Untitled document
Приложение к свидетельству № trial
об
утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 4
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
ТермометрыманометрическиепоказывающиесигнализирующиеMESSKO
серии BeTech
Назначение средства измерений
Термометры манометрические показывающие сигнализирующие MESSKO серии BeTech
(далее по тексту – термометры) предназначены для измерения, отображения и контроля темпе-
ратуры масла или обмотки силовых и распределительных трансформаторов, дросселей и других
аналогичных устройств, а также для сигнализации превышения пороговых значений темпера-
тур и управления раздельными релейными выходами и внешними электрическими цепями.
Описание средства измерений
Принцип работы термометров основан на зависимости между температурой и давлением
термометрического вещества (силиконовое масло), находящегося в герметично замкнутой ма-
нометрической термосистеме, состоящей из термобаллона, дистанционного капилляра и силь-
фонов. Под воздействием температуры на термобаллон термометра изменяется давление внут-
ри манометрической термосистемы и под действием давления происходит растяжение сильфо-
на, связанного со стрелкой отсчетного устройства. Далее результат измерения температуры
сравнивается с пороговыми значениями, заданными уставками. При достижении температуры
заданной уставки или при повышении (понижении) температуры ниже (выше) уставки проис-
ходит соответственное изменение выходного сигнала управления релейными выходами.
Термометры серии BeTech имеют две основные модификации:
- «oil temperature» - для измерений температуры масла прямым методом;
- «winding temperature» - для измерений температуры обмотки.
Термометры модификации «winding temperature» предназначены для измерений темпе-
ратуры обмотки трансформатора косвенным способом путем нагрева манометрической термо-
системы постоянным током силой до 2,65 А.
Термометры серии BeTech относятся к показывающим стрелочным приборам погружно-
го типа и конструктивно выполнены в виде прямоугольного металлического корпуса для
настенного монтажа, в котором размещены циферблат, кинематический механизм со стрелкой и
сильфоны манометрической термосистемы, с присоединенным при помощи дистанционного
капилляра термобаллоном в цилиндрическом корпусе из латуни. Внутри корпуса термометров
(под съемной крышкой с защитным съемным стеклом) также размещены сигнализирующие ре-
гулируемые электроконтактные устройства с релейными выходами (микровыключатели), блок
настройки градиента (для модификации «winding temperature»), а также клеммы для подачи
нагревательного тока («winding temperature») и для напряжения питания и вывода выходного
токового сигнала. В манометрическую систему термометров модификации«winding
temperature» встроен миниатюрный нагревательный элемент в виде спирали, соединенный с
цепью нагрева током. Корпус термометров может изготавливаться в двух исполнениях, разли-
чающихся степенью защиты оболочки (IP): корпус, имеющий защиту, соответствующую IP55,
имеет в нижней и верхней торцевых частях вентиляционные технологические отверстия, а кор-
пус с IP65 – соответственно данных отверстий не имеет. Термобаллон термометров имеет 9 ис-
полнений, различающихся по конструкции монтажных приспособлений и по геометрическим
размерам.
Модификации термометров имеют исполнения с индексом ТТ, в которых имеется
преобразование положения стрелки в аналоговые выходные сигналы силы или напряжения
постоянного тока, а также в пропорциональные (в соответствии с НСХ типа «Pt100»
(по ГОСТ 6651-2009)) сигналы электрического сопротивления.
Фотография общего вида термометра представлена на рисунке 1.
Лист № 2
Всего листов 4
Метрологические и технические характеристики
Диапазон измерений (показаний) температуры,
°
С:……………… от плюс 30 до плюс 160
(от минус 40 до плюс 160 или от 0 до плюс 160);
от плюс 30 до плюс 130 (от минус 20 до плюс 130);
от плюс 30 до плюс 150 (от 0 до плюс 150)
Цена деления шкалы,
°
С:……………………………………………….……………….…….2
Пределыдопускаемойабсолютнойпогрешности(приизмерениитемпературы
маслаиобмоткитрансформатороввовсемдиапазонетемпературокружающего
воздуха),
°
С:…………….…………………………………………………………….. ±3
(1)
; ±5
(2)
; ±2
(3)
Пределыдопускаемойабсолютнойпогрешностисрабатывания
сигнализирующего устройства термометра (вдиапазоне измерений
термометра), °С:.................................................................................................. ±4; ±5 (для диапазона
показаний от минус 40 до плюс 160 °С).
