Untitled document
Приложение к свидетельству № 62159
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 9
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Стенды балансировочные моделей PROLINE 640, PROLINE 650, PROLINE 680,
EM 43, EM 7240, VAS 6587, EM 9250, EM 7280, EM 9280, EM 9350, EM 9380,
VAS 741 001, EM 9980, VAS 741 003, ET 66, ET 77, ET 88, EM 9550 LaserLine,
EM 9550 C LaserLine, EM 9580 LaserLine, EM 9580 C LaserLine, EYE-LIGHT
Diagnosticline
Назначение средства измерений
Стенды балансировочные моделей PROLINE 640, PROLINE 650, PROLINE 680, EM 43,
EM 7240, VAS 6587, EM 9250, EM 7280, EM 9280, EM 9350, EM 9380, VAS 741 001, EM 9980,
VAS 741 003, ET 66, ET 77, ET 88, EM 9550 LaserLine, EM 9550 C LaserLine, EM 9580 LaserLine,
EM 9580 C LaserLine, EYE-LIGHT Diagnosticline (далее – стенды) предназначены для
измерений величины неуравновешенной массы дисбаланса и угла установки корректирующей
массы в одной или двух плоскостях коррекции колес автотранспортных средств.
Описание средства измерений
Принцип действия стендов основан на вычислении величины неуравновешенной массы
дисбаланса и величины углового положения установки корректирующей массы, из величин сил,
которые действуют на опору вала ротора стендов при вращении колеса, установленного на
валу. Величины этих сил измеряются с помощью пьезоэлектрических датчиков, установленных
в специальных опорах вала ротора. Датчики измеряют амплитуду и фазу колебаний вала,
которые пропорциональны неуравновешенным массам, действующим на опоры вала при
возникающем дисбалансе. Произведение массы остаточного дисбаланса на расстояние равное
величине эксцентриситета этой массы и определяет величину возникающего дисбаланса.
Дисбаланс колеса устраняют с помощью корректирующих масс, которые устанавливают в двух
плоскостях коррекции (динамическая балансировка) или в одной плоскости (статическая
балансировка). Измерение углового положения размещения корректирующих масс на диске
колесапроизводитсяспомощьюоптико-электрическихдатчиков,которыетакже
устанавливаются на вал ротора. Обработка сигналов от всех датчиков проводится в блоке
обработки.
Стенды конструктивно состоят из основных частей: станины, в которой размещены:
балансировочный блок (вал с зажимными приспособлениями, система измерительных датчиков
и электропривод с тормозной системой); электронный блок обработки с устройством
отображения измеряемой информации. К станине крепится откидывающийся защитный кожух,
выполняющий функции элемента безопасности и автомата выключения электродвигателя.
Перед началом процесса балансировки колесо закрепляется на валу стенда с помощью фланца и
прижимной гайки. Центрирование колеса относительно вала производится путем его посадки
на центральное отверстие диска через переходные конусы различного диаметра, либо через
специальные планшайбы. Планшайба центрируется и жестко крепится на валу ротора. Колесо
на планшайбе крепится по штатным отверстиям диска, предназначенным для крепления колеса
на ступице тормозного диска автомобиля. Прижимная гайка имеет ручной привод для
крепления колеса на валу шпинделя. Измерение положения левой плоскости коррекции при
динамической балансировке и плоскости коррекции при статической балансировке проводится
с помощью встроенной механической линейки. Остановка вращения колеса после завершения
измерительного цикла проводится автоматически, с помощью электромагнитного тормозного
приспособления. Временной момент срабатывания тормозного приспособления задается
датчиками измерения углового положения корректирующих масс.
