Untitled document
Приложение к свидетельству № 58189
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 12
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Калибраторы температуры ISOTECH
Назначение средства измерений
Калибраторы температуры ISOTECH (далее по тексту - калибраторы) предназначены
для воспроизведения и поддержания заданной температуры.
Описание средства измерений
Калибраторыобеспечиваютвоспроизведениеиподдержаниезадаваемой
температуры с известной точностью.
Калибраторы температуры ISOTECH изготавливаются следующих моделей: Venus
plus
2140, Hyperion
plus
936, Drago
plus
934, Jupiter
plus
650, Pegasus
plus
1200, Fast-Cal, Gemini, 510
Medusa-1, 511 Medusa-3, Calisto
plus
2250, Europa-6
plus
, Isis, Quick Cal, Oberon. Модели
калибраторовотличаютсядруготдругапометрологическимитехническим
характеристикам, а также по конструктивному исполнению.
Калибраторы моделей Jupiter
plus
650, Pegasus
plus
1200, Fast-Cal, Gemini, 510 Medusa-1,
511 Medusa-3, Isis, Quick Cal, Oberon представляют собой переносные микропроцессорные
цифровые сухоблочные калибраторы температуры с металлическими блоками для
размещения средств измерений температуры соответствующего диаметра. Калибраторы
моделей Venus
plus
2140, Hyperion
plus
936, Drago
plus
934, Calisto
plus
2250, Europa-6
plus
могут
использоваться как в качестве сухоблочных калибраторов, так и жидкостных термостатов.
КалибраторымоделейFast-Cal,QuickCalизготавливаютсяследующих
модификаций: «Low», «High». Модификации «HTM2010», «Medium» изготавливаются
только для модели Fast-Cal. Модификации калибраторов Fast-Cal, Quick Cal отличаются
друг от друга по метрологическим и техническим характеристикам.
Калибраторы моделей Gemini изготавливаются следующих модификаций: «550»,
«550 LRI», «700», «700 LRI» и отличаются друг от друга по метрологическим и
техническимхарактеристикам.Модификации«550»,«700»изготавливаютсяс
фиксированным металлическим блоком.
Калибраторы моделей Venus
plus
2140, Hyperion
plus
936, Drago
plus
934, Jupiter
plus
650,
Pegasus
plus
1200, Gemini имеют исполнения «Site», «Basic», а модель Fast-Cal имеет
исполнения «Site», «Complete», различающиеся наличием («Basic» и «Complete»)
внешнего термопреобразователя сопротивления (далее по тексту - ТС) типа «Pt100».
Фотографии общего вида калибраторов приведены на рисунках 1 - 9.
Рис.1. Модели Venus
plus
2140,
Calisto
plus
2250, Europa-6
plus
Рис.2. Модели Hyperion
plus
936,
Drago
plus
934
Лист № 2
Всего листов 12
Рис.3. Модели Jupiter
plus
650,
Pegasus
plus
1200
Рис.5. Модель Gemini
Рис.7. Модель Isis
Рис.4. Модель Fast-Cal
Рис.6. Модели 510 Medusa-1,
511 Medusa-3
Рис.8. Модель Quick Cal
Рис.9. Модель Oberon
Лист № 3
Всего листов 12
Программное обеспечение
температуры
ISOTECH
Программное обеспечение (ПО) калибраторов состоит только из встроенного ПО.
Встроенное ПО является метрологически значимым и находится в ПЗУ микропроцессора,
размещенном внутри корпуса калибратора.
Уровень защиты встроенной части ПО от непреднамеренных и преднамеренных
изменений соответствует уровню «А» в соответствии с МИ 3286-2010, т.е. не требуется
специальныхсредствзащиты,исключающихвозможностьнесанкционированной
модификации, обновления (загрузки), удаления и иных преднамеренных изменений
метрологически значимой встроенной части ПО средства измерений и измеренных
данных.
