Приложение к свидетельству № 62231/1
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 12
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
(в редакции, утвержденной приказом Росстандарта № 260 от 18.02.2019 г.)
Датчики температуры Rosemount 644, Rosemount 3144Р
Назначение средства измерений
Датчики температуры Rosemount 644, Rosemount 3144Р (далее – датчики температуры
или датчики) предназначены для измерений температуры жидких, твердых и газообразных
сред.
Описание средства измерений
Принцип действия датчиков температуры основан на преобразовании преобразователем
измерительным (ПИ) сигнала от первичного измерительного преобразователя (ПИП) в
унифицированный выходной сигнал постоянного тока 4-20 мА (с наложенным на него
цифровым частотно-модулированным сигналом протокола HART), либо в цифровой выходной
сигнал протокола Foundation Fieldbus или Profibus PA.
ПИП состоит из измерительной вставки с чувствительным элементом (ЧЭ). В качестве
ЧЭ используется термопреобразователь сопротивления (ТС) с номинальной статической
характеристикой (НСХ) Pt100 по ГОСТ 6651-2009 (МЭК 60751) или преобразователь
термоэлектрический с НСХ К, N, J, E, T, B, R, S по ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584-1),
помещенный в защитную арматуру. ПИП могут комплектоваться защитными гильзами,
изготовленными из нержавеющей стали или специальных материалов.
Датчики температуры могут использоваться с одним или двумя ЧЭ, находящимися в
общей или отдельных защитных арматурах, в зависимости от исполнения.
Датчики могут использовать согласование индивидуальной статической характеристики
(ИСХ) ПИП с ПИ при помощи функции Каллендара – Ван Дюзена (КВД).
ПИ конструктивно выполнен в корпусе с расположенными на нем клеммами для
подключения ПИП и вывода выходного сигнала.
Схема внутренних соединений ПИ с термопреобразователем сопротивления – 2-, 3, 4-х
проводная.
Датчики Rosemount 3144Р с опцией X-Well обеспечивают расчет значения температуры
среды в трубопроводе с помощью встроенного в ПИ программного модуля.
Датчики могут быть представлены единой сборкой ПИП и ПИ, либо отдельными
элементами с выносным монтажом ПИ.
Входные и выходные цепи в датчиках температуры гальванически разделены.
Цифровая индикация в процессе измерений может осуществляться с помощью
встроенного жидкокристаллического дисплея.
Датчики температуры могут иметь взрывозащищенное исполнение.
ИсполнениядатчиковсоответствуюттребованиямТехническогорегламента
Таможенного союза ТР ТС 012/2011 «О безопасности оборудования для работы во
взрывоопасных средах». Взрывозащищенность датчиков обеспечивается видами взрывозащиты
взрывонепроницаемая оболочка "d", искробезопасная электрическая цепь «i», защитой от
воспламенения пыли “t”, а также выполнением их конструкции в соответствии с общими
требованиями к оборудованию, предназначенному для использования во взрывоопасных
средах.
Фотографии общего вида датчиков температуры представлены на рисунках 1, 2.
Лист № 2
Всего листов 12
Рисунок 1 - Общий вид датчика температуры Rosemount 644
а)
б)
Рисунок 2 - Общий вид датчика температуры Rosemount 3144P:
а) Rosemount 3144; б) Rosemount 3144 с опцией X-Well
Программное обеспечение
Датчики температуры имеют только внутреннее метрологически значимое программное
обеспечение (ПО). ПО является фиксированным, незагружаемым и может быть изменено
только на предприятии-изготовителе.