Стенды балансировочные модификаций PROLINE 640 NODD, PROLINE 650 NODD,
PROLINE 650 DD, PROLINE 680 DD, EM 43, EM 43 SLIDE, EM 43 TILT UP, EM 7240 NODD,
EM 7240 DD, VAS6587 DISPLAY, EM 9250 BASIC, EM 9250 PROFESSIONAL, VAS 741 033
DISPLAY, EM 9250 PREMIUM, EM 9250 C PREMIUM, EM 7280, VAS6587 MONITOR,
Лист № 2
Всего листов 9
EM 9280, EM 9280 C, VAS 741 033 MONITOR, EM 9350, EM 9350 Xline, EM 9350 C Xline,
EM 9380, EM 9380 Xline, EM 9380 C Xline, EM 9550 LaserLine, EM 9550 C LaserLine,
VAS 741 001 DISPLAY, EM 9580 LaserLine, EM 9580 C LaserLine, EM 9980 C Touchlessline,
VAS 741 001 MONITOR, VAS 741 003, EYE-LIGHT Diagnosticline предназначены для
балансировки колес легковых автотранспортных средств и мотоциклов.
Стенды балансировочные модификаций ET 66 MAN, ET 66 MOT, ET 77, ET 88
предназначены для балансировки колес легковых, грузовых автотранспортных средств и
мотоциклов.
Выпускаемыемоделиотличаютсядизайномисполнения,типомприменяемого
устройства вывода и отображения информации, а также диапазоном и погрешностью
измерений величины неуравновешенной массы дисбаланса.
Индекс в наименовании модели означает следующее:
PREMIUM
C
Конструктивные особенности
Ручной ввод данных параметров колеса
Автоматический ввод данных параметров колеса
Таблица 1
Исполнения
NODD, BASIC
DD,
PROFESSIONAOL
TILT UP
DISPLAY
Xline
Diagnosticline
Touchlessline
LaserLine
Manual (MAN)
Motorized (MOT)
Стенд балансировочный с наклонным валом
Автоматический ввод данных параметров колеса и автомотическая
остановка колеса
Стенд балансировочный оснащен быстросъемным
электромеханическим зажимом
Индикатор в виде дисплея
Стенд балансировочный с крупногабаритной станиной
Стенд балансировочный оснащен диагностическими характеристиками
Стенд балансировочный с бесконтактным измерением размеров
Стенд балансировочный оснащен лазерным индикатором
Версия ручного вращения колеса
Версия с автоматическим вращением колеса
Для ограничения доступа к определённым частям в целях несанкционированной
настройки и вмешательства производится пломбирование винтов блока предварительного
усилителя тензометрической системы внутри корпуса стенда.
Общий вид стендов балансировочных моделей PROLINE 640, PROLINE 650,
PROLINE 680, EM 43, EM 7240, VAS 6587, EM 9250, EM 7280, EM 9280, EM 9350, EM 9380,
EM 5980, VAS 741 001, EM 9980, VAS 741 003, ET 66, ET 77, ET 88, EM 9550 LaserLine,
EM 9550 C LaserLine, EM 9580 LaserLine, EM 9580 C LaserLine, EYE-LIGHT Diagnosticline
представлен на рисунках 1 – 18.