Идентификационные данные встроенной части ПО приведены в таблице 1.
Таблица 1
Наименова-Идентифика-Номер версииЦифровойАлгоритм
ниеционное(идентифика-идентификаторвычисления
программ- наименование ционный номер) программного цифрового
многопрограммногопрограммногообеспеченияидентифика-
обеспечения обеспечения обеспечения (не (контрольная сумма тора
ниже)исполняемого кода)программно-
го
обеспечения
ПО для
калибраторов
IST_12.10.1412.10.14204 kb-
Лист № 4
Всего листов 12
Метрологические и технические характеристики
Метрологические и технические характеристики калибраторов приведены в таблицах 1 - 5.
от плюс 35 до
плюс 650
от плюс 150 до
плюс 1200
±0,10
±1,0
±2,0
Jupiter
plus
650
Таблица 1
Pegasus
plus
1200
Модель
Диапазон воспроизводимых температур,
°C
Venus
plus
2140
от минус 55 ниже
температуры
окружающего воздуха
до плюс 140
Hyperion
plus
936Drago
plus
934
от минус 45 ниже
температурыот плюс 30 до
окружающего воздуха плюс 250
до плюс 140
±0,3
±0,3
±0,3 ±0,4
±0,3 ±0,4
±1,5
-
±3,0
-
±0,10±0,10
±0,03
±0,025
±0,02±0,03
±0,03 ±0,025
±0,03
-
±0,2
-
±0,07
±0,04
±0,07 ±0,05
±0,04 ±0,05
±0,7
-
±3,0
-
±0,02
±0,02
±0,08
-
±0,2
-
Пределы допускаемой абсолютной
погрешности установления заданной
температуры по внутреннему
термометру, °C:
- металлический блок
- контейнер с жидкостью
Пределы допускаемой абсолютной
погрешности установления заданной
температуры по внешнему штатному
платиновому ТС (только для исполнения
«Site»), °C
Нестабильность поддержания
температуры, °C:
- металлический блок
- контейнер с жидкостью
Разность температуры по высоте в зоне
измерений 0…40 мм от дна, °C, не более:
- металлический блок
- контейнер с жидкостью
Радиальная неоднородность, °C, не более:
- металлический блок
- контейнер с жидкостью
Дискретность показаний, °C
±0,004 ±0,02
±0,02 ±0,02
0,01; 0,1
лист № 5
всего листов 12
Напряжение питания, В
150
200
1000
1000
2300
35 × 160
65 × 160
65 × 160
302 × 176 × 262
302 × 176 × 262
302 × 176 × 262
- относительная влажность, %
от 0 до плюс 50;
от 0 до плюс 50;
Модель
Venus
plus
2140
110/120;
200/240
50/60
Hyperion
plus
936
110/120;
200/240
50/60
Drago
plus
934
110/120;
200/240
50/60
Jupiter
plus
650
110/120;
200/240
50/60
Pegasus
plus
1200
110/120;
200/240
50/60
35 × 160
10,2
65 × 160
12,0
302 × 176 ×
262
65 × 160
8,0
302 × 176 ×
262
35 × 148
8,5
33,5 × 130
8,5
Частота, Гц
Максимальная потребляемая мощность,
Вт
Внутренние размеры резервуара, мм
(диаметр × глубина)
Габаритные размеры, мм
(высота × ширина × длина)
Габаритные размеры вставного блока
Масса, кг
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающей среды, °C
до 95 (без
конденсации)
до 95 (без
конденсации)
от 0 до плюс
50;
до 95 (без
конденсации)
от плюс 5 до
плюс 50;
до 95 (без
конденсации)
от 0 до плюс
50;
до 80 (без
конденсации)
лист № 6
всего листов 12
±0,2
±0,15
±0,5
±0,2
±0,6
248 × 143 × 228
248 × 143 × 228
Таблица 2
Модель
Модификация
Диапазон воспроизводимых температур, °C
HTM2010
от минус 35 до
плюс 140
Fast-Cal
LowMedium
от минус 35 до от плюс 30 до
плюс 140 плюс 140
Пределы допускаемой абсолютной погрешности установления
