Приложение к свидетельству № 58978
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 11
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Измерители комбинированные SevenGo S
Назначение средства измерений
Измерители комбинированные SevenGo S (далее – приборы) предназначены для измере-
ния рН, удельной электрической проводимости (УЭП), содержания растворенного кислорода,
и концентрации ионов в различных жидких средах (таблица 8) с одновременным измерением
температуры.
Описание средства измерений
Принцип действия приборов при измерении рН и концентрации ионов основан на измере-
нии разности потенциалов, поступающей от первичных преобразователей (электродов).
Измерение удельной электрической проводимости (далее – УЭП) основано на измерении
сопротивления между электродами в первичном преобразователе (датчике УЭП).
Измерение массовой (объемной) концентрации растворенного кислорода основано на из-
мерении силы тока, протекающего в электрохимической ячейке первичного преобразователя
(датчика).
Прибор состоит из вторичного и первичного преобразователей. Вторичный преобразова-
тель выполнен в виде микропроцессорного блока с жидкокристаллическим дисплеем и кно-
почной клавиатурой. Электропитание прибора осуществляется от четырех батареек или акку-
муляторов типа АА или сетевого адаптера, в зависимости от модификации.
Вторичный преобразователь приборa выпускается в следующих модификациях: SG2
SevenGo, S2 Seven2Go, SG8 SevenGo Pro, S8 Seven2Go Pro, SG3 SevenGo Cond, S3 Seven2Go,
SG7 SevenGo Pro, S7 Seven2Go Pro, S4 Seven2Go, SG6 SevenGo Pro, SG9 SevenGo Pro, S9 Sev-
en2Go Pro, SG23 SevenGo Duo, SG78 SevenGo Duo Pro, SG68 SevenGo Duo Pro, SG98 SevenGo
Duo Pro.
Модификации различаются метрологическими характеристиками, набором измеряемых
параметров и установленным программным обеспечением.
В модификациях SG6 SevenGo Pro, SG7 SevenGo Pro,SG8 SevenGo Pro, SG9 SevenGo
Pro, SG78 SevenGo Duo Pro, SG68 SevenGo Duo Pro, SG98 SevenGo Duo Pro имеется ИК-
порт, а в модификациях S8 Seven2Go Pro, S7 Seven2Go Pro, S9 Seven2Go Pro – USB-порт
для передачиинформации. Также эти модификации имеют расширенную встроенную па-мять,
расширенные функции калибровки, и возможность сохранения даты и времени измере-ния.
Вторичные преобразователи модификаций SevenGo Duo и Seven2Go обладают функцией
Intelligent Sensor Management ISM автоматического распознавания датчика и сохранения дан-
ных калибровки, идентификатора датчика, времени и даты на специальном встроенном в дат-
чик модуле памяти.Назначение модификаций прибора приведено в таблицах 1 и 2:
Таблица 1
НазначениеSG2SG8 Seven-SG3SG7 Seven-SG6SG9
SevenGo, Go Pro, SevenGo Go Pro, SevenGo SevenGo
S2S8 Sev-Cond,S7 Sev-Pro,Pro,
Seven2Go en2Go Pro S3 Seven2Go en2Go S4 S9 Sev-
Seven2Goen2Go Pro
Измеритель++--- -
ЭДС
Измеритель pH++----
Измеритель - - + +--
УЭП
Измеритель-+----
концентрации
ионов
Назначение
SG2
SevenGo,
S2
Seven2Go
SG8 Seven-
Go Pro,
S8 Sev-
en2Go Pro
SG3
SevenGo
Cond,
S3 Seven2Go
SG7 Seven-
Go Pro,
S7 Sev-
en2Go
Измеритель рас-
творенного ки-
слорода
-
-
-
-
Лист № 2
Всего листов 11
SG6 SG9
SevenGo SevenGo
Pro, Pro,
S4S9 Sev-
Seven2Go en2Go Pro
++
Таблица 2
Назначение
SG23 SevenGo
Duo
+
+
+
SG78 SevenGo
Duo Pro
+
+
+
SG68 SevenGo
Duo Pro
+
+
-
SG98 SevenGo
Duo Pro
+
+
-
-
+
+
+
Измеритель ЭДС
Измеритель pH
Измеритель
УЭП
Измеритель кон-
центрации ионов
Измеритель рас-
творенногоки-
слорода
-
-
+
+
Программное обеспечение микропроцессорного блока позволяет управлять работой прибо-
ра, включая его градуировку, индикацию результатов измерений в различных единицах изме-
рения, проводить диагностику его состояния, состояния электродной системы, состояния дат-
чика, состояния батарей питания. Предусмотрен ввод сигнала как от преобразователя темпера-
туры, встроенного непосредственно в первичный преобразователь, так и от отдельного темпе-
ратурного датчика. Соответствующая вычислительная программа позволяет осуществлять тем-
пературную компенсацию результатов измерения рН, приведение результатов измерения УЭП
к температуре +20 или +25
°
С, а также температурную и барометрическую коррекцию результа-
тов измерения содержания растворенного кислорода. Функция приведения результата измере-
ния УЭП к температуре +20 или +25
°
С реализуется за счет ввода в память прибора коэффици-
ента, являющегося справочной характеристикой и характеризующего анализируемую среду при
измеренном прибором значении температуры. Приборы могут быть подключены к компьюте-
рам, принтерам и другим внешним устройствам с интерфейсом RS232 или USB при подключе-
нии подходящих адаптеров.
