Untitled document
Приложение к свидетельству № 62141
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 12
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Модули измерительные 9460, 9461, 9465, 9466, 9468, 9480, 9481, 9482, 9182, 9160,
9162, 9163, 9164, 9165, 9167, 9180 систем I.S.1, IS paс
Назначение средства измерений
Модули измерительные 9460, 9461, 9465, 9466, 9468, 9480, 9481, 9482, 9182, 9160, 9162,
9163, 9164, 9165, 9167, 9180 систем I.S.1, IS paс (далее – модули) предназначены для
измерений, воспроизведения, преобразования выходных сигналов измерительных датчиков и
передачи измерительной информации на модуль CPU систем I.S.1, IS paс.
Рисунок 1 – Модули 9460, 9461, 9465, 9466, 9481
Рисунок 2 – Модули 9480
Описание средства измерений
Конструктивно модули выполнены в пластмассовом корпусе и имеют разъёмы для
подключения к внутренней шине системы I.S.1, IS paс и разъёмы для подключения входного
сигнала.
Принцип действия модулей основан на преобразовании сигналов измерительных
датчиков в цифровой код при помощи аналого-цифрового преобразователя (АЦП) и на
преобразовании цифрового кода в воспроизводимую величину при помощи цифро-аналогово
преобразователя ЦАП.
Внешний вид модулей, а также мест нанесения знака утверждения типа и
пломбирования приведены на рисунках 1-8.
Место
нанесения
знака
утвержде-
ния типа
Место
пломбиро-
вания от
несанкцио-
нированного
доступа
Место
нанесения
знака
утвержде-
ния типа
Место
пломбирова-
ния от
несанкцио-
нированного
доступа
Лист № 2
Всего листов 12
Рисунок 3 – Модули 9482
Рисунок 4 – Модули 9468
Рисунок 5 – Модули 9162, 9163, 9165, 9182
Рисунок 6 – Модули 9164
Место
нанесения
знака
утверждения
типа
Место
пломбирова-
ния от
несанкцио-
нированного
доступа
Место
нанесения
знака
утвержде-
ния типа
Место
пломбирова-
ния от
несанкцио-
нированного
доступа
Место
нанесения
знака
утвержде-
ния типа
Место
пломбиро-
вания от
несанкцио-
нированного
доступа
Место
нанесения
знака
утвержде-
ния типа
Место
пломбиро-
вания от
несанкцио-
нированно-
го доступа
Лист № 3
Всего листов 12
Рисунок 7 – Модули 9167Рисунок 8 – Модули 9180
Программное обеспечение
отсутствует.
±0,075
±0,05
±0,05
0,1
Метрологические и технические характеристики
приведены в таблице 1.
Значение характеристики
Наименование характеристики
Диапазон измерений силы постоянного
тока, мА
от 0 до 20
от 4 до 20
Пределыдопускаемойосновной
приведенной* погрешности измерений
силы постоянного тока,при
установленныхзначений постоянной
фильтра, %
-постоянная фильтра «малая»
-постоянная фильтра «средняя»
-постоянная фильтра 50 Гц, 60 Гц
*
Таблица 1
Тип модуля
9460, 9461
Предел дополнительной приведенной*
погрешностиизмеренийсилы
постоянного тока,притемпературе
окружающего воздуха отличной от 23
0
С,
% на каждые 10
0
С
Место
нанесения
знака
утвержде-
ния типа
Место
пломбиро-
вания от
несанкцио-
нированного
доступа
Место
нанесения
знака
утвержде-
ния типа
Место
пломбиро-
вания от
несанкцио-
нирован-
ного
доступа
Лист № 4
Всего листов 12
±0,05
0,05
±0,06
±0,075
±0,05
±0,05
Значение характеристики
от 0 до 20
от 4 до 20
Пределыдопускаемойосновной
приведенной* погрешности
воспроизведениясилы постоянного
тока,%
Продолжение таблицы 1
Тип модуляНаименование характеристики
9465 Диапазонвоспроизведениясилы
