Приложение к свидетельству № 62460
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 5
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Измерители распределения температуры волоконно-оптические WELL.DONE
Назначение средства измерений
Измерители распределения температуры волоконно-оптические WELL.DONE моделей
ОТS3 и LHD3 (далее - измерители) предназначены для измерения температуры вдоль
волоконно-оптического кабеля, в том числепри полном погружении в нефтяных,
газоконденсатных и других скважинах, с целью измерения градиента температуры вдоль
профиля скважины и записи термограмм.
Описание средства измерений
Принцип действия измерителя основан на измерении отраженных оптических сигналов
от внутренней структуры оптического волокна (брэгговских решеток), через промежутки, зада-
ваемые временным интервалом по всей длине кабеля с последующим преобразованием в значе-
ния, эквивалентные измеряемой температуре, и передаче информации посредством интерфейса
Ethernet/USB контроллера на компьютер.
Измеритель состоит из волоконно-оптических кабелей, конструктивно выполненных в
трехслойном цельнометаллическом корпусе, и контроллера. Волоконно - оптический кабель
представляет собой оптический световод двух типов одномодовый (SM) и многомодовый
(MM). Существует возможность программно задать расстояние между измерительными точка-
ми. Контроллер включает в себя оптический квантовый генератор (лазер) и оптический прием-
ник, который принимает излучение лазера, отраженное от каждой из измерительных точек, с
последующим преобразованием сигнала в значения температуры. К контроллеру может быть
подключено до 16 волоконно - оптический кабелей.
Программное обеспечение контроллера позволяет оценить распределение температуры
вдоль кабеля (температурный профиль), а также временные и локальные изменения профиля в
зависимости от максимальной или минимальной температуры, кривой температуры и локаль-
ных дифференциальных критериев для активации систем предварительного оповещения или
контроля. Программное обеспечение контроллера может группировать информацию от точек,
расположенных по всей длине волоконно-оптического кабеля, в зоны (число зон может дости-
гать 1000) с различным диапазоном заданных пользователем расстояний. Пользователь может
выбирать установки параметров активации для каждой зоны. Показания температуры в рамках
зоны будут оцениваться в соответствии с установками параметров активации для такой зоны.
Измерители имеют модели ОТS3 и LHD3, которые различаются функциональной при-
надлежностью: ОТS3 - для измерения распределения температуры вдоль волоконно - оптиче-
ского кабеля, LHD3 - для измерения распределения температуры вдоль волоконно - оптическо-го
кабеля с целью обнаружения пожара и имеют различные наборы индикаторов оповещения.
Модификации моделей ОТS3-a-b-c-d, ОТS3S-a-b-c-d, LHD3-a-b-c-d, LHD3S-a-b-c-d, где a - мак-
симальное измеряемое расстояние на канал в сотнях метров (a <= 400), b - диаметр волокна
(b <= 62), с - количество оптических каналов, d - опционально взрывозащита ЕхТ3/ЕхТ4.
Лист № 2
Всего листов 5
Рисунок 1 - Внешний вид волоконно - оптического кабеля и контроллера
Программное обеспечение
Измеритель функционирует под управлением встроенного специального программного
обеспечения, которое является его неотъемлемой частью. Программное обеспечение осуществ-
ляет преобразование оптического сигнала в значения измеряемой температуры, оценку распре-
деления температуры вдоль кабеля, их временные и локальные изменения в зависимости от
максимальной или минимальной температуры для активации систем оповещения, функции ди-
агностики состояния волоконно-оптического кабеля, передачи (Ethernet/USB), хранения
(2 Гб + 16 Гб карта памяти) и представления измерительной информации по коммуникацион-
ным протоколам MODBUS, XML (PRODML/WITSML, LAS или OPC по запросу).
Также имеется автономное ПО «Charon3» для персонального компьютера, которое
позволяет дистанционно управлять процессом измерений, может сохранять полученные данные
в базе данных, визуализировать их и использовать для последующей обработки и
моделирования тепловых систем и при помощи которого можно определить версию
встроенного ПО измерителя.
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1.
Пломбы
Место нанесения знакаМесто нанесения знака поверки
утверждения типа
Лист № 3
Всего листов 5
Идентификационные данные (признаки)
Значение
Тип ПО
Встроенное
Внешнее
Идентификационное наименование ПО
-
Charon3
Номер версии (идентификационный но-
мер) ПО
1.2.0.1
не ниже 3.2.2.0
Цифровой идентификатор ПО
недоступен
-
Таблица 1
Уровень защиты программного обеспечения от преднамеренных или непреднамеренных
изменений, соответствует уровню «средний» по Р50.2.077-2014.
Влияние программного обеспечения учтено при нормировании метрологических харак-
теристик.
Метрологические и технические характеристики
Основные метрологические и технические характеристики измерителей приведены в
таблице 2.
