Приложение к свидетельству № 62136
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 9
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Приборы для измерений и регулирования температуры модификации CS4S,
CS4H, CS4L, CS4R, SC58, SC64, CF1H, CF1L, CF2S, CS4M, CS5S
Назначение средства измерений
Приборы для измерений и регулирования температуры модификации CS4S, CS4H, CS4L,
CS4R, SC58, SC64, CF1H, CF1L, CF2S, CS4M, CS5S (далее — приборы) предназначены для
измерений и преобразования выходных сигналов первичных измерительных преобразователей
(термопреобразователей, датчиков с выходным унифицированным сигналом напряжения или
силы постоянного тока) и отображения на цифровом дисплее текущего значения температуры, а
также для сигнализации превышения пороговых значений, для управления релейными
выходами и внешними электрическими цепями в системах автоматического контроля,
регулирования и управления технологическими процессами.
Описание средства измерений
Принцип действия приборов основан на преобразовании сигнала от первичных
преобразователей температуры. Сигнал от термопреобразователей сопротивления (ТС), термопар
(ТП) или датчиков с унифицированным выходным сигналом, линеаризуется, масштабируется,
преобразуется в цифровой код и индицируется на встроенном дисплее, а также в постоянный
электрический ток в конфигурируемом диапазоне в пределах (4 – 20) мА,линейный по
отношению к температуре, сопротивлению, или напряжению первичного преобразователя
температуры.
Приборы в зависимости от исполнения могут иметь релейные или логические выходы,
независимую уставку и гистерезис для обеспечения высокоточного управления локальными
или удаленными нагрузками в полном диапазоне измерений. Работой прибора управляет
микропроцессор. Программирование и доступ к информации осуществляется с помощью
мембранных кнопок, расположенных на передней панели корпуса прибора.
Конструктивно приборы выполнены в прямоугольном корпусе (кроме SC64). На передней
панели расположены кнопки управления, светодиодная индикация и дисплей. На задней
поверхности корпуса установлены клеммы подключения первичных преобразователей,
напряжения питания, управляющих выходов, клеммы интерфейса.
Модификации различаются габаритными размерами, лицевой панелью.
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке.
CS4LCS4HCS4SCS4RSC58SC64
CF1HCF1LCF2SCS4MCS5S
Рисунок 1 – Общий вид приборов
Лист № 2
Всего листов 9
Программное обеспечение
Прибор функционирует под управлением встроенного специального программного обес-
печения. Программное обеспечение осуществляет функции сбора, обработки, передачи и пред-
ставления измерительной информации, а также идентификацию параметров, характеризующих
тип средства измерений, внесенных в программное обеспечение.
Идентификационные данные ПО приведены в таблице 1.
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер)
ПО модификаций
Цифровой идентификатор ПО
недоступен
Таблица 1
Значение
-
CS4S, CS4H, CS4L
CS4R
SC58
SC64
CF1H, CF1L, CF2S
CS4M
CS5S
MP1447
MP1068 или MP1338
1.1
2.0
MP877
MP1400
MP2313 или MP3057
Уровень защиты программного обеспечения от преднамеренных или непреднамеренных
изменений, соответствует уровню «средний» по Р 50.2.077–2014.
Влияние программного обеспечения учтено при нормировании метрологических
характеристик.
