Приложение к свидетельству № 57581
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 8
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Регистраторы видеографические Метран-910
Назначение средства измерений
Регистраторы видеографические Метран-910 предназначены для измерения, регист-
рации и отображения по нескольким каналам сигналов силы и напряжения постоянного тока,
сопротивления, преобразования сигналов термопар, термопреобразователей сопротивления и
других первичных преобразователей в единицы физических величин, для вычисления расхо-
да сред, а также для сбора и передачи данных в систему управления по интерфейсам RS-485,
RS-232, Ethernet.
Описание средства измерений
Регистратор выполнен в щитовом исполнении.
На передней панели прибора расположены:
- жидкокристаллический дисплей, предназначенный для отображения значений из-
меряемых величин, режимов работы и т.д;
- клавиатура, с помощью которой выбираются режимы работы прибора и вводятся
значения устанавливаемых параметров;
- разъем для MMC/SD – карточки (далее по тексту – ММС-карта).
На задней панели расположены разъемы аналоговых и дискретных входов, дискрет-
ных выходов, разъем для подключения электрического питания, разъемы для связи с ком-
пьютером RS-232 и RS-485, датчик температуры «холодного» спая.
Принцип работы регистратора основан:
– на преобразовании аналоговых и дискретных входных сигналов с заданным вре-
менным шагом, сборе, записи (регистрации), обработке полученной информации, ее отобра-
жении на дисплее в виде трендов (графиков), диаграмм и других форм;
– на формировании управляющего воздействия (в виде дискретных сигналов) на ос-
нове полученной измерительной информации.
Данные из регистратора могут быть переданы по каналам физических интерфейсов
RS-485, RS-232, Ethernet или беспроводному интерфейсу во внешнюю сеть.
Фотографии общего вида регистратора представлены на рисунке 1.
Рисунок 1 – Общий вид регистратора видеографического Метран-910
Лист № 2
Всего листов 8
Программное обеспечение
Идентификационные данные встроенного ПО приведены в таблице 1.
Таблица 1 – Идентификационные данные ПО
Идентификационное наименование ПО
metran-910
Номер версии (идентификационный номер ПО)
1.10
Цифровой идентификатор ПО
954544С1
Идентификационные данные (признаки)
Значение
Информация о версии и контрольной сумме доступна в меню регистратора.
В регистраторе отсутствует возможность внесения изменений (преднамеренных или
непреднамеренных) в ПО измерительной части прибора посредством внешних интерфейсов
или меню прибора.
Защита регистратора от преднамеренного изменения ПО через внутренний интер-
фейс (вскрытие прибора) обеспечивается нанесением клейм (пломб) на корпус прибора.
Для защиты от несанкционированного изменения настроек регистратора предусмот-
рена защита в виде четырехзначного цифрового кода (пароля).
Защита ПО регистратора от непреднамеренных и преднамеренных изменений соот-
ветствует среднему уровню по Р 50.2.077-2014.
Лист № 3
Всего листов 8
Метрологические и технические характеристики
Основные метрологические характеристики регистраторов приведены в таблицах
2 - 6.
Таблица 2
Функция
Диапазон
измерений
Пределы допускаемой
основной абсолютной
погрешности
±0,00025·ИВ
Пределы допускаемой до-
полнительной абсолютной
погрешности на каждые
10ºС в пределах рабочих
условий эксплуатации
от -23 до 23 мА
±(0,0005·ИВ+8мкА)
±0,0005·ИВ
Измерение:
силы постоянного
тока
напряжения по-
стоянного тока
сопротивления
от -110 до 110 мВ
от -1,1 до 1,1 В
от 0 до 325 Ом
±(0,0005·ИВ+20 мкВ)
±(0,0005·ИВ+0,4 мВ)
±(0,0005·ИВ+0,13 Ом)
±0,0005·ИВ
Примечание - ИВ – модуль значения измеряемой величины
Регистратор обеспечивает преобразование сигналов термопар (ТП) с НСХ по ГОСТ
Р 8.585 – 2001 с возможностью компенсации значения температуры "холодного спая". Типы
ТП, пределы допускаемой основной погрешности и диапазоны преобразования приведены в
таблице 3.