заданной температуры по внутреннему термометру, °C
±0,2±0,3
High
от плюс 35 до
плюс 650
±1,0
(в диапазоне
от плюс 35
до плюс 500 °C)
±2,0
(в диапазоне
св. плюс 500
до плюс 650 °C)
±0,15±0,2
±0,02
±0,02±0,03
±0,05
±0,2±0,6
±0,02
±0,05
110/120; 200/240
50/60
150
25 × 145
±0,02 ±0,03
0,01; 0,1
110/120; 200/240 110/120; 200/240
50/60 50/60
2001000
25 × 148 25 × 148
110/120; 200/240
50/60
1000
25 × 148
248 × 143 × 228248 × 143 × 228
Пределы допускаемой абсолютной погрешности установления
заданной температуры по внешнему штатному платиновому ТС
(только для исполнения «Complete»), °C
Нестабильность поддержания температуры, °C
Разность температуры по высоте в зоне измерений 0…40 мм от
дна, °C, не более
Радиальная неоднородность, °C, не более
Дискретность показаний, °C
Напряжение питания, В
Частота, Гц
Максимальная потребляемая мощность, Вт
Внутренние размеры отверстия, мм (диаметр × глубина)
Габаритные размеры, мм
(высота × ширина × длина)
Масса, кг
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающей среды, °C
- относительная влажность, %
6,6
от 5 до плюс 35;
до 95 (без
конденсации)
6,66,35
от 5 до плюс 35; от 5 до плюс 35;
до 95 (без до 95 (без
конденсации) конденсации)
6,35
от 5 до плюс 35;
до 95 (без
конденсации)
Лист № 7
Всего листов 12
±1,0
±1,5
±0,5
±1,0
±0,6
±0,8
Напряжение питания, В
302 × 176 × 262
302 × 176 × 262
от 0 до плюс 50;
до 95 (без
конденсации)
от 0 до плюс 50;
до 95 (без
конденсации)
Таблица 3
Модель
Модификация
Диапазон воспроизводимых температур, °C
550
от плюс 35 до
плюс 550
700 LRI
от плюс 50 до
плюс 700
Пределы допускаемой абсолютной погрешности установления
заданной температуры по внутреннему термометру, °C
±1,0
Gemini
550 LRI700
от плюс 35 до от плюс 50 до
плюс 550 плюс 700
±1,5 (от 50
до 600 °С)
±2,5 (св. 600 до
700 °C)
±0,5±1,0
±0,05
±0,05±0,05
±0,05
±0,6±0,8
±0,04
±0,08
Пределы допускаемой абсолютной погрешности установления
заданной температуры по внешнему штатному платиновому ТС
(только для исполнения «Site»), °C
Нестабильность поддержания температуры, °C
Разность температуры по высоте в зоне измерений 0…40 мм от
дна, °C, не более
Радиальная неоднородность, °C, не более
Дискретность показаний, °C
110/120;
200/240
50/60
500
±0,04 ±0,08
0,01; 0,1
110/120; 110/120;
200/240 200/240
50/60 50/60
500 600
110/120;
200/240
50/60
600
302 × 176 × 262302 × 176 × 262
9,5
9,513,5
13,5
Частота, Гц
Максимальная потребляемая мощность, Вт
Габаритные размеры, мм
(высота × ширина × длина)
Масса, кг
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающей среды, °C
- относительная влажность, %
от 0 до плюс 50; от 0 до плюс 50;
до 95 (без до 95 (без
конденсации) конденсации)
Лист № 8
Всего листов 12
от плюс 30 до
плюс 550
от плюс 50 до
плюс 700
от плюс 30 до
плюс 250
от минус 100
до плюс 40
±1,0
±1,5
±0,25
±0,15
±1
±0,5
±1,0
±0,20
±0,10
-
±0,03
±0,03
±0,03
±0,03
±0,03
Разность температуры по высоте в зоне
измерений 0…40 мм от дна, °C, не более:
- металлический блок
- контейнер с жидкостью
±0,1
±0,1
±0,25
±0,05
Радиальная неоднородность, °C, не более:
- металлический блок
- контейнер с жидкостью
±0,04
±0,05
±0,02
±0,01
±0,01
510 Medusa-1
511 Medusa-3
Calisto
plus
2250
Таблица 4
Isis
Модель
Диапазон воспроизводимых температур, °C
Europa-6
plus
от 45 ниже
температуры
окружающего воздуха
до плюс 140
Пределы допускаемой абсолютной погреш-
ности установления заданной температуры по
внутреннему термометру, °C:
- металлический блок
-
-
±0,4
±0,3
-
- контейнер с жидкостью
Пределы допускаемой абсолютной
погрешности установления заданной
температуры по внешнему штатному
платиновому ТС (только для исполнения
«Site»), °C
Нестабильность поддержания температуры, °C:
- металлический блок
- контейнер с жидкостью
-
-
±0,025
±0,025
-
-
-
±0,02
±0,02
±0,1
(±0,2 при
минус 90 °C)
-
-
-
±0,02
-
Дискретность показаний, °C
±0,02
0,01; 0,1
Лист № 9
Всего листов 12
Напряжение питания, В
45 × 285
45 × 285
35 × 160
35 × 160
35 × 160
430 × 310× 300
430 × 310 × 300
302 × 176 × 262
322 × 176 × 262
640 × 215 × 420
- относительная влажность, %
от 0 до плюс 50;
от плюс 0 до плюс 50;
Модель
510 Medusa-1
110/120;
200/240
50/60
1000
511 Medusa-3
110/120;
200/240
50/60
1800
Calisto
plus
2250
110/120;
200/240
50/60
300
Europa-6
plus
110/120;
200/240
50/60
300
Isis
110/120;
200/240
50/60
200
45 × 285
17,0
45 × 285
25,0
35 × 160
8,0
35 × 160
11,5
35 × 160
22,7
Частота, Гц
Максимальная потребляемая мощность, Вт
Внутренние размеры резервуара, мм
(диаметр × глубина)
Габаритные размеры, мм
(высота × ширина × длина)
Габаритные размеры вставного блока
Масса, кг
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающей среды, °C
до 95 (без
конденсации)
от 0 до плюс
50;
до 95 (без
конденсации)
от 0 до плюс
50;
до 95 (без
конденсации)
до 95 (без
конденсации)
от 0 до плюс
50;
до 80 (без
конденсации)
Лист № 10
Всего листов 12
±3,0
±0,01
Напряжение питания, В
50 × 300
410 × 415 × 280
- относительная влажность, %
от 0 до плюс 50;
Модель
Модификация
Диапазон воспроизводимых температур, °C
Quick Cal
LowHigh
от минус 10 до от плюс 30 до
плюс 140 плюс 350
Таблица 5
Oberon
-
от плюс 450 до
плюс 1100
±0,4±1,5
±0,05±0,4
±0,05
±0,2±0,6
±0,1
Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности установления
заданной температуры по внутреннему термометру, °C
Нестабильность поддержания температуры, °C
Разность температуры по высоте в зоне измерений 0…40 мм от дна, °C, не
более
Радиальная неоднородность, °C, не более
Дискретность показаний, °C
100/240
±0,05 ±0,05
0,01; 0,1
100/130;
200/250
50/60 50/60
150 750
100/130;
208/240
50/60
1000
13 × 12025 × 120
175 × 65 × 152175 × 65 × 152
1,51,5
30,5
Частота, Гц
Максимальная потребляемая мощность, Вт
Внутренние размеры резервуара, мм
(диаметр × глубина)
Габаритные размеры, мм
(высота × ширина × trial)
Масса, кг
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающей среды, °C
от плюс 5 до плюс от плюс 5 до плюс
35; 35;
до 95 (без до 95 (без
конденсации) конденсации)
до 80 (без
конденсации)
Лист № 11
Всего листов 12
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на титульный лист (в правом верхнем углу)
руководства по эксплуатации типографским способом.