постоянного тока, мА
Предел дополнительной приведенной*
погрешностивоспроизведениясилы
постоянного тока,притемпературе
окружающего воздуха отличной от 23
0
С,
% на каждые 10
0
С
от 0 до 20
от 4 до 20
Пределыдопускаемойосновной
приведенной* погрешности
воспроизведениясилы постоянного
тока,%
9466Диапазонвоспроизведениясилы
постоянного тока, мА
Предел дополнительной приведенной*
погрешностивоспроизведениясилы
постоянного тока,притемпературе
окружающего воздуха отличной от 23
0
С,
% на каждые 10
0
С0,06
от 0 до 20
от 4 до 20
Пределыдопускаемойосновной
приведенной* погрешности
измерений/воспроизведений силы
постоянного тока, при установленных
значений постоянной фильтра, %
-постоянная фильтра малая
-постоянная фильтра средняя
-постоянная фильтра 50 Гц, 60 Гц
9468 Диапазон измерений/воспроизведений силы
постоянного тока, мА
Предел дополнительной приведенной*
погрешности измерений/воспроизведений
силы постоянного тока, при температуре
окружающего воздуха отличной от 23
0
С,
% на каждые 10
0
С0,03
Лист № 5
Всего листов 12
±0,075
±0,05
±0,05
0,03
от 0 до 500
от 0 до 2500
от 0 до 5000
от 0 до 10000
Диапазон измерений температуры при
подключении термопреобразователей
сопротивления,
0
С:
Pt100 ГОСТ 6651-2009
Pt500 ГОСТ 6651-2009
Pt1000 ГОСТ 6651-2009
П50 ГОСТ 6651-2009
П100 ГОСТ 6651-2009
M50 ГОСТ 6651-2009
M100 ГОСТ 6651-2009
от -200 до +850
от -200 до +850
от -200 до +850
от -200 до +1100
от -200 до +1100
от -200 до +200
от -200 до +200
Значение характеристики
от 0 до 20
от 4 до 20
Пределыдопускаемойосновной
приведенной* погрешности
измерений/воспроизведений силы
постоянного тока, при установленных
значений постоянной фильтра, %
-постоянная фильтра малая
-постоянная фильтра средняя
-постоянная фильтра 50 Гц, 60 Гц
Продолжение таблицы 1
Тип модуляНаименование характеристики
9468 Диапазон измерений/воспроизведений силы
постоянного тока, мА
Предел дополнительной приведенной*
погрешности измерений/воспроизведений
силы постоянного тока, при температуре
окружающего воздуха отличной от 23
0
С,
% на каждые 10
0
С
Пределыдопускаемой
приведенной* погрешности
сопротивления, %
основной
измерений±0,025
Пределдополнительнойприведенной*
погрешности измерений сопротивления при
температуре окружающего воздуха отличной
от 23
0
С, % на каждые 10
0
С0,05
9480, 9482Диапазонизмеренийэлектрического
сопротивления постоянному току, Ом
(Диапазон выходных сигналов(от 10 до 4000)
термопреобразователей сопротивления при
измерениях температуры), Ом
Лист № 6
Всего листов 12
от +400 до +1800
от -200 до +1000
от -200 до +1200
от -200 до +1370
от -200 до +1300
от -50 до +1767
от - 50 до +1767
от -200 до +400
от -50 до +800
(от -10 до +100)
0,05
0,025
Продолжение таблицы 1
Тип модуляНаименование характеристикиЗначение характеристики
от 0 до 100
±0,01
±0,1
±0,013
±0,014
±0,02
±0,02
±0,05
±0,053
±0,042
±0,02
(Диапазон выходных сигналов
термоэлектрических преобразователей при
измерениях температуры), мВ
Пределыдопускаемойосновной
приведенной* погрешности измерений
температуры при подключении
термоэлектрическихпреобразователей
температуры, при температуре окружающего
воздуха 23
0
С, %
B ГОСТ Р 8.585-2001
E ГОСТ Р 8.585-2001
J ГОСТ Р 8.585-2001
K ГОСТ Р 8.585-2001
N ГОСТ Р 8.585-2001
R ГОСТ Р 8.585-2001
