Общество с ограниченной ответственностью
"Специализированное управление программ регионального развития"
ООО "СУПРР"
ИНН 7813337035 КПП 781301001 ОГРН 1057813279919
197198, Санкт-Петербург, ул. Шамшева, д. 8, лит. А, пом. 230
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
"Специализированное управление программ регионального развития"
ООО "СУПРР"
ИНН 7813337035 КПП 781301001 ОГРН 1057813279919
197198, Санкт-Петербург, ул. Шамшева, д. 8, лит. А, пом. 230
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
ООО "СУПРР"
Санкт-Петербург
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
Санкт-Петербург
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
Номер госреестра:
59309-14
Наименование СИ:
Преобразователи
Обозначение типа:
JUXTA серий VJ, U, M
Производитель:
Фирма "Yokogawa Electronics Manufacturing Korea Co., Ltd.", Корея
Межповерочный интервал:
3 года
Сведения о типе СИ:
Срок свидетельства
Срок свидетельства:
17.10.2024
Описание типа:
Методика поверки:
-
Аккредитованная лаборатория
8(812)209-15-19, info@saprd.ru
×
![]()
Приложение к свидетельству № 57252
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 14
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи JUXTA серий VJ, U, M
Назначение средства измерений
Преобразователи JUXTA серий VJ, U, M (далее по тексту – преобразователи) предна-
значены для измерения сигналов силы и напряжения постоянного тока, силы и напряжения
переменного тока, сопротивления, частоты импульсов, сигналов от термопар и термопреоб-
разователей сопротивления и дальнейшего их преобразования в аналоговые сигналы стан-
дартных диапазонов, в частоту следования импульсов.
Описание средства измерений
Преобразователи JUXTA серий VJ, U, M представляют собой серии интеллектуаль-
ных микропроцессорных преобразователей сигналов, выполненных в едином конструктив-
ном исполнении. Серия VJ включает в себя преобразователи аналоговых сигналов, в том
числе с функцией питания внешних устройств, с вычислительными функциями, преобразо-
ватели импульсных сигналов и т. д. Серия U представлена аналоговыми позиционерами для
регулирующей арматуры. Серия M представлена преобразователями аналоговых сигналов с
вычислительными функциями. Большинство преобразователей позволяет обеспечить гальва-
ническую развязку между входным и выходным сигналами.
Преобразователи серии VJ могут монтироваться как индивидуально, так и на общей
монтажной основе VJCE, позволяющей объединять до 16 преобразователей. Основа имеет
винтовые клеммы входных/выходных цепей и кабельный разъем для подключения систем
управления CENTUM.
Интеллектуальный блок преобразователей дает возможность настраивать эти приборы
с помощью персонального компьютера (требуется программное обеспечение VJ77), что зна-
чительно расширяет функциональные возможности преобразователей JUXTA.
Преобразователи отличаются по типам и количеству входных/выходных сигналов и
функциональным возможностям.
Безопасность эксплуатации обеспечивается за счет электрического изолирования це-
пей.
Фотография общего вида преобразователей серии VJ приведена на рисунке 1, серии
U – на рисунке 2, серии M – на рисунке 3.
Рисунок 1 – Общий вид преобразователей серии VJ
Лист № 2
Всего листов 14
Рисунок 2 – Общий вид преобразователей серии U
Рисунок 3 – Общий вид преобразователей серии M
Программное обеспечение
Для преобразования измеренных аналоговых сигналов в цифровой код и преобразова-
ние цифрового кода в аналоговую форму используются алгоритмы, реализованные в базовом
программном обеспечении (БПО) и записанные в постоянной памяти преобразователей.
Базовое программное обеспечение (БПО) устанавливается в энергонезависимую память на
заводе изготовителе во время производственного цикла. Оно недоступно пользователю и не
подлежит изменению на протяжении всего времени функционирования изделия, что соот-
ветствует уровню защиты «А» в соответствии с МИ 3286-2010.
Лист № 3
Всего листов 14
Метрологические характеристики преобразователей нормированы с учетов влияния
на них БПО.
Идентификационные данные ПО приведены в таблице 1.