Внешний вид измерителей представлен на рисунке 1:
Рисунок 1 – Внешний вид измерителей комбинированныx SevenGo S.
Программное обеспечение
Измерители имеют встроенное программное обеспечение, установленное во вторичных
преобразователях. В модификациях SG2 SevenGo, SG3 SevenGo Cond, SG23 SevenGo Duo уста-
новлено программное обеспечение SevenGo. В модификациях SG8 SevenGo Pro, SG7 SevenGo
Лист № 3
Всего листов 11
Pro, SG6 SevenGo Pro, SG9 SevenGo Pro, SG78 SevenGo Duo Pro, SG68 SevenGo Duo Pro, SG98
SevenGo Duo Pro установлено программное обеспечение SevenGo Pro. В модификациях S2 Sev-
en2Go, S3 Seven2Go, S4 Seven2Go установлено программное обеспечение Seven2Go. В модифи-
кациях S8 Seven2Go Pro, S7 Seven2Go Pro, S9 Seven2Go Pro установлено программное обеспе-
чение Seven2Go Pro.
Программное обеспечение всех модификаций выполняет функции сбора, обработки и хра-
нения информации. ПО SevenGo Pro и Seven2Go Pro является более развитым по сравнению с
ПО SevenGo и Seven2Go, и включает в себя расширенную встроенную память, расширенные
функции калибровки, возможность сохранения даты и времени измерений, дополнительно вы-
полняет функцию передачи информации (ИК-порт для SevenGo Pro и USB-порт для Seven2Go
Pro).
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 3:
Таблица 3
Идентификационное наименованиеSevenGoSevenGoSeven2GoSeven2Go
программного обеспечения Pro Pro
Номер версии (идентификационный 1.00.0131.00.0131.00.001.00.00
номер) программного обеспечения
Цифровойидентификаторпро- 05147F66102352G23A36F97316264815FJ
граммного обеспечения (контроль- 66385817A 75653896B321A03575947A451
ная сумма исполняемого кода) FFA22CD5 4AFA22C2B0041AA2HF45684
F05DE2D5F05DB1DCC2F8432AD5
E2 8
Алгоритм вычисления цифрового MD4MD4MD4MD4
идентификаторапрограммного
обеспечения
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует
«среднему» согласно Р 50.2.077-2014. Влияние программного обеспечения на метрологические
характеристики анализаторов учтено при нормировании метрологических характеристик.
от минус 1999 до плюс 1999
Метрологические и технические характеристики
Основные технические и метрологические характеристики приведены в таблицах 4 - 8.
Таблица 4.
Наименование характе-Обозначение модификаций
ристики
SG2 SevenGoS2 Seven2GoSG8 SevenGoS8 Seven2Go
Pro Pro
12345
от 0,00 до 14,00от минус 1,999 до плюс 19,999
--от 1·10
-7
до 1
1. Диапазон измерений:
- ЭДС, мВ
- рН(рХ) комплекта
прибора
- молярной концентра-
ции ионов (см. табл. 8),
моль/л
- температуры, °С
от минус 5,0 до плюс 105,0от минус 5,0 до плюс 130,0
2. Диапазон показаний:
- молярной концентра---от 1·10
-9
до 9,99·10
9
ции ионов, моль/л
Лист № 4
Всего листов 11
Обозначение модификаций
Наименование характе-
ристики
SG2 SevenGo
1
2
S2 Seven2GoSG8 SevenGo
Pro
34
S8 Seven2Go
Pro
5
3. Пределы допускае-
мых значений абсо-
лютной погрешности
вторичного преобразо-
вателя при измерении
ЭДС, мВ, в диапазоне:
- от минус 1000 мВ вкл.