Таблица 3
Тип ТП
Диапазон,
°
С
Единица
младшего
разряда,
°С
0,0004·T
0,0003·T
0,06+0,0002·T
0,03+0,0001·T
0,1
Пределы допускаемой до-
полнительной абсолютной
погрешности на каждые
10ºС в пределах рабочих
условий эксплуатации, ±ºС
0,04-0,0006·T
0,04+0,0002·T
A-1
(ТВР)
A-2
(ТВР)
A-3
(ТВР)
J
(ТЖК )
R
(ТПП 13)
S
(ТПП 10)
B
(ТПР)
E
(ТХКн)
N
(ТНН)
K
(ТХА)
от 0 до 400
от 400 до 2200
от 0 до 300
от 300 до 1800
от 0 до 300
от 300 до 1800
от -200 до 0
от 0 до 1000
от -49 до 200
от 200 до 1767
от -49 до 200
от 200 до 1700
от 500 до 1000
от 1000 до 1820
от -200 до 0
от 0 до 1000
от -200 до 0
от 0 до 1300
от -200 до 0
от 0 до 1300
Пределы допускае-
мой основной аб-
солютной погреш-
ности относительно
НСХ, ±
°
С
2,6-0,003·T
0,8+0,0015·T
2,8-0,005·T
1+0,0012·T
2,6-0,004·T
1+0,0012·T
0,4-0,004·Т
0,4+0,0005·Т
5-0,013·Т
2,4
4,7-0,011·Т
2,4+0,0002·Т
5,7-0,0032·Т
2,5
0,4-0,004·Т
0,4+0,0005·Т
0,8-0,007·Т
0,8+0,0004·Т
0,55-0,005·Т
0,55+0,0007·Т
0,04-0,0006·T
0,04+0,0002·T
0,05-0,0007·T
0,05+0,0002·T
0,03-0,0007·T
0,03+0,0003·T
Лист № 4
Всего листов 8
Продолжение таблицы 3
Диапазон,
°
С
Единица
младшего
разряда,
°С
0,06-0,0005·T
0,1
Пределы допускае- Пределы допускаемой до-
мой основной аб- полнительной абсолютной
Тип ТП солютной погреш- погрешности на каждые
ности относительно 10ºС в пределах рабочих
НСХ, ±
°
Сусловий эксплуатации, ±ºС
Mот -200 до -1000,06-0,007·Т
(ТМК)от -100 до 1000,6-0,0015·Т
Tот -200 до 00,55-0,005·Т0,03-0,0006·T
(ТМКн)от 0 до 400 0,55 0,03+0,0001·T
Lот - 200 до 00,35-0,003·T0,03-0,0006·T
(ТХК)от 0 до 790 0,35+0,0004·T 0,03+0,0002·T
Примечания
1 Значения погрешностей указаны без учета погрешности преобразования температуры
холодного спая
2 Пределы допускаемой абсолютной погрешности компенсации значения температуры хо-
лодного спая:
±1°С (при использовании адаптеров для подключения термопар со встроенным термо-
датчиком – АТПИ);
±2°С (при использовании встроенного термодатчика);
3 Т - значение преобразуемой температуры
Регистратор обеспечивает преобразование сигналов термопреобразователей сопро-
тивления (ТС) с НСХ по ГОСТ 6651-2009. Типы ТС, пределы допускаемой основной по-
грешности и диапазоны преобразования приведены в таблице 4.
Таблица 4
Тип ТС
α, °С
-1
Диапазон,
°
С
Единица
младше-
го разря-
да, °С
0,00391
0,00385
0,006399
от -199 до 650
0,5+0,0007·T
0,14+0,0006·T
0,00428
0,00426
0,00426
от -49 до 179
0,8+0,0005·Т
0,12+0,0005·T
0,1
Пределы допускаемой до-
полнительной абсолютной
погрешности на каждые
10ºС в пределах рабочих
условий эксплуатации, ±ºС
от -199 до 850
от -199 до 620
от -195 до 845
от -195 до 630
Пределы допускае-
мой основной абсо-
лютной погрешно-
сти относительно
НСХ, ±
°
С
0,8+0,0009·Т
0,5+0,0007·Т
0,8+0,0009·Т
0,5+0,0007·Т
от -180 до 200
от -180 до 200
от -49 до 199
от -49 до 199
0,8+0,0005·Т
0,5+0,0005·Т
0,8+0,0005·Т
0,5+0,0005·Т
50П
100П
Pt50
Pt100
46П
Град. 21*
50 М
100 М
50 М
100 М
53М
Град. 23*
100 Н
0,00617
от -60 до 180
0,4
0,09+0,0003·T
Примечания
Т – значение преобразуемой температуры
* – по ГОСТ 6651-78
Лист № 5
Всего листов 8
Регистратор обеспечивает преобразование сигналов пирометров c градуировками по
ГОСТ 10627 – 71. Типы градуировок пирометров, пределы допускаемой основной погрешно-
сти и диапазоны преобразования должны соответствовать значениям, приведенным в табли-
це 5.
