Untitled document
Приложение к свидетельству № 60648
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 10
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи многопараметрические Rosemount 4088
Назначение средства измерений
Преобразователи многопараметрические Rosemount 4088 (далее - преобразователи)
предназначены для измерения абсолютного или избыточного давления, разности давлений,
температуры, и передачи данных на вычислители объемного или массового расхода и количе-
ства пара, жидкостей и газов в рабочих условиях.
Описание средства измерений
Основным элементом измерительного механизма преобразователей является измери-
тельная емкостная ячейка или тензорезистивный модуль. Под воздействием давления измери-
тельный механизм преобразователей формирует цифровой код, пропорциональный приложен-
ному давлению. Микропроцессор преобразователя корректирует цифровой код в зависимости
от индивидуальных особенностей измерительного механизма, а также в зависимости от темпе-
ратуры окружающей или измеряемой среды. Откорректированный цифровой код передается на
цифровое индикаторное устройство, а также на устройство, формирующее цифровой выходной
сигнал.
Конструкция преобразователей позволяет подключать к одному сенсорному модулю
различные типы фланцев, применять в сборе с клапанными блоками различной конструкции
и/или выносными разделительными мембранами, использовать в составе узла измерения расхо-
да в комплексе с сужающими устройствами.
Преобразователи имеют следующие модели в соответствии с таблицей 1: измеритель-
ный преобразователь Rosemount 4088 Coplanar
™
- для измерения дифференциального и стати-
ческогодавленияитемпературы;штуцерныйизмерительныйпреобразователь
Rosemount 4088 – для измерения статического давления и температуры.
Таблица 1
Наименование модели
Вид измерения
Код из-
мерения
1
Измерительный преобразо-
ватель
Rosemount 4088 Coplanar
™
Штуцерныйизмеритель-
ныйпреобразователь
Rosemount 4088
2
3
4
5
7
6
8
Разность давлений, статическое давление, темпе-
ратура
Разность давлений, статическое давление
Разность давлений, температура
Разность давлений
Статическое давление и температура
Статическое давление
Статическое давление и температура
Статическое давление
Конструкция преобразователей, за счет сварных соединений обеспечивает ограничение
доступа к внутренним элементам, влияющих на метрологические характеристики, и не требует
пломбирования. В состоянии транспортирования с целью предотвращения несанкционирован-
ного доступа выходные разъемы закрываются транспортировочными крышками, которые
пломбируются и, не повредив которые, невозможно обеспечить эксплуатацию преобразователя.
Общий вид преобразователя с указанием мест пломбировки от несанкционированного
доступа и местом нанесения знака поверки приведен на рисунке 1.
Лист № 2
Всего листов 10
1 – место нанесения знака поверки;
2 – место пломбировки от несанкционированного доступа
Рисунок 1 - Общий вид преобразователя
Программное обеспечение
Преобразователи имеют встроенное программное обеспечение (далее - ПО), не изме-
няемое и не считываемое. Уровень защиты ПО преобразователей от непреднамеренных и пред-
намеренных изменений - «средний». Идентификационные данные ПО приведены в таблице 2.
Таблица 2 - Идентификационные данные ПО
Идентификационные данные
Идентификационное наименование ПО
Номер версии (идентификационный номер) ПО
Цифровой идентификатор ПО
Алгоритм вычисления цифрового идентификатора ПО
Значение
03151-3708-0002.HEX
Не ниже 3.0
9CAC5D
CRC16
Метрологические и технические характеристики
представлены в таблице 3.
м
1
2
2
.