до 1000 мВ вкл.±2±1
- от минус 1999 мВ до
минус 1000 мВ и от
1000 мВ до 1999 мВ±4±1
4. Пределы допускае-
мых значений абсо-
лютной погрешности
вторичного преобразо-
вателя при измерении
рН в диапазоне:
- от +1 вкл. до + 12 вкл.±0,02±0,01
±0,05±0,03
±0,05±0,03
±0,5±0,3
--±5,0
от 5 до 80 (без конденсации)
от 0 до 40
- от минус 1,999 до 1 и
свыше 12
5. Пределы допускае-
мых значений абсо-
лютной погрешности
комплекта прибора при
измерении рН:
6. Пределы допускае-
мых значений абсо-
лютной погрешности
комплекта прибора при
измерении температу-
ры, °С
7. Пределы допускае-
мых значений относи-
тельной погрешности
комплекта прибора при
измерении молярной
концентрации ионов, %
8. Относительная
влажность воздуха, %,
не более
9. Температура окру-
жающего воздуха, °С
10. Электропитание
Батареи АА или никель-металлогидридные аккумуляторы – 4
шт.
Лист № 5
Всего листов 11
Обозначение модификаций
Наименование характе-
ристики
SG2 SevenGo
1
2
S2 Seven2GoSG8 SevenGo
Pro
34
S8 Seven2Go
Pro
5
250
220х90х45
222х70х35
220х90х45
222х70х35
11.Время непрерывной
работы при электропи-
тании от батарей, ч, не
менее
12. Габаритные разме-
ры вторичного преоб-
разователя, мм, не бо-
лее
13. Масса, кг, не более
(без элементов пита-
ния)
0,325
0,270
0,325
0,290
±0,3
Обозначение модификаций
Таблица 5
Наименование характе-
ристики
S3 Seven2GoSG7 SevenGo
Pro
S7 Seven2Go
Pro
1
SG3 Seven-
Go
Cond
2
34
5
от 0,1 до 500от 0,1 до 500
от 0,01 до 500от 0,01 до 1000
от минус 5,0 до плюс 105,0
1.Диапазон измерений
УЭП c датчиком:
InLab 725, 740, 741, 742,
мкСм/см
2. Диапазон измерений
УЭП c датчиком
InLab 731, 738 мСм/см
3. Диапазон измерений
температуры, °С
4. Пределы допускаемых
значений абсолютной
погрешности комплекта
прибора при измерении
температуры, °С
±5,0
от 5 до 80 (без конденсации)
5. Пределы допускаемых
значений приведенной
погрешности комплекта
прибора при измерении
УЭП, %
6. Относительная влаж-
ность воздуха, %, не бо-
лее
7. Температура окру-
жающего воздуха, °С
8. Электропитание
от 0 до 40
Батареи АА или никель-металлогидридные аккумуляторы – 4
шт.
Лист № 6
Всего листов 11
Обозначение модификаций
Наименование характе-
ристики
S3 Seven2GoSG7 SevenGo
Pro
S7 Seven2Go
Pro
1
SG3 Seven-
Go
Cond
2
34
5
250
9.Время непрерывной
работы при электропи-
тании от батарей, ч, не
менее
10. Габаритные размеры
вторичного преобразова-
теля, мм, не более
220х90х45
222х70х35
220х90х45
222х70х35
11. Масса, кг, не более
(без элементов питания)
0,325
0,270
0,325
0,290
Обозначение модификакций
Таблица 6
Наименование характе-
ристики
S4 Seven2Go
1
2
SG6 SevenGo SG9 SevenGo
Pro Pro
3 4
S9 Seven2Go
Pro
5
1. Диапазон измерений
-массовой\ концентрации
растворенного кислорода
с датчиком InLab 605
мг/л
от 0,00 до 99,00
--
- массовой концентрации
растворенного кислорода
с датчиком InLab OptiOx
мг/л
- температуры, °С
--
от 0,0 до 60,0
от 0,00 до 50,00
от 0,0 до 50,0
±5
от 5 до 80 ( без конденсации)
2. . Пределы допускае-
мых значенийпри-
веденной погрешности
массовой концентрации
растворенного кислоро-
да, %
3. Относительная влаж-
ность воздуха, %, не бо-
лее
4. Температура окру-
жающего воздуха, °С
5. Электропитание
от 0 до 40
Батареи АА или никель-металлогидридные аккумуляторы – 4
шт.
