Untitled document
Приложение к свидетельству № 62015
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 14
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Машины координатные измерительные портальные CRYSTA-Apex серии 191,
Crysta-Plus серии 196 и STRATO-Apex серии 355
Назначение средства измерений
Машины координатные измерительные портальные CRYSTA-Apex серии 191, Crysta-Plus
серии 196 и STRATO-Apex серии 355 (далее - КИМ) являются стационарными машинами и
предназначены для измерений геометрических размеров деталей сложной формы, отклонения
формы и расположения поверхностей элементов деталей.
Описание средства измерений
Машины координатные измерительные портальные CRYSTA-Apex серии 191, Crysta-Plus
серии 196 и STRATO-Apex серии 355 выпускаются в разных модификациях, различающихся
габаритными размерами и метрологическими характеристиками.
Машины координатные измерительные портальные CRYSTA-Apex серии 191 и STRATO-
Apex серии 355 изготавливаются в двух исполнениях:
- I – гранитная trial расположена на высоком основании (рис. 1, а и рис. 3, а) для машин с
диапазоном измерения по оси Х от 500 до 900 мм;
- II - гранитная плита расположена на точечных опорах (рис. 1, б и рис. 3, б) для машин с
диапазоном измерения по оси Х свыше 900 мм.
Для обеспечения точности и стабильности измерений, КИМ CRYSTA-Apex серии 191,
Crysta-Plus серии 196 и STRATO-Apex серии 355 устанавливаются на пассивные либо активные
пневматические монтажные опоры, на которых располагается гранитный рабочий стол, для
размещения на нем измеряемых объектов. По гранитным направляющим перемещается портал
с траверсой, несущей измерительную головку. Перемещение портала и траверсы осуществляет-
ся на воздушных подшипниках. Перемещающиеся части вдоль осей Y и Z выполнены из алю-
миниевого сплава.
Три направляющие измерительной машины образуют декартову базовую систему коор-
динат X, Y, Z, в которой перемещается трехмерная измерительная головка Renishaw MH20,
TP8, TP20, TP200, SP25M, SP80, SP600Q, PH20, REVO (моделей RSP2 или RSP3-3), Mitutoyo
MPP-310Q.
Управление КИМ серии 196 производится только в ручном режиме. У КИМ серий 191 и
355 управление производится в ручном и автоматическом режимах. Ручной режим управления
перемещением головки осуществляется при помощи пульта управления. В автоматическом ре-
жиме управление осуществляется с помощью компьютера. В процессе работы КИМ на экран
монитора выводится трехмерная CAD модель, положение щупа в реальный момент времени,
расположение измеряемых точек и величина отклонений расположения от заданных величин.
а)
Место нанесения
знака поверки
Лист № 2
Всего листов 14
б)
Рисунок 1 - Общий вид машин координатных измерительных портальных CRYSTA-Apex
серии 191
Рисунок 2 - Общий вид машин координатных измерительных портальных Crysta-Plus серии 196
Место нанесения
знака поверки
Место нанесения
знака поверки
Лист № 3
Всего листов 14
б)
Рисунок 3 - Общий вид машин координатных измерительных портальных STRATO-Apex
серии 355
Программное обеспечение
Машины координатные измерительные портальные CRYSTA-Apex серии 191, Crysta-
Plus серии 196 и STRATO-Apex серии 355 (далее КИМ) оснащены базовым программным обес-
печением MCOSMOS или MiCAT Planner. Вычислительные алгоритмы MCOSMOS и MiCAT
Planner расположены в заранее скомпилированных бинарных файлах и не могут быть модифи-
цированы, они блокируют редактирование для пользователей и не позволяют удалять, созда-
вать новые элементы или редактировать отчеты.
Место нанесения
знака поверки
а)
Место нанесения
знака поверки
Лист № 4
Всего листов 14
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1.
MCOSMOS
MCOSMOS
3Х
MiCAT Planner
MiCAT Planner
1X
Таблица 1 - Программное обеспечение
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер)
ПО
Цифровой идентификатор ПО
Другие идентификационные данные (если
имеются)
USB-ключ WIBU
Бинарный
USB-ключ WIBU
Бинарный
Программное обеспечение является неизменным. Средства для программирования или
изменения метрологически значимых функций отсутствуют.