Лист № 3
Всего листов 10
Диапазон
«Разность дав-
лений», кПа
(3)
-199 … 199
-
-
-40
(11)
…121
(13) (17)
-40
(11)
…149
(14) (17) (18)
-40
(11)
…85
(15) (16) (19)
-40
(11)
…121
(13) (17) (21)
-40
(11)
…149
(14) (17) (18) (21)
-40
(11)
…85
(15) (16) (19)
Таблица 3
Диапазоны измерений для модификации с многопараметрическим сенсорным модулем (код
измерений: 1 - «Разность давлений», «Статическое давление», «Температура»; 2 - «Разность
давлений», «Статическое давление»)
«Статическое давление»
ИзбыточноеАбсолютное давле-
давление, МПа
(4)
ние, МПа
(5)
Допускаемая темпе-
ратура измеряемой
среды, ºС
-6,21 … 6,21
-62 … 62
-249 … 249
-1034 … 1034
-13789 … 13789
-
-
-0,098 … 5,515
(7)
-0,098 … 25
(6)
-
-
-
0,003447 … 5,515
(7)
0,003447 … 25
(6)
-
1
2
3
4
5
Расши-
ренный
диапазон
(код А)
(2)
6
-
-0,098 … 2,068
0,003447 … 2,068
Диа-
пазон
7--0,098 … 10,3420,003447 … 10,342
Диапазоны измерений для модификации с однопараметрическим копланарным (Coplanar
™
)
сенсорным модулем (код измерений: 3 - «Разность давлений», «Температура»; 4 - «Разность
давлений»; 5 - «Статическое давление», «Температура»; 7 - «Статическое давление»)
«Разность давлений»,«Статическое давление»
кПа
Нижняя Верхняя Избыточное Абсолютное Допускаемая темпера-
граница граница давление, кПа давление, кПа тура измеряемой сре-
диапазонадиапазонады, ºС
измеренийизмеренийД
min
(4)
Д
max
Д
min
Д
max
(Д
min
)
(1) (3)
(Д
max
)
(1)
0-
-
-
-
0
34
1-6,21
2 -62
3 -249
4 -2068
5 -trial
6,21
-6,21
6,21
0
206
62
-62
62
0
1034
249 -98 249 0 5515
2068 -98 2068
0
27579
13789-9813789
-
-
кПа
ДДДД
Диапазоны измерений для модификации со штуцерным сенсорным модулем (код измерений:
6 - «Статическое давление», «Температура»;8 - «Статическое давление»)
Диапа-
Избы
т
очное давление,
к
Па
Абсолютное давление,
Допускаемая температура
зон
(4)
измеряемой среды, ºС
minmaxmin
max
1
-101 206
0
206
2
-1011034
0
3-10155150
4
-101 27579
0
5
-101 68947
0
27579
68947
1034
-40
(11)
…121
(16) (17)
5515 -30…121
(15) (16) (17)
Лист № 4
Всего листов 10
±0,10
±[0,01·(Д
max
/Д
н
)]
±0,10
±[0,025+0,005·(Д
max
/Д
н
)]
±0,075
±[0,025+0,005·(Д
max
/Д
н
)]
Диапазоны
3, 4, 6 и 7
«Расширенное для из-
мерения расхода»
Продолжение таблицы 3
Диапазон измерений (вторичного) преобра-от минус 200 до 850 ºС
зователя температуры
Пределы основной допускаемой погрешности, при измерении разности давления (код изме-
рений: 1, 2, 3 и 4)
исполнение «Стандартное (Standard)», % от Д
н
(1)
Диапазон 1
Д
max
/Д
н
≤5±0,10
Д
max
/Д
н
>5±[0,025+0,015·(Д
max
/Д
н
)]
Диапазон 2-3, 4-5
(8)
Д
max
/Д
н
≤10
Д
max
/Д
н
>10
исполнение «Расширенное (Enhanced)», % от Дн
Диапазон 1
Д
max
/Д
н
≤15
Д
max
/Д
н
>15
Диапазон 2-3, 4-5
(8)
Д
max
/Д
н
≤10
Д
max
/Д
н
>10
«Расширенный диапазон (код А)», кПа
- от 6,216 до 62,16, % приведенной погреш-
ности±0,075
- от минус 199 до 6,216; от 62,16 до 199, %
относительной погрешности±0,15
исполнение «Расширенное для измерения расхода (Enhanced for Flow)», % от измеряемого
