Приложение к свидетельству № 62844
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 11
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
DSOV134A,
DSOV204A,
DSOV334A,
DSAV134A,
DSAV204A,
DSAV334A,
Осциллографы DSOV084A, DSAV084A, MSOV084A,
MSOV134A, DSOV164A, DSAV164A, MSOV164A,
MSOV204A, DSOV254A, DSAV254A, MSOV254A,
MSOV334A
Назначение средства измерений
Осциллографы DSOV084A, DSAV084A, MSOV084A, DSOV134A, DSAV134A, MSOV134A,
DSOV164A, DSAV164A, MSOV164A, DSOV204A, DSAV204A, MSOV204A, DSOV254A,
DSAV254A, MSOV254A, DSOV334A, DSAV334A, MSOV334A (далее – осциллографы)
предназначены для измерений амплитудных и временных параметров электрических сигналов,
исследования формы сигнала по осциллографическим каналам.
Описание средства измерений
Принцип действия осциллографа основан на высокоскоростном аналого-цифровом пре-
образовании входного сигнала в реальном времени, предварительной аппаратной обработке сиг-
нала и записи сигнала в память осциллографа. В результате обработки сигнала, а также в соот-
ветствии с настройками осциллографа, выделяется часть сигнала, предназначенная для отобра-
жения на экране. Эта часть сигнала направляется в центральный процессор, где происходит его
математическая и статическая обработка перед выводом на экран без искажения измерительной
информации. В случае изменения режима или настроек осциллографа из памяти извлекается но-
вая часть сигнала и пересылается в центральный процессор для отображения на экране.
Осциллографы имеют одинаковую конструкцию и каждый из них выполнен в виде на-
стольного моноблока.
Осциллографы модификаций MSOS дополнительно к аналоговым каналам имеют 16 ка-
налов цифрового логического анализатора.
На передней панели осциллографа расположены: цветной сенсорный ЖК-дисплей; кла-
виши, позволяющие выбирать режим работы и установку параметров; два гнезда порта USB 3.0 и
1 гнездо порта USB 2.0 для сохранения сигналов и настроек осциллографа на картах энергонеза-
висимой памяти; гнезда для подачи аналоговых сигналов.
На задней панели осциллографа расположены: два гнезда порта USB 3.0, два гнезда пор-
та USB 3.0, дополнительный порт USB 3.0, два гнезда порта USB 2.0, выход видеосигнала VGA и
DisplayPort, гнездо LAN, разъем для установки/снятия SSD.
Приборы оснащены складывающейся ручкой для переноски.
Осциллографы позволяют проводить автоматические и курсорные измерения амплитуд-
но-временных параметров входного сигнала с выводом результатов измерений на экран дисплея.
Осциллографы имеют возможность подключения к персональному компьютеру и функцию про-
граммирования через интерфейс USB или LAN. Установки осциллографа, копии экрана и осцил-
лограммы сохраняются во внутренней памяти или на внешнем персональном компьютере.
Внешний вид одной из моделей осциллографа с указанием места размещения знака ут-
верждения типа приведён на рисунке 1.
Схема пломбировки от несанкционированного доступа и обозначение мест для размеще-
ния наклеек приведены на рисунке 2.
Лист № 2
Всего листов 11
Осциллографы могут иметь опции, приведённые в таблице 1.
