Приложение к свидетельству № 61580
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 7
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи измерительные серий MTL45xx, MTL55xx
Назначение средства измерений
Преобразователи измерительные серий MTL45xx, MTL55xx (далее по тексту – преобра-
зователи или ИП) предназначены для измерения и преобразования сигналов, поступающих от
термопреобразователей сопротивления, термоэлектрических преобразователей, омических уст-
ройств, милливольтовых устройств постоянного тока, а также нормированного аналогового
сигнала постоянного тока в унифицированный электрический выходной сигнал постоянного
тока 4÷20/20÷4 мА, а также в цифровой сигнал для передачи по протоколу HART. Преобразова-
тели предназначены для передачи сигналов из взрывоопасной зоны в безопасную зону и наобо-
рот.
Описание средства измерений
Принцип работы преобразователей основан на измерении и преобразовании сигналов,
поступающих от термопреобразователей сопротивления, термоэлектрических преобразовате-
лей, омических устройств, милливольтовых устройств постоянного тока, а также нормирован-
ного аналогового сигнала постоянного тока в унифицированный электрический выходной сиг-
нал постоянного тока 4÷20/20÷4 мА с возможностью наложения на него цифрового сигнала
HART-протокола.
Преобразователи измерительные серий MTL45xx, MTL55xx конструктивно выполнены в
пластмассовом разборном корпусе прямоугольной формы, изготовленном из антистатического
материала, внутри которого расположен электронный блок, включающий в себя аналого-
цифровой преобразователь, цифро-аналоговый преобразователь, микропроцессор и вспомога-
тельные цепи. Входные и выходные клеммные блоки с винтовыми зажимами расположены на
противоположных сторонах корпуса.
Преобразователи серий MTL45xx, MTL55xx имеют следующие исполнения: MTL4541B,
MTL4541P, MTL4541Y, MTL4541YA, MTL4545Y, MTL4573, MTL4573Y (серия 45xx);
MTL5573 (серия 55xx), различающиеся по метрологическим и техническим характеристикам, а
также по конструктивному исполнению и способу монтажа. ИП серии MTL45xx монтируются
на объединенной плате, ИП серии MTL55xx монтируются на «T» или «G» образной DIN-рейке.
ИП исполнений MTL4573, MTL4573Y, MTL5573, также имеют разъем для подключения ин-
терфейсного кабеля (PCL45USB).
Преобразователи исполнений MTL4541B, MTL4541P, MTL4541Y, MTL4541YA являют-
ся преобразователями с аналоговым входом, представляющие собой повторители источника
питания для управления нагрузками в безопасной зоне и предназначены для 2
‐
х или 3
‐
х про-
водных преобразователей (исполнения MTL4541B, MTL4541P, MTL4541Y), либо для датчиков
с раздельным питанием (исполнение MTL4541YA) расположенных в опасной зоне. Преобразо-
ватели имеют выходной сигнал постоянного тока 4÷20/20÷4 мА и поддерживают сигнал
HART-протокола.
ИП исполнения MTL4545Y являются преобразователями с аналоговым выходом, повто-
ряющие входной сигнал 4÷20/20÷4 мА, поступающий от контроллеров в безопасной зоне и пе-
редаваемый на управление электропневматическими преобразователями в опасной зоне. Пре-
образователи поддерживают протокол HART и обладают функцией выявления повреждения
линии, а также разомкнутой цепи.
Преобразователи исполнений MTL4573, MTL4573Y, MTL5573 являются преобразовате-
лями, измеряющие и преобразующие сигналы, поступающие от термопреобразователей сопро-
тивления, термоэлектрических преобразователей, омических устройств, милливольтовых уст-
ройств постоянного тока находящиеся в опасной зоне, в унифицированный выходной сигнал
постоянного тока 4÷20/20÷4 мА, для управления нагрузкой, расположенной в безопасной зоне.
Лист № 2
Всего листов 7
Рисунок 1 - Общий вид преобразователей
измерительных серии MTL45xx
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке и (или) в паспорт.
Фотографии общего вида преобразователей измерительных серий MTL45xx, MTL55xx
приведены на рисунках 1, 2.
Рисунок 2 - Общий вид преобразователей
измерительных серии MTL55xx
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) преобразователей состоит из встроенной части ПО. Для
функционированияпреобразователейнеобходимоналичиевстроеннойчастиПО.
Метрологически значимой является вся встроенная часть ПО.
Уровень защиты встроенной часть ПО от непреднамеренных и преднамеренных
изменений – «высокий» в соответствии с рекомендацией по метрологии Р 50.2.077-2014:
программное обеспечение защищено от преднамеренных изменений с помощью специальных
программных средств.
Идентификационные данные встроенной части ПО приведены в таблице 1.