Таблица 5
Типы гра-
дуировок
пиромет-
ров
Диапазон,
°
С
Единица
младшего
разряда, °С
РК-15
РК-20
РС-20
РС-25
0,0001·T
0,1
Пределы допускаемой допол-
нительной абсолютной по-
грешности на каждые 10ºС в
пределах рабочих условий
эксплуатации, ± ºС
от 400 до 700
от 700 до 1500
от 600 до 900
от 900 до 2000
от 900 до 1750
от 1750 до 2000
от 1200 до 1650
от 1650 до 2500
Пределы допускае-
мой основной аб-
солютной погреш-
ности относительно
НСХ, ±
°
С
24-0,03·T
5-0,003·T
10,2-0,009·T
3-0,001·T
3,6-0,0016·T
3
6,5-0,003·T
1,8
Примечание – Т- значение преобразуемой температуры
Регистраторобеспечиваетвычислениерасходасредвсоответствиис
ГОСТ 8.586.(1-5)-2005 (наличие функции вычисления – является опцией). Диапазоны вход-
ных величин и пределы допускаемой основной относительной погрешности вычисления
приведены в таблице 6.
Таблица 6
Среда
Диапазон входных величин
0,01
0,05
0,01
0,05
0,05
Пределы основной отно-
сительной погрешности
вычисления, ± %
Природный
газ
Вода
Воздух
Перегретый
пар
Насыщенный
пар
250 ≤ Т, К ≤ 340
0,1 ≤ Р, МПа ≤ 12
При использовании методов расчета по УС
GERG-91 мод., NX19 мод. по ГОСТ 30319.2-97
273,15 ≤ Т, К ≤ 1073,15;
0,001 ≤ Р, МПа ≤ 100; Р > P
s
;
200
£
Т, К
£
400 К
0,1
£
Р, МПа
£
20 МПа
373,16 ≤ Т, К ≤ 1073,15;
0,001 ≤ Р, МПа ≤ 100; Р < P
s
;
273,16 ≤ Т, К ≤ 645;
0,001 ≤ Р, МПа ≤ 21,5; Р = P
s
;
степень сухости 0,7 ≤
c
≤ 1,0;
Расчетные величины:
- массовый расход;
- объемный расход в рабочих условиях;
- объемный расход в стандартных условиях (только для природного газа и воздуха).
Лист № 6
Всего листов 8
Поддерживаемые сужающие устройства:
- диафрагма (угловой способ отбора давления);
- диафрагма (трехрадиусный способ отбора давления);
- диафрагма (фланцевый способ отбора давления);
- сопло ИСА 1932;
- эллипсное сопло;
- сопло Вентури;
- труба Вентури с литой необработанной входной конической частью;
- труба Вентури с обработанной входной конической частью;
- труба Вентури со сварной входной конической частью из листовой стали.
25
±
10;
от 30 до 80;
от 84 до 106,7 (от 630 до 800).
Нормальные условия эксплуатации:
- температура окружающего воздуха,
о
С
- относительная влажность воздуха, %
- атмосферное давление, кПа (мм рт. ст.)
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающего воздуха,
о
С
- относительная влажность воздуха, %
- атмосферное давление, кПа (мм рт. ст.)
от 0 до плюс 50;
до 80;
от 84 до 106,7 (от 630 до 800).
Питание регистратора осуществляется от сети переменного однофазного тока на-
пряжением 220 В ± 20 % и частотой от 47 Гц до 63 Гц.
Потребляемая мощность, В·А, не более, 40.
Масса регистратора, кг, не более2,5.
Габаритные размеры, мм, не более:
- исполнение 1200х150х93;
- исполнение 2200х150х178.
Средний срок службы, лет, не менее10.