Рисунок 1 - Внешний вид лицевой панели осциллографа
Знак утверждения типа
Рисунок 2 - Схема пломбировки от несанкционированного доступа
Место пломбирова-
ния от несанкциони-
рованного доступа
Лист № 3
Всего листов 11
Описание опций и акссесуаров
Таблица 1
Название оп-
ций и акссе-
суаров
N2803A
N2802A
N2801A
N2800A
N7000A
N7001A
N7002A
N7003A
N7010A
N5439A
N5441A
N5445A
N5444A
N5449A
N5442A
N2812A
DSOV13GBW
DSOV16GBW
DSOV20GBW
DSOV25GBW
DSOV33GBW
DSOV000-100
DSOV000-200
DSOV000-500
DSOV000-01G
DSOV000-02G
N2810A-100
N2810A-200
N2810A-500
N2810A-01G
N2810A-02G
DSOV000-810
N2119AU
N2118AU
DSOV000-801
DSOV000-805
1134A
1168A
1169A
E2669A
E2668A
E2675A
Усилитель пробника серии InfiniiMax III с полосой пропускания до 30 ГГц
Усилитель пробника серии InfiniiMax III с полосой пропускания до 25 ГГц
Усилитель пробника серии InfiniiMax III с полосой пропускания до 20 ГГц
Усилитель пробника серии InfiniiMax III с полосой пропускания до 16 ГГц
Усилитель пробника серии InfiniiMax III+ с полосой пропускания до 20 ГГц
Усилитель пробника серии InfiniiMax III+ с полосой пропускания до 16 ГГц
Усилитель пробника серии InfiniiMax III+ с полосой пропускания до 13 ГГц
Усилитель пробника серии InfiniiMax III+ с полосой пропускания до 8 ГГц
Терминирующий адаптер, с полосой пропускания до 30 ГГц
Наконечник пробника типа ZIF с полосой пропускания до 28 ГГц
Наконечник пробника серии InfiniiMax III с полосой пропускания до 16 ГГц
Наконечник пробника дифференциальный с полосой пропускания до 28 ГГц
Наконечник пробника с 2 входами типа 2,92 мм/3,5 мм/SMA с полосой пропускания
до 28 ГГц
Адаптер согласования импеданса (50 Ом или 1 МОм)с делителем на 10 (до 500 МГц)
Адаптер согласования импеданса (50 Ом) BNC
Кабель с полосой пропускания 28 ГГц кабель
Увеличение полосы пропускания до 13 ГГц
Увеличение полосы пропускания до 16 ГГц
Увеличение полосы пропускания до 20 ГГц
Увеличение полосы пропускания до 25 ГГц
Увеличение полосы пропускания до 33 ГГц
Опция памяти 100 Мвыб на канал
Опция памяти 200 Мвыб на канал
Опция памяти 500 Мвыб на канал
Опция памяти 1 Гвыб на канал
Опция памяти 2 Гвыб на канал
Увеличение памяти с 50 Мвыб на канал до 100 Мвыб на канал
Увеличение памяти с 100 Мвыб на канал до 200 Мвыб на канал
Увеличение памяти с 200 Мвыб на канал до 500 Мвыб на канал
Увеличение памяти с 500 Мвыб на канал до 1 Гвыб на канал
Увеличение памяти с 1 Гвыб на канал до 2 Гвыб на канал
Опция аппаратного запуска на высокоскоростные сигналы последовательных шин
Модернизация до осциллографа с аппаратным запуском на высокоскоростные сиг-
налы последовательных шин
Модернизация до осциллографа смешанных сигналов
Съемный твердотельный накопитель объемом 1024 GB
Встроенный порт GPIB
Усилитель пробника до 7 ГГц (InfiniiMax )
Усилитель пробника до 10 ГГц (InfiniiMax II)
Усилитель пробника до 13 ГГц (InfiniiMax II)
Комплект InfiniiMax для дифференциальных/несимметричных измерений
Комплект InfiniiMax для несимметричных измерений
Головка-браузер дифференциального пробника и аксессуары (полоса пропускания
6 ГГц)
Лист № 4
Всего листов 11
E2676A Головка-браузер несимметричного пробника и аксессуары (полоса пропускания
6 ГГц)
E2677A Припаиваемая головка-браузер дифференциального пробника и аксессуары (полоса
пропускания 12 ГГц)
E2678AГоловка несимметричного/дифференциального пробника с гнездовым разъемом
и аксессуары (полоса пропускания 12 ГГц)
E2679A Припаиваемая головка несимметричного пробника и аксессуары (полоса пропуска-
ния 6 ГГц)
E2695AГоловка SMA для дифференциального пробника (полоса пропускания 8 ГГц)