значения
Диапазон 2-3
Д
max
/измеряемое значение ≤8±0,05
Д
max
/измеряемое значение >8±[0,05+0,0023·(Д
max
/измеряемое значение)]
Диапазон 4
(2)
Д
max
/измеряемое значение ≤3±0,05
Д
max
/измеряемое значение >3±[0,05+0,00245·(Д
max
/измеряемое значение)]
(9)
Пределы основной допускаемой погрешности при измерении абсолютного и избыточного
давления (код измерений: 1, 2, 3 и 4), % от Д
н
Исполнения
«Стандартное»«Расширенное»
Д
max
/Д
н
≤5±0,1±0,075±0,05
Д
max
/Д
н
>5 ±[0,017·(Д
max
/Д
н
)] ±[0,013·(Д
max
/Д
н
)] ±[0,006·(Д
max
/Д
н
)]
Пределы допускаемой абсолютной погрешности при измерении температуры (вторичным)
преобразователем (без учета погрешности сенсора), ºС
от минус 200 до 850±0,56
от 0 до 60 ±0,1
Лист № 5
Всего листов 10
Диапазоны
Продолжение таблицы 3
Дополнительная погрешность измерения от влияния изменения температуры окружающей
среды на каждые 28 ºС относительно температуры подстройки нуля данного канала измере-
ния (относительно +20 ºС для датчиков с заводской настройкой) для видов измерений с ко-
дами: 1, 2, 3 и 4
- при измерении разности давлений, % от Д
н
Исполнение
«Стандартное»«Расширенное»
Диапазон 1
Д
max
/Д
н
≤30±[0,25+0,2·Д
max
/Д
н
]±[0,25+0,1·Д
max
/Д
н
]
30< Д
max
/Д
н
≤50 ±[0,15+0,24·Д
max
/Д
н
] ±[0,15+0,125·Д
max
/Д
н
]
Диапазоны 2-3
Д
max
/Д
н
≤30 ±[0,15·Д
max
] -
30< Д
max
/Д
н
≤50 ±[0,2·Д
max
] -
Д
max
/Д
н
≤5-±[0,1+0,0175·Д
max
/Д
н
]
5< Д
max
/Д
н
≤100- ±[0,125+0,035·Д
max
/Д
н
]
«Расширенный диапа-
зон (код А)»
(2)(9)
- 18,67 кПа-±[0,125+0,025·Д
а
/Д
н
]
≤Д
а
/Д
н
≤62,16 кПа
- 18,67 кПа ≤Д
а
/ изме--±[0,125+0,025·Д
а
/измеряемое значение]
ряемое значе-
ние≤62,16 кПа
- 6,23 кПа-±[0,03+0,09·Д
а
/Д
н
]
≤Д
а
/Д
н
≤18,67 кПа
- 6,23 кПа ≤Д
а
/ изме--±[0,03+0,09·Д
а
/измеряемое значение]
ряемое значе-
ние≤18,67 кПа
- измеряемое значе--±[0,15·измеряемое значение]
ние>62,16 кПа
Диапазоны 4-5
(8)
Д
max
/Д
н
≤50±[0,225·Д
max
]-
Д
max
/Д
н
≤100 - ±[0,175+0,04·Д
max
/Д
н
]
- при измерении абсолютного и избыточного давления, % от Д
н
Исполнение
Диапазоны
«Стандартное»«Расширенное»
«Расширенное для из-
мерения расхода»
Диапазоны 3, 4, 6, 7
(9)
Д
max
/Д
н
≤10 ±[0,175·Д
max
] - -
10< Д
max
/Д
н
≤25 ±[0,225·Д
max
] - -
Д
max
/Д
н
≤10 - ±[0,125+0,05·Д
max
/Д
н
] ±[0,06+0,04·Д
max
/Д
н
]
10< Д
max
/Д
н
≤40 - ±[0,175+0,06·Д
max
/Д
н
] ±[0,15+0,05·Д
max
/Д
н
]
Лист № 6
Всего листов 10
Диапазоны
Продолжение таблицы 3
Дополнительная погрешность измерения от влияния изменения температуры окружающей
среды на каждые 28 ºС относительно температуры подстройки нуля данного канала измере-
ния (относительно +20 ºС для датчиков с заводской настройкой) для модификации с однопа-
раметрическим копланарным сенсорным модулем для видов измерений с кодами 5 и 7
- при измерении абсолютного и избыточного давления, % от Д
н
Исполнение
«Стандартное»«Расширенное»
Диапазон 0±[0,1+0,25·Д
max
/Д
н
] ±[0,1+0,25·Д
max
/Д
н
]
Диапазон 1
Д
max
/Д
н
≤30±[0,25+0,2·Д
max
/Д
н
]±[0,25+0,1·Д
max
/Д
н