S ГОСТ Р 8.585-2001
T ГОСТ Р 8.585-2001
L ГОСТ Р 8.585-2001
Пределдополнительнойприведенной*
погрешности измерений напряжения
постоянного тока,при температуре
окружающего воздуха отличной от 23
0
С, %
на каждые 10
0
С
- модуль 9481
- модуль 9482
Диапазонизмеренийнапряжения
9481, 9482
постоянного тока, мВ
Пределыдопускаемойосновной
приведенной* погрешности измерений
напряжения постоянного тока, %
Диапазонизмеренийтемпературыпри
подключениитермоэлектрических
преобразователей,
0
С:
B ГОСТ Р 8.585-2001
E ГОСТ Р 8.585-2001
J ГОСТ Р 8.585-2001
K ГОСТ Р 8.585-2001
N ГОСТ Р 8.585-2001
R ГОСТ Р 8.585-2001
S ГОСТ Р 8.585-2001
T ГОСТ Р 8.585-2001
L ГОСТ Р 8.585-2001
Пределыдопускаемой
погрешности измерений
свободного спая термопар,
0
С
абсолютной
температуры
±0,5
Лист № 7
Всего листов 12
Pt100ГОСТ 6651-2009
Pt500ГОСТ 6651-2009
Pt1000ГОСТ 6651-2009
от -200 до +850
от -200 до +850
от -200 до +850
(от 10 до 4000)
±0,35
±0,35
±0,35
от +250 до +1800
от -200 до +1000
от -200 до +1200
от -200 до +1370
от -200 до +1300
от -50 до +1767
от -50 до +1767
от -200 до +400
от -200 до +800
(от -10 до +100)
9182
±1,2
±0,2
±0,2
±0,3
±0,3
±0,7
±0,8
±0,3
±0,2
Продолжение таблицы 1
Тип модуляНаименование характеристикиЗначение характеристики
Диапазонизмеренийтемпературы при
подключениитермопреобразователей
сопротивления,
0
С:
(Диапазонвыходныхсигналов
термопреобразователей сопротивления при
измерениях температуры), Ом
Пределы допускаемой абсолютной
погрешности измерений температуры при
подключениитермопреобразователей
сопротивления,
0
С:
Pt100ГОСТ 6651-2009
Pt500ГОСТ 6651-2009
Pt1000 ГОСТ 6651-2009
Диапазонизмеренийтемпературыпри
подключении термоэлектрических
преобразователей,
0
С:
B ГОСТ Р 8.585-2001
E ГОСТ Р 8.585-2001
J ГОСТ Р 8.585-2001
K ГОСТ Р 8.585-2001
N ГОСТ Р 8.585-2001
R ГОСТ Р 8.585-2001
S ГОСТ Р 8.585-2001
T ГОСТ Р 8.585-2001
L ГОСТ Р 8.585-2001
(Диапазонвыходныхсигналов
термоэлектрическихпреобразователейпри
измерениях температуры), мВ
Пределы допускаемой абсолютной
погрешности измерений температуры при
подключениитермоэлектрических
преобразователей температуры,
0
С:
B ГОСТ Р 8.585-2001
E ГОСТ Р 8.585-2001
J ГОСТ Р 8.585-2001
K ГОСТ Р 8.585-2001
N ГОСТ Р 8.585-2001
R ГОСТ Р 8.585-2001
S ГОСТ Р 8.585-2001
T ГОСТ Р 8.585-2001
L ГОСТ Р 8.585-2001
Лист № 8
Всего листов 12
Диапазонизмеренийэлектрического
сопротивления постоянному току, Ом
Продолжение таблицы 1
Тип модуляНаименование характеристики
Значение характеристики
от 50 до 500
от 500 до 5000
от 1000 до 10000
±0,1
±1
±2
Пределыдопускаемойосновной
абсолютной погрешности измерений
электрического сопротивления постоянному
току, Ом
от 50 до 500 Ом
9182от 500 до 5000 Ом
от 1000 до 10000 Ом
Предел дополнительной приведенной*
погрешности измерений электрического
сопротивления,притемпературе
окружающего воздуха отличной от 23
0
С, %
от диапазона измерений на каждые 10
0
С
Диапазоны выходного сигнала, мА
0,1
от 0 до 20
от 4 до 20
от 0 до 20
(от 4 до 20)
от 0 до20
(от 4 до 20)
±0,05
0,05
Диапазон входного сигнала, мА
9160
Диапазон выходного сигнала, мА
Пределыдопускаемогоосновного
приведенного* отклонение от линейности, %
Смещение нуля, %
Пределы дополнительного отклонение от
линейности, % на каждые 10
0
С
Диапазон входного сигнала, мА