Главной защитой ПО является USB-ключ-заглушка. WIBU (программа, направленная на
борьбу с нарушением авторских прав на компьютерное пиратство) использует 128-битное
шифрование по алгоритму AES (симметричный алгоритм блочного шифрования информации),
что позволяет предотвратить неавторизованное использование ПО.
Защита программного обеспечения КИМ соответствует уровню «высокий» в соответст-
вии с Р 50.2.077-2014.
Лист № 5
Всего листов 14
КИМ
Y
191CRYSTA-Apex
Метрологические и технические характеристики
Таблица 2 - Размеры КИМ
Серия
Наименование
Тип машины
X
Диапазон измерений, мм
Z
S 544 От 0 до 500 От 0 до 400 От 0 до 400
EX 544T От 0 до 500 От 0 до 400 От 0 до 400
S 574 От 0 до 500 От 0 до 700 От 0 до 400
EX 574T От 0 до 500 От 0 до 700 От 0 до 400
S 776 От 0 до 700 От 0 до 700 От 0 до 600
EX 776T От 0 до 700 От 0 до 700 От 0 до 600
S 7106 От 0 до 700 От 0 до 1000 От 0 до 600
EX 7106T От 0 до 700 От 0 до 1000 От 0 до 600
S 9106 От 0 до 900 От 0 до 1000 От 0 до 600
EX 9106T От 0 до 900 От 0 до 1000 От 0 до 600
S 9108 От 0 до 900 От 0 до 1000 От 0 до 800
S 9166 От 0 до 900 От 0 до 1600 От 0 до 600
EX 9166T От 0 до 900 От 0 до 1600 От 0 до 600
S 9168 От 0 до 900 От 0 до 1600 От 0 до 800
S 9206 От 0 до 900 От 0 до 2000 От 0 до 600
EX 9206T От 0 до 900 От 0 до 2000 От 0 до 600
S 9208 От 0 до 900 От 0 до 2000 От 0 до 800
S 121210От 0 до 1200От 0 до 1200От 0 до 1000
EX 121210RОт 0 до 1200От 0 до 1200 От 0 до 960
S 122010От 0 до 1200От 0 до 2000От 0 до 1000
EX122010RОт 0 до 1200От 0 до 2000 От 0 до 960
S 123010От 0 до 1200От 0 до 3000От 0 до 1000
EX 123010RОт 0 до 1200От 0 до 3000 От 0 до 960
S 162012От 0 до 1600От 0 до 2000От 0 до 1200
S 163012От 0 до 1600От 0 до 3000От 0 до 1200
S 164012От 0 до 1600От 0 до 4000От 0 до 1200
S 165012От 0 до 1600От 0 до 5000От 0 до 1200
S 162016От 0 до 1600От 0 до 2000От 0 до 1600
S 163016От 0 до 1600От 0 до 3000От 0 до 1600
S 164016От 0 до 1600От 0 до 4000От 0 до 1600
Габаритные размеры, ммМасса,
длинаширинавысота
кг
112210822185515
112210822185536
145810822185625
145810822185646
165014702730 1675
165014702730 1696
195014702730 1951
195014702730 1972
195016702730 2231
195016702730 2252
195016703130 2261
269016702730 2868
269016702730 2889
269016703130 2898
309016702730 3912
309016702730 3933
309016703130 3942
254522003645 4050
254522003645 4050
334522003645 6150
334522003645 6150
434522003645 9110
434522003645 9110
360027004140 9300
460027004140 10600
560027004190 14800
660027004240 19500
360027004940 9300
460027004940 10600
560027004990 14800
Лист № 6
Всего листов 14
Тип машины
Масса, кг
Окончание таблицы 2
Серия
Наименование
КИМ
191CRYSTA-Apex
S 165016
S 203016
S 203020
S 204016