Метрологические и технические характеристики
сопротивления
Таблица 2 - Технические характеристики модификаций CS4R, CS4S, CS4L, CS4H, CS4M, CS5S
НаименованиеЗначение характеристики модификаций
CS4RCS4SCS4LCS4HCS4MCS5S
12 3 4 5 6 7
Диапазон измерений
входных сигналов в тем-
пературном эквиваленте,
°С
термопреобразователей
от минус 200 до плюс 850
сопротивления
термопарот минус 200 до плюс 2315
1)
Типы первичных преоб-
разователей
термопреобразователи
Pt100 (α=0,00385 °C
-1
); Pt100 (α=0,003916 °C
-1
)
термопарыK, J, R, S, B, E, T, N
с унифицированным сиг-
налом силы постоянного4-20; 0-20
тока, мА
Лист № 3
Всего листов 9
0-1; 0-10; 1-5; 0-5
таблица 3
- контакты реле (нулевой потенциал);
- логический сигнал с уровнем 0 или 12 В;
унифицированный токовый сигнал от 4 до 20 мА
40 мА
550 Ом
от 0 до 50
от 35 до 85 (без конденсации)
от минус 20 до плюс 50
от 35 до 85 (без конденсации)
48000
10
234567
Переменный ток 3 А при напряжении 250 В и cos φ=1
или переменный ток 1 А при напряжении 250 В и cos φ=0,4
или переменный ток 0,3 А при напряжении 230 В и cos φ=1
Продолжение таблицы 2
1
с унифицированным сиг-
налом напряжения посто-
янного тока, В
Пределы допускаемой аб-
солютной погрешности
преобразования темпера-
туры
Параметры выходных
сигналов, используемых
для регулирования темпе-
ратуры
Предельные параметры
контактов реле в цепи ре-
гулирования температуры
Предельный ток цепи ло-
гического выхода
Максимальное сопротив-
ление нагрузки в цепи
унифицированного сигнала
Напряжение питания, В
переменным током
частота, Гц
постоянным током
Потребляемая мощность, В∙А
Диапазон отображения
дисплея
100 - 240 В, (макс.допустимое 85 – 264 В) или 24 ± 4
50/60
24 ± 4
688858
от минус
от минус 1999 до 9999, десятичная точка настраиваема2000
до 10000
RS485 (опционально)
Интерфейс связи
Габаритные размеры, мм,
не более (В × Ш × Г)
75 × 22,548 × 48 ×96 × 96 ×96 × 48 ×24 × 48 ×48 × 48 ×
× 100 107 110 110 110 67
0,20,370,250,120,2
Масса, кг, не более0,15
Условия эксплуатации:
Диапазон температуры
окружающего воздуха, °С
Диапазон относительной
влажности окружающего
воздуха, %
Условия транспортирова-
ния и хранения:
Диапазон температуры
окружающего воздуха, °С
Диапазон относительной
влажности окружающего
воздуха, %
Время наработки до
метрологического отказа, ч
Срок службы, лет, не
менее
Лист № 4
Всего листов 9
Примечание: 1) возможно преобразование сигналов от термоэлектрических преобразователей
тип C (W/Re5-26), диапазон преобразования в температурном эквиваленте от 0 до 2315 °C,
погрешность преобразования ±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C;
Типы первичных
Диапазоны измерений
Таблица 3 - Метрологические характеристики модификаций CS4R, CS4S, CS4L, CS4H, CS4M,
CS5S
Эле
ме
нт на входе
Пределы допускаемой абсолютной
преобразователей
погрешности преобразования
1)
ключения
от минус 200 до
134
Термопреобразователи сопротивления
Pt100 (α=0,00385 °С
-1
)
3-х провод. схема под-
плюс 850 °C
±(0,001∙(Т
max
- T
min
)
2)
+ 1 ед. мл. р.) °C
ключения
от минус 200 до
JPt100 (α=0,003916 °С
-1
)
3-х провод. схема под-
плюс 500 °C
±(0,001∙(Т
max
- T
min)
+ 1 ед. мл. р.) °C
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
Термоэлектрические преобразователи
Тип К(NiCr-Ni)от минус 199,9 до 0 °C±(0,004∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
от выше 0 до 400 °C ±2 °С
выше 400 до 1370 °C±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Тип J(Fe-CuNi)от минус 200 до 0 °C±(0,004∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
от выше 0 до 1000 °C±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Тип S(PtRh-Pt)от 0до 200 °C ±6 °С
выше 200 до 1760 °C±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Тип R(PtRh-Pt)от 0до 200 °C ±6 °С
выше 200 до 1760 °C±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Тип B (PtRh-PtRh)от 300до 1820 °C ±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Тип Е (NiCr-CuNi)от минус 200 до 0 °C ±(0,004∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