Таблица 1
Идентификационное
наименование
программного обеспечения
Алгоритм
вычисления
цифрового
идентифи-
катора
VJLOW
Номер версии
(идентификаци-
онный номер)
программного
обеспечения
1.000 и выше
Цифровой
идентифика-
тор про-
граммного
обеспечения
-
VJLOW
1.001 и выше
-
VJ12
12.000 и выше
-
VJ13
13.000 и выше
-
VJ13
13.001 и выше
-
VJ13
13.002 и выше
-
VJ13
13.003 и выше
-
-
22.000 и выше
-
Наимено-
вание про-
граммного
обеспече-
ния
БПО (ба-
зовое про-
граммное
обеспече-
ние) для
VJA1,
VJA5,
VJH1,
VJR6 и
VJT6
БПО для
VJHR
БПО для
VJAK,
VJHK,
VJP8,
VJQ8,
VJRK и
VJTK
БПО для
VJQ7 и
VJX7
БПО для
VJA7 и
VJH7
БПО для
VJU7
БПО для
VJS7
БПО для
VJSS
БПО для
MXT и
VJXS
-
22.021 и выше
-
Лист № 4
Всего листов 14
Метрологические и технические характеристики
VJAK
4 - 20
–
γ = ± 0,1
2)
± 0,2 %
VJB1
(0 – 1) А,
(0 – 5) А
перем.
тока
(40 Гц –
10 кГц)
–
γ = ± 0,5
1) 2)
± 0,2 %
VJB3
(0-V) В
перем. тока
(0,1≤
V≤150)
(40 Гц –
1 кГц)
γ = ± 0,3
1) 2)
± 0,2 %
VJC1
4 - 20
10 - 50
–
± 0,2 %
разов
Напряжение
, В
Напряжени
е, В
погрешности
Δ - абсолютная
пускаемой доп.
погрешности от
Основные метрологические характеристики приведены в таблице 2.
Таблица 2
Диапазоны входных/выходных сигналовПределы допус-
Пределы до-
Преоб
ВходВыход
каемой основной
приведенной
атель
γ – приведённая, %
изменения тем-
Ток, мА Ток, мА пературы на
10 ºС
12
345
67
VJA14 - 20
4 - 20 (0 – 10) мВ
2 - 10 (0 – 100) мВ
1 - 50 - 1
–0 - 20 0 - 10
0 - 16 0 - 5
0 - 10 1 - 5
0 - 1 ± 10
γ =± 0,1
1) 2)
± 0,15 %
VJA44 - 20
–4 - 201 - 5
γ = ± 0,1
1) 2)
± 0,2 %
VJA54 - 20
4 - 20 (0 – 10) мВ
2 - 10 (0 – 100) мВ
1 - 50 - 1
–0 - 20 0 - 10
0 - 16 0 - 5
0 - 10 1 - 5
0 - 1 ± 10
γ = ± 0,1
1) 2)
;
γ = ± 1,0
2)
(в диа-
пазоне от 1 % до± 0,15 %
2 % от шкалы)
VJA74 - 20
–4 - 201 - 5
γ = ± 0,1
2)
± 0,2 %
(0 – IмА
перем.