]
30<Д
max
/Д
н
≤50 ±[0,15+0,24·Д
max
/Д
н
] ±[0,15+0,125·Д
max
/Д
н
]
Диапазоны 2-5
Д
max
/Д
н
≤30 ±[0,15· Д
max
] -
30<Д
max
/Д
н
≤50 ±[0,2· Д
max
] -
Д
max
/Д
н
≤30 - ±[0,125+0,025·Д
max
/Д
н
]
30<Д
max
/Д
н
≤100 - ±[0,175+0,035·Д
max
/Д
н
]
Дополнительная погрешность измерения от влияния изменения температуры окружающей
среды на каждые 28 ºС относительно температуры подстройки нуля данного канала измере-
ния (относительно +20 ºС для датчиков с заводской настройкой) для модификации со шту-
церным сенсорным модулем для видов измерений с кодами 6 и 8
- при измерении абсолютного и избыточного давления, % от Д
н
Диапазоны 1-4
Д
max
/Д
н
≤30 ±[0,175· Д
max
] -
30<Д
max
/Д
н
≤50 ±[0,225· Д
max
] -
Д
max
/Д
н
≤30 - ±[0,125+0,05·Д
max
/Д
н
]
30< Д
max
/Д
н
≤100 - ±[0,175+0,06·Д
max
/Д
н
]
Диапазон 5
27,579МПа ≤ Д
max
/Д
н
±[0,075+0,05·Д
max
/Д
н
]-
13,789МПа ≤ Д
max
/Д
н
- ±[0,075+0,05·Д
max
/Д
н
]
Дополнительная погрешность измерения от влияния изменения температуры окружающей
среды в пределах от минус 40 до 85 ºС для видов измерений с кодами: 1, 2, 3 и 4
- при измерении разности давлений, % от измеряемого значения
Диапазоныисполнение «Расширенное для измерения расхода»
Диапазоны 2-3
Д
max
/измеряемое значение≤8±0,15
8<Д
max
/измеряемое значение≤100 ±[0,15+0,02·(Д
max
/измеряемое значение)]
Дополнительная погрешность измерения от влияния изменения температуры окружающей
среды на каждые 28ºС относительно температуры подстройки нуля данного канала измере-
ния при измерении температуры (вторичным) преобразователем для всех исполнений (без
учета погрешности сенсора), ºС
от минус 200 до 850±0,4
от 0 до 60 ±0,28
Лист № 7
Всего листов 10
на измерение разности давлений
5,4 (4,6)
«Стандартное»
Продолжение таблицы 3
Дополнительная погрешность измерения разности давления из-за влияния статического дав-
ления:
- сдвиг нуля (устраняемый подстройкой), % от Д
н
Исполнение
Диапазон«Расширенное» и «Расширен-
ное для измерения расхода»
Диапазоны 2-3
и Расширенный диапазон (код
А):±[0,1·Д
max
]±[0,05·Д
max
]
- на каждые 0,69 МПа
- для статического давления ≥±[[0,2+0,0001·(Д
max
-±[[0,1+0,0001·(Д
max
- 13,789
13,789 МПа 13,789 МПа)] /0,69 МПа] МПа)] /0,69 МПа]
Диапазон 1, на каждые 0,69 МПа±[0,25·Д
max
]
- погрешность, неустраняемая подстройкой нуля, % от Д
н
на каждые 0,69 МПа
(10)
Диапазоны 2-3
и Расширенный диапазон (код А) ±[0,2·Д
max
]
Диапазон 1 ±[0,4·Д
max
]
Влияние монтажного положения (сдвиг нуля, устраняемый подстройкой нуля), кПа
на измерение абсолютного и избыточного
давления
±0,311±0,622
Пределы дополнительной приведенной погрешности сигнала цифро-
вого выхода от изменения напряжения питания (на клеммах прибора)±0,005
на 1 В, %
± (0,05…3)
ModBus, BSAP
(12)
42
31
25
13,8
5,17
2,07
-40
(11)
…+85
-40…+80
-29…+85
-46
(11)
…+85
-40…+85
0…100
5,4…30
Пределы допускаемой относительной погрешности вычисления рас-
хода, %
Цифровой интерфейс
Максимальное избыточное давление измеряемой среды, МПа
