Приложение к свидетельству № 59380
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 10
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Осциллографы цифровые запоминающие серии OX
Назначение средства измерений
Осциллографыцифровые запоминающие серииOX (далее –осциллографы)
предназначены для исследования формы, измерения амплитудных и временных параметров
электрических сигналов, напряжения постоянного и переменного тока, силы постоянного и
переменноготока,электрическогосопротивления,электрическойемкости,частоты,
температуры.
Описание средства измерений
Принцип действия осциллографов основан на высокоскоростном аналого-цифровом
преобразовании входного сигнала, цифровой обработке его с помощью микропроцессора и
записи в память. В результате обработки сигнала выделяется его часть, отображаемая на экране.
Осциллографы серии OX изготавливаются в виде модификаций OX 5022, OX 5042, OX
7042, OX 7062, OX 7102, OX 7104, OX 7202, OX 7204.
Модификации осциллографов серий отличаются количеством входных каналов,
полосой пропускания, функциональностью и комплектом поставки. В зависимости от
комплектности, к типу приборов добавляются дополнительные буквенные обозначения,
записываемые после модификации (таблица 3).
Приборы обеспечивают управление всеми режимами работы и параметрами как
вручную, так и дистанционно от внешнего компьютера. Ручное управление осциллографами
обеспечивается при помощи кнопок прямого доступа к наиболее употребительным функциям, а
также через сенсорный ЖК-дисплей (touch screen) с Windows-подобным меню (опция). Для
связи с внешними устройствами имеются интерфейсы USB, RS-232, Ethernet.
Приборы могут работать в режимах: ОСЦИЛЛОГРАФ, МУЛЬТИМЕТР, АНАЛИЗАТОР
ГАРМОНИК, РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ. Управление режимами измерения производится
встроенным микропроцессором.
Для хранения информации осциллографы типов OX 7202, OX 7204 имеют встроенную
память объемом 2 Мб и съемную карту памяти типа SD емкостью от 512 Мб до 2 Гб.
ВрежимеОСЦИЛЛОГРАФприборыобеспечиваютвизуальноенаблюдение,
запоминание в цифровой форме и автоматическое или курсорное измерение амплитудных и
временных параметров электрических сигналов. Каждый канал осциллографов осуществляет
независимую цифровую обработку и запоминание сигналов..
Приборы имеют функции: автоматической настройки для получения осциллограммы,
автоматического измерения 19 амплитудных и временных параметров, курсорных измерений,
допускового контроля, автоматической записи кадров сигнала через заданный интервал времени
или по сигналу функции допускового контроля, математических операций, включая быстрое
преобразование Фурье (БПФ), набор стандартных функций.
Все осциллографы имеют регулируемый уровень запуска и позволяют осуществлять
запуск от сигнала любого из измерительных каналов и внешнего сигнала.
В режиме МУЛЬТИМЕТР приборы позволяют измерять напряжение постоянного и
переменного тока, электрическое сопротивление, электрическую емкость, частоту, проверять
полупроводниковые компоненты, целостность цепи. Для измерения температуры используются
внешние датчики в виде термопар или термометров сопротивления (Pt 100). Для измерения
мощности в одно- и трехфазных сетях приборы оснащаются токоизмерительными клещами или
гибкими трансформаторами тока типа AmpFLEX.
Лист № 2
Всего листов 10
ВрежимеАНАЛИЗАТОРГАРМОНИКприборыотображаютгармонические
составляющие сигнала. Спектрограммы можно отобразить одновременно по всем каналам.
Результаты отображаются в виде линейного спектра, в поле состояния отображается
среднеквадратичное значение напряжения сигнала и коэффициент гармоник. Для выбранной
гармоники отображается ее уровень в процентах, фаза относительно основной гармоники,
частота, среднеквадратичное значение напряжения.
В режиме РЕГИСТРАТОР, приборы позволяют осуществлять накопление данных с
минимальным интервалом, эквивалентным 40 мкс между измерениями и вести запись дольше
одного месяца. Приборы позволяют производить установку порогов и диапазонов допустимых
значений с возможностью продолжительной записи наблюдаемых процессов (50 000 измерений)
и автоматическое протоколирование фактов и времени неисправности (50 окон по 1000
измерений). Любые данные (события или неисправности) автоматически сохраняются либо в
памяти прибора, либо на FTP сервере (жесткий диск компьютера).
В приборы обладают патентованной системой ProbiX самонастраивающихся (plag and
play) принадлежностей, которая позволяет работать с большим количеством различных датчиков
(напряжения, тока, температуры и т.д.) с унифицированным выходом (от 0 до 10 В, от 4 до 20
мА). Осциллографы обеспечивает калибровку и питание подключенных датчиков.