Идентификационные данные ПО приведены в таблицах 1-7:
Таблица 1 - Данные ПО «644Н HART»
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
(*)
Цифровой идентификатор программного обеспечения
Значение
644 rel.d90
3
по номеру версии
Таблица 2 - Данные ПО «644R HART»
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
(*)
Цифровой идентификатор программного обеспечения
Значение
644 rel.d90
1
по номеру версии
Лист № 3
Всего листов 12
Таблица 3 - Данные ПО «644 Fieldbus»
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
(*)
Цифровой идентификатор программного обеспечения
Значение
644FF HORNET.BIN
2.01.011
по номеру версии
Таблица 4 - Данные ПО «644 Profibus РА»
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
(*)
Цифровой идентификатор программного обеспечения
Значение
644PA HORNET.BIN
1.1.016
по номеру версии
Таблица 5 - Данные ПО «3144P HART»
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
(*)
Цифровой идентификатор программного обеспечения
Значение
3144 rel.d90
2
по номеру версии
Таблица 6 - Данные ПО «3144P Fieldbus»
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
(*)
Цифровой идентификатор программного обеспечения
Значение
3144FF HOR-
2.03.002
по номеру версии
Таблица 7 - Идентификационные данные ПО «3144Р HART X-Well»
Идентификационные данные (признаки)Значение
Идентификационное наименование ПО3144 X-Well_rel.d90
Номер версии (идентификационный номер) ПО
(*)
3
Цифровой идентификатор программного обеспечения отсутствует
Примечание к таблицам 1-7:
(*)
– и более поздние версии.
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений – «высокий» в
соответствии с рекомендацией по метрологии Р 50.2.077-2014: программное обеспечение
защищено от преднамеренных изменений с помощью специальных программных средств.
Лист № 4
Всего листов 12
Метрологические и технические характеристики
Метрологические характеристики датчиков температуры Rosemount 644, Rosemount 3144Р приведены в таблицах 8-10.
Таблица 8
диапазонадиапазона
Пределы допускаемой основной погрешности ПИ
Rosemount 644Rosemount 3144Р
по цифровому
ЦАП, % от
по цифровому
ЦАП, % от
сигналу, °С
измерений
сигналу, °С
измерений
Тип НСХ
Диапазон
измерений температуры,
°С
Минимальный
интервал
измерений, °С
Пределы допускаемого отклонения
от НСХ первичного
измерительного преобразователя
(ПИП), °С
Стандартное
исполнение
Исполнение
повышенной
точности
Стандартное
исполнение
Исполнение
повышенной
точности
Стандартное
Исполнение
Исполнение
повышенной
точности
Стандартное
исполнение
Исполнение
повышенной
точности
Pt l00
(α = 0,00385 °С
-1
)
от -196 до
+600
±0,1 для интервала
-50 °С≤t≤+100 °C,
(с ИСХ функции КВД)
±0,3 для интервала
+100 °С<t≤+600 °C,
(с ИСХ функции КВД)
±(0,1+0,0017|t|) для интервала
10 0 °С ≤t≤+100 °C,±0,15±0,10
trial допуска АА;
±(0,15+0,002|t|) для интервала
-50 °С ≤t≤+450 °C,
класс допуска А;
±(0,3+0,005|t|) для интервала
-196 °С≤t≤+600 °C,
класс допуска В
±0,03±0,02
±0,10±0,08±0,02
Pt100
(
a
=0,0
0385
°С
-1
)
1)
от -50 до
+300
10
±(0,15+0,002|t
|
),
класс
д
опуска А
--
--
±(0,29+0,0
1·|t–
2)
t
окр
|)-±0,02
Лист № 5
Всего листов 12
диапазонадиапазона
Пределы допускаемой основной погрешности ПИ
