Приложение к свидетельству № 62227
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 7
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи измерительные VM, VM-Exi
Назначение средства измерений
Преобразователи измерительные VM, VM-Exi (далее по тексту – преобразователи или
ПИ) предназначены для измерения и преобразования сигналов, поступающих от термопреобра-
зователей сопротивления, термоэлектрических преобразователей, омических устройств, милли-
вольтовых устройств постоянного тока в унифицированный электрический выходной сигнал
постоянного тока, а также в цифровой сигнал для передачи по протоколу HART.
Описание средства измерений
Принцип работы ПИ основан на преобразовании аналогового входного сигнала в цифро-
вой код. Цифровой код входного сигнала подвергается обработке, в соответствии с алгоритмом
текущего режима работы ПИ, и преобразованию в выходной сигнал, постоянный ток и/или код
цифрового протокола передачи данных.
ПИ конструктивно выполнены в виде прямоугольного или круглого пластикового кор-
пуса, внутри которого расположен электронный блок, включающий в себя аналого-цифровой
преобразователь, цифро-аналоговый преобразователь, микропроцессор и вспомогательные це-
пи. На лицевую поверхность ПИ выведены клеммы или разъемы подключения входного и вы-
ходного сигнала, разъемы программирования ПИ и подключения дисплея, предусмотренные
исполнением.
Элементы электрической схемы скомпонованы на печатной плате. Герметизация элек-
трической схемы обеспечивается электроизоляционным компаундом или герметиком.
Преобразователи измерительные VM, VM-Exi имеют следующие исполнения: VM-100-1,
VM-100-2, VM-101-1-G, VM-101-2-G, VM-Exi-102-1-G, VM-Exi-102-2-G, VM-103-3-HART,
VM-103-4-HART,VM-104-3-G-HART,VM-104-4-G-HART,VM-Exi-105-3-G-HART,
VM-Exi-105-4-G-HART. ИП различаются по метрологическим и техническим характеристикам,
а также по конструктивному исполнению.
Структура обозначения ПИ:VM - 100-1 - 100П/3 - (0/400 ºС) - 0,1
----- ------- -----------------------
12678
VM-Exi - 105-3 - G - HART –60…+70 ºС - L - (-50/600 ºС) - 0,05
---------- ------ --- -------- --------------- --- --------------- -----
12345678
1. Обозначение производителя прибора НПО «Вакууммаш». Аббревиатура «VM» соот-
ветствует наименованию предприятия NPO Vakuummash, выполненному латинским шрифтом.
VM-Exi обозначение исполнения «искробезопасная электрическая цепь i».
2. Цифровая кодировка вторичных приборов производства НПО «Вакууммаш».
Первая trial – обозначение типа прибора. 1 - преобразователь измерительный.
Вторая, третья цифры – исполнение по типу выходного сигнала, наличию гальванической раз-
вязки и взрывозащиты, в соответствии с таблицей 1.
Четвертая цифра – исполнение по типу конструкции в соответствии с таблицей 2.
3. Обозначение гальванической развязки входа от выхода (G). При отсутствии обозначе-
ния - исполнение без гальванической развязки.
4. Обозначение исполнения, по типу протокола передачи данных. При отсутствии обо-
значения - исполнение «унифицированный выходной сигнал, ток 4-20 мА».
Лист № 2
Всего листов 7
5. Обозначение исполнения по температурному диапазону окружающей среды. При от-
сутствии обозначения – исполнение «стандартный температурный диапазон»: от минус 40 ºС до
плюс 70 ºС.
6. Установленные (активные) НСХ первичного преобразователя или тип входного сиг-
нала, и тип схемы подключения для омических первичных преобразователей.
7. Установленный (активный) диапазон измерения.
8. Класс точности ПИ.
Поля 3, 4 дублируют текстом информацию цифровой кодировки второго поля, обозначе-
ния исполнения.
ПИ исполнений Ехi имеют «особо взрывобезопасный» уровень взрывозащиты по
ГОСТ 30852.0-2002, обеспечиваемый видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая
цепь i» по ГОСТ 30852.10-2002.
Исполнения ПИ по типу выходного сигнала, наличию гальванической развязки и типу
взрывозащиты приведены в таблице 1, исполнения по конструкции - в таблице 2.