тока
(4≤ I
≤1000)
(40 Гц –
1 кГц)
Релейный контакт:
120 В AC/1 A,
220 В AC/0,5 A;
30 В DC/1 А,
120 В DC/0,1 A
4 - 20 (0 – 10) мВ
2 - 10 (0 – 100) мВ
1 - 5 0 - 1
0 - 20 0 - 10
0 - 16 0 - 5
0 - 10 1 - 5
0 - 1 ± 10
4 - 20(0-10) мВ
2 - 10 (0-100) мВ
1 - 50 - 1
0 - 20 0 - 10
0 - 160 - 5
0 - 101 - 5
0 - 1± 10
4 - 201 - 5
γ = ± 0,1
2)
;
γ = ± 0,3
2)
(только
для входных сиг-
налов 10-50 мА)
Лист № 5
Всего листов 14
VJD1
-
4 - 20
2 - 10
1 - 5
0 - 20
0 - 16
0 - 10
0 - 1
± 0,2 %
VJG1
–
(0 – 110) В,
(0-150) В
перем. тока
(40 Гц –
10 кГц)
± 0,2 %
VJH1
(0 – 10) мВ
(0 – 100) мВ
0 - 1
0 - 10
0 - 5
1 - 5
± 10
4-20
2-10
1-5
0-20
0-16
0-10
0-1
± 0,15 %
VJH7,
VJHK
0-50
(поддиапаз
он не
менее 5
мА)
± 10
(поддиапазо
н не менее
0,1 В)
4 - 20
1 - 5
± 0,2 %
VJHF
0 - 1
0 - 10
0 - 5
1 - 5
± 10
VJHR
(0 – 10) мВ
(0 – 100) мВ
0 - 1
0 - 10
0 - 5
1 - 5
± 10
Продолжение таблицы 2
1234567
(0 – V) В
перем. тока
(16 ≤ V
≤ 150);
частота
(0 – F) Гц
(15 ≤ F
≤ 1000)
(0 – 10) мВ
(0 – 100) мВ
0 - 1
0 - 10γ = ± 0,3
1) 2)
0 - 5
1 - 5
± 10
4 - 20
2 - 10
1 - 5
0 - 20
0 - 16
0 - 10
0 - 1
(0 – 10) мВ
(0 – 100) мВ
0 - 1
0 - 10γ = ± 0,5
1) 2)
0 - 5
1 - 5
± 10
4 - 20
2 - 10
1 - 5
0 - 20
0 - 16
0 - 10
0 - 1
10 - 50
(0-10) мВ
(0-100) мВ
0-1
0-10γ = ± 0,1
1) 2) 4)
0-5
1-5
± 10
γ = ± 0,1
2)4)
;
γ = ± 0,1% × 5 В/D
при вх.сигн. ± 10 В
для D < 5 В;
γ = ± 0,1%×2,5В/D
при вх.сигн. ± 5 В
для D < 2,5 В;
γ = ± 0,1%×0,5В/D
при вх.сигн. ± 1 В
для D < 0,5 В
4 - 20 (0 – 10) мВ
2 - 10 (0 – 100) мВ
1 - 50 - 1
0 - 20 0 - 10
0 - 160 - 5
0 - 101 - 5
0 - 1± 10
γ = ± 0,1
2)4)
± 0,2 %
4 - 20
2 - 10
1 - 5
0 - 20
0 - 16
0 - 10
0 - 1
10 - 50
4 - 20
2 - 10
1 - 5
0 - 20
0 - 16
0 - 10
0 - 1
10 - 50
20 - 4 (10 – 0) мВ
10 - 2 (100 – 0) мВ
5 - 11 - 0
20 - 0 10 - 0
16 - 05 - 0
10 - 0 5 – 0
1 - 0± 10
γ = ± 0,1
1) 2) 4)
± 0,15 %
Лист № 6
Всего листов 14
Открыты
й
коллекто
р: 30 В
пост.
тока/
200 мА,
(0-
100) кГц
γ = ± 0,1
2)
(частота
повторения
импульсов, при
использовании
функции связи
RS-485)
± 0,2 % (при
использовании
функции связи
RS-485)
Открыты
й
коллекто
р: 30 В
пост.
тока/
200 мА,
(0-4) кГц
γ = ± 0,1
2)4)
± 0,2 %
VJQ7
Открыты
й
коллекто
р: 30 В
пост.
тока/30
или 200
мА,
(0-2) кГц
± 0,2 %
4 - 20
1 - 5
γ = ± 0,1
1) 2)
± 0,2 %
Продолжение таблицы 2
1234567
Импульсы:
Импульсы: амплитуда
амплитуда(2-50) В,
VJP8 (10-50) мАчастота
частота (0-100) кГц;
(0-100) кГц сухой
контакт
6)
2 - 10
0 - 16
0 - 1
0 - 1
4 - 20
(0 – 10) мВ
1 - 5
(0 – 100) мВ
VJQ0
0 - 20
0 - 10
0 - 10
0 - 5
1 - 5
10 - 50
± 10
он не
± 10
0 - 50
(поддиапаз
(поддиапазо
менее 5
н не менее
мА)
0,1 В)
Бесконтакт
ный
переключат
ель
переменног
о тока: 100
В перем.