Rosemount 644Rosemount 3144Р
по цифровому
ЦАП, % от
по цифровому
ЦАП, % от
сигналу, °С
измерений
сигналу, °С
измерений
Тип НСХ
Диапазон
измерений температуры,
°С
Минимальный
интервал
измерений, °С
Пределы допускаемого отклонения
от НСХ первичного
измерительного преобразователя
(ПИП), °С
Стандартное
исполнение
Исполнение
повышенной
точности
Стандартное
исполнение
Исполнение
повышенной
точности
Стандартное
Исполнение
Исполнение
повышенной
точности
Стандартное
исполнение
Исполнение
повышенной
точности
В
от +600 до
+1800
25
±0,0025t для интервала
+600 °С ≤t≤+1800 °C,
класс допуска 2
±0,77±0,75
±0,03±0,02±0,75-±0,02
Е
от - 40 до
+ 800
25
±0,20±0,20
±0,03±0,02±0,20-±0,02
J
от - 40 до
+ 750
25
±1,5 для интервала
-40 °С ≤t≤+375 °C,
класс допуска 1;
±0,004t для интервала
+375 °С<t≤+800 °C,
класс допуска 1
±1,5 для интервала
-40 °С ≤t≤+375 °C,
класс допуска 1;
±0,004t для интервала
+375 °С<t≤+750 °C,
класс допуска 1
±0,35±0,25
±0,03±0,02±0,25-±0,02
Лист № 6
Всего листов 12
диапазонадиапазона
Пределы допускаемой основной погрешности ПИ
Rosemount 644Rosemount 3144Р
по цифровому
ЦАП, % от
по цифровому
ЦАП, % от
сигналу, °С
измерений
сигналу, °С
измерений
Тип НСХ
Диапазон
измерений температуры,
°С
Минимальный
интервал
измерений, °С
Пределы допускаемого отклонения
от НСХ первичного
измерительного преобразователя
(ПИП), °С
Стандартное
исполнение
Исполнение
повышенной
точности
Стандартное
исполнение
Исполнение
повышенной
точности
Стандартное
Исполнение
Исполнение
повышенной
точности
Стандартное
исполнение
Исполнение
повышенной
точности
К
от - 40 до
+ 1200
25
±0,50±0,25
±0,03±0,02±0,25-±0,02
N
от -40 до
+1000
25
±1,5 для интервала
-40 °С <t<+375 °C,
класс допуска 1;
±0,004t для интервала
+375 °С <t≤+1000 °C,
класс допуска 1
±2,5 для интервала
-40 °С ≤t≤+333 °C,
класс допуска 2
±0,0075t для интервала
+333 °С <t≤+1200 °C,
класс допуска 2
±1,5 для интервала
-40 °С ≤t≤+375 °C,
класс допуска 1
±0,004t для интервала
+375 °С <t≤+1000 °C,
класс допуска 1
±0,50±0,40
±0,03±0,02±0,40-±0,02
Лист № 7
Всего листов 12
диапазонадиапазона
Пределы допускаемой основной погрешности ПИ
Rosemount 644Rosemount 3144Р
по цифровому
ЦАП, % от
по цифровому
ЦАП, % от
сигналу, °С
измерений
сигналу, °С
измерений
Тип НСХ
Диапазон
измерений температуры,
°С
Минимальный
интервал
измерений, °С
Пределы допускаемого отклонения
от НСХ первичного
измерительного преобразователя
(ПИП), °С
Стандартное
исполнение
Исполнение
повышенной
точности
Стандартное
исполнение
Исполнение
повышенной
точности
Стандартное
Исполнение
Исполнение
повышенной
точности
Стандартное
исполнение
Исполнение
повышенной
точности
R
от 0 до +1600
25
±0,75±0,60
±0,03±0,02±0,60-±0,02
S
от 0 до +1600
25
±0,70±0,50
±0,03±0,02±0,50-±0,02
Т
от -40 до
+350
25
±1,0 для интервала
0 °C≤t≤+1100 °C,
класс допуска 1
±(l+0,003-(t-1000)) для интервала
+1100 °С <t≤+1600 °C,
класс допуска 1
±1,5 для интервала
0 °С ≤t≤+600 °C,
класс допуска 2
±0,0025t для интервала
+600 °C<t≤+1600 °C,
класс допуска 2
±0,5 для интервала
-40 °С ≤t≤+125 °C,
класс допуска 1
±0,004t для интервала
+125 °С <t≤+350 °C,
класс допуска 1
±0,35±0,25
±0,03±0,02±0,25-±0,02
Лист № 8
Всего листов 12
Примечания к таблице 8:
1.