Лист № 7
Всего листов 11
Обозначение модификакций
Наименование характе-
ристики
S4 Seven2Go
1
2
SG6 SevenGo SG9 SevenGo
Pro Pro
3 4
S9 Seven2Go
Pro
5
250
222х70х35
220х90х45
220х90х45
222х70х35
6.Время непрерывной
работы при электропи-
тании от батарей, ч, не
менее
7. Габаритные размеры
вторичного преобразова-
теля, мм, не более
8. Масса, кг, не более
(без элементов питания)
0,270
0,325
0,325
0,290
Обозначение модификакций
Таблица 7
Наименование характе-
ристики
SevenGo
SG23
SG78 Seven-SG68 SevenGo
Duo
Go Duo Pro Duo Pro
SG98
SevenGo
Duo Pro
1
234
5
1. Диапазон измерений:
- ЭДС, мВ
- рН(рХ)
от trial 1999 до плюс 1999 от
0,00 до 14,00
- молярной концентра-
ции ионов (см табл. 8),
моль/л
-от 1·10
-7
до 1
-
от 0,01 до 500,0
-
от 0,01 доот 0,01 до
5001000
-
-
--от 0,00 до 99,00
-
-УЭП:
c датчиком
InLab 740, 741, 742
мкСм/см
- c датчиком
InLab 730, 731, 737, 738
мСм/см
- массовой концентрации
растворенного кислорода
с датчиком InLab 605
мг/л
- массовой концентрации
растворенного кислорода
с датчиком InLab OptiOx
мг/л
- температуры, °С
---
от минус 5,0от минус 5,0от 0,0 до 60,0
до плюс до плюс 130,0
105,0
от 0,00 до
50,00
от 0,0 до
50,0
2. Диапазон показаний
молярной концентрация
ионов, моль/л
от 1·10
-9
до 9,99·10
9
±0,02
±0,01
Лист № 8
Всего листов 11
Обозначение модификакций
Наименование характе-
ристики
SG23
SevenGo
Duo
SG78 Seven-SG68 SevenGo
Go Duo Pro Duo Pro
SG98
SevenGo
Duo Pro
1
2
34
5
±2
±1
±4
±1
±0,05
±0,03
±0,05
±0,5
±0,03
±0,3
-
±5,0
±5,0-
-
-
-±5
от 5 до 80 (без конденсации)
3. Пределы допускаемых
значений абсолютной
погрешности вторичного
преобразователя при из-
мерении: ЭДС, мВ,
в диапазоне:
- от минус 1000 мВ вкл.
до 1000 мВ вкл.
-от минус 1999 до минус
1000 мВ и свыше 1000 до
1999 мВ
4. Пределы допускаемых
значений абсолютной
погрешности вторичного
преобразователя при из-
мерении рН в диапазоне:
- от 1 вкл. до +12 вкл.
- от минус 1,999 до 1 и
свыше 12
5. Пределы допускаемых
значений абсолютной
погрешности комплекта
прибора при измерении
- рН
- температуры, °С
6. Пределы допускаемых
значений относительной
погрешности прибора
при измерении молярной
концентрации ионов, %
7. Пределы допускаемых
значений приведенной
погрешности комплекта
прибора при измерении
УЭП, %
8 . Пределы допускае-
мых значенийпри-
веденной погрешности к
массовой концентрации
растворенного кислоро-
да, %
9. Относительная влаж-
ность воздуха, %, не бо-
лее
10. Температура окру-
жающего воздуха, °С
от 0 до 40
Лист № 9
Всего листов 11
Обозначение модификакций
Наименование характе-
ристики
SevenGo
SevenGo
SG23
SG78 Seven-SG68 SevenGo
SG98
Duo
Go Duo Pro Duo Pro
Duo Pro
1
11. Электропитание
2345
Батареи АА или никель-металлогидридные аккумуляторы – 4
шт.