N5425AПрипаиваемая ZIF головка дифференциального пробника (полоса пропускания
12 ГГц)
N5426AZIF наконечники
N5451AZIF наконечники InfiniiMax с длинными проводами (для ZIF головок N5425A)
N5450AУдлинительный кабель InfiniiMax для работы в широком диапазоне температур
(от минус 55 до плюс150 °C)
N2880AКомплект аттенюаторов InfiniiMax (пары аттенюаторов на 6, 12 и 20 дБ)
N2881AБлокировка постоянного тока InfiniiMax (пара развязывающих конденсаторов на
30 В)
N2884AНаконечники InfiniiMax с гибкими выводами для полупроводниковых пластин
N5380BДифференциальный SMA адаптер InfiniiMax II (полоса пропускания 12 ГГц)
N5381AПрипаиваемая головка дифференциального пробника InfiniiMax II и аксессуары
(полоса пропускания 12 ГГц)
N5382AГоловка-браузер InfiniiMax II для дифференциального пробника (полоса пропуска-
ния 12 ГГц)
N5387AАдаптер интерфейса пробника InfiniiMax Soft Touch Pro (4 ГГц)
N5388AАдаптер интерфейса пробника InfiniiMax Soft Touch Pro на половину каналов (4 ГГц)
N2750AДифференциальный активный пробник до 1,5 ГГц
N2751AДифференциальный активный пробник до 3,5 ГГц
N2752AДифференциальный активный пробник до 6 ГГц
N2776AДифференциальные наконечник-браузер
N2777AВпаиваемый наконечник InfiniiMode
N2778AНаконечник с гнездовым разъемом
N2795A Несимметричный активный пробник до 1 ГГц
N2796A Несимметричный активный пробник до 2 ГГц
N2797AНесимметричный активный пробник до 1,5 ГГц для работы в широком диапазоне
температур (от минус 40 до плюс 80 °C)
N2790AВысоковольтный дифференциальный активный пробник до 100 МГц
N2791AВысоковольтный дифференциальный активный пробник до 25 МГц
N2818AДифференциальный активный пробник до 200 МГц
N2819AДифференциальный активный пробник до 800 МГц
N2891AВысоковольтный дифференциальный активный пробник до 70 МГц
1146Bтоковый пробник до 100 кГц (100 Aпик)
1147Bтоковый пробник до 50 МГц (15 Aпик/30 Апик, кратковременно)
N2780Bтоковый пробник до 2 МГц (500 Aср.кв./700 Апик, кратковременно)
N2781Bтоковый пробник до 10 МГц (150 Aср.кв./300 Апик, кратковременно)
N2782Bтоковый пробник до 50 МГц (30 Aср.кв./50 Апик, кратковременно)
N2783Bтоковый пробник до 100 МГц (30 Aср.кв./50 Апик, кратковременно)
N2893Aтоковый пробник до 100 МГц (30 Aср.кв./50 Апик, кратковременно)
N2820AДвухканальный высокочувствительный токовый пробник до 3 МГц (50 мкА - 5 А)
Лист № 5
Всего листов 11
N2821AВысокочувствительный токовый пробник до 3 МГц (50 мкА - 5 А)
10076BВысоковольтный пробник до 250 МГц
N2771BВысоковольтный пробник до 50 МГц
N2870AПробник до 35 МГц
N2871AПробник до 200 МГц
N2872AПробник до 350 МГц
N2873AПробник до 500 МГц
N2874AПробник до 1,5 ГГц
N2875AПробник до 500 МГц
N2876AПробник до 1,5 ГГц
N2830AПробник до 4 ГГц (InfiniiMax III+)
N2831AПробник до 8 ГГц (InfiniiMax III+)
N2832AПробник до 13 ГГц (InfiniiMax III+)
N2848AГоловка пробника QuickTip
N2849AГоловка пробника QuickTip
E5382BНесимметричный комплект цифрового пробника типа “flying lead “
E5390AНесимметричный комплект цифрового пробника типа “ soft touch”
E5398AНесимметричный комплект цифрового пробника типа “1/2 soft touch”
E5387AДифференциальный комплект цифрового пробника типа “ soft touch”
E5381AДифференциальный комплект цифрового пробника типа “flying lead “
Программное обеспечение
Осциллографыимеютвстроенноепрограммноеобеспечение(ПО),изменение
метрологически значимой части ПО осциллографа невозможно физически. Метрологически
значимая часть ПО осциллографов и измеренные данные достаточно защищены с помощью
специальных средств защиты от преднамеренных и непреднамеренных изменений.