Комплектность средства измерений
Стандартная поставка:
- калибратор температуры – 1 шт.;
- кабель питания – 1 шт.;
- кабель интерфейсный RS232- 1 шт.
- металлический блок с расточкой – 1 шт.;
- инструмент для извлечения вставных металлических блоков – 1 шт.;
- внешний термопреобразователь сопротивления типа «Pt100» (для моделей
Venus
plus
2140, Hyperion
plus
936, Drago
plus
934, Jupiter
plus
650, Pegasus
plus
1200,
Gemini исполнения «Basic» и модели Fast-Cal «Complete») - 1 шт.;
- руководство по эксплуатации и обслуживанию (на русском языке) – 1 экз.;
- методика поверки – 1 экз.
По дополнительному заказу поставляются: керамические/металлоблочные вставки,
кейс.
Поверка
осуществляется в соответствии с методикой поверки МП 60142-15 «Калибраторы
температуры ISOTECH. Методика поверки», разработанной и утвержденной ГЦИ СИ
«Росиспытания» в июне 2014 г.
Основные средства поверки:
–термометры сопротивления типов ЭТС-25, ПТСВ, ЭТС100 эталонные 2-го и 3-го
разрядов;
–преобразователь термоэлектрический типа ТППО, эталонный 2-го разряда;
–измеритель-регулятор температуры многоканальный прецизионный МИТ-8.15М,
ПГ: ± (0,001+10
-4
U) мВ, ±(0,002+3*10
-6
*t) °С;
– термометр цифровой прецизионный DTI-1000, ПГ в диапазоне (-50…+650) °С:
±(0,03…0,06) °С.
Сведения и методиках (методах) измерений
отсутствуют.
Нормативные документы, устанавливающие требования к калибраторам температуры
ISOTECH
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие
технические условия.
Международный стандарт МЭК 60751 (1995, 07) Промышленные чувствительные элементы
термометров сопротивления из платины.
ГОСТ 6651-2009 ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля.
Общие технические требования и методы испытаний.
Техническая документация фирмы-изготовителя.
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
температуры.
Лист № 12
Всего листов 12
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования
обеспечения единства измерений
Калибраторы применяются для поверки и калибровки термометров и термопреобразователей
сопротивления,термоэлектрическихпреобразователей,термопреобразователейс
унифицированным выходнымсигналом,цифровыхтермометров,манометрических,
биметаллических и стеклянных термометров, термореле и других средств измерений
температуры погружного типа.
Изготовитель
Фирма «Isothermal Technology Limited», Великобритания
Адрес: Pine Grove, Southport, Merseyside, England, PR9 9AG
Тел.: +441704 543830, факс: +441704 544799
E-mail:
, адрес в Интернет:
Заявитель
ООО «ТЭК-Тех», г.Москва
Адрес: 129343, г.Москва, проезд Серебряковa 6, офис 224
Тел./Факс: +7 (495) 646-2294
E-mail:
, адрес в Интернет:
Испытательный центр
Государственный центр испытаний средств измерений (ГЦИ СИ)
«РОСИСПЫТАНИЯ», г. Москва
Адрес: 103001, г. Москва, Гранатный пер., д.4
Тел: (495) 781-48-99
Аттестат аккредитации ГЦИ СИ «РОСИСПЫТАНИЯ» по проведению
испытаний средств измерений в целях утверждения типа № 30123-10 от
12.02.2010 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.«
»________2015 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.