S 204020
S 205016
S 205020
M 443
Диапазон измерений, мм
XYZ
От 0 до 1600 От 0 до 5000 От 0 до 1600
От 0 до 2000 От 0 до 3000 От 0 до 1600
От 0 до 2000 От 0 до 3000 От 0 до 2000
От 0 до 2000 От 0 до 4000 От 0 до 1600
От 0 до 2000 От 0 до 4000 От 0 до 2000
От 0 до 2000 От 0 до 5000 От 0 до 1600
От 0 до 2000 От 0 до 5000 От 0 до 2000
От 0 до 400 От 0 до 400 От 0 до 300
Габаритные размеры, мм
длина ширина высота
6600 2700 5040
4600 3100 4990
4600 3100 5790
5600 3100 5040
5600 3100 5840
6600 3100 5140
6600 3100 5940
1047 981 1967
19500
14100
14150
19400
19450
28000
29000
410
M 544
196Crysta-PlusM 574
M 776
M 7106
574
774
7106
9106
9166
355STRATO-Apex162012
162016
163012
163016
164012
164016
От 0 до 500
От 0 до 500
От 0 до 700
От 0 до 700
От 0 до 500
От 0 до 700
От 0 до 700
От 0 до 900
От 0 до 900
От 0 до 1600
От 0 до 1600
От 0 до 1600
От 0 до 1600
От 0 до 1600
От 0 до 1600
От 0 до 400
От 0 до 700
От 0 до 700
От 0 до 1000
От 0 до 700
От 0 до 700
От 0 до 1000
От 0 до 1000
От 0 до 1600
От 0 до 2000
От 0 до 2000
От 0 до 3000
От 0 до 3000
От 0 до 4000
От 0 до 4000
От 0 до 400109911122267512
От 0 до 400143411122267646
От 0 до 600146017172840 1560
От 0 до 600146020172840 1800
От 0 до 400127016502410 1530
От 0 до 600146018602830 1895
От 0 до 600146021602830 2180
От 0 до 600166021602830 2410
От 0 до 600166027602830 3085
От 0 до 120036852805434011150
От 0 до 160036852805514011200
От 0 до 120046852805439015300
От 0 до 160046852805519015350
От 0 до 120056852805439025000
От 0 до 160056852805519025050
Лист № 7
Всего листов 14
±(2,2+3L/1000)
±(1,9+3L/1000)
-
-
-
-
±(2,2+3L/1000)
± (1,9+3L/1000)
±(1,7+3L/1000)
-
-
-
±(2,8+3L/1000)
±(2,5+3L/1000)
±(2,3+3L/1000)
-
±(2,9+4L/1000)
±(2,5+3L/1000)
-
±(7+4,5L/1000)
-
-
±(3,3+4,5L/1000)
±(8+5,5L/1000)
-
-
±(4,5+5,5L/1000)
±(10+8L/1000)
-
-
-
191
CRYSTA-
Apex
Серия
Таблица 3 - Пределы допускаемой абсолютной объемной погрешности MPE
E
серии 191
НаименованиеТип маши-Пределы допускаемой абсолютной объемной погрешности MPE
E
(L-длина в мм), мкм
КИМны
TP2 / TP20TP200PH20RSP2RSP3-3MPP310QSP25MSP600QSP80
--
-±(1,7+3L/1000)
±(2,2+3L/1000)-
--
--
-±(1,7+3L/1000)-
±(2,2+3L/1000)-
---
S 544
S 574
EX 544T
EX 574T
S 776
S 7106
S 9106
S 9108
S 9166
S 9168
S 9206
S 9208
EX 776T
EX 7106T
EX 9106T
EX 9166T
EX 9206T
S 121210
S 122010
S 123010
--
-±(2,3+3L/1000)-
--
--
±(6+4,5L/1000)-
-±(3,3+4,5L/1000)
± (7+5,5L/1000)-
-±(4,5+5,5L/1000)
EX 121210R
EX 122010R
EX 123010R
S 162012
S 163012
S 164012
S 165012
S 162016
S 163016
S 164016
S 165016
S 203016
S 204016
S 205016
± (9+8L/1000)-
-±(4,5+8L/1000)
S 203020
S 204020
±(11+10L/1000)± (10+9L/1000)------±(6+9L/1000)
S 205020
Лист № 8
Всего листов 14
Серия