0,05
от 0 до 20
(от 4 до 20)
от 0 до 20
(от 4 до 20)
±0,1
0,1
9162
Диапазон выходного сигнала, мА
Пределыдопускаемогоосновного
приведенного* отклонение от линейности, %
Смещение нуля, %
Пределы дополнительного отклонение от
линейности, % на каждые 10
0
С
Диапазон входного сигнала тока, мА
Диапазон выходного сигнала, мА
0,1
от 0 до 20
(от 4 до 20)
от 0 до 5
от 0 до 10
от 0 до 20
(от 4 до 20)
±0,05
0,05
9163
Диапазон входного сигнала напряжения, В
Пределыдопускаемогоосновного
приведенного* отклонение от линейности, %
Смещение нуля, %
Пределы дополнительного отклонение от
линейности, % на каждые 10
0
С
0,05
Лист № 9
Всего листов 12
Нормальный диапазон температур
0
С
от +20 до +26
Продолжение таблицы 1
Тип модуля Наименование характеристики
Диапазон входного сигнала, мА
Значение характеристики
от 4 до 20
9164Диапазон выходного сигнала, мАот 4 до 20
Пределыдопускаемогоосновного
приведенного* отклонение от линейности, %±0,1
Смещение нуля, % 0,1
Пределы дополнительного отклонение от
линейности, % на каждые 10
0
С0,1
от 0 до 20
(от 4 до 20)
от 0 до 20
(от 4 до 20)
±0,05
0,05
9165
Диапазон входного сигнала, мА
Диапазон выходного сигнала, мА
Пределыдопускаемогоосновного
приведенного* отклонение от линейности, %
Смещение нуля, %
Дополнительноеотклонениеот
линейности, % на каждые 10
0
С
0,05
от до 20
(от 4 до 20)
от 0 до 20
(от 4 до 20)
±0,25
0,25
9167
Диапазон входного сигнала, мА
Диапазон выходного сигнала, мА
Пределыдопускаемогоосновного
приведенного* отклонение от линейности, %
Смещение нуля, %
Дополнительноеотклонениеот
линейности, % на каждые 10
0
С
0,1
от 18 до 391
от 180 до 3910
Диапазон выходного сигнала, Ом от 18 до 391
от 180 до 3910
±0,1
Диапазон входного сигнала, Ом
9180
Пределыдопускаемогоосновного
приведенного* отклонение от линейности, %
Дополнительноеотклонениеот
линейности, % на каждые 10
0
С
0,1
9460, 9461, 9465,
9466, 9468, 9480,
9481, 9482, 9160,
9162, 9163, 9164,
9165, 9167, 9180,
9182
Лист № 10
Всего листов 12
9460, 9461,,
9465, 9466,
9468, 9480,
9481, 9482,
9160, 9162,
9163, 9167,
9180, 9182
Относительная влажность без конденсации,
%, не более
95
Значение характеристики
от -20 до +65
Продолжение таблицы 1
Тип модуляНаименование характеристики
9460, 9461,Рабочий диапазон температур
9465, 9466,
9480, 9481,
9482
9468Рабочий диапазон температур
от -40 до +75
9162, 9164, 9165,
9167, 9180, 9182
Рабочий диапазон температур
от -20 до +70
9160,9163
Рабочий диапазон температур
от -40 до +70
9164, 9165
Относительная влажность без конденсации,
%, не более
90
9460Масса, кг, не более0,321
9461Масса, кг, не более 0,4
9465Масса, кг, не более0,267
9466Масса, кг, не более0,304
9468Масса, кг, не более0,275
9480Масса, кг, не более0,321
9481Масса, кг, не более0,275
9482Масса, кг, не более0,321
9160, 9162, 9163,Масса, кг, не более0,16
9164, 9165, 9167,
9180, 9182
9460, 9461, 9465,Габаритные размеры, мм, не более98 ×128 × 67
9466,
9468 9480, 9481,
9482
9160, 9162, 9163,Габаритные размеры, мм, не более122 × 99 × 18
9164, 9165, 9167,
9180, 9182
*погрешности нормированы как приведенные к диапазону измерений (воспроизведения)
Знак утверждения типа
наносится на лицевую панель модуля в виде наклейки и на титульные листы эксплуатационной
документации типографским методом.
