Приложение к свидетельству № 62995
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 9
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи влажности и температуры измерительные Galltec+Mela,
модификаций IR, IA, IT, IB, RC, PC, RC-ME, PC-ME, PC.S, PC.S-ME
Назначение средства измерений
ПреобразователивлажностиитемпературыизмерительныеGalltec+Mela,
модификаций IR, IA, IT, IB, RC, PC, RC-ME, PC-ME, PC.S, PC.S-ME (далее по тексту –
преобразователи или ИП) предназначены для измерений относительной влажности и
температуры окружающей воздушной среды, неагрессивной к материалу защитной арматуры
и чувствительного элемента (ЧЭ) первичного преобразователя, и преобразования измеренных
сигналов в унифицированные аналоговые сигналы постоянного тока (от 4 до 20 мА (только
для RC, PC, RC-ME, PC.S, PC.S-ME)), напряжения (от 0 до 10 В), от 0 до 2,5 В (только для IR,
IA, IT) или от 0 до 1 В (для всех кроме IB)), или в цифровой сигнал на базе интерфейса
RS232 или RS485 с протоколом обмена MODBUS (только для IR, IA, IT).
Описание средства измерений
Принцип измерения относительной влажности преобразователей основан на
зависимостидиэлектрическойпроницаемостиполярногополимерногосорбента,
используемого в качестве влагочувствительного слоя, от количества сорбированной влаги.
Принцип измерения температуры преобразователей основан на зависимости
сопротивления чувствительного элемента от измеренной температуры окружающей среды.
ПреобразователивлажностиитемпературыизмерительныеGalltec+Mela,
модификаций IR, IA, IT, IB, RC, PC, RC-ME, PC-ME, PC.S, PC.S-ME отличаются друг от
друга по метрологическим и техническим характеристикам, а также имеют различные
конструктивные исполнения.
Преобразователи модификаций IR, IA, IT являются аналоговыми приборами и
состоят из измерительного ЧЭ и платы преобразования в унифицированные аналоговые
электрические сигналы напряжения постоянного тока (от 0 до 1 В, от 0 до 2,5 В, от 0 до 10 В)
или в цифровые сигналы на базе интерфейса RS232 или RS485 с протоколом обмена
MODBUS ASCII или RTU. Плата располагается в алюминиевой трубке (для IA, IR) или в
трубке из нержавеющей стали (для IT) вместе с измерительным ЧЭ. Для измерений
относительной влажности окружающей среды используется ЧЭ емкостного типа «FE09», а
для измерений температуры используются ЧЭ типа «Pt1000» класса допуска B (по
ГОСТ 6651-2009). Подключение к питающему напряжению и выходным сигналам
осуществляется или через клеммы в коммутационной головке преобразователя (для IR, IT)
или осуществляется с помощью разъема (для IA). Выходные сигналы сопротивления ЧЭ
могут быть без преобразования, с преобразованием в унифицированные аналоговые
электрические сигналы напряжения постоянного тока (от 0 до 1 В, от 0 до 2,5 В, от 0 до 10 В)
или с преобразованием в цифровые сигналы на базе интерфейса RS232 или RS485 с
протоколом обмена MODBUSASCII или RTU.
Преобразователи модификации IB являются аналоговыми приборами и состоят из
платы преобразования в унифицированные аналоговые сигналы напряжения постоянного
тока (от 0 до 10 В) и измерительного ЧЭ,расположенные в пластиковой трубке со
встроенным кабелем длиной 1,5 м. Для измерений относительной влажности окружающей
среды используется ЧЭ емкостного типа «FE09», а для измерений температуры используются
ЧЭ типа «Pt1000» класса допуска В (по ГОСТ 6651-2009). Выходные сигналы сопротивления
ЧЭ могут быть без преобразования или с преобразованием в унифицированные аналоговые
сигналы напряжения постоянного тока (от 0 до 10 В).