±(3,5+4L/1000)
±(4,5+L/1000)
196
Crysta-
Plus
±(4,5+4,5L/1000)
±(5,5+4,5L/1000)
355
STRATO-
Apex
вание
TP2/
RSP2
RSP3-3
Таблица 4 - Пределы допускаемой абсолютной объемной погрешности MPE
E
серий 196 и 355
Наимено-
Тип ма-
Пределы допускаемой абсолютной объемной погрешности MPE
E
(L=длина в мм), мкм
КИМ
ш
ин
ы
TP20
MH20 TP8 TP200MPP310QSP25MSP80
M 443
±(3+4L/1000)±(4+4L/1000)
-----
-
--
----
--
----
M 544
M 574
M 776
M 7106
574
-
-
±(1,4+2,5L/1000)-
±(0,7+2,5L/1000)---
776 -
7106 -
9106 -
9166 -
162012 -
163012 -
164012 -
162016 -
163016 -
164016 -
-±(1,4+2,5L/1000)
-±(1,4+2,5L/1000)
-±(1,5+2,5L/1000)
-±(1,5+2,5L/1000)
- ±(3,5+4L/1000)
- ±(3,5+4L/1000)
- ±(3,5+4L/1000)
- ±(4,0+4L/1000)
- ±(4,0+4L/1000)
- ±(4,0+4L/1000)
±(0,9+2,5L/1000)
±(0,9+2,5L/1000)
±(0,9+2,5L/1000)
±(0,9+2,5L/1000)
±(2,5+4L/1000)
±(2,5+4L/1000)
±(2,5+4L/1000)
±(3,0+4L/1000)
±(3,0+4L/1000)
±(3,0+4L/1000)
±(0,9+2,5L/1000)
±(0,9+2,5L/1000)
±(0,9+2,5L/1000)
±(0,9+2,5L/1000)
±(2,5+4L/1000)
±(2,5+4L/1000)
±(2,5+4L/1000)
±(3,0+4L/1000)
±(3,0+4L/1000)
±(3,0+4L/1000)
-
-
-
-
±(3,0+5L/1000)
±(3,0+5L/1000)
±(3,0+5L/1000)
±(3,5+5L/1000)
±(3,5+5L/1000)
±(3,5+5L/1000)
-
-
-
-
±(2,6+5L/1000)
±(2,6+5L/1000)
±(2,6+5L/1000)
±(3,1+5L/1000)
±(3,1+5L/1000)
±(3,1+5L/1000)
Лист № 9
Всего листов 14
Серия
Таблица 5 - Предел допускаемой абсолютной погрешности измерительной головки MPE
Р
НаименованиеТип маши-Предел допускаемой абсолютной погрешности измерительной головки MPE
Р
, мкм
КИМны
TP2 / TP20 MH20TP8TP200PH20RSP2RSP3-3 MPP310Q SP25MSP600QSP80
2,2--1,9---
1,51,7-
----2,2--
----
2,2--1,9---
1,7-1,7
----2,2--
----
2,6--2,2---
2-2
-----4,42,2
----
7,5--6,5---
5-5
S 544
S 574
EX 544T
EX 574T
S 776
S 7106
S 9106
S 9108
S 9166
S 9168
S 9206
S 9208
EX 776T
EX 7106T
EX 9106T
191 CRYSTA-Apex
EX 9166T
EX 9206T
S 121210
S 122010
S 123010
EX 121210R
EX 122010R
EX 123010R
S 162012
S 163012
S 164012
S 165012
S 162016
S 163016
S 164016
S 165016
8,5--7,5---
6-6
Лист № 10
Всего листов 14
Тип машины
Окончание таблицы 5
Предел допускаемой абсолютной погрешности измерительной головки MPE
Р
, мкм
Серия
Наименование
КИМ
TP2 /
TP20
MH20 TP8 TP200 PH20 RSP2 RSP3-3 MPP310QSP25MSP600QSP80
10,5--9,5---6-6
191CRYSTA-Apex
11,5--10,5---7,5-7,5
45--------
45--------
196Crysta-Plus
56--------
355STRATO-Apex
S 203016
S 204016
S 205016
S 203020
S 204020
S 205020
M 443
M 544
M 574
M 776
M 7106
574
776
7106
9106
9166
162012
163012
164012
162016
163016
164016
--1,8----0,7--
--1,8---0,9-0,9
--1,8---0,9-0,9
--1,8---0,9-0,9
--1,8---0,9-0,9
--3,5- 4,0 2,82,3-2,3
--3,5- 4,0 2,82,3-2,3
--3,5- 4,0 2,82,3-2,3
--4,0- 4,5 3,22,8-2,8
--4,0- 4,5 3,22,8-2,8
--4,0- 4,5 3,22,8-2,8
Примечание к таблицам 3, 4, 5.