выше 0 до 800 °C±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Тип T(Cu-CuNi)от минус 199,9 до 0 °C±(0,004∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
от выше 0 до400 °C±2 °С
Тип N (NiCrSi-NiSi)от минус 200 до 0 °C±(0,004∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
от выше 0 до 1300 °C ±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Датчик с унифициро-
ванным вых. сигналом±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
силы постоянного тока
Датчик с унифициро-от 0 до 1 В
ванным вых. сигналомот 0 до 10 В±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
напряжения постоянно- от 1 до 5 В
го токаот 0 до 5 В
Примечания:
1) Погрешность нормирована без учета погрешности первичных преобразователей;
2) (Т
max
- T
min
) – разность верхнего и нижнего пределов диапазона измерений температуры пер-
вичного преобразователя
Лист № 5
Всего листов 9
Таблица 4 - Технические характеристики модификаций CF1H, CF1L, CF2S
НаименованиеЗначение характеристики модификаций
CF1HCF1LCF2S
1234
Диапазон измерений входных сигна-
лов в температурном эквиваленте,°С
термопреобразователей сопротивленияот минус 200 до плюс 850
термопар от минус 200 до плюс 1820
Типы первичных преобразователей
термопреобразователи сопротивленияPt100 (α=0,00385 °C
-1
); Pt100 (α=0,003916 °C
-1
)
4-20; 0-204-20
0 - 1-
хода
термопарыK, J, R, S, B, E, T, N
с унифицированным сигналом силы
постоянного тока, мА
с унифицированным сигналом напря-
жения постоянного тока, В
Пределы допускаемой абсолютной
погрешности преобразования темпе-таблица 5
ратуры
Параметры выходных сигналов, ис-- контакты реле (нулевой потенциал);
пользуемых для регулирования темпе-- логический сигнал с уровнем 0 или 12 В;
ратурыунифицированный токовый сигнал от 4 до 20 мА
Предельные параметры контактов ре-Переменный ток 3 Апри напряжении 250 Ви cos φ=1
ле в цепи регулирования температуры илипеременныйток 1 А принапряжении 250 Ви cos φ=0,4
Предельный ток цепи логического вы-
40 мА
550 Ом
(В × Ш × Г)
Максимальное сопротивление нагрузки
в цепи унифицированного сигнала
Напряжение питания, В
переменным током100 - 240 В
частота, Гц 50/60
постоянным током 24
Потребляемая мощность, В∙А 8
Разрешение дисплеяот минус 1999 до 9999, десятичная точка настраиваема
Интерфейс связи RS485, RS 232-C
Габаритные размеры, мм, не более
96 × 48 ×
11096 × 96 ×
11048 × 48 ×
110
окружающего воздуха, %
от 0 до 50
Масса, кг, не более0,320,50,14
Условия эксплуатации:
Диапазон температуры окружающего
воздуха, °С
Диапазон относительной влажности
от 35 до 85 (б
е
з конде
нса
ции)
48000
Условия транспортирования и хране-
ния:
Диапазон температуры окружающего
воздуха,
о
Сот минус 20 до плюс 50
Диапазон относительной влажности
окружающего воздуха, %от 35 до 85 (без конденсации)
Время наработки до метрологического
отказа, ч
Срок службы, лет, не менее10
от минус 200 до плюс 850
°C
от минус 200 до плюс 500
°C
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
от 0 до 1 В
Лист № 6
Всего листов 9
Таблица 5 - Метрологические характеристики модификаций CF1H, CF1L, CF2S
Элемент на входеПределы допускаемой абсолютной по-
Типы первичных
Диапазоны измеренийгрешности преобразования
1)
преобразователей
123
Термопреобразователи сопротивления
Pt100 (α=0,00385 °С
-1
)±(0,002∙(Т
max
- T
min
)
2)
+ 1 ед. мл. р.) °C;
3-х провод. схема подклю- для модификации CF2S:
чения±(0,003∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
JPt100 (α=0,003916 °С-1) ±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C;
3-х провод. схема для модификации CF2S:
подключения ±(0,003∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Термоэлектрические преобразователи
Тип К(NiCr-Ni)от минус 199,9 до 0 °C±(0,004∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