Лист № 3
Всего листов 9
Рисунок 1 - Стенды
балансировочные
PROLINE 640
NODD
Рисунок 2 - Стенды
балансировочные
PROLINE 650 NODD,
PROLINE 650 DD
Рисунок 3 - Стенды
балансировочные
PROLINE 680 DD
Рисунок 4 - Стенды
балансировочные
EM 43
Рисунок 5 - Стенды
балансировочные
EM 43 SLIDE
Рисунок 6 - Стенды
балансировочные
EM 43 TILT UP
Рисунок 7 - Стенды
балансировочные
EM 7240 NODD,
EM 7240 DD, VAS6587
DISPLAY, VAS6587
MONITOR
Рисунок 8 - Стенды
балансировочные EM
9250 BASIC, EM 9250
PROFESSIONAL,
VAS 741 033
DISPLAY, EM 9250
PREMIUM, EM 9250
C PREMIUM
Рисунок 9 - Стенды
балансировочные
EM 9280, EM 9280 C,
VAS 741 033
MONITOR
Рисунок 10 -
Стенды
балансировочные
EM 9350,
EM 9350 Xline,
EM 9350 C Xline
Рисунок 11 - Стенды
балансировочные
EM 9380,
EM 9380 Xline,
EM 9380 C Xline
Рисунок 12 - Стенды
балансировочные
EM 9550 LaserLine,
EM 9550 C LaserLine,
VAS 741 001
DISPLAY
Лист № 4
Всего листов 9
Рисунок 15 - Стенды
балансировочные EYE-
LIGHT Diagnosticline
Рисунок 16 - Стенды
балансировочные ET
66 MAN, ET 66 MOT
Рисунок 13- Стенды
балансировочные
M 9580 LaserLine,
EM 9580 C LaserLine,
VAS 741 001MONITOR
Рисунок 14 - Стенды
балансировочные
EM 9980 C
Touchlessline,
VAS 741 003
Рисунок 17 - Стенды балансировочные ET 77Рисунок 18 - Стенды балансировочные ET 88
±3
Метрологические и технические характеристики
Таблица 2
ХарактеристикиЗначение характеристики
Модификация
PROFLINE 650 DD,
PROFLINE 680 DD
Диаметр обода балансируемого колеса, мм
Ширина обода балансируемого колеса, мм
PROFLINE 640
NODD, PROFLINE
650 NODD
254 ÷ 889
38 ÷ 508
254÷660
38 ÷ 508
0 ÷ 9990 ÷ 999
Диапазоныизмеренийвеличины
неуравновешенной массы дисбаланса, г
Пределы допускаемой относительной погрешности
измерений величины неуравновешенной массы
дисбаланса, %
для колес легковых автотранспортных средств и
мотоциклов:
в диапазоне от 0 до 100 г включ.
в диапазоне от 100 до 999 г включ.
±
3
±
3
±
5
±
5
0÷360
Диапазонизмеренийуглаустановки
корректирующей массы, …°
Пределы допускаемой абсолютной погрешности
измеренийуглаустановкикорректирующей
массы, …
°
Габаритные размеры (Д×Ш×В), не более, мм
Максимальная масса балансируемого колеса, кг
Масса стенда, не более, кг
1625 × 1217 × 1280
70
100
Лист № 5
Всего листов 9
EM 43, EM 43
SLIDE, EM 43
TILD UP
0 ÷ 999
0 ÷ 999
±3
Таблица 3
ХарактеристикиЗначение характеристики
Модификация
Диаметр обода балансируемого колеса, мм
Ширина обода балансируемого колеса, мм
254 ÷ 585
38 ÷ 508
EM 7240 NODD,
EM 7240 DD, VAS
6587, VAS 6587
DISPLAY, EM 9250
BASIC, EM 9250
PROFESSOINAL,
VAS 741 033
MONITOR
254÷711
38 ÷ 508
Диапазоныизмеренийвеличины
неуравновешенной массы дисбаланса, г
Пределыдопускаемойотносительной
погрешности измерений величины
неуравновешенной массы дисбаланса, %
для колес легковых автотранспортных средств
и мотоциклов:
в диапазоне от 0 до 100 г включ.
в диапазоне от 100 до 999 г включ.
±
3
±
5
±
3
±
5
0÷360
Диапазонизмеренийуглаустановки
корректирующей массы, …°
Пределы допускаемой абсолютной погрешности
измеренийуглаустановкикорректирующей
массы, …
°
Габаритные размеры (Д×Ш×В), не более, мм
Максимальная масса балансируемого колеса, кг
Масса стенда, не более, кг
870×580×945
65
80
1299×1117×1669
75
104
0 ÷ 999
0 ÷ 999
0 ÷ 999
Таблица 4
ХарактеристикиЗначение характеристики
Модификация
EM 9350,
EM 9350 Xline,
EM 9350 C Xline
EM 9380,
EM 9380 Xline,
EM 9380 C
Xline
EM 9250 C
PREMIUM,
EM 7280,
EM 9280,
EM 9280 C, VAS
741 033 DISPLAY
254 ÷ 711
254÷711
254÷711
38 ÷ 508
38 ÷ 508
38 ÷ 508
Диаметрободабалансируемого
колеса, мм
Ширинаободабалансируемого
колеса, мм
Диапазоныизмеренийвеличины
неуравновешенной массы
дисбаланса, г
Лист № 6
Всего листов 9
±3
ХарактеристикиЗначение характеристики
Модификация
EM 9250 C
PREMIUM,
EM 7280,
EM 9280,
EM 9280 C, VAS
741 033 DISPLAY
EM 9350,
EM 9380 C
EM 9380,
EM 9350 Xline,
EM 9380 Xline,
EM 9350 C Xline
Xline
Пределы допускаемой относительной
погрешности измерений величины
неуравновешенной массы дисбаланса,
%
для колес легковых
автотранспортных средств и
мотоциклов:
в диапазоне от 0 до 100 г включ.
