифицированный выходной сигнал постоянного тока (от 4 до 20 мА) или напряжения (от 0
до 10 В).
Приборы состоят из первичного преобразователя температуры - термопреобразователя
сопротивления (ТС) с номинальной статической характеристикой преобразования (НСХ) типов
Pt100, Pt500, Pt1000 (по ГОСТ 6651-2009/МЭК 60751), и измерительного преобразователя,
встроенного в защитный корпус. На корпусе прибора расположены: дисплей, предназначенный
для индикации измеряемой температуры и различных параметров конфигурирования; элементы
управления; светодиодные индикаторы работы прибора и подключаемых устройств; разъемы
для подключения сигнального кабеля.
Моделиприборовмогутиметькакразборную(исполнениясвнешнимТС,
присоединенным при помощи кабеля к корпусу прибора), так и неразборную (моноблочную)
конструкцию.
Приборы имеют 5 модификаций (ETS 320, ETS 380, ETS 1700, ETS 3200, ETS 3800),
различающиеся по метрологическим характеристикам и по конструктивному исполнению.
Прибор ETS 320 изготавливается с встроенным ТС, прибор ETS 380 представляет собой
измерительный преобразователь, к которому подключается внешний ТС типа TFP100. Прибор
ETS 3200 изготавливается с встроенным ТС типа TFP 100; прибор ETS 3800 представляет
собой измерительный преобразователь, к которому подключается внешний ТС типа TFP 100.
Фотографии общего вида приборов приведены на рисунках 1-5:
Рисунок 1- ETS 320Рисунок 2 - ETS 380
Лист № 2
Всего листов 5
Рисунок 3 - ETS 1700
Рисунок 4 - ETS 3200Рисунок 5 - ETS 3800
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) измерителей-сигнализаторов температуры серии ETS
состоиттолькоизметрологическизначимойвстроеннойчастиПО.ПОявляется
фиксированным и может быть изменено только на заводе-изготовителе. Данное ПО позволяет
изменять конфигурацию приборов, настраивать выходы, устанавливать пороговые значения
температур и т.д.
Уровень защиты внутреннего ПО от преднамеренного и непреднамеренного доступа
соответствует уровню «высокий» по рекомендации по метрологии Р 50.2.077-2014 - данное ПО
защищено от преднамеренных изменений с помощью специальных программных средств.
Идентификационные данные ПО приведены в таблице 1:
Идентификационные данные (признаки)
Таблица 1
ETS 1700
ETS 320,
ETS 380
EDS300
S06 R53
Eds1k7-1
V10 R05
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
Цифровой идентификатор программного обеспечения
Значение
ETS 3200
ETS 3800
EDS3KNG
V32 R04
-
Лист № 3
Всего листов 5
Метрологические и технические характеристики
Метрологические характеристики приведены в таблице 2.
Наименование характеристики
Таблица 2
ETS 1700
Диапазон измерений температуры,
°
С
Значение характеристики, в зависимости
от модели прибора
ETS ETS ETS ETS
320 3200 380 3800
от минус 25от минус 30от 0 до
до плюс 100до плюс 150 плюс 100
±1,0 °C±1,0 %
±0,15 %/ 10 °C±0,3 % / 10 °C
Пределы допускаемой основной
абсолютной (или приведенной для ETS
1700) погрешности (при температуре
окружающей среды 23±5 °С)
Пределы допускаемой дополнительной
приведенной погрешности, вызванной
изменением температуры окружающей
среды в рабочем диапазоне эксплуатации
Повторяемость результатов измерений
Длина монтажной части ТС, мм
±0,25 % (от
-диапазона
измерений)
18,
100,
18
250,
100100100
350
6
+0,1
6
+0,1
400 210 800
Диаметр монтажной части TС, мм
Масса, г, не более
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающей среды, °С
- относительная влажность воздуха, %
от минус 25 до плюс 80; от минус 25
до плюс 60;
не более 95не более 95
Разрешающая способность дисплея прибора, °С: …………………...……...……………………..0,1
Область задания уставок соответствует общему диапазону измеряемых температур.
Пределы допускаемой основной погрешности сигнализации температуры не превышают
пределов допускаемой основной приведенной погрешности.
Напряжение питания постоянного тока, В:
-для моделей ETS 320; ETS 380; ETS 3200; ETS 3800……………………........от 20 до 32;
-для моделей для ETS 1700……………………………………………………… от 22 до 32.
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист Руководства по эксплуатации типографским способом, а также и
на корпус прибора при помощи наклейки.
Комплектность средства измерений
В комплектность поставки прибора входят:
- измеритель-сигнализатор температуры (модель и исполнение по заказу) - 1 шт.;
- Руководство по эксплуатации (на русском языке) - 1 экз.;
- паспорт - 1 экз.;
- методика поверки - 1 экз.
Подополнительномузаказу:ТСтипаTFP100,защитнаягильза,монтажные
приспособления, разъемы.
Лист № 4
Всего листов 5
Поверка
осуществляется в соответствии с документом МП 64801-16 «Измерители-сигнализаторы
температуры серии ETS. Методика поверки», утверждённым ФГУП «ВНИИМС» 30 декабря
2015 г.
Основные средства поверки:
- термометр сопротивления эталонный ЭТС-100/1 3-го разряда по ГОСТ 8.558-2009
(Регистрационный № 19916-10);
- измеритель температуры многоканальный прецизионный МИТ 8 (Регистрационный
№ 19736-11);
-термостатпереливнойпрецизионныйТПП-1моделейТПП-1.0,ТПП-1.2
(Регистрационный № 33744-07).
Знак поверки наносится в паспорт и (или) на свидетельство о поверке.
Сведения о методиках (методах) измерений
отсутствуют.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к измерителям-
сигнализаторам температуры серии ETS
ГОСТ 23125-95 Сигнализаторы температуры. Общие технические условия.
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия.
ГОСТ 6651-2009 ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля.
Общие технические требования и методы испытаний.
Международный стандарт МЭК 60751 (2008, 07) Промышленные чувствительные
элементы термометров сопротивления из платины.
Техническая документация фирмы HYDAC ELECTRONIC GmbH, Германия
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
температуры.
Изготовитель
Фирма HYDAC ELECTRONIC GmbH, Германия
Hauptstr. 27; D-66128 Saarbrücken, Germany
Тел.: +49 (0)6897 509-01
Факс: +49 (0)6897 509-1726
E-Mail:
Адрес в Интернет:
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью «ХЮДАК Интернешнл»
(ООО «ХЮДАК Интернешнл»)
ИНН 7733509384
Адрес: 123007, г. Москва, ул. 4-я Магистральная, д. 5, стр. 1, офис 31
Тел. / факс: +7 (495) 980-80-01 / +7 (495) 980-70-20
E-Mail:
Адрес в Интернет:
Лист № 5
Всего листов 5
научно-
средств
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийский
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д.46
Тел./факс: (495) 437-55-77 / 437-56-66
E-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний
измерений в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » _______________ 2016 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