250
220х90х45
12.Время непрерывной
работы при электропи-
тании от батарей, ч, не
менее
13. Габаритные размеры
вторичного преобразова-
теля, мм, не более
14. Масса, кг, не более
(без элементов питания)
0,3570,357
Таблица 8
Ионы
Диапазоны измерений молярной
концентрации ионов, моль/л:
от 10
-5
до 1
Li
+
, NH
4
+
, Mg
2+
, CN
-
, Cl
-
, SCN
-
, NO
3-
,
Cu
2+
, Cd
2+
, Ba
2+
, Pb
2+
F
-
, S
2-
, K
+
, Ca
2+
, Br
+
, BF
4
-
, I
-
Na
+
от 10
-6
до 1
от 10
-7
до 1
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на титульный лист Руководства по эксплуатации методом
компьютерной графики и корпус вторичного преобразователя в виде наклейки.
Комплектность средства измерений
В комплект прибора входят:
- вторичный преобразователь;
- батарейки типа АА – 4 шт;
- cетевой адаптер и штатив для электрода (Для Seven2Go);
- первичные преобразователи (согласно таблицы 1);
- руководство по эксплуатации – 1 экз.;
- методика поверки МП 209-021-2014 – 1 экз.
Дополнительная комплектация по требованию заказчика:
- ИК-RS232 адаптер для передачи данных;
- ИК-USВ адаптер для передачи данных;
- Кабель micro-USB – USB-A для передачи данных;
- принтер (RS-P42, GA42, LC-P45, RS-P25, RS-P26, RS-P28, USB-P25);
- буферные растворы (4,01; 7,00; 9,21; 10,01);
- калибровочные растворы УЭП (12,88 мСм/см; 1413 мкСм/см; 84 мкСм/см.);
- футляр для переноски;
- держатель первичного преобразователя;
- ремешок на запястье;
- методика поверки.
Лист № 10
Всего листов 11
Поверка
осуществляется по документу МП 209-021-2014 «Измерители комбинированные SevenGo
S». Методика поверки», утвержденному ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И.Менделеева» 28 но-
ября 2014 г.
Основные средства поверки:
- буферные растворы - рабочие эталоны рН 2-го по ГОСТ 8.120-99 (готовят из стандарт-
титров по ТУ 2642-001-42218836-96;
- кондуктометр лабораторный КЛ-4 с диапазоном от 10
-4
до 100 См/м погрешность не бо-
лее ± 0,25 %;
- барометр-анероид, погрешность аттестации не более ± 0,5 кПа, например, БАММ-1;
- термометр ТЛ-4 по ГОСТ 28498;
- СО состава ионов кальция ГСО 8065-94/8067-94;
- СО состава хлорид-ионов ГСО 6687-93/6689-93;
- СО состава ионов натрия ГСО 8062-94/8064-94;
- ГСО-ПГС, в соответствии с Р.50.2.045-2005 «Анализаторы растворенного в воде кисло-
рода».
Сведения о методиках (методах) измерений
Методики измерений изложены в руководстве по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к измерителям
комбинированным SevenGo S
1. ГОСТ 8.120-99 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений рН».
2. ГОСТ 8.457-2000 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
удельной электрической проводимости жидкостей».
3. ГОСТ 8.766-2011 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений мас-
совой концентрации растворенных в воде газов (кислорода, водорода)».
4. ГОСТ 8.641-2013 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений элек-
трохимическими методами тонного состава водных растворов (средств измерений рХ).
5.Техническая документация фирмы «Mettler-Toledo AG», Швейцария.
Изготовитель
Фирма «Mettler-Toledo AG», Швейцария
Адрес: Im Langacher, 8606 Greifensee, Switzerland.
Заявитель
АО «Меттлер-Толедо Восток»
Адрес: 101000, г. Москва, Сретенский б-р, 6/1, офис №6.
Тел.: (495) 651-98-86
Факс: (499) 272-22-74
Лист № 11
Всего листов 11
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И.Менделеева», 190005, Санкт-Петербург, Московский
пр., 19 тел. (812) 251-76-01, факс (812)713-01-14
e-mail:
,
.
Аттестат аккредитации ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» по проведению
испытаний средств измерений в целях утверждения типа № 30001-10 от 20.12.2010 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« __ »_________ 2015 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