Лист № 2
Всего листов 9
Преобразователи модификаций RC, PC, RC-ME, PC-ME, PC.S, PC.S-ME являются
аналоговыми приборами и состоят из платы преобразования в унифицированные аналоговые
сигналы и измерительного ЧЭ. Плата располагается в алюминиевой трубке вместе с
измерительным ЧЭ. Для измерений относительной влажности окружающей среды
используется ЧЭ емкостного типа «FE09», а для измерений температуры используются ЧЭ
типа «Pt100» класса допуска B (для RC, PC, PC.S) или 1/3 В (для RC, PC, RC-ME, PC-ME,
PC.S-ME) (по ГОСТ 6651-2009). Подключение к питающему напряжению и выходным
сигналам осуществляется или через клеммы в коммутационной головке преобразователя (для
RC, RC-ME) или осуществляется с помощью разъема (для PC.S, PC.S-ME) или
фиксированного кабеля длиной 1,5 м (для PC) или 5 м (для PC-ME). Выходные сигналы
сопротивления ЧЭ могут быть без преобразования или с преобразованием в аналоговые
сигналы постоянного тока (от 4 до 20 мА) или напряжения (от 0 до 10 В, от 0 до 1 В).
Фотографииобщеговидапреобразователейвлажностиитемпературы
измерительных Galltec+Mela, модификаций IR, IA, IT, IB, RC, PC, RC-ME, PC-ME, PC.S,
PC.S-ME приведены на рисунках 1-8.
Рисунок 1 - Общий вид преобразователей
модификаций IR, IT
Рисунок 3 - Общий вид преобразователей
модификации IB
Рисунок 2 - Общий вид преобразователей
модификации IA
Рисунок 4 - Общий вид преобразователей
модификации RC
Лист № 3
Всего листов 9
Рисунок 5 - Общий вид преобразователей
модификации PC
Рисунок 7 - Общий вид преобразователей
модификации PC-ME
Рисунок 6 - Общий вид преобразователей
модификации RC-ME
Рисунок 8 - Общий вид преобразователей
модификаций PC.S, PC.S-ME
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) встроено в микропроцессорный модуль средства
измерений.
Для функционирования преобразователей необходимо наличие ПО. Разделение ПО на
метрологически значимую и незначимую части не реализовано. Все ПО является
метрологически значимым.
Идентификационные данные ПО приведены в таблице 1.
Значение
software
1
-
Таблица 1
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование встроенного ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
(*)
Цифровой идентификатор программного обеспечения
Примечание к таблице 1:
(*)
– и более поздние версии.
Лист № 4
Всего листов 9
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений – «высокий» в
соответствии с рекомендацией по метрологии Р 50.2.077-2014: программное обеспечение
защищено от преднамеренных изменений с помощью специальных программных средств.
Метрологические и технические характеристики
Основные метрологические и технические характеристики преобразователей
влажности и температуры измерительных Galltec+Mela, модификаций IR, IA, IT приведены
в таблице 2.