Специальные средства защиты ПО исключают возможность несанкционированной моди-
фикации, загрузки, считывания из памяти осциллографа, удаления или иных преднамеренных
изменений метрологически значимой части ПО и результатов измерений.
Уровень защиты ПО от преднамеренных и непреднамеренных изменений соответствует
уровню «высокий» в соответствии с Р 50.2.077–2014.
Идентификационные данные ПО осциллографов приведены в таблице 2.
-
Значение
SetupInfiniium05010000
Версия не ниже 05010000
Таблица 2
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
Цифровой идентификатор ПО
(контрольная сумма исполняемого кода)
Алгоритм расчета контрольной суммы
-
Метрологические и технические характеристики
Основные метрологические и технические характеристики осциллографов приведены в
таблице 3.
Лист № 6
Всего листов 11
4
8, c усреднением не более 12
8
32
8
55,0
13,3
80
40
±4
От 1 мВ/дел до 1 В/дел в последовательности 1; 2; 5
При К
ОТКЛ
до 5 мВ/дел:
±
0,025·8 [дел]·К
ОТКЛ
[В/дел];
при К
ОТКЛ
свыше 5 мВ/дел:
±
0,02·8 [дел]·К
ОТКЛ
[В/дел]
Таблица 3
Наименование
характеристики
DSOV/
DSAV/
MSOV084A
DSOV/
DSAV/
MSOV334A
Значение характеристики для моделей
DSOV/DSOV/DSOV/DSOV/
DSAV/DSAV/DSAV/DSAV/
MSOV134AMSOV164A MSOV204AMSOV254A
Система вертикального отклонения
Количество
входныхкана-
лов
13162025
1316
33,827,52217,6
Разрешающая
способность по
вертикали, бит
Полосапро-
пускания (по
уровню минус
3 дБ), ГГц
2 канала
Полосапро-
пускания (по
уровню минус
3 дБ), ГГц
4 канала
Время нараста-
ния/ спада (от
10 до 90 %), пс
Максимальная
частота дискре-
тизации, Гвыб/с
2 канала
Максимальная
частота дискре-
тизации, Гвыб/с
4 канала
Динамический
диапазон,де-
лений
Диапазонко-
эффициентов
отклонения
К
ОТКЛ
Пределы до-
пускаемой аб-
солютной по-
грешности ко-
эффициента
отклонения на
постоянном
токе, В
Лист № 7
Всего листов 11
0,31 0,37 0,45 0,58
0,36 0,42 0,49 0,60
0,65 0,74 0,83 1,04
1,32 1,54 1,73 2,09
2,63 3,02 3,39 3,98
6,14 6,92 8,16 9,88
13,68 15,05 17,08 20,25
26,12 30,15 34,36 39,35
0,44 0,51 0,65 0,84
0,48 0,57 0,70 0,86
0,84 0,99 1,20 1,48
1,86 2,18 2,64 3,21
3,68 4,30 5,16 6,21
7,33 8,53 10,18 12,18
18,64 21,89 26,42 32,06
36,80 42,99 51,55 61,98
Максимальное
среднее квадра-
тическоезна-
чение собст-
венных шумов
при коэффици-
ентеотклоне-
ния, мВ
5 мВ/дел0,210,27
10 мВ/дел0,230,28
20 мВ/дел0,460,57
50 мВ/дел1,041,09
100 мВ/дел1,922,30
200 мВ/дел4,395,52
500 мВ/дел 10,07 12,42
1 В/дел 18,47 21,36
Максимальное
среднее квадра-
тическое зна-
чение собст-
венных шумов
при коэффици-
енте отклоне-
ния (с опцией
N7010), мВ
5 мВ/дел
10 мВ/дел0,280,41
20 мВ/дел0,300,42
50 мВ/дел0,540,74
100 мВ/дел1,211,64
200 мВ/дел2,423,25
500 мВ/дел4,846,48
1 В/дел 12,16 16,39
24,2132,50
Диапазон уста-
новкинапря-
жения смеще-
ния U
СМЕЩ
, В,
при К
откл,
мВ/дел:
до 49
от 50 до 79
от 80 до 134
от 135 до 239
от 240 до 1000
±
0,4
±
0,7
±
1,2
±
2,2
±
4,0
Диапазон уста-
новки напря-
жения смеще-
ния U
СМЕЩ
с
опцией
N7010A, В
±
4
Лист № 8
Всего листов 11
±
5