Основные узлы осциллографов: аттенюатор, блок нормализации сигналов, АЦП, ЦАП,
микропроцессор, устройство управления, запоминающее устройство, усилитель, схема
синхронизации, генератор развертки, блок питания, клавиатура, ЖКИ.
Осциллографы выполнены в малогабаритных переносных пластиковых корпусах. На
передней панели размещены: ЖК-дисплей и кнопки управления. ЖК-дисплеи имеют подсветку
и могут быть, в зависимости от модификации, двух видов – обычный монохромный либо
сенсорный цветной (TFT). На задней панели размещены стилус, крышка батарейного отсека,
настольная подставка. На верхней торцевой панели размещены разъемы измерительных каналов.
На левой торцевой панели имеется ручка для переноски. На правой торцевой панели размещены
разъем для подключения внешнего блока питания, разъемы интерфейсов USB, RS-232,
Centronics, разъем сети Ethernet, слот для подключения карты памяти.
Питаются осциллографы от сменной NiMH батареи или от сети переменного тока. Блок
питания – внешний.
Для предотвращения несанкционированного доступа все измерители пломбируются
специальными наклейками, при повреждении которых остается несмываемый след. На наклейке
в виде штрих-кода указан серийный номер прибора и дата продажи (отгрузки).
OX 5022OX 5042
Лист № 3
Всего листов 10
OX 7042OX 7062
OX 7102OX 7104
OX 7202OX 7204
Лист № 4
Всего листов 10
Программное обеспечение
Характеристики программного обеспечения приведены в таблице 1.
Встроенное ПО (микропрограмма) – внутренняя программа микропроцессора для
обеспечениянормальногофункционированияприбора,управленияинтерфейсом.Оно
реализовано аппаратно иявляетсяметрологически значимым. Метрологические
характеристики приборов нормированы с учетом влияния ПО. Микропрограмма заносится в
программируемое постоянное запоминающее устройство (ППЗУ) приборов предприятием-
изготовителем и не доступна для пользователя.
Внешнее ПО (SX-METRO/P) применяется для связи с компьютером через интерфейсы
связи. Оно представляет собой программу, позволяющую дистанционно конфигурировать
прибор; сохранять результаты измерений на жестком диске компьютера; проводить анализ
результатов; распечатывать отчеты. Внешнее ПО не является метрологически значимым.
Таблица 1 – Характеристики встроенного программного обеспечения (ПО)
Идентификационные данныеЗначение для модификации
(признаки)OX 5022,OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX 7104, OX
OX 5042 7202, OX 7204
Идентификационное
наименование ПО
––
Номер версии
(идентификационный номер ПО)
Не ниже 1.02Не ниже 4.21
Цифровой идентификатор ПО025554А8 hex E561FC64 hex
Другие идентификационные
данные (если имеются)
––
Уровень защиты программного обеспечения от непреднамеренных и преднамеренных
изменений – «высокий» в соответствии с Р 50.2.077-2014.
Метрологические и технические характеристики
2
2,5 ГГц на каждый канал
1 МОм ± 0,5 %/12 пФ
600 В
4
50 МГц на каждый канал
2500 точек на канал
от 2500 точек на канал до
50000 точек на канал
1 МОм ± 0,5 %/17 пФ
Таблица 2 – Метрологические и технические характеристики
ХарактеристикаЗначение
Режим осциллографа
Число входныхOX 5022, OX 5042, OX 7042, OX
аналоговых каналов7062, OX 7102, OX 7202
OX 7104, OX 7204
Максимальная частотаOX 5022, OX 5042
дискретизации вOX 7042, OX 7062, OX 7102, OX
реальном времени7104, OX 7202, OX 7204
Длина записиOX 5022, OX 5042
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX
7104, OX 7202, OX 7204
Канал вертикального отклонения
Входной импедансOX 5022, OX 5042
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX
7104, OX 7202, OX 7204
Максимальное входноеOX 5022, OX 5042
напряжениеOX 7042, OX 7062, OX 7102, OX
7104, OX 7202, OX 7204