от 5 до 95
от 0 до 100
±0,04
±0,2
±(0,3+0,0017·| t |)
±0,005
±0,01
IR, IA, IT
±1,6 % (в диапазоне от 10 до 90 %
включительно);
±2,0 % (в остальном диапазоне)
±0,05
±0,02
от минус 40 до плюс 85
±(0,1+0,0017·| t |)
где t – значение измеряемой
температуры, °С
Таблица 2
Параметры
Диапазон измерений относительной
влажности, %
Диапазон показаний относительной
влажности, %
Пределы допускаемой абсолютной погрешности
канала измерений относительной влажности (при
температуре окружающего воздуха плюс 23 °С), %
Пределы допускаемой дополнительной абсолютной
погрешности канала измерений относительной
влажности (при температуре окружающего воздуха
ниже (выше) плюс 23 °С), %/°С:
- для ИП с интерфейсом RS485 или RS232
- для ИП с аналоговыми вых. сигналами
Пределы допускаемой дополнительной абсолютной
погрешности канала измерений относительной
влажности при напряжении питания ниже (выше)
18 В для ИП с интерфейсом RS485 или RS232, %/В
Диапазон измерений температуры, °С
(*)
Пределы допускаемой абсолютной погрешности
канала измерений температуры (при плюс 23 °С):
- для приборов с преобразованием сопротивления
ЧЭ в цифровые сигналы с интерфейсам RS485 или
RS232
- для приборов с преобразованием сопротивления
ЧЭ в унифицированные аналоговые сигналы
напряжения постоянного тока
- для приборов без преобразования сопротивления
ЧЭ в унифицированные аналоговые сигналы
постоянного тока или напряжения
Пределы допускаемой дополнительной абсолютной
погрешности канала измерений температуры при
температуре окружающего воздуха выше (ниже)
плюс 23 °С, °С/°С
Пределы допускаемой дополнительной абсолютной
погрешности канала измерений температуры при
напряжении питания ниже (выше) 18 В для ИП с
интерфейсом RS485 или RS232, °С/В
Лист № 5
Всего листов 9
ПараметрыIR, IA, IT
Диапазон выходных аналоговых электрических от 0 до 1 В
сигналов напряжения постоянного тока, В от 0 до 2,5 В
от 0 до 10 В
Масса (в зависимости от модификации), г:
- для IA190
- для IR200
- для IT150
Габаритные размеры корпуса преобразователя
(в зависимости от модификации), мм:
- для IAØ20 × 135
- для IRØ20 × 122
- для ITØ15 × 122
Допустимая длина линии связи, м, не более:
- для ИП с интерфейсом RS4851000
- для ИП с интерфейсом RS232 15
Напряжение питания (в зависимости от типа
выходных аналоговых сигналов), В:
- для приборов с преобразованием сопротивления
ЧЭ в цифровые сигналы с интерфейсом RS485
или RS232от 5 до 30 (постоянного тока)
- для приборов с преобразованием сопротивления
ЧЭ в унифицированные аналоговые сигналы
напряжения постоянного тока:
- для от 0 до 1 Вот 5 до 30 (постоянного тока)
- для от 0 до 2,5 В от 4,5 до 30 (постоянного тока)
- для от 0 до 10 В от 12 до 30 (постоянного тока)
Рабочие условия эксплуатации:
Температура окружающей среды, °Сот минус 40 до плюс 85
Относительная влажность воздуха, % до 100
Примечание к таблице 2:
(*)
– допускается изготовление преобразователей с диапазоном шкалы преобразования
измеренных сигналов в унифицированные аналоговые сигналы напряжения постоянного
тока в температурном эквиваленте, отличным от диапазона измерений (например, от минус
40 до плюс 60 °С или от 0 до плюс 100 °С).
Основные метрологические и технические характеристики преобразователей
влажности и температуры измерительных Galltec+Mela, модификации IB, приведены в
таблице 3.