ентов развертки
Пределы до-При напряжении входного сигнала не более 3,5 В:
пускаемой аб- ± (0,02·U
СМЕЩ
+ 0,01·8[дел]·К
ОТКЛ
[В/дел] + 1 мВ)
солютной по- При напряжении входного сигнала более 3,5 В:
грешности ус- ± (0,02·U
СМЕЩ
+0,01·8[дел]·К
ОТКЛ
[В/дел])
тановки на-
пряжения сме-
щения
Максимальное
значение вход-
ного напряже-
ния, В
Входное со-
противление50±1,5
каналов, Ом
Система отклонения по горизонтали
Диапазон коэффици-
От 2 пс/дел до 20 с/дел
0
±
200
для запуска, пс
250 аппаратно;
Время установки за-
держки, с
Пределы допускаемой ±(0,1·δ
опк
+ 0,1/Т
э
·10
-6
),
относительнойпо- где Т
э
– количество лет эксплуатации осциллографа после калибровки;
грешностиопорного δ
опк
– относительная погрешность опорного генератора по результатам по-
генератора, % следней градуировки
Собственный джиттер
(встроенныйопорный
источник частоты), фс
При развёртке, мс:
до 1 включ100;
св. 1 до 10 включ.200;
св. 10 до 100 включ.500;
св. 100 до 1000 включ. 2000
Собственный джиттер
(внешний опорный ис-
точник частоты), фс
При развёртке, мс:
до 1 включ100;
св. 1 до 10 включ.200;
св. 10 до 100 включ.200;
св. 100 до 1000 включ. 500
Синхронизация
Виды запускаавтоматический, ждущий, однократный, принудительный
Минимальная
ширина импульса
40 с программой InfiniiScan
Диапазон уровней
входного сигнала
±
4;
внутренней син-
±
5 при значении входного сигнала
±
5 В
хронизации, В
Источники запус-Любой канал, сеть, вход внешнего запуска
ка
Лист № 9
Всего листов 11
±
40
200
Минимальный
уровень входного
сигнала внутрен-
ней синхрониза-
ции, дел.
низкий до 22 ГГц2
высокий:
до 18 ГГц включ.0,3
св. 18 до 22 ГГц 1
Характеристики цифровых каналов
(только моделей MSO или установленной опции N2118AU)
Число каналов16 логических каналов, обозначенных D0-D15
Типы установки пороговых уровней срабаты- ТТЛ (1,4 В), КМОП (2,5 В), ЭСЛ (-1,3 В), ПЕСЛ
вания и их значения (U
ПОР
) (3,7 В) или определяемый пользователем (±3 В с
шагом 100 мВ)
Аналоговая полоса пропускания3 ГГц (зависит от типа пробника)
Максимальное значение напряжения входного
сигнала (пиковое), В
Минимальное значение напряжения входного
сигнала (амплитудное), мВ
Входной динамический диапазон относительно
установленного порогового уровня срабатыва-±10
ния, В
Пределы допускаемой абсолютной погрешно-
сти установки порогового уровня срабатыва-± (0,03·U
ПОР
+ 100) мВ
ния, мВ
Входное сопротивление, кОм20 ± 0,4
Общие технические характеристики
Напряжение сети электропитания, В
при частоте 50/60 Гцот 100 до 240
при частоте 50/60/400 Гцот 100 до 132
Мощность, потребляемая от сети питания, В∙А,
не более800
Габаритные размеры (длина
´
ширина
´
высо-
та), мм, не более492
´
436
´
266
Масса, кг 23,7
Рабочие условия применения:
- температура окружающего воздуха,
°
Сот плюс 15 до плюс 25
- относительная влажность воздуха, % до 85
Знак утверждения типа
наносится на переднюю панель осциллографа методом шелкографии, а также на титульный лист
руководства по эксплуатации (в верхнем левом углу) типографским способом.