1)
Для ПИ Rosemount 3144P с опцией X-Well.
2.
2)
t – значение измеряемой температуры, ºС; t
окр
– температура окружающей среды, ºС
3. Пределы допускаемой основной погрешности датчиков температуры (∆
ДТ
) с
термопреобразователями сопротивления, °С, вычисляются по формуле:
Цифровой сигнал: ∆
ДТ
= ±
Аналоговый сигнал: ∆
ДТ
=±
4. Пределы допускаемой основной погрешности датчиков температуры (∆
0
) с
преобразователями термоэлектрическими, °С, вычисляются по формуле:
Цифровой сигнал: ∆
ДТ
= ±
Аналоговый сигнал: ∆
ДТ
= ±
где:
∆х - абсолютная погрешность автоматической компенсации температуры свободных
(холодных) концов преобразователей термоэлектрических: ±0,5 °С (для Rosemount 644), ±0,25
°С (для Rosemount 3144P и Rosemount 644 с опцией P8);
∆тц - предел допускаемой основной погрешности ПИ по цифровому сигналу;
∆пп-пределдопускаемогоотклоненияотНСХпервичногоизмерительного
преобразователя;
∆цап - предел допускаемой основной погрешности цифро-аналогового преобразования.
Тип НСХ /
входной
сигнал
Диапазон
измерений
температуры, ºС
В
от 600 до 1800
J
от - 40 до + 750
К
от - 40 до + 1200
±(0,0068+(0,00036 % от t))
±0,001
±0,001
±0,001
±0,001
Таблица 9
Пределы допускаемой дополнительной погрешности от
изменения температуры окружающей среды
ПИ Rosemount 644
1)
ЦАП, % (от
диапазона
Цифрового сигнала, °С/ 1°С
и
змерений)/
1°С
2)
Pt100
(α=0,00385)
от минус 196 до
плюс 600
±0,003±0,001
Е
от - 40 до + 800
±0,001
±0,014 (t ≥ 1000 °C)
±(0,032–(0,0025 % от (t – 300))
(300 °C ≤ t < 1000 °C)±0,001
±(0,054–(0,011 % от (t – 100))
(100 °C ≤ t < 300 °C)
±(0,005 + (0,0043 % от t))±0,001
±(0,0054+(0,00029 % от t)) (t
³
0
°
С)
±(0,0054+(0,0025 % от |t|)) (t˂0
°
С)
±(0,0061+(0,0054 % от t)) (t
³
0
°
С)
±(0,0061+(0,0025 % от |t|)) (t˂0
°
С)
±0,001
Nот - 40 до + 1000
Rот 0 до 1600
Sот 0 до 1600
Тот - 40 до + 350
±0,016 (t ≥ 200 °C)
±(0,023–(0,0036 % от t)) (t < 200 °C)
±0,016 (t ≥ 200 °C)
±(0,023–(0,0036 % от t) (t < 200 °C)
±0,0064 (t
³
0
°
С)
±(0,0064+(0,0043 % от |t|)) (t˂0
°
С)
Лист № 9
Всего листов 12
Примечания к таблице 9:
1.
1)
При отклонении температуры окружающей среды от 20 °С. Для диапазона температур
окружающей среды от минус 40 °С до плюс 85 °С.
2.
2)
- относится к выходному сигналу 4-20мА.
3. t - значение измеряемой температуры, °С.
4. Пределы допускаемой дополнительной погрешности датчиков при обмене данными по
протоколам HART, Foundation Fieldbus и Profibus PA равны пределам погрешности цифрового
сигнала.