Значение
software
1
по номеру версии
Таблица 1
Идентификационные данные (признаки)
Идентификационное наименование встроенного ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
(*)
Цифровой идентификатор программного обеспечения
Примечание к таблице 1:
(*)
– и более поздние версии.
Метрологические и технические характеристики
Основные метрологические и технические характеристики преобразователей измеритель-
ных серий MTL45xx, MTL55xx представлены в таблицах 2, 3, 4. Диапазон измерений, мини-
мальный интервал измерений, пределы допускаемой основной и дополнительной погрешности
(от влияния изменения температуры окружающей среды от нормальных условий (20 °С) в диа-
пазоне от минус 20 °С до плюс 60 °С) в зависимости от типа входного сигнала преобразовате-
лей исполнений MTL4573, MTL4573Y, MTL5573 приведены в таблице 5.
Лист № 3
Всего листов 7
Наименование характеристики
±0,015 мА
±0,0008 мА
Таблица 2
Значение характеристики
(в зависимости от исполнения ИП)
MTL4541BMTL4541PMTL4541Y
1
4÷20 мА
4÷20 мА
Количество каналов
Диапазон входных сигналов
Диапазон выходных сигналов
Пределы допускаемой основной абсо-
лютной погрешности (при 20 °С)
Пределы допускаемой дополнительной
погрешности от влияния температуры
окружающей среды / 1 °С
Время отклика, мс
50
Наименование характеристики
±0,020 мА
±0,001 мА
Таблица 3
Количество каналов
Диапазон входных сигналов
Диапазон выходных сигналов
Значение характеристики
(в зависимости от исполнения ИП)
MTL4541YA MTL4545Y
1
4÷20 мА
4÷20 мА
Пределы допускаемой основной абсолютной погрешно-
сти (при 20 °С)
Пределы допускаемой дополнительной погрешности от
влияния температуры окружающей среды / 1 °С
Время отклика, мс
100
Наименование характеристики
Диапазон входных сигналов
±1
Таблица 4
Количество каналов
Значение характеристики
(в зависимости от исполнения ИП)
MTL4573MTL4573YMTL5573
1
Диапазон выходных сигналов
от минус 75 до плюс 75 мВ;
от 0 до 400 Ом;
от 0 до 1000 Ом (для Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100,
Ni500, Ni1000)
4÷20 мА
Пределы допускаемой абсолютной
погрешности компенсации холодного
спая, не более, °С
Время отклика, мс
500
Лист № 4
Всего листов 7
R, S
B
500 °С
T
J
E
K
N
L (ХК)
± 0,003%
(от измеряемой
величины)
от минус 200
до плюс 850 °С
от минус 60
до плюс 180 °С
10 °С
± 0,08 Ом
± 0,007 Ом
± 0,0006 мА
Таблица 5
Тип НСХ
(*)
,
входные
сигналы
Диапазон
измерений
Для исполнений MTL4573, MTL4573Y, MTL5573
МинимальныйПределыПределы
интервалдопускаемойдопускаемой погрешно-
измерений основной сти
погрешностианалогового выходного
сигнала
Пределы
дополнительной
погрешности
/ 1 °С
Пределы
дополнительной
погрешности
выходного сигнала
/ 1 °С
от минус 50
до плюс
1768,1°С
от 0
до плюс 1820 °С
от минус 270
до плюс 400 °С
от минус 210
до плюс 1200 °С
от минус 270
до плюс 1000 °С
от минус 270
до плюс 1372 °С
от минус 270
до плюс 1300 °С
от минус 200
до плюс 800 °С
Pt100
(2-х, 3-х,
4-х пр. схема соед.)
Ni100
(2-х, 3-х,
4-х пр. схема соед.)
± 0,05 %
(от измеряемой ве-
личины)
или ± 0,015 мВ
(**)
50 °С
± 0,011 мА
Лист № 5
Всего листов 7
от минус 200
до плюс 850 °С
от минус 60
до плюс 180 °С
10 °С
от минус 200
до плюс 350 °С
от минус 60
до плюс 180 °С
от минус 180
до плюс 200 °С
10 °С
± 0,007 Ом
мВ
от минус 77
до плюс 77
3 мВ
± 0,003%
(от измеряемой
величины)
± 0,011 мА
± 0,0006 мА
Тип НСХ
(*)
,
входные
сигналы
Диапазон
измерений
Для исполнений MTL4573, MTL4573Y, MTL5573
МинимальныйПределыПределы
интервалдопускаемойдопускаемой погрешно-
измерений основной сти
погрешностианалогового выходного
сигнала
Пределы
дополнительной
погрешности
/ 1 °С
Пределы
дополнительной
погрешности
выходного сигнала
/ 1 °С
Pt500
(2-х, 3-х,4-х пр.