Комплектность средства измерений
Комплект поставки приведён в таблице 4.
Лист № 10
Всего листов 11
Количество
1 шт.
(модель по заказу)
Таблица 4
Наименование
1 Осциллограф (DSOV084A, DSAV084A, MSOV084A, DSOV134A,
DSAV134A, MSOV134A, DSOV164A, DSAV164A, MSOV164A,
DSOV204A, DSAV204A, MSOV204A, DSOV254A, DSAV254A,
MSOV254A, DSOV334A, DSAV334A, MSOV334A)
2 Компакт-диск (с PDF файлом руководства по эксплуатации)
3 Методика поверки. 651-16-11 МП
1 шт.
1 экз.
Поверка
осуществляется по документу 651-16-11 МП «Инструкция. Осциллографы DSOV084A,
DSAV084A, MSOV084A, DSOV134A, DSAV134A, MSOV134A, DSOV164A, DSAV164A,
MSOV164A, DSOV204A, DSAV204A, MSOV204A, DSOV254A, DSAV254A, MSOV254A,
DSOV334A, DSAV334A, MSOV334A. Методика поверки», утверждённому первым заместителем
генерального директора – заместителем по научной работе ФГУП «ВНИИФТРИ» в марте 2016 г.
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке в виде наклейки или оттиска поверительного
клейма.
Основные средства поверки:
- генератор сигналов Е8257D (опция 540) (рег. № 53941-13);
- блок измерительный ваттметра N1914А с преобразователем мощности N8485A-033
(рег.№ 58375-14);
- мультиметр Agilent 3458A (рег.№ 25900-03);
- частотомер электронно-счетный 53132А (№ 26211-03);
- стандарт частоты рубидиевый FS725 (№31222-06).
Сведения о методиках (методах) измерений
Сведения о методиках (методах) измерений приведены в руководстве по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к осциллографам
цифровым DSOV084A, DSAV084A, MSOV084A, DSOV134A, DSAV134A, MSOV134A,
DSOV164A, DSAV164A, MSOV164A, DSOV204A, DSAV204A, MSOV204A, DSOV254A,
DSAV254A, MSOV254A, DSOV334A, DSAV334A, MSOV334A
1. ГОСТ 22261-94Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие техниче-
ские условия.
2. Техническая документация компании «Keysight Technologies Microwave Products (M) Sdn.
Bhd.», Малайзия.
Изготовитель
Компания «Keysight Technologies Microwave Products (M) Sdn. Bhd.», Малайзия.
Адрес: Bayan Lepas Free Industrial Zone, 11900, Bayan Lepas, Penang, Malaysia.
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью «Кейсайт Текнолоджиз» (ООО «Кейсайт Текно-
лоджиз»), г. Москва
Адрес: 113054, г. Москва, Космодаминская наб., 52, стр 3
Тел.: +7 495 797 3900Факс: +7 495 797 3901
Web-сайт:
Лист № 11
Всего листов 11
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институт физико-технических и радиотехнических измерений» (ФГУП
«ВНИИФТРИ»)
Юридический адрес: 141570, Московская область, Солнечногорский р-н, рабочий поселок
Менделеево, промзона ВНИИФТРИ, корпус 11.
Почтовый адрес: 141570, Московская область, Солнечногорский район, п/о Менделеево.
Телефон: +7(495) 526-63-00, Факс: +7(495) 526-63-00
E-Mail:
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИФТРИ» по проведению испытаний средств измерений в
целях утверждения типа № 30002-13 от 07.10.2013 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентствапо техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
«____»__________ 2016 г.
М.п.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