Лист № 5
Всего листов 10
Характеристика
Разрешение по
вертикали
12 бит
7104, OX 7202, OX 7204
Значение
OX 5022, OX 50429 бит
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX
7104, OX 7202, OX 7204
OX 5022, OX 5042от 5 мВ/дел до 20 В/дел
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX
от 2,5 м
В
/дел до 20 В/дел
OX 5022, OX 5042± (0,02∙8 [дел]∙К
О
[В/дел])
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX
7104, OX 7202, OX 7204
Диапазон установки
коэффициентов
отклонения (К
О
)
Пределы допускаемой
абсолютной
погрешности
коэффициента
отклонения
1)
Полоса пропускания по
уровню минус 3 дБ, не
менее
Время нарастания
переходной
характеристики,
не более
2)
OX 502220 МГц
OX 504240 МГц
OX 704240 МГц
OX 706260 МГц
OX 7102, OX 7104 100 МГц
OX 7202, OX 7204 200 МГц
OX 5022 17,5 нс
OX 5042 8,75 нс
OX 7042 8,75 нс
OX 7062 5,85 нс
OX 7102, OX 7104 3,5 нс
OX 7202, OX 7204 1,9 нс
Канал горизонтального отклонения
OX 5022, OX 5042
от 25 нс/дел до 200 с/дел
Диапазонустановки
коэффициентов
развертки (К
Р
)
7104, OX 7202, OX 7204
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX
от 1
н
с/дел до 200 с/дел
Пределы допускаемой
абсолютной
погрешности измерения
временных интервалов
OX 5022, OX 5042± (0,01∙Тизм + 0,02[дел]∙К
Р
+
5 нс)
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX± (0,01∙Тизм + 0,02[дел]∙К
Р
+
7104, OX 7202, OX 7204 1 нс)
Режим мультиметра
OX 5022, OX 5042
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX0,8 В; 8 В; 80 В; 800 В
7104, OX 7202, OX 7204
OX 5022, OX 5042± (0,01∙Uизм. + 20 е.м.р.)
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX ± (0,003∙Uизм. + 15 е.м.р.)
7104, OX 7202, OX 7204
Пределыизмерений
напряжения постоянного
тока
Пределы допускаемой
абсолютной
погрешности измерения
напряжения постоянного
тока
Пределыизмерений
напряжения переменного
тока
Пределы допускаемой
абсолютной
погрешности измерения
напряжения переменного
тока
OX 5022, OX 5042
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX0,6 В; 6 В; 60 В; 600 В
7104, OX 7202, OX 7204
OX 5022, OX 5042± (0,01∙Uизм. + 20 е.м.р.)
3)
± (0,02∙Uизм. + 20 е.м.р.)
4)
± (0,03∙Uизм. + 20 е.м.р.)
5)
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX ± (0,01∙Uизм. + 15 е.м.р.)
3)
7104, OX 7202, OX 7204 ± (0,02∙Uизм. + 15 е.м.р.)
4)
Лист № 6
Всего листов 10
5 нФ; 50 нФ; 500 нФ; 5 мкФ;
50 мкФ; 500 мкФ; 5 мФ
345
´
275
´
200 мм
2,1 кг
ХарактеристикаЗначение
± (0,03∙Uизм. + 15 е.м.р.)
6)
Пределыизмерений OX 5022, OX 504280 Ом; 800 Ом; 8 кОм;
электрического
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX
80 кОм; 800 кОм; 8 МОм;
сопротивления
7104, OX 7202, OX 7204
32 МОм
Пределы допускаемойOX 5022, OX 5042 ± (0,02∙Rизм. + 10 е.м.р.)
абсолютной OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX ± (0,005∙Rизм. + 25 е.м.р.)
погрешности измерения7104, OX 7202, OX 7204
электрического
сопротивления
Пределыизмерений OX 5022, OX 5042
электрической емкостиOX 7042, OX 7062, OX 7102, OX
7104, OX 7202, OX 7204
Пределы допускаемойOX 5022, OX 5042± (0,02∙Cизм. + 10 е.м.р. +
абсолютной 200 пФ)
погрешности измеренияOX 7042, OX 7062, OX 7102, OX ± (0,02∙Cизм. + 10 е.м.р.)
электрической емкости7104, OX 7202, OX 7204
Диапазон измерений OX 5022, OX 5042 20 Гц – 50 кГц
частоты OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX 20 Гц – 200 кГц
7104, OX 7202, OX 7204
Пределы допускаемойOX 5022, OX 5042± 0,003∙Fизм.
абсолютнойOX 7042, OX 7062, OX 7102, OX± 0,002∙Fизм.
погрешности измерения7104, OX 7202, OX 7204
частоты
Общие технические характеристики
Электрическое питаниеOX 5022, OX 50427,2 В; шесть NiMh
аккумуляторов напряжением
1,2 В емкостью 2700 мА∙ч.