Диапазон разности давлений 3, 4, (дополнительный код Р0)
Диапазон разности давлений 3, 4, (дополнительный код Р9)
Диапазон разности давлений 2. 3, 4, 5 (без кодов Р0 и Р9)
Диапазон разности давлений 1
Диапазон разности давлений 0
Минимальное абсолютное давление измеряемой среды, кПа
Температура окружающей среды, ºС
- c встроенным ЖК индикатором
- с дополнительным кодом Р0
Температура хранения, ºС
- c встроенным ЖК индикатором
Относительная влажность окружающей среды, %
Напряжение питания, постоянного тока, В
Напряжение питания, постоянного тока, В (cила тока, мА)
- для RS-485
Масса преобразователя, кг
Габаритные размеры преобразователя, мм
(длина × ширина × высота)
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254-96
3,1…7,7
От 230х107х132 до
245х107х235
IP66/68
Лист № 8
Всего листов 10
Примечания:
(1)
– Д
max
– верхняя граница диапазона измерений;
Д
min
– нижняя граница диапазона измерений;
Д
н
– настроенный диапазон, равен разности верхней и нижней границы диапазона настрой-
ки;
(2)
– Д
а
– верхняяграницадиапазонаизмеренийдля «Расширенногодиапазона (кодА)»= 62,16 кПа;
(3)
– нижняя граница диапазона измерений (Д
min
) для исполнения «Расширенное для измерения
расхода» равен 0 кПа.
(4)
– при атмосферном давлении 0.1 МПа.
(5)
– заполнение инертной жидкостью: Нижняя граница диапазона измерений избыточного давления
равна91 кПа; Нижняяграницадиапазонаизмеренийабсолютногодавления равна10,34 кПа.
(6)
– для модификации для видов измерений: «Статическое давление» (диапазон 4) и «Разность
давлений» (диапазон 1) - верхняя граница диапазона измерений равна 13,79 МПа.
(7)
– применимо с модификацией для видов измерений «Разности давления» (диапазон 1).
(8)
– применимо для модификаций с видами измерений, коды: 1 - «Разность давлений», «Стати-
ческое давление», «Температура»; 2 - «Разность давлений», «Статическое давление», с диапа-
зонами 4 или 5, используется только для сплава C-276.
(9)
– применимо только для модификаций с видами измерений, коды: 1 - «Разность давлений»,
«Статическое давление», «Температура»; 2 - «Разность давлений», «Статическое давление».
(10)
– характеристики для дополнительного кода Р0 (диапазон 2) превышают указанные выше в
два раза.
(11)
– специальное исполнение от минус 50 °С (дополнительный код BRR).
(12)
– цифровой интерфейс «Bristol Standard Asynchronous/Synchronous Protocol (BSAP)».
(13)
– на мембранах сенсорного модуля или на фланцах Coplanar™.
(14)
– на вентильном блоке 305 или на традиционных фланцах.
(15)
– сенсор с инертным наполнением.
(16)
– при температуре измеряемой среды выше 85 °С пределы для температуры окружающей
среды понижаются в соотношении 1,5:1, по формуле:
Т
о
- ((Т
и
– Т
о
) x 1,5),
где Т
о
- температура окружающей среды; Т
и
- температура измеряемой среды
(17)
– верхний предел температуры измеряемой среды 104 °С при эксплуатации в системах с разре-
жением; верхний предел температуры измеряемой среды 54 °С для давления ниже 3,44 кПа.