5. Дополнительная погрешность датчиков с аналоговым выходным сигналом 4-20 мА
равна сумме погрешностей цифрового сигнала и ЦАП.
Тип НСХ /
входной
сигнал
Диапазон
измерений
температуры, ºС
±0,0015
±0,001
от -50 до +300
±0,0058
±0,001
В
от 600 до 1800
±0,001
Е
от - 40 до + 800
±(0,004+(0,00043 % от t))
±0,001
J
от - 40 до + 750
±0,001
К
от - 40 до + 1200
±(0,005+(0,00054 % от t)) (t
³
0 °C)
±(0,005+(0,0020 % от |t|)) (t˂0 °C)
±0,001
R
от 0 до 1600
±0,001
S
от 0 до 1600
±0,001
Т
от - 40 до + 350
±0,001
Таблица 10
Пределы допускаемой дополнительной погрешности от
изменения температуры окружающей среды ПИ
Rosemount 3144P
1)
ЦАП,
% (от
диапазона
Цифрового сигнала, °С/1 °С
и
змерений)/
1 °С
2)
от минус 196 до
плюс 600
Pt100
(α=0,00385)
Pt100
(
a
=0,00385
°С
-1
)
3)
±0,014 (t ≥ 1000 °C)
±(0,029–(0,0021 % от (t – 300))
(300 °C ≤ t < 1000 °C)
±(0,046–(0,0086 % от (t – 100))
(100 °C ≤ t < 300 °C)
±(0,004+(0,00029 % от t)) (t
³
0 °C)
±(0,004+(0,0020% от |t|)) (t˂0 °C)
N
от - 40 до +1000
±0,001
±(0,005+(0,00036 % от t))
±0,015 (t ≥ 200 °C)
±(0,021–(0,0032 % от t)) (t < 200 °C)
±0,015 (t ≥ 200 °C)
±(0,021–(0,0032 % от t)) (t < 200 °C)
±0,005 (t
³
0
°
С)
±(0,005+(0,0036 % от |t|)) (t˂0 °C)
Примечания к таблице 10:
1.
1)
При отклонении температуры окружающей среды от 20 °С. Для диапазона
температур окружающей среды от минус 40 °С до плюс 85 °С.
2.
2)
- относится к выходному сигналу 4-20мА.
3.
3)
Для ПИ Rosemount 3144P с опцией X-Well.
4. t - значение измеряемой температуры,
°
С.
Лист № 10
Всего листов 12
5. Пределы допускаемой дополнительной погрешности датчиков при обмене данными
по протоколам HART, Foundation Fieldbus и Profibus PA равны пределам погрешности
цифрового сигнала.
6. Дополнительная погрешность датчиков с аналоговым выходным сигналом 4-20 мА
равна сумме погрешностей цифрового сигнала и ЦАП.
Технические характеристики датчиков температуры Rosemount 644, Rosemount 3144Р
приведены в таблице 11.
86
9999
Таблица 11 – Технические характеристики датчиков температуры Rosemount 644, Rosemount
3144Р
Наименование характеристикиЗначение
Выходные сигналы:
- аналоговый сигнал постоянного тока, мАот 4 до 20
- цифровые сигналыHART, Foundation Fieldbus,
Profibus-PA
от 12 до 42,4
Напряжение питания, В*18,1 до 42,4
9 до 32
Дополнительнаяпогрешностьот
измененияноминальногонапряжения
±0,005
питания, % (от диапазона измерений)/1 В
Масса (в зависимости от исполнения
датчика), кг, не более
Длина монтажной части (в зависимости от
исполнения датчика), мм, не более
Условия эксплуатации:
- температура окружающей среды, ºС
от -40 до +85
от -51 до +85 (спец. опция)
от -60 до +85 (спец. опция)
до 99
IP66, IP68
10
- относительная влажность, %
Степень защиты от воды и пыли
Средний срок службы, лет, не менее
* В зависимости выходного сигнала датчика.