в диапазоне от 100 до 999 г включ.
±
3
±
5
±
3
±
3
±
5
±
5
0÷360
1299×1117×1669
1605×1122×1669
75
Диапазон измерений угла установки
корректирующей массы, …°
Пределы допускаемой абсолютной
погрешностиизмеренийугла
установки корректирующей массы,
…
°
Габаритные размеры (Д×Ш×В), мм,
не более
Максимальная масса
балансируемого колеса, кг
Масса стенда, не более, кг
114
240250
0 ÷ 999
0 ÷ 999
Таблица 5
ХарактеристикиЗначение характеристики
Модификация
EM 9550 LaserLine, EM 9550 C
LaserLine, EM 9580 LaserLine,
EM 9580 C LaserLine, VAS 741
001 DISPLAY, VAS 741 001
MONITOR
203÷889
EM 9980 C
Touchlessline,
EYE-LIGHT
Diagnosticline,
VAS 741 003
254 ÷ 813
38 ÷ 508
38 ÷ 508
Диаметрободабалансируемого
колеса, мм
Ширинаободабалансируемого
колеса, мм
Диапазоныизмеренийвеличины
неуравновешенной массы
дисбаланса, г
Пределы допускаемой относительной
погрешности измерений величины
неуравновешенной массы дисбаланса,
%
для колес легковых
автотранспортных средств и
мотоциклов:
в диапазоне от 0 до 100 г включ.
в диапазоне от 100 до 999 г включ.
±
3
±
5
±
3
±
5
Лист № 7
Всего листов 9
±3
ХарактеристикиЗначение характеристики
Модификация
EM 9550 LaserLine, EM 9550 C
LaserLine, EM 9580 LaserLine,
EM 9580 C LaserLine, VAS 741
001 DISPLAY, VAS 741 001
MONITOR
EM 9980 C
Touchlessline,
EYE-LIGHT
Diagnosticline,
VAS 741 003
0÷360
1453×894×1858
1616×894×1860
75
Диапазон измерений угла установки
корректирующей массы, …°
Пределы допускаемой абсолютной
погрешностиизмеренийугла
установки корректирующей массы,
…
°
Габаритные размеры (Д×Ш×В), не
более, мм
Максимальная масса
балансируемого колеса, кг
Масса стенда, не более, кг
195
346
±3
Таблица 6
ХарактеристикиЗначение характеристики
Модификация
ET 66 MAN, ET 77,
ET 66 MOT ET 88
203÷508 178÷762
305÷711 305÷762
38 ÷ 406 38 ÷ 559
102 ÷ 508 102 ÷ 559
0 ÷ 999 0 ÷ 999
0 ÷ 1990 0 ÷ 1990
Диаметр обода балансируемого колеса, мм
- для легковых автотранспортных средств и
мотоциклов
- для грузовых автотранспортных средств
Ширина обода балансируемого колеса, мм:
- для легковых автотранспортных средств и
мотоциклов
- для грузовых автотранспортных средств
Диапазоныизмеренийвеличины
неуравновешенной массы дисбаланса, г:
- для легковых автотранспортных средств и
мотоциклов
- для грузовых автотранспортных средств
Пределы допускаемой относительной погрешности
измерений величины неуравновешенной массы
дисбаланса, %
в диапазоне от 0 до 100 г включ.