98 – 264 В;
50/60 Гц
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX9,6 В; NiMh аккумулятор
7104, OX 7202, OX 7204 емкостью 4 А∙ч.
98 – 264 В;
50/60 Гц
Габаритные размерыOX 5022, OX 5042
214
´
110
´
57 мм
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX
7104, OX 7202, OX 7204
МассаOX 5022, OX 50420,96 кг
OX 7042, OX 7062, OX 7102, OX
7104, OX 7202, OX 7204
Рабочие условия
применения:
- температура
окружающего воздуха
от 0 до + 40
°
С
- относительная
влажность воздуха
до 80 % при 31
°
С
Примечание: К
О
– установленный коэффициент отклонения, В/дел;
К
Р
– установленный коэффициент развертки, с/дел;
1)
– при частоте меандра 1 кГц и усреднении по 4 реализациям;
2)
– вычисляемый параметр;
Лист № 7
Всего листов 10
3)
– в диапазоне частот от 40 Гц до 5 кГц;
4)
– в диапазоне частот от 5 до 10 кГц;
5)
– в диапазоне частот от 10 до 50 кГц;
6)
– в диапазоне частот от 10 до 200 кГц;
Uизм – измеренное значение напряжения, В;
Тизм. – измеренное значение временного интервала, с;
Rизм. – измеренное значение электрического сопротивления;
Cизм. – измеренное значение электрической емкости;
Fизм. – измеренное значение частоты;
е.м.р. – единица младшего разряда.
Температура
Таблица 3 – Метрологические и технические характеристики осциллографов OX 5022, OX 5042
с дополнительными аксессуарами
НаименованиеДиапазонПределы допускаемой
измеряемой физической измерений абсолютной погрешности
величины
1)
От минус 40 до 0
°
С ± (0,008∙Tизм. + 2 е.м.р.)
От 0 до плюс 1000
°
С ± (0,005∙Tизм. + 1 е.м.р.)
Примечание:
1)
– с термопарой типа «К»;
Tизм. – измеренное значение температуры;
е.м.р. – единица младшего разряда.
Таблица 4 – Метрологические и технические характеристики осциллографов OX 7042, OX
7062, OX 7102, OX 7104, OX 7202, OX 7204 с дополнительными аксессуарами
НаименованиеПредел (диапазон)Пределы допускаемой
измеряемой физической измерений абсолютной погрешности
величины
Сила переменного тока.От 0 до 45 А± (0,015∙Iизм. + 2 мА)
Частота 50 Гц.
Температура
1
)
плюс 1250
°
С
Температура
2
)
плюс 500
°
С
(Опция HX0094)
(Опция HX0034)
От 45 до 80 А± 0,04∙Iизм.
(Опция HX0035)
От минус 40
°
С до
± (0,01∙Tизм. + 3,5
°
С)
(Опция HX0036)
От минус 100
°
С до
± (0,01∙Tизм. + 1,5
°
С)
Сила переменного тока.
Частота 50 Гц.От 5 до 3000 А± (0,01∙Iизм. + 0,5 А)
(Опция HX0072)
Сила переменного тока.
Частота 50 Гц.От 1 до 300 А± (0,01∙Iизм. + 0,07 А)
(Опция HX0073)
Сила постоянного тока
От 4 до 20 мА± 0,001∙Iизм.
Напряжение постоянного
тока1000 В± 0,002∙Uизм.
(Опция HX0095)
Примечание:
1)
– с термопарой типа «К»;
2)
– с термопреобразователем сопротивления типа «PT100»;
Iизм. – измеренное значение силы тока;
Tизм. – измеренное значение температуры;
Uизм. – измеренное значение напряжения.
Лист № 8
Всего листов 10
Таблица 5 – Виды буквенных обозначений
Буква в обозначении типаРасшифровка
«B» Второе поколение приборов
«M»Черно-белый (монохромный) дисплей
«С»Цветной дисплей
«К»Комплект (KIT) дополнительного оборудования
«Р»Токоизмерительные клещи для измерения мощности
«SD»Съемная карта памяти типа SD
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится методом трафаретной печати на лицевую панель приборов и
типографским способом на титульные листы руководств по эксплуатации.
Комплектность средства измерений
Таблица 6 – Комплектность (основной комплект поставки)
Наименование
Осциллограф
Измерительные пробники
Внешний блок питания
Делитель 1:10 (250 МГц, от 600 до 1000 В) типа ProbiX HX0030(A)
Адаптер BNC 250 МГц типа ProbiX HX0031
Адаптер типа ProbiX HX0033
Комплект проводов диаметром 4 мм
Ethernet-кабель типа HX0040
USB-кабель типа HX0084
Стилус
Микро-SD карта и SD-card адаптер
Сумка для переноски
CD-диск с документацией
Руководство по эксплуатации
Методика поверки
Количество
1 шт.