от выше 0 до1370 °C ±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C;
для модификации CF2S:
±(0,003∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Тип J(Fe-CuNi)от минус 200 до 0 °C±(0,004∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
от выше 0 до 1000 °C ±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C;
для модификации CF2S:
±(0,003∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Тип S(PtRh-Pt)от 0до 200 °C± (4 + 1 ед. мл. р.) °С
выше 200 до 1760 °C±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C;
для модификации CF2S:
±(0,003∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Тип R(PtRh-Pt)от 0до 200 °C±(4 + 1 ед. мл. р) °С
выше 200 до 1760 °C±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C;
для модификации CF2S:
±(0,003∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Тип B (PtRh-PtRh)от 300до 1820 °C±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C;
для модификации CF2S:
±(0,003∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Тип Е (NiCr-CuNi)от trial 200 до 800 °C±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C;
для модификации CF2S:
±(0,003∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Тип T(Cu-CuNi)от минус 199,9 до 0 °C±(0,004∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
от выше 0 до400 °C±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C;
для модификации CF2S:
±(0,003∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Тип N (NiCrSi-NiSi)от минус 200 до 1300 °C±(0,002∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C;
для модификации CF2S:
±(0,003∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Датчик с унифицирован-±(0,002∙(Т
max
- T
min
) +1 ед. мл. р.) °C;
ным вых. сигналом силы для модификации CF2S:
постоянного тока±(0,003∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
Датчик с унифицирован-±(0,002∙(Т
max
- T
min
) +1 ед. мл. р.) °C;
ным вых. сигналом на- для модификации CF2S:
пряжения постоянного±(0,003∙(Т
max
- T
min
) + 1 ед. мл. р.) °C
тока
Примечания:
1) Погрешность нормирована без учета погрешности первичных преобразователей;
2) (Т
max
- T
min
) – разность верхнего и нижнего пределов диапазона измерений температуры пер-
вичного преобразователя.
Переменный ток 12 А или
переменный ток 2,2 А
Лист № 7
Всего листов 9
Таблица 6 - Метрологические и технические характеристики модификаций SC58, SC64
НаименованиеЗначение характеристики модификаций
SC58SC64
123
Диапазон измерений входных сигналов
в температурном эквиваленте,°С
термопреобразователей сопротивления
Pt100 (α=0,00385 °C-1)от минус 80 до плюс 400
РТСот минус 50 до плюс 130
схема подключения2-х проводная
Пределы допускаемой абсолютной по-1 °C или ±0,005∙(Тmax - Tmin) °C, в зависимости от
грешности преобразования температу-того, что больше
ры 2)
Параметры выходных сигналов, ис-- контакты реле (нулевой потенциал);
пользуемых для регулирования темпе-
ратуры
Предельные параметры контактов релеПеременный ток 16 А
в цепи регулирования температурыили переменный ток
при напряжении 250 В
2,2 А при напряже
н
ии
250 В
Ш × Г)
Напряжение питания, В
переменным током230 или 12-24
1)
частота, Гц 50/60
постоянным током от 16 до 36
Потребляемая мощность, В∙А, не более4,6
Разрешение дисплеяцелое число или 0,5°C или 0,1 °C
Габаритные размеры, мм, не более (В ×
28 ×
62 ×
7864 × 64 ×
44
от 0 до 50
75 (без конденсации)
trial
Масса, кг, не более0,2
Условия эксплуатации:
Диапазон температуры окружающего
воздуха,
о
С
Относительная влажность окружающе-
го воздуха, %, не более
Условия транспортирования и хране-
ния:
Диапазон температуры окружающего
воздуха,
о
Сот минус 20 до 70
Относительная влажность окружающе-
го воздуха, %, не более75 (без конденсации)
Время наработки до метрологического
отказа, ч
Срок службы, лет, не менее10
Примечания:
1) в зависимости от исполнения модификации;
2) Погрешность нормирована без учета погрешности первичных преобразователей.