схема соед.)
Ni500
(2-х, 3-х,4-х пр.
схема соед.)
Pt1000
(2-х, 3-х,4-х пр.
схема соед.)
Ni1000
(2-х, 3-х 4-х пр.
схема соед.)
Cu 50
(2-х, 3-х, 4-х пр.
схема соед.)
10 °С
± 0,08 Ом
± 0,05 %
(от измеряемой ве-
личины)
или ± 0,015 мВ
Ом (2-х, 3-х, 4-х пр.
схема соед.)
от 0 до 40010 Ом± 0,08 Ом± 0,007 Ом
Примечания:
(*) Типы НСХ термопреобразователей сопротивления и термоэлектрических преобразователей по ГОСТ 6651-2009 (МЭК 60751) и ГОСТ Р
8.585-2001 (МЭК 60584-1) соответственно.
(**) За основную и дополнительную погрешность берут большее из этих значений.
Лист № 6
Всего листов 7
Напряжение питания постоянного тока, В: ………………………………………...........от 20 до 35
Максимальный потребляемый ток при сигнале 20 мА и напряжении 24 В, мА:..........................50
Маркировка взрывозащиты по ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011:
- для MTL4541B, MTL4541P, MTL4573……............................................……[Exia Ga] IIC X;
- для MTL4541Y, MTL4541YA, MTL4545Y, MTL4573Y………………….…......[Exia] IIC X
Степень защиты от внешних воздействий по ГОСТ 14254-96 (МЭК 60529):
- для MTL45xx…………...............................................................................................……..IP20
Габаритные размеры, не более, мм:
- для MTL45xx…….………....................................................….................121,8 × 15,8 × 104,8;
- для MTL55xx………......................……….................................................123,6 × 16,0 × 109,8
Масса, не более, г:
- для MTL45xx ……..………........................................................….......................................140;
- для MTL55xx………......................……….............................................................................150
Температура окружающей среды при эксплуатации, °С:............................от минус 20 до плюс 60
Относительная влажность окружающей среды, %:.............................................................от 5 до 95
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом или мето-
дом штемпелевания и/или также на корпус преобразователя при помощи наклейки.
Комплектность средства измерений
В комплект поставки входят:
- преобразователь измерительный (исполнение по заказу)– 1 шт.;
- паспорт- 1 экз.;
- методика поверки– 1 экз.
По дополнительному заказу: объединительная плата (для исполнений MTL45xx), DIN-
рейка (для исполнения MTL55xx), конфигурационный пакет PCS45/PCL45USB (для исполне-
ний MTL4573, MTL4573Y, MTL5573).
Поверка
осуществляется в соответствии с документом МП trial-16 «Преобразователи измерительные
серий MTL45xx, MTL55xx. Методика поверки», утверждённым ФГУП «ВНИИМС», 22.09.2015
г.
Основные средства поверки:
- калибратор многофункциональный и коммуникатор ВЕАМЕХ MC6 (-R) (Госреестр
№ 52489-13);
- калибратор-измеритель унифицированных сигналов эталонный ИКСУ-260 (Госреестр
№ 35062-07).
Сведения о методиках (методах) измерений
отсутствуют.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразовате-
лям измерительным серий MTL45xx, MTL55xx
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие
технические условия.
ГОСТ 26.011-80 Средства измерений и автоматизации. Сигналы тока и напряжения электриче-
ские непрерывные входные и выходные.
ГОСТ Р 8.585-2001 ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики преобразова-
ния.
Лист № 7
Всего листов 7
ГОСТ 6651-2009 ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля. Об-
щие технические требования и методы испытаний.
Международный стандарт МЭК 60584-1. Термопары. Часть 1. Градуировочные таблицы.
Международный стандарт МЭК 60751 (2008, 07). Промышленные чувствительные элементы
термометров сопротивления из платины.
Техническая документация фирмы-изготовителя.
ГОСТ 8.558-2009. ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температу-
ры.
Изготовитель
Фирма «Measurement Technology Limited», Великобритания
Адрес: Great Marlings, Butterfield, Luton, Bedfordshire LU2 8DL
Тел.: +44 (0)1582 723633, Факс: +44 (0)1582 422283
E-mail:
, адрес в Интернет:
Заявитель
ООО «Купер Индастриз Раша»
ИНН 7731539680
Юридический адрес: 107076, г.Москва, ул. Электрозаводская 33, стр. 4
Фактический адрес: 107076, г. Москва, ул. Электрозаводская 33, стр. 4
Тел/факс: +7 (495) 981 37 70 / +7 (495) 510 24 27
E-mail:
, адрес в Интернет:
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д.46
Тел./факс: (495)437-55-77 / 437-56-66
E-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измерений в це-
лях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » _______________ 2016 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