По числу каналов
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 экз.
1 экз.
Количество
Таблица 7 – Комплектность (опциональная поставка)
Наименование
Принадлежности и щупы типа ProbiX
HX0003: Пробник 1:10, 150 МГц, 400 В
HX0004: Пробник 1:10, 150 МГц, 1000 В
HX0005: Пробник 1:10, 450 МГц, 1000 В
HX0006: Пробник 1:100, 300 МГц, 5 кВ
HX0007: Пробник типа «зажим»
HX0008: Пробник типа «крокодил»
HX0027: Пробник 1:1000, 30 МГц, 20 кВ
HX0032: ProbiX 50 Ω BNC адаптер 250 MГц
HX0034: Токоизмерительные клещи до 80 A
HX0035: Адаптер температурный для термопары типа «K»
HX0036: Адаптер температурный для термопреобразователя «Pt100»
HX0071: Промышленный набор принадлежностей для HX0030A
HX0072: ProbiX трансформаторы тока AmpFLEX, от 5 до 3500 А
По заказу
Лист № 9
Всего листов 10
По заказу
По заказу
По заказу
Количество
Наименование
HX0073: ProbiX трансформаторы тока MiniAmpFLEX, от 1 A до 350 A
Связь с ПК
HX0039: Прямой RJ45 Ethernet кабель
HX0041: Адаптер RS232/Centronics
HX0042: Кабель 9-pin RS232/SUBD
HX0056: Адаптер USB-мастер/RS232
P01101815: Адаптер DB9M/DB25M
SX-METRO/P: Программное обеспечение
HX0084: USB- кабель
Транспортировка/питание прибора
HX0038: Транспортировочный жесткий кейс
HX0061: Зарядное устройство для питания от прикуривателя а/м
HX0063: Батарея стандартная и внешнее зарядное устройство
Комплект (KIT) дополнительного оборудования
HX0057: Комплект (KIT), включающий:
HX0038: кейс
HX0030(A): дополнительный щуп 250 МГц
HX0031: BNC адаптер
HX0039: Ethernet кабель
Программное обеспечение SX-METRO/P с кабелем RS-232
Поверка
осуществляется по документу МП 61216-15 «Осциллографы цифровые запоминающие серии
OX. Методика поверки», утвержденному ФГУП «ВНИИМС» в мае 2015 г.
Средства поверки: калибратор осциллографов Fluke 9500В (Госреестр № 30374-05), калибратор
универсальный Fluke 9100 (Госреестр № 25985-09).
Сведения о методиках (методах) измерений
Сведения о методиках (методах) измерений приведены в руководстве по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к осциллографам
цифровым запоминающим серии OX
1. ГОСТ 14014-91Приборы и преобразователи измерительные цифровые напряжения, тока,
сопротивления. Общие технические требования и методы испытаний».
2. ГОСТ 22261-94Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие
технические условия.
3. ГОСТ 8.027-2001 ГСИ.Государственнаяповерочнаясхемадлясредствизмерений
постоянного электрического напряжения и электродвижущей силы.
4. ГОСТ Р 8.648-2008ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
переменного электрического напряжения до 1000 В в диапазоне частот от 1∙10
-2
−2∙10
9
Гц.
5. ГОСТ Р 8.761-2011ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
импульсного электрического напряжения.
6. ГОСТ Р 8.764-2011ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
электрического сопротивления.
7. ГОСТ 8.371-80ГСИ. Государственный первичный эталон и общесоюзная поверочная
схема для средств измерений электрической емкости.
Лист № 10
Всего листов 10
8. Техническая документация фирмы «Chauvin-Arnoux», Франция.
Изготовитель
Trial «Chauvin-Arnoux», Франция.
Адрес: 190, rue Championnet, 75876 PARIS Cedex 18, France.
Тел. +33 1 44 85 44 85Факс: +33 1 46 27 73 89
Web-сайт:
Заявитель
ООО «МТ ЭНЕРГО», г. Санкт-Петербург.
Адрес: 197198, г. Санкт-Петербург, ул. Введенская, д. 21, пом. 1Н.
Тел: 8 (812) 644 53 20; факс: (812) 644 53 20
Web-сайт:
Испытательный центр
Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д.46
Тел./факс: (495)437-55-77 / 437-56-66;
E-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измерений в
целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель Руководителя Федерального агентства
по техническому регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.«___» ___________ 2015 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