от 5 до 95
от 0 до 100
IB
Таблица 3
Параметры
Диапазон измерений относительной
влажности, %
Диапазон показаний относительной
влажности, %
Пределы допускаемой абсолютной погрешности
канала измерений относительной влажности (при
температуре окружающего воздуха плюс 23 °С), %
±2,5 % (в диапазоне от 25 до 90 %
включительно);
±5,0 % (в остальном диапазоне)
Лист № 6
Всего листов 9
±0,2
от 0 до 10 В
ПараметрыIB
Пределы допускаемой дополнительной абсолютной
погрешности канала измерений относительной
влажности (при температуре окружающего воздуха
ниже (выше) плюс 23 °С), %/°С
Диапазон измерений температуры, °С
(*)
от 0 до плюс 50
Пределы допускаемой абсолютной погрешности
канала измерений температуры:
- для приборов с преобразованием сопротивления
ЧЭ в унифицированные аналоговые сигналы±0,3
напряжения постоянного тока
- для приборов без преобразования сопротивления±(0,3+0,005·| t |),
ЧЭ в унифицированные аналоговые сигналыгде t – значение измеряемой
постоянного тока или напряжения температуры, °С
Диапазон выходных аналоговых электрических
сигналов напряжения постоянного тока, В
Масса, г125
Габаритные размеры корпуса, мм Ø20 × 115
Длина кабеля, м, не более 1,5
Напряжение питания, Вот 12 до 30 (постоянного тока)
Рабочие условия эксплуатации
Температура окружающей среды, °Сот минус 20 до плюс 80
Относительная влажность воздуха, % до 100
Примечание к таблице 3:
(*)
– допускается изготовление преобразователей с диапазоном шкалы преобразования
измеренных сигналов в унифицированные аналоговые сигналы напряжения постоянного
тока в в температурном эквиваленте отличным от диапазона измерений (например, от
минус 20 до плюс 80 °С).
преобразователей
RC, PC, RC-ME,
Основныеметрологическиеитехническиехарактеристики
влажности и температуры измерительных Galltec+Mela, модификаций
PC-ME, PC.S, PC.S-ME приведены в таблице 4.
от 5 до 95
от 0 до 100
±2,0 %
±0,1
RC, PC, PC.S, RC-ME, PC-ME, PC.S-ME
Таблица 4
Параметры
Диапазон измерений относительной
влажности, %
Диапазон показаний относительной
влажности, %
Пределы допускаемой абсолютной
погрешности канала измерений относительной
влажности (при температуре окружающего
воздуха плюс 25±15 °С), %
Пределы допускаемой дополнительной
абсолютной погрешности канала измерений
относительной влажности (при температуре
окружающего воздуха ниже (выше) плюс 25±15
°С), %/°С
Диапазон измерений температуры
(*)
, °С
от минус 30 до плюс 70
Лист № 7
Всего листов 9
±0,007
Ø20 × 122
Ø20 × 145
Ø20 × 155
RC, PC, PC.S, RC-ME, PC-ME, PC.S-ME
Параметры
Пределы допускаемой основной абсолютной
погрешности канала измерений
температуры для приборов с преобразованием
сопротивления ЧЭ в унифицированные
аналоговые сигналы постоянного тока или
напряжения при температуре окружающего
воздуха плюс 25±15 °С (в зависимости от
выходных аналоговых электрических сигналов),
°С:
- от 4 до 20 мА
±0,3 (для RC, RC-ME);
±0,6 (для PC, PC.S)
±0,2
±0,2
- от 0 до 1 В
- от 0 до 10 В
Пределы допускаемой дополнительной
абсолютной погрешности канала измерений
температуры для приборов с преобразованием
сопротивления ЧЭ в унифицированные
аналоговые сигналы постоянного тока или
напряжения при температуре окружающего
воздуха выше (ниже) плюс 25±15 °С, °С/°С
Пределы допускаемого отклонения от НСХ для
приборов без преобразования сопротивления
ЧЭ в унифицированные аналоговые сигналы
постоянного тока или напряжения, °С:
- для ЧЭ класса В
±(0,3+0,005·| t |),
где t – значение измеряемой
температуры, °С
±(0,1+0,0017·| t |)
от 4 до 20 (для RC, PC, PC.S, RC-ME)
от 0 до 1, от 0 до 10
340
145
150
- для ЧЭ класса 1/3 В
Диапазон выходных аналоговых электрических
сигналов:
- постоянного тока, мА
- напряжения, В
Масса (в зависимости от модификации), г, не
более:
- для RC
- для PC
- для PC.S
Габаритные размеры корпуса преобразователя,
мм:
- RC, RC-ME
- PC, PC-ME
- PC.S, PC.S-ME
Длина кабеля, м, не более:
- для модификации PC
- для модификации PC-ME
1,5
5
Лист № 8
Всего листов 9
ПараметрыRC, PC, PC.S, RC-ME, PC-ME, PC.S-ME
Напряжение питания (в зависимости от типа
выходных аналоговых электрических сигналов),
В:
- от 4 до 20 мА (для PC, PC.S, RC, RC-ME)от 12 до 30 (постоянного тока)
- от 0 до 1 В от 6 до 30 (постоянного тока)
- от 0 до 10 В1от 5 до 30 (постоянного тока)
Рабочие условия эксплуатации:
Температура окружающей среды, °Сот минус 40 до плюс 80
Относительная влажность воздуха, % до 100
Примечание к таблице 4:
(*)
– допускается изготовление преобразователей с диапазоном шкалы преобразования
измеренных сигналов в унифицированные аналоговые сигналы постоянного тока или
напряжения в температурном эквиваленте отличным от диапазона измерений.