Таблица 1
Исполнение
00
01
02
03
04
05
Описание исполнения
4-20 мА
4-20 мА, гальваническая развязка
4-20 мА, гальваническая развязка, Exi
4-20 мА, HART
4-20 мА, HART, гальваническая развязка
4-20 мА, HART, гальваническая развязка, Exi
1
Таблица 2
Исполнение
2
3
4
Описание исполнения
Пластиковый корпус с пятью клеммами, для установки в головку пер-
вичного преобразователя (далее – ПП). На лицевую сторону может быть
выведен разъем программирования/дисплея
Пластиковый корпус с шестью клеммами, для установки на DIN рейку
Пластиковый корпус с семью клеммами, для установки в головку ПП
Пластиковый корпус с восемью клеммами, для установки на DIN рейку
ПИ исполнений VM-100-1, VM-100-2, VM-101-1-G, VM-101-2-G, VM-Exi-102-1-G,
VM-Exi-102-2-G являются одноканальными приборами и могут изготавливаться только по
классу точности 0,1. Преобразователи исполнений VM-103-3-HART, VM-103-4-HART,
VM-104-3-G-HART, VM-104-4-G-HART, VM-Exi-105-3-G-HART, VM-Exi-105-4-G-HART могут
быть как одноканальными, так и двухканальными приборами, и изготавливаются по классу
точности 0,05 или 0,1.
Фотографии общего вида ПИ приведены на рисунках 1-4.
Лист № 3
Всего листов 7
Рисунок 1 - Общий вид ПИ исполнений
VM-100-1, VM-101-1-G, VM-Exi-102-1-G
Рисунок 2 - Общий вид ПИ исполнений
VM-103-3-HART, VM-104-3-G-HART,
VM-Exi-105-3-G-HART
Рисунок 2 - Общий вид ПИ исполнений
VM-100-2, VM-101-2-G, VM-Exi-102-2-G
Рисунок 4 - Общий вид ПИ исполнений
VM-103-4-HART, VM-104-4-G-HART,
VM-Exi-105-4-G-HART
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) преобразователей состоит из встроенной части ПО. Для
функционированияпреобразователейнеобходимоналичиевстроеннойчастиПО.
Метрологически значимой является вся встроенная часть ПО.
Уровень защиты встроенной часть ПО от непреднамеренных и преднамеренных
изменений – «высокий» в соответствии с рекомендацией по метрологии Р 50.2.077-2014:
программное обеспечение защищено от преднамеренных изменений с помощью специальных
программных средств.
Идентификационные данные встроенной части ПО приведены в таблицах 3, 4.
Таблица 3 - Идентификационные данные встроенной части ПО для ПИ с выходным сигналом
4-20 мА
Идентификационные данные (признаки)Значение
Идентификационное наименование встроенного ПО vm_4_20ma.hex
Номер версии (идентификационный номер) ПО
(*)
9.13.100
Цифровой идентификатор программного обеспечения -
Примечание к таблице 3:
(*)
– и более поздние версии.
Лист № 4
Всего листов 7
Таблица 4 - Идентификационные данные встроенной части ПО для ПИ с выходным сигналом
4-20 мА + HART
Идентификационные данные (признаки)Значение
Идентификационное наименование встроенного ПО vm_hart.hex
Номер версии (идентификационный номер) ПО
(*)
5.14.103
Цифровой идентификатор программного обеспечения -
Примечание к таблице 4:
(*)
– и более поздние версии.
Метрологические и технические характеристики
Основные метрологические и технические характеристики преобразователей измери-
тельных VM, VM-Exi приведены в таблице 5.