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на титульные листы эксплуатационной докумен-
тации (руководство по эксплуатации, паспорт) регистратора типографским способом и на
заднюю панель регистратора гравировкой.
Комплектность средства измерений
Адаптер для подключения термопар АТП/ АТПИ
Комплект поставки регистраторов соответствует таблице 7
Таблица 7
Наименование
Регистратор
Разъемы (ответные части) для подключения внешних цепей к регистратору
Термодатчик для определения температуры «холодного спая» ТП
Кабель для подключения к компьютеру через RS-232
Набор для щитового крепления прибора
Сервисное программное обеспечение для ПК (CD-диск)
Количество
1 шт.
1 комплект
1 шт.
по количеству в
заказе (опция)
1 шт.
1 компл.
1 шт.
Лист № 7
Всего листов 8
Продолжение таблицы 7
Наименование
Количество
Паспорт 3064.000 ПС
Руководство по эксплуатации 3064.000 РЭ
Карт-ридер и карта памяти
Конвертор Ethernet в RS-232/RS-485
1 экз.
1 экз.
1 компл. (опция)
1шт. (опция)
Поверка
осуществляется в соответствии с разделом 3 «Методика поверки» документа 3064.000 РЭ
«Регистраторы видеографические Метран-910. Руководство по эксплуатации», утвержден-
ным ФГУП «ВНИИМС» 14.11.2014 г.
Перечень основного оборудования, применяемого для поверки регистратора, приве-
ден в таблице 8.
Таблица 8
Калибратор
многофункциональный пор-
тативный
МЕТРАН 510-
ПКМ (Класс А)
НаименованиеТип
Требуемые технические
характеристики
Основная погрешность воспроизведения:
(0 – 0,1) В
(0,1 – 1) В
(1 – 5) В
(0 – 23) мА
±(0,0075%ТВ+5 мкВ),
±(0,0075%ТВ+0,05 мВ),
±(0,0075%ТВ+0,25 мВ),
±(0,0075%ТВ+1 мкА),
Р4831
ТермометрТЛ-4
где ТВ – значение текущей генерир.велич.
МагазинДиапазон показаний сопротивления от 0 до
сопротивления400 Ом. Класс точности 0,02
Термопара с индивидуальной градуировкой
ТермопараК (ТХА)в диапазоне температур от 0 до 30 °С, ос-
новная погрешность ±0,2 °С.
Диапазон измерения от 0 до 55 °С, с ценой
деления ±0,1 °С.
ПО «Расходомер-ИСО»Версия 1.40
Примечание - Допускается применять другие эталонные средства измерений, с технически-
ми характеристиками не хуже указанных выше.
Сведения о методиках (методах) измерений
Методы измерений изложены в разделе 2 документа «Регистраторы видеографические Мет-
ран-910. Руководство по эксплуатации. 3064.000 РЭ».
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к регистрато-
рам видеографическим Метран-910
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия.
ГОСТ Р 8.585-2001 Государственная система обеспечения единства измерений. Тер-
мопары. Номинальные статические характеристики преобразования.
Лист № 8
Всего листов 8
ГОСТ 6651-2009 Государственная система обеспечения единства измерений. Термо-
преобразователи сопротивления из платины, меди и никеля. Общие технические требования
и методы испытаний.
ГОСТ 10627-71 Телескопы пирометров суммарного излучения. Градуировочные таб-
лицы.
ГОСТ 8.586-2005 Государственная система обеспечения единства измерений. Изме-
рение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих уст-
ройств. Части 1 - 5.
ТУ 4227-016-99278829-2012 Регистраторы видеографические ЭЛМЕТРО-ВиЭР-
104К, ЭЛМЕТРО-ВиЭР-М, Метран-910-104К. Технические условия.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
- выполнение работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции
других видов, а также иных объектов установленным законодательством Российской Феде-
рации обязательным требованиям.
Изготовитель
ООО "ЭлМетро Групп",
454106, г.Челябинск, ул. Неглинная, д.21
Тел.(351) 793-8028
Факс (351) 742-6884
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»),
Адрес: 119361, Россия, Москва, ул. Озерная, д.46,
тел.: +7 (495) 437-55-77, т./факс +7 (495) 781-86-40,
E-mail:
,
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измерений в
целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель Руководителя
Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологииФ.В. Булыгин
«_____» ____________ 2015 г.
М.п.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