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист (в левом верхнем углу) руководства по эксплуатации
типографским способом, а также на корпус прибора при помощи наклейки.
- 1 шт.;
- 1 экз.;
- 1 экз.;
- 1 экз.
защиты ЧЭ,
Комплектность средства измерений
В комплект поставки входят:
- преобразователь (модификация в соответствии с заказом)
- руководство по эксплуатации (на русском языке)
- методика поверки
- паспорт (на русском языке)
По дополнительному заказу: аксессуары для монтажа, фильтры для
калибровочные солевые растворы.
Поверка
осуществляется в соответствии с документом МП 64599-16 «Преобразователи температуры и
влажности измерительные Galltec+Mela, модификаций IR, IA, IT, IB, RC, PC, RC-ME,
PC-ME, PC.S, PC.S-ME. Методика поверки», утвержденным ФГУП «ВНИИМС» 15.12.2015 г.
Основные средства поверки:
- термометрцифровойпрецизионныйDTI-1000(номервфедеральном
информационном фонде по обеспечению единства измерений: 15595-12);
- измеритель комбинированный 2-го и 3-го разрядов Testo 645 с зондом 0636 9741 по
ГОСТ 8.547-2009;
- генератор влажного воздуха 1-го и 2-го разрядов HygroGen модификации HygroGen 2
по ГОСТ 8.547-2009;
- генератор влажного газа эталонный 1-го и 2-го разрядов «Родник-4М» по
ГОСТ 8.547-2009.
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке и (или) в паспорт.
Сведения о методиках (методах) измерений
отсутствуют.
Лист № 9 Trial
листов 9
Нормативныеитехническиедокументы,устанавливающиетребованияк
преобразователямвлажности и температурыизмерительным Galltec+Mela,
модификаций IR, IA, IT, IB, RC, PC, RC-ME, PC-ME, PC.S, PC.S-ME
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия.
ГОСТ 6651-2009 ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля.
Общие технические требования и методы испытаний.
ГОСТ 26.011-80 Средства измерений и автоматизации. Сигналы тока и напряжения
электрические непрерывные входные и выходные.
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
температуры.
Техническая документация фирмы "MELASensortechnik GmbH", Германия.
Изготовитель
Фирма "MELASensortechnik GmbH", Германия
Адрес: DE-07987 Mohlsdorf-Teichwolframsdorf
Тел.: +49 (0) 3661-62704-0, Факс.: +49 (0) 3661-32704-20
Е-mail:
, адрес в Интернет:
Заявитель
ООО «КИП-Сервис»
ИНН 2308073661
Адрес: 350000, г. Краснодар, ул. Митрофана Седина, 145/1
Тел.: +7 (861) 255-97-54
Е-mail:
адрес в Интернет:
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г.Москва, ул.Озерная, д.46
Тел./факс: (495) 437-55-77 / 437-56-66
E-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измерений
в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » _______________ 2016 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