Диапазон измерений
Тип НСХ,
входные
сигналы
Напряжение
Таблица 5
мВ, Ом°С
К
Пределы допускаемой основной аб-
солютной погрешности (при темпе-
ратуре окружающей среды 20±5 °С),
в зависимости от класса точности
Класс точности Класс точности
0,05 0,1
±0,75 °С ±1,50 °С
L
±0,50 °С±1,00 °С
N
±0,75 °С±1,50 °С
J
±0,55 °С±1,10 °С
S
±0,80 °С±1,60 °С
B
±0,75 °С±1,50 °С
R
±0,80 °С±1,60 °С
-
±0,0425 мВ±0,085 мВ
50М
±0,19 °С±0,38 °С
100М
±0,19 °С±0,38 °С
50П
±0,53 °С±1,06 °С
100П
±0,53 °С±1,06 °С
Pt100
±0,53 °С±1,06 °С
Pt500
±0,50 °С±1,00 °С
Pt1000
от минус 5,891 доот минус 200 до
плюс 52,410 мВ плюс 1300
от минус 9,488 доот минус 200 до
плюс 66,466 мВ плюс 800
от минус 4,345 доот минус 200 до
плюс 47,513 мВ плюс 1300
от минус 7,890 доот минус 200 до
плюс 51,877 мВ плюс 900
от 0,000 доот 0 до 1600
16,777 мВ
от 0,431 доот 300 до 1800
13,591 мВ
от 0,000 доот 0 до 1600
18,849 мВ
от минус 15
до плюс 70 мВ
от 10,266 доот минус 180 до
92,8 Ом плюс 200
от 20,53 доот минус 180 до
185,60 Ом плюс 200
от 8,62 доот минус 200 до
197,58 Ом плюс 850
от 17,24 доот минус 200 до
395,16 Ом плюс 850
от 18,52 доот минус 200 до
390,48 Ом плюс 850
от 92,6 доот минус 200 до
1952,4 Ом плюс 850
от 185,2 доот минус 200 до
3904,8 Ом плюс 850
±0,53 °С±1,06 °С
Лист № 5
Всего листов 7
Диапазон измерений
Тип НСХ,
входные
сигналы
мВ, Ом°С
Пределы допускаемой основной аб-
солютной погрешности (при темпе-
ратуре окружающей среды 20±5 °С),
в зависимости от класса точности
Класс точности Класс точности
0,05 0,1
Сопротивление от 1 до 400 Ом - ±0,2 Ом ±0,4 Ом
Сопротивление от 1 до 4000 Ом - ±2,0 Ом ±4,0 Ом
Потенциометр от 40 до 400 Ом - ±0,2 Ом ±0,4 Ом
Потенциометр от 400 до 4000 Ом - ±1,8 Ом ±3,6 Ом
Примечания:
1. Допускается изготовление ПИ с диапазонами измерений отличными от приведенных в
таблице 5, но не превышающих нижней и верхней границы приведенных диапазонов.
2. Типы НСХ термопреобразователей сопротивления и термоэлектрических преобразовате-
лей по ГОСТ 6651-2009 и ГОСТ Р 8.585-2001 соответственно.
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности ИП (при температуре окру-
жающей среды 20±5 °С), в зависимости от класса точности:
- для класса 0,05:……………………………………………………………………. ±0,05 %;
- для класса 0,1:…………………………………………………………………………±0,1 %
Пределы допускаемой абсолютной погрешности внутренней автоматической компенса-
ции температуры свободных (холодных) концов термопары, °С:...............................................±0,5
Пределы допускаемой приведенной погрешности внутренней автоматической компенса-
ции температуры свободных (холодных) концов термопары определяются по формуле:
γ = ± [0,5/(Tв -Tн)] 100%
где:
γ - пределы допускаемой основной приведенной погрешности, %;
Tв - верхний предел максимального диапазона измерений для конкретного типа НСХ ТП, °С;
Tн - нижний предел максимального диапазона измерений для конкретного типа НСХ ТП, °С
ПИ устойчивы к воздействию температуры окружающего воздуха в зависимости от ис-
полнения:
- стандартный температурный диапазон:…………….……..от минус 40 ºС до плюс 70 ºС;
- расширенный температурный диапазон:…………………...от минус 60 ºС до плюс 85 ºС
(только для ПИ VM);
от минус 60 ºС до плюс 70 ºС
(только для ПИ VM-Exi)
Пределы допускаемой дополнительной приведенной погрешности от изменения темпе-
ратуры окружающей среды в диапазоне:
- от минус 40 (60) до минус 10 ºС – не более предела допускаемой основной приведенной
погрешности;
- св. минус 10 ºС до плюс 15 ºС, св. плюс 25 до плюс 70 (85) ºС – не более половины
предела допускаемой основной приведенной погрешности.
Время установления выходного сигнала, с, не более: ……………………………………..5
Время готовности ПИ к проведению измерений после включения, с, не более: ….......900
ПИ устойчивы к динамическим изменениям напряжения питания - броскам ±20 % от но-
минального значения, продолжительность изменений от 10 мс до 5 с.
Требования к электропитанию, в зависимости от исполнения ПИ по способу передачи
данных указаны в таблице 6.