±0,5
±0,25
1 или по заказу (0,25; 0,5)
Рабочая длина волны лазера, нм
Значение характеристики
от минус 60 до плюс 400
0,01
Таблица 2
Наименование характеристики
Диапазон измерений температуры*, °С
Пределы допускаемой основной абсолютной по-
грешности измерений температуры, °С
Пределы допускаемой дополнительной абсолютной
погрешности измерений температуры на 10 ºС в
диапазоне рабочей температуры контроллера от
минус 10 до плюс 17°С и от 27 до 60 °С, °С
Наименьший разряд цифрового кода отсчетного
устройства в режиме измерений
Расстояние между заданными измерительными
точками в кабеле, м
1550
5
1, 2, 4, 6, 8, 12, 16 (по заказу)
Минимальное время измерения, с
Количество оптических каналов
(подключаемых кабелей)
Оптический разъем
E2000 / APC
Интерфейс связи
Ethernet TCP / IP (2x), RS232, USB
Напряжение постоянного тока, В
Напряжение питания переменным током, В
частота, Гц
Потребляемая мощность, В∙А
Габаритные размеры контроллера, мм, не более
диаметр кабеля, мм, не более
Масса контроллера, кг, не более
Длина волоконно - оптического кабеля, км
от 12 до 48
от 100 до 240
от 47 до 63
90
131 × 483 × 338
6,4
13
SM: 5, 10, 15, 20, 25, 30
MM: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25, 30
Лист № 4
Всего листов 5
138
Наименование характеристикиЗначение характеристики
Условия эксплуатации:
- диапазон температуры окружающей среды, °Сот минус 10 до плюс 60
- относительная влажность воздуха, %от 5 до 95 (без конденсации)
- диапазон атмосферного давления, кПа от 84 до 105
Максимально допустимое внешнее давление на ка-
бель, МПа
Электромагнитная совместимостьВ соответствии со стандартом
BS EN 61326-1, EN 50130-4, EN 55011
EN 61000-6-2,3,-4-2,3,4,5,6,8,11-3-2,3
FCC 47 CFR Ch.1 part 15
Наработка на отказ, ч68000
Средний срок службы, лет20
* Указан максимальный диапазон измерений температуры световодом, который нормируется
допускаемыми пределами рабочей температуры изоляции в соответствии с ее маркировкой.
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист эксплуатационной документации типографическим способом и на
лицевую панель контроллера.
Комплектность средства измерений
Измеритель
1 шт.
1 шт.
Charon3
1 CD-диск
Руководство по
эксплуатации
1 экз.
Инструкция по монтажу
1 экз.
Таблица 3
Наименование
Количество
Обозначение
ОТS3-a-b-c-d (ОТS3S-a-b-c-d, LHD3-a-b-c-d,
LHD3S-a-b-c-d)
Волоконно-оптический
кабель
Программное
обеспечение
Методика поверки
«Измерители распределения температуры
волоконно-оптические WELL.DONE
моделей ОТS3 и LHD3. РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ»
«Инструкция по монтажу оборудования.
Контроллеры серии OTS3 / LHD3»
МП 2411- 0127 - 2016
1 экз.
Поверка
осуществляется по документу МП 2411-0127-2016 «Измерители распределения температуры
волоконно-оптические WELL.DONE. Методика поверки», утвержденному ФГУП «ВНИИМ
им. Д.И. Менделеева» 10 марта 2016 г.
Эталоны и вспомогательное оборудование, применяемые при поверке:
- термопреобразователи сопротивления эталонные типа ЭТС- 100, диапазон измерений
температуры от минус 200 до плюс 420 ºС по ГОСТ 8.558-2009, погрешность ±0,05 ºС;
-преобразовательсигналовТСиТП«Теркон»,±[0,0002 + 1×10
-5
×R
измер
] Ом;
±[0,0005 + 5 ×10
-5
×U
измер
] мВ;
Лист № 5
Всего листов 5
- климатическая камера LHT-3203R (DAIHAN), диапазон поддержания температуры от
минус 40 до плюс 80 °С, равномерность поддержания ±1 °С, диапазон поддержания влажности
от 20 до 95%, равномерность поддержания ±3%, внутренние размеры 2000×1500×2000 мм;
- малоинерционная трубчатая печь МТП-2М-70-1000, диапазон воспроизводимой темпе-
ратуры от 100 до 1200 °C. Температурный градиент в средней части 0,8 °C/см. Нестабильность
поддержания температурного режима 0,1 °С/мин. Размеры рабочего пространства Ø70 мм, дли-
на 1000 мм.
Знак поверки наносится на лицевую панель контроллера измерителя.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в руководстве по эксплуатации «Измерители распределения температуры волокон-
но-оптические WELL.DONE моделей ОТS3 и LHD3».
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к измерителям
распределения температуры волоконно-оптическим WELL.DONE
1 ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений тем-
пературы.
2 Техническая документация компании «LIOS Technology GmbH», Германия.
Изготовитель
Компания «LIOS Technology GmbH», Германия
Адрес: Schanzenstrasse 39 / Building D9-D13, 51063 Cologne, Federal Republic of
Germany, Phone +49 221 99887-0 / Fax +49 221 99887-150
/;
Заявитель
ООО «Научно-производственная фирма Завод «Измерон»
ИНН 7825492691
Адрес: 191144, Санкт- Петербург, ул. Новгородская, 13
Тел. (812) 458-51-00, факс (812) 458-51-00 добавочный 1032
Испытательный центр
ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева»
Адрес: 190005, г. Санкт-Петербург, Московский пр., 19
Тел.: (812) 251-76-01, факс: (812) 713-01-14
Е-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» по проведению испыта-
ний средств измерений в целях утверждения типа № RA.RU.311541 от 01.01.2016 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » _______________ 2016 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