Знак утверждения типа
наносится на титульные листы эксплуатационной документации типографским способом.
Комплектность средства измерений
Комплектность приведена в таблицах 12-13.
Лист № 11
Всего листов 12
Наименование
1 шт.
1 экз.
1 экз.
1 экз.
Таблица 12 - Комплект поставки датчика температуры Rosemount 644
Кол.Примечание
На 10 штук ДТ Rosemount
1 экз.644 и меньшее количество
при поставке в один адрес
Датчик температуры
Rosemount 644
Датчики температуры
Rosemount 644, Rosemount
3144P. Руководство по
эксплуатации
Датчики температуры
Rosemount 644, Rosemount
3144P. Методика поверки
Преобразователи
измерительные Rosemount
644, Rosemount 3144P.
Методика поверки
Датчик температуры
Rosemount 644. Паспорт
1 экз.
1 экз.
Паспорт
1 экз.
Таблица 13 - Комплект поставки датчика температуры Rosemount 3144P
Кол.Примечание
1 шт.
На 10 штук ДТ Rosemount
1 экз.3144P и меньшее количество
при поставке в один адрес
Наименование
Датчик температуры Rosemount 3144P
Датчики температуры Rosemount 644,
Rosemount 3144P. Руководство по
эксплуатации
Датчики температуры Rosemount 644,
Rosemount 3144P. Методика поверки
Преобразователи измерительные
Rosemount 644, Rosemount 3144P.
Методика поверки
Датчик температуры Rosemount 3144P.
Примечание:
По дополнительному заказу могут поставляться: полевой коммуникатор модели 475,
оборудование HART, Foundation Fieldbus, Profibus PA, различные монтажные элементы.
Поверка
осуществляется по документу МП 4211-024-2015 «Датчики температуры Rosemount 644,
Rosemount 3144Р. Методика поверки» с изменением № 1, утверждённому ФГУП «ВНИИМС»
23.10.2018 г.
Основные средства поверки:
Рабочий эталон 3-го разряда по ГОСТ 8.558-2009 – термометр сопротивления эталонный
ЭТС-100 (Регистрационный № 19916-10);
Преобразователитермоэлектрическиеэталонные2,3-горазрядовТППО
(Регистрационный № 19254-10);
КалибраторымногофункциональныеикоммуникаторыВЕАМЕХMC6(-R)
(Регистрационный № 52489-13).
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение
метрологических характеристик поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится в паспорт датчика и (или) на свидетельство о поверке.
Лист № 12
Всего листов 12
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в эксплуатационном документе.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к датчикам
температуры Rosemount 644, Rosemount 3144Р
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия
ГОСТ 6651-2009 ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля.
Общие технические требования и методы испытаний
ГОСТ Р 8.585-2001 ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики
преобразования
ГОСТ 30232-94 Термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом. Общие
технические требования
ГОСТ 6616-94 Преобразователи термоэлектрические. Общие технические условия.
Международный стандарт МЭК 60751:2009 (2008-07) Промышленные чувствительные
элементы термометров сопротивления из платины
МеждународныйстандартМЭК60584-1:2013(2013-08)Термопары.Часть1.
Градуировочные таблицы и допуски
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
температуры
ТУ 4211-024-51453097-2015 «Датчики температуры Rosemount 644, Rosemount 3144P.
Технические условия»
Техническая документация фирмы «Rosemount, Inc.»
Изготовитель
Акционерное общество «Промышленная группа «Метран» (АО «ПГ «Метран»)
ИНН 7448024720
Адрес: 454003, г. Челябинск, Новоградский проспект, 15
научно-
средств
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийский
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д.46
Телефон/факс: +7 (495) 437-55-77 / 437-56-66
E-mail:
Web-сайт:
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний
измерений в целях утверждения типа № 30004-13 от 29.03.2018 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииА.В. Кулешов
М.п.« ___ » _______________ 2019 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