в диапазоне от 100 до 999 г включ.
в диапазоне от 1000 до 1990 г включ.
±
3
±
3
±
5
±
5
±
8
±
8
0÷360
Диапазонизмеренийуглаустановки
корректирующей массы, …°
Пределы допускаемой абсолютной погрешности
измеренийуглаустановкикорректирующей
массы, …
°
Габаритные размеры (Д×Ш×В), не более, мм
Максимальная масса балансируемого колеса, кг
Масса стенда, не более, кг
1300×600×9851950×1550×2100
150 200
180275
Лист № 8
Всего листов 9
220
+
10%
Напряжение питания, В……………………………………………………………...
-15%
Частота питающей сети, Гц……………………………………………………….......50±1
Рабочий диапазон температур,
°
С………………………………………………..…0 ÷ 50
Знак утверждения типа
наносится на корпус стендов методом наклеивания и на титульный лист руководства по
эксплуатации методом печати.
Комплектность средства измерений
- стенд балансировочный;
- комплект зажимных и установочных приспособлений и принадлежностей;
- руководство по эксплуатации.
Поверка
осуществляется по документу МИ 2977-06 «ГСИ. Станки для балансировки колес легковых
автомобилей и микроавтобусов. Общие требования к методикам поверки».
Перечень основных средств поверки (эталонов), применяемых для поверки:
-весы неавтоматического действия по ГОСТ OIML R 76-1-2011, нагрузка
максимальная 2,0 кг, класс точности – высокий;
- ротор контрольный;
- контрольные грузы массой 10 г ± 0,2 г, 50 % ± 0,2 г, 100 % ± 0,2 г от верхнего
предела измерений стендов балансировочных;
- линейка измерительная металлическая (0 – 500 мм), ПГ±0,2 мм, ГОСТ 427-75.
Сведения о методиках (методах) измерений
Методика измерений приведена в документе «Стенды балансировочные моделей
PROLINE 640, PROLINE 650, PROLINE 680, EM 43, EM 7240, VAS 6587, EM 9250, EM 7280,
EM 9280, EM 9350, EM 9380, VAS 741 001, EM 9980, VAS 741 003, ET 66, ET 77, ET 88, EM
9550 LaserLine, EM 9550 C LaserLine, EM 9580 LaserLine, EM 9580 C LaserLine, EYE-LIGHT
Diagnosticline. Руководство по эксплуатации».
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к стендам
балансировочным моделей PROLINE 640, PROLINE 650, PROLINE 680, EM 43, EM 7240,
VAS 6587, EM 9250, EM 7280, EM 9280, EM 9350, EM 9380, VAS 741 001, EM 9980,
VAS 741 003, ET 66, ET 77, ET 88, EM 9550 LaserLine, EM 9550 C LaserLine, EM 9580
LaserLine, EM 9580 C LaserLine, EYE-LIGHT Diagnosticline
1 ГОСТ 20076–2007 «Вибрация. Станки балансировочные. Характеристики и методы
их проверки».
2 ГОСТ 19534–74 «Балансировка вращающихся тел. Термины».
3 Техническая документация «CORGHI S.p.A.», Италия.
Изготовитель
«CORGHI S.p.A.», Италия
Strada Statale 468, n°9 - 42015 Correggio (RE), Italy
Телефон: +39 0522 639111
Факс: +39 0522 639150
E-mail:
Лист № 9
Всего листов 9
Испытательный центр
ООО «Автопрогресс-М»
123308, г. Москва, ул. Мневники, д. 3 корп. 1
Тел.: +7 (495) 120-0350, факс: +7 (495) 120-0350 доб. 0
E-mail:
Аттестат аккредитации ООО «Автопрогресс-М» по проведению испытаний средств
измерений в целях утверждения типа RA.RU.311195 от 30.06.2015 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » _______________ 2016 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.