(18)
– нижний предел температуры измеряемой среды минус 29 °С, для дополнительного кода Р0
(19)
– для видов измерений 3, 4, 5 и 7, верхний предел температуры измеряемой среды 71 °С при
эксплуатации в системах с разрежением;
для видов измерений 1 и 2, верхний предел температуры измеряемой среды 60 °С при экс-
плуатации в системах с разрежением;
длявидовизмерений5 и 7, неиспользуютсяссенсоромабсолютногостатическогодавления.
(20)
– нижний предел температуры измеряемой среды 0 °С, в диапазоне кода “0” разности давле-
ния.
(21)
– верхний предел температуры измеряемой trial 100 °С, в диапазоне кода “0” разности
давления.
Знак утверждения типа
наносится офсетным способом на титульных листах эксплуатационной документации.
Комплектность средства измерений
В комплект поставки входят:
- преобразователь многопараметрический Rosemount 4088;
- методика поверки;
Лист № 9
Всего листов 10
- эксплуатационная документация компании «Rosemount Inc.» США;
- принадлежности, запасные части в соответствии с заказом и технической документацией изго-
товителя.
Поверка
осуществляется по документу СДАИ.400009.015МП «Преобразователь многопараметрический
Rosemount 4088.», утвержденному АО «НИФИ» 09.10.2015 г.
Основные средства поверки:
– манометр абсолютного давления МПА15 (диапазон (0 -400) кПа, классточности 0,01);
– манометр грузопоршневой МП-2,5 II разряда ГОСТ 8291-83 (диапазон (0 – 0,25) МПа,
классточности 0,05);
– манометр грузопоршневой МП-6 II разряда ГОСТ 8291-83 (диапазон (0,04 – 0,6) МПа,
классточности 0,05);
– манометр грузопоршневой МП-60 II разряда ГОСТ 8291-83 (диапазон (0,1– 6) МПа, класс
точности 0,05);
– манометр грузопоршневой МП-600 II разряда ГОСТ 8291-83 (диапазон (1 – 60)МПа, класс
точности 0,05);
– манометр грузопоршневой МП-2500 II разряда ГОСТ 8291-83 (диапазон (5–250) МПа,
классточности 0,05);
– источник питания постоянного тока Б5-45 (диапазон измерений (0,1 -49,9) В, погреш-
ность±(0,5%U
уст
+0,1%U
max
),диапазонизмерений(0,001–0,499)А;погрешность
±(1,0%I
уст
+0,2%I
max
);
– магазин сопротивления Р-4831 ( диапазон (0,001 – 11111,1) Ом, класс точности
0,02/0,000002);
– магазин сопротивления измерительный Р33 (диапазон (0,1 – 99999,9) Ом, класс точ-
ности 0,2/0,000006).
Сведения о методиках (методах) измерений
Методика измерений содержится в документе «Преобразователь многопараметрический
Rosemount 4088. Руководстве по эксплуатации. 00809-0107-4088.»
Нормативныеитехническиедокументы,устанавливающиетребованияк
преобразователям многопараметрическим Rosemount 4088
1. Техническая документация компании «Rosemount Inc.» США.
2.
ГОСТ Р 8.840-2013 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
абсолютного давления в диапазоне 1 – 1·10
6
Па».
3.
ГОСТ Р 8.802-2012 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
избыточного давления до 250 МПа».
Изготовитель
Компания «Rosemount Inc.»
6021 Innovation Blvd., Shakopee, MN 55379, США.
(завод изготовителя: «Rosemount Inc.», 8200 Market Blvd., Chanhassen, MN55317, CША)
Заявитель
Закрытоеакционерноеобщество«Промышленнаягруппа«Метран»
(ЗАО «ПГ «Метран»)
454003, Российская Федерация, г. Челябинск, проспект Новоградский, дом 15
Лист № 10
Всего листов 10
Испытательный центр
АО «НИИФИ»
440026, Российская Федерация, г. Пенза, Володарского ул., д. 8/10
Телефон: (8412) 56-26-93, Факс: (8412) 55-14-99
Аттестат аккредитации АО «НИИФИ» по проведению испытаний средств измерений в
целях утверждения типа № 30146-14 от 06.03.2014 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
С
.
С.
Г
олуб
е
в
М.п.« ___ » ______________ 2015 г.
.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.