Лист № 11
Всего листов 12
Комплектность средства измерений
Комплектность модулей приведена в таблице 3.
Таблица 3
Наименование
Модуль измерительный
Руководство по эксплуатации.
Методика поверки
Количество, шт.
1
1
1
Поверка
осуществляется по документу 651-15-40 «Инструкция. Модули измерительные 9460, 9461,
9465, 9466, 9468 9480, 9481, 9482, 9182, 9160, 9162, 9163, 9164, 9165, 9167, 9180 систем
I.S.1, IS paс. Методика поверки», утвержденному первым заместителем генерального
Директора – заместителем по научной работе ФГУП «ВНИИФТРИ» в ноябре 2015 г.
Основные средства поверки:
- калибратор универсальный 9100, рег. № 25985-09, воспроизведение напряжения
постоянного тока в диапазоне от 0 до 1050 В, предел допускаемой абсолютной погрешности
воспроизведения напряжения постоянного тока 0,00006•U
выхода
, воспроизведение силы
постоянного тока в диапазоне от 0 до-20 А, предел допускаемой абсолютной погрешности
воспроизведения силы постоянного тока 0,0006•I
выхода
;
- мультиметр цифровой Fluke 8846A, рег. № 57943-14, измерение напряжения
постоянного тока в диапазоне от 0,1 мВ до 1000 В, предел допускаемой погрешности измерений
напряжения постоянного тока 0,0037 %, измерение силы постоянного тока в диапазоне от
10 мкА до 10 А, предел допускаемой погрешности измерений силы постоянного тока 0,05 %,
измерение электрического сопротивления постоянному току в диапазоне от 0,01 Ом до 1 ГОм,
пределы допускаемой погрешности измерений электрического сопротивления ±0,01 %;
- магазин сопротивления Р4830/1, рег. №4614-74, диапазон измерений от 0,01 до
11000 Ом, класс точности 0,05.
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке в виде наклейки или оттиска
поверительного клейма.
Сведения о методиках (методах) измерений
Модули измерительные 9460, 9461, 9465, 9466, 9468 9480, 9481, 9482, 9182, 9160, 9162,
9163, 9164, 9165, 9167, 9180 систем I.S.1, IS paс. Руководство по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к модулям
измерительным 9460, 9461, 9465, 9466, 9468 9480, 9481, 9482, 9182, 9160, 9162, 9163, 9164,
9165, 9167, 9180 систем I.S.1, IS paс
1 Техническая документация фирмы-изготовителя.
2 ГОСТ Р 8.585-2001
«
ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики
преобразования»
3 ГОСТ 6651-2009 «ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и
никеля. Общие технические требования и методы испытаний»
Изготовитель
Компания «R.Stahl Schaltgerate GmbH», Германия
Postfach 40 D-74636 Waldenburg Telefax 07942/943-4333
Лист № 12
Всего листов 12
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью «Р.ШТАЛЬ» (ООО «Р.ШТАЛЬ»)
Юридический адрес 129085 г. Москва, Россия, Звёздный бульвар 21, стр.1
Почтовый адрес: 129085 г. Москва, Россия, Звёздный бульвар 21, стр.1, Офис 609
Телефон +7 (495) 615-04-73, Факс +7 (495) 616-32-52
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институтфизико-техническихирадиотехническихизмерений»
(ФГУП «ВНИИФТРИ»)
Юридический адрес: 141570, Московская обл., Солнечногорский р-н, рабочий поселок
Менделеево, промзона ВНИИФТРИ, корпус 11
Почтовый адрес: 141570, Московская область, Солнечногорский р-н, п/о Менделеево
Телефон/факс: (495) 526-63-00
E-mail:
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИФТРИ» по проведению испытаний средств
измерений в целях утверждения типа № 30002-13 от 07.10.2013 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » _______________ 2016 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.