Лист № 6
Всего листов 7
Исполнение ПИ по спо-
собу передачи данных
Минимальное
потребление, мА
Максимальное
потребление, мА
12 - 36
24
3,5, не более
24, не более
Таблица 6
Диапазон на-
пряжения пи-
тания, В
12 - 36
Номинальное
напряжение
питания, В
24
3,5, не более
24, не более
Постоянный ток 4-20 мА
Постоянный ток 4-20 мА
+ HART протокол
Мощность, потребляемая ПИ общепромышленного исполнения, не более, Вт: …….0,85
Мощность, потребляемая ПИ исполнения Exi, не более, Вт:………………...…….….0,75
Средний срок службы, вероятностью 0,9, не менее, лет: ……………..………………….8
ПИ с исполнением Ехi имеют вид взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь i »
по ГОСТ 30852.10-2002 и маркировку 0ExiaIIСТ6 Х.
ПИ по защищенности от воздействия воды и твердых тел (пыли), соответствуют степени
защищенности IP 65 по ГОСТ 14254-96.
ПИ устойчивы к воздействию синусоидальных вибраций по группе исполнения N3 по
ГОСТ Р 52931-2008.
ПИ являются устойчивыми и прочными к воздействию атмосферного давления в диапа-
зонах, установленных для групп исполнения Р1 по ГОСТ Р 52931-2008.
Габаритные размеры и масса ПИ для различных исполнений - в таблице 7.
Описание исполнения
Габаритные
размеры, мм
Масса, не
более, г
1
Ø44 × 23
40
2
25 × 80 × 86
50
3
Ø44 × 24
40
4
23 × 110 × 114
60
Таблица 7
Код
исполне-
ния
Пластиковый корпус с пятью клеммами, для уста-
новки в головку ПП. На лицевую сторону может
быть выведен разъем программирования /дисплея
Пластиковый корпус с шестью клеммами, для уста-
новки на DIN рейку
Пластиковый корпус с семью клеммами, для уста-
новки в головку ПП
Пластиковый корпус с восемью клеммами, для ус-
тановки на DIN рейку
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист паспорта и Руководства по эксплуатации (в правом верхнем углу)
типографским способом, а также на наклейку, приклеенную к корпусу ПИ.
Комплектность средства измерений
Преобразователь измерительный - 1 шт.;
Паспорт - 1 экз.;
Методика поверки – 1 экз.;
Руководство по эксплуатации - 1 экз.
Поверка
осуществляется в соответствии с документом МП 63888-16 «Преобразователи измерительные
VM, VM-Exi. Методика поверки», утвержденным ФГУП «ВНИИМС» 09.12.2015 г.
Лист № 7
Всего листов 7
Основные средства поверки:
- мера электрического сопротивления постоянного тока многозначная МС 3070-3
(Госреестр № 50281-12);
- компаратор-калибратор универсальный КМ300Р (Госреестр № 54727-13);
- калибратор многофункциональный и коммуникатор ВЕАМЕХ MC6 (-R) (Госреестр
№ 52489-13);
- термометр лабораторный электронный ЛТ-300 (Госреестр № 61806-15).
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке и (или) в паспорт.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в соответствующих разделах Руководств по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразовате-
лям измерительным VM, VM-Exi
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие
технические условия.
ГОСТ 26.011-80 Средства измерений и автоматизации. Сигналы тока и напряжения
электрические непрерывные входные и выходные.
ГОСТ 13384-93 Преобразователи измерительные для термоэлектрических преобразователей и
термопреобразователей сопротивления. Общие технические требования и методы испытаний.
ГОСТ 6651-2009 ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля. Об-
щие технические требования и методы испытаний.
ГОСТ Р 8.585-2001 ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики преобразова-
ния.
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры.
ТУ 4211-041-39375199-15 Преобразователи измерительные VM, VM-Exi. Технические условия.
Изготовитель
Общество с ограниченной ответственностью Научно-производственное объединение
«Вакууммаш» (ООО НПО «Вакууммаш»)
ИНН 1832009720
Юридический адрес: 426057 г. Ижевск, Удмуртская Республика, проезд Дерябина, 2/52
Почтовый адрес: 426034, г. Ижевск, а/я 3472
Тел./Факс: +7(3412) 609-801, 609-802, 609-637, 609-806, 609-813, 609-814, 609-815
E-mail:
, адрес в интернет:
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г.Москва, ул.Озерная, д.46
Тел./факс: (495) 437-55-77 / 437-56-66; E-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измере-
ний в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » _______________ 2016 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