Зона возврата (гистерезис), °С:…………………………………………………….. 6±1, 12±2
Диапазонизмененияаналоговыхвыходныхсигналов(дляисполнений
с индексом ТТ):……………………………….. от 4 до 20 мА, от 0 до 5 В, от 84,27 до 161,05 Ом
Пределы допускаемой абсолютной погрешности преобразователя положения (для ис-
полнений с индексом ТТ, в температурном эквиваленте), °С:…………………………………... ±2
Напряжение питания постоянного тока (для исполнений с индексом ТТ и выходных
сигналов 4÷20 мА и 0÷5 В), В:..………………………………………………..………… от 20 до 28
Электрическая прочность изоляции термометров должна выдерживать в течение
1 минуты испытательное напряжение, В:………………………………………………………. 2500
Габаритные размеры корпуса, мм:…..………………………………..…..…… 306
´
190×100
Длина капилляра, мм:…………………………………………………...….. от 2000 до 20000
Диаметр погружаемой части термобаллона, мм:….……………………….…….12; 12,2; 14
Рисунок 1
Место нанесения
знака поверки
Лист № 3
Всего листов 4
Длина погружаемой части термобаллона (в зависимости от диаметра), мм: ……..118 (для
Ø=14 мм); 136 (для Ø=12,2 мм); 140 (для Ø=12 мм)
Масса, кг:……………………………………………………………………………..не более 4
Приборы могут применяться при температуре окружающего воздуха от минус 40 °С (от
минус 60 °С – по специальному заказу, кроме исполнений с индексом «ТТ») до плюс 70 °С и
относительной влажности до 98 %.
Степень защиты от влаги и пыли термометров по ГОСТ 14254-96 (МЭК 60529) (в зави-
симости от исполнения корпуса):…………………………………………………………IP55, IP65
Средний срок службы, лет, не менее:……………………………………………………..25.
Примечания:
1) Пределы допускаемой абсолютной погрешности нормированы в диапазоне измерений
термометров.
2) Пределы допускаемой абсолютной погрешности нормированы для термометров с диапа-
зоном показаний от минус 40 до плюс 160 °С.
3) По специальному заказу термометры с диапазонами измерений от плюс 30 до
плюс 150 °С и от плюс 30 до плюс 160 °С (диапазон показаний от 0 до 160 °С) могут из-
готовляться с погрешностью ±2 °С.
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист Руководства по эксплуатации типографским способом и на таб-
личку, прикрепленную к корпусу термометра.
Комплектность средства измерений
В комплект поставки термометра входят:
-термометр (модификация и исполнение в соответствии с заказом) - 1 шт.;
-антивибрационный монтажный элемент - 2 шт.;
-Руководство по эксплуатации (на русском языке) - 1 экз.
По дополнительному заказу: комплект монтажных приспособлений, сигнализирующие
электроконтактные устройства (микровыключатели), защитная гильза.
Поверка
осуществляется в соответствии с документом ГОСТ 8.305-78 «ГСИ. Термометры манометриче-
ские. Методы и средства поверки».
Основные средства поверки:
- термостаты жидкостные прецизионные переливного типа серии ТПП-1 моделей
ТПП-1.0, ТПП-1.1, ТПП-1.2, диапазон рабочих температур от минус 60 °С до плюс 300 °С, не-
стабильность поддержания заданной температуры
±
(0,004÷0,02) °С;
- термометр электронный лабораторный «ЛТ-300», пределы допускаемой абсолютной
погрешности в диапазоне от минус 50 °С до плюс 199,99 °С: ±0,05 °С;
- калибратор-измеритель унифицированных сигналов эталонный ИКСУ-260 (Госреестр
№ 35062-07).
Знак поверки наносится на корпус термометра и (или) на свидетельство о поверке.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в документе «Термометры манометрические показывающие сигнализирующие
MESSKO серии BeTech. Руководство по эксплуатации. BA3527161/00 RU».
Лист № 4
Всего листов 4
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к термометрам
манометрическим показывающим сигнализирующим MESSKO серии BeTech
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие
технические условия.
ГОСТ 16920-93 Термометры и преобразователи температуры манометрические. Общие техни-
ческие требования и методы испытаний.
ГОСТ 23125-95 Сигнализаторы температуры. Общие технические условия.
Техническая документация фирмы-изготовителя.
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры.
ГОСТ 8.305-78 ГСИ. Термометры манометрические. Методы и средства поверки.
Изготовитель
Фирма «Messko Nordic AB», Швеция
Адрес: Fabriksvägen 7, SE-186 32, Vallentuna, Sweden
Тел.: (+46) 8-177-870, факс: (+46) 8-179-600
Web-сайт:
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д. 46
Тел./факс: (495) 437-55-77 / 437-56-66
E-mail:
, Web:
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измерений в це-
лях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » ________________ 2016 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.