Знак “ - “ означает, что указанный тип машины не используется с указанной измерительной головкой.
Лист № 11
Всего листов 14
50
60
2
100
КИМ
Таблица 6 - Эксплуатационные характеристики КИМ
Нормальная об-
Серия
Наименование
Тип машины
ласть значений
температуры,
Допускаемое
изменение тем-
пературы
°С/ч°С/24 ч
Допустимая
влажность
воздуха при
измерении, %
Расход воз- Допустимое
духа придавление Требования к элек-
измерении, при изме-тропитанию
л/минрении, КПа
°C
S 544 / EX 554T
S 574 / EX 574T
S 776 / EX 776T
S 7106 / EX 7106T
S 9106 / EX 9106T
S 9108
S 9166 / EX 9166T
S 9168
S 9206 / EX 9206T
S 9208
S 121210 / EX 121210R
S 122010 / EX 122010R
S 123010 / EX 123010R
191CRYSTA-ApexS 162012
S 162016
S 163012
S 163016
S 164012
S 164016
S 165012
S 165016
S 203016
S 203020
S 204016
S 204020
S 205016
S 205020
1150
20±22от 40 до 70400(220-240) В, 50 Гц
Лист № 12
Всего листов 14
Тип машины
Нормальная об-
ласть значений
температуры, °C
400
(220-240)
В, 50 Гц
60
150
(220-240)
В, 50 Гц
Окончание таблицы 6
Допускаемое из-
менение темпера-
туры
Серия
Наименование
КИМ
°С/ч°С/24 ч
Допустимая
влажность
воздуха при
измерении,
%
Расход
рении,
давление
воздуха
Допуст
и
мое
Требования
при изме-
п
р
и
из
ме-
к электро-
л/мин
рении, КПа
питанию
M 443
M 544
196Crysta-Plus
M 5С74
M 776
350
20±125от 40 до 7050
M 7106
574
776
7106
9106
9166
355STRATO-Apex
162012
162016
163012
163016
164012
164016
20±212от 40 до 70400
Лист № 13
Всего листов 14
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом, а также на
торец портала методом наклейки.
Комплектность средства измерений
Примечание
По заказу
По заказу
Таблица 7
Наименование
Машина координатная измерительная
Пульт управления
Приспособления для закрепления измеряемой детали
Комплект сменных измерительных наконечников
Шкаф управления
Руководство по эксплуатации
Методика поверки
Кол-во
1 шт.
1 шт.
1 компл.
1 компл.
1 шт.
1 экз.
1 экз.
Поверка
осуществляется в соответствии с документом МИ 2569-99 «Машины координатно-
измерительные портального типа. Методика поверки».
Основное средство поверки - меры длины концевые плоскопараллельные 3-го разряда
по ГОСТ Р 8.763-2011.
Знак поверки в виде оттиска клейма поверителя наносится на свидетельство о поверке
и/или знак поверки в виде голографической наклейки наносится на КИМ в соответствии с ри-
сунками 1, 2 и 3.
Сведения о методиках (методах) измерений
содержатся в документе «Машины координатно-измерительные портальные и мостовые. Руко-
водство по эксплуатации».
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к машинам коор-
динатнымизмерительнымпортальнымCRYSTA-Apexсерии191,Crysta-Plus
серии 196 и STRATO-Apex серии 355
ГОСТ Р 8.763-2011 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
длины в диапазоне от 1·10
-9
до 50 м и длин волн в диапазоне от 0,2 до 50 мкм»
Техническая документация фирмы – изготовителя.
Изготовитель
Фирма «Mitutoyo Corporation», Япония
20-1, Sacado, 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japan
Ph +81 (0) 44-813-8230; Fax +81 (0) 44-813-8231
Заявитель
ООО «Митутойо РУС», г. Москва
ИНН/КПП: 7723820978 / 772301001
Россия, 115088, г. Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 13, стр. 2
Тел./факс: +7 (495) 745-07-52
Е-mail:
www. mitutoyo.ru
Лист № 14
Всего листов 14
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д.46
Тел./факс: +7(495)437-55-77 / 437-56-66
E-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измере-
ний в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » _______________ 2016 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.