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист эксплуатационной документации типографическим способом и на
прибор в виде наклейки.
Лист № 8
Всего листов 9
1 шт.
Комплектность средства измерений
Прибор модификации CS4S, CS4H, CS4L,
CS4R, SC58, SC64, CF1H, CF1L, CF2S, CS4M,
CS5S
Паспорт
Руководство по эксплуатации
Методика поверки МП 2411-0124-2015
1 экз.
1 экз.
1 экз.
Поверка
осуществляется по документу МП 2411-0124-2015 «Приборы для измерений и регулирования
температуры модификации CS4S, CS4H, CS4L, CS4R, SC58, SC64, CF1H, CF1L, CF2S, CS4M,
CS5S. Методика поверки» утвержденному ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» 17 августа
2015 г.
Основное поверочное оборудование:
Многофункциональный калибратор TRX-IIR в режиме воспроизведения сигналов тер-
мопреобразователей сопротивления, диапазон от минус 200 до 850 °С, погрешность ±(0,005 %
от показаний + 0,02 % от диапазона), в режиме воспроизведения сигналов термопар диапазон от
минус 270 до 1820 °С, погрешность ±(0,005 % от показаний + 0,02 % от диапазона), в режиме
воспроизведения напряжений постоянного тока в диапазонах от минус 12 до 12 В, погрешность
±(0,01 % от показаний +0,005 % от диапазона); в режиме воспроизведения силы постоянного
тока от 0 до 24 мА, погрешность ±(0,01 % от показаний +0,02 % от диапазона).
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в руководствах по эксплуатации на каждую модификацию.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к приборам для
измерения и регулирования температуры модификации CS4S, CS4H, CS4L, CS4R, SC58,
SC64, CF1H, CF1L, CF2S, CS4M, CS5S
1 ГОСТ 8.027-2001 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
постоянного электрического напряжения и электродвижущей силы.
2 ГОСТ 8.028-86 ГСИ. Государственный первичный эталон и государственная
поверочная схема для средств измерений электрического сопротивления.
3 ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
температуры.
4 ГОСТ Р 8.585-2001 «ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики
преобразования».
5 ГОСТ 6651-2009 «ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и
никеля. Общие технические требования и методы испытаний».
6 ГОСТ 22261-94. Средства измерений электрических и величин. Общие технические
условия.
7 Техническая документация фирмы «WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG», Германия.
Изготовитель
Фирма «WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG», Германия
Адрес: Alexander-Wiegand-Straße 30, 63911, Klingenberg/Germany
Телефон: (+49) 9372/132-0, Факс: (+49) 9372/132-406
Заявитель
АО «ВИКА МЕРА», г. Москва
ИНН 7729346754
Адрес: 127015, г. Москва, ул. Вятская, д. 27, стр. 17
Телефон (495) 648-01-80, Факс: (495) 648-01-81/82,
Лист № 9
Всего листов 9
Испытательный центр
ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева»
Адрес: 190005, г. Санкт-Петербург, Московский пр., 19
Телефон: (812) 251-76-01, , Факс: (812) 713-01-14
Е-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» по проведению испыта-
ний средств измерений в целях утверждения типа № RA.RU.311541 от 01.01.2016 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » _______________ 2016 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