тока, 200
мА,
(0-1) кГц
Бесконтакт
ный
переключат
ель
переменног
о тока: 100
В перем.
тока, 200
мА,
(0-4) кГц
Бесконтакт
ный
переключат
ель
переменног
о тока: 100
В перем.
тока, 200
мА,
(0-2) кГц
γ = ± 0,1
2)4)
;
γ = ±0,1%×5 В/D
при вх.сигн. ± 10 В
для D < 5 В;
γ =± 0,1 %×2,5В/D
при вх.сигн. ± 5 В
для D < 2,5 В;
γ = ± 0,1%×0,5В/D
при вх.сигн. ± 1 В
для D < 0,5 В
верхний
L
5
)
2/R -
минус
мА,
(0– 100)кГц
Импульсы:
Импульсы:
верхний
нижний
уровень:
8) В
у
р
о
в
ен
ь
:
уровень:
50/R
L
мА,
2-50 В,
VJQ8нижний
у
р
о
в
ен
ь
:
(минус 1-
1/
R
L
-8/
R
L
(0 – 100)
,
кГц
Лист № 7
Всего листов 14
± 0,15 %
± 0,2 %
± 0,2 %
± 0,2 %
Продолжение таблицы 2
1234567
Сигналы от
термопреобразователей
сопротивления
Pt100 (минус
VJR6200…+ 850) ºС,
Pt50 (минус
200…+ 649) ºС,
Pt100 (минус
200…+ 660) ºС
1 - 5
0 - 20
0 - 16
0 - 10
0 - 1
0 - 10
0 - 5
1 - 5
Δ = ± 0,1 ºС
4 - 20 (0 – 10)
м
В
γ = ± 0,1
2)
или
2 - 10 (0 – 100)
м
В
(что больше);
для Pt50:
γ = ± 0,2
2)
или Δ = ± 0,2 ºС
0 - 1± 10
(что больше)
1)
Сигналы от
термопреобразователей
сопротивления
VJRK Pt50 (минус
200…+ 649) ºС,
Pt100 (минус
200…+ 660) ºС
Сопротивление
VJS7 потенциометра 100 Ом -
10 кОм
VJSS4 - 201 - 5
γ = ± 0,1
2)
;
γ = ± 0,1 %×130
Ом/D (если D <
Релейный контакт:130 Ом и нахо-
120 В AC/1 A, дится в пределах
220 В AC/0,5 A;0-520 Ом)
30 В DC/1 А,γ=±0,1%×38,6 Ом/
120 В DC/0,1 A D (если D <
38,6 Ом и находит-
ся в пределах 0-520
Ом)
4 - 20 (0 – 10) мВ
2 - 10 (0 – 100) мВ
1 - 50 - 1
0 - 200 - 10γ = ± 0,1
1) 2)
0 - 16 0 - 5
0 - 10 1 - 5
0 - 1 ± 10
4 - 20 (0 – 10) мВ
2 - 10 (0 – 100) мВ
1 - 50 - 1
0 - 200 - 10γ = ± 0,1
1) 2) 4)
0 - 16 0 - 5
0 - 10 1 - 5
0 - 1 ± 10
VJT6
Сигналы от термопар:
Тип K (минус
270…+ 1372) ºС,
Тип E (минус
270…+ 1000) ºС,
Тип J (минус
210…+ 1200) ºС,
Тип T (минус
270…+ 400) ºС,
Тип R (минус
50…+ 1768) ºС,
Тип S (минус
50…+ 1768) ºС,
Тип B (0…+ 1820) ºС,
Тип N (минус
270…+ 1300) ºС
4 - 20
2 - 10
1 - 5
0 - 20
0 - 16
0 - 10
0 - 1
± 0,15 %
Лист № 8
Всего листов 14
Продолжение таблицы 2
1
23
4
7
(0 – 10) мВ
(0 – 100) мВ
0 - 1
0 - 10
0 - 5
1 - 5
± 10
56
γ = ± 0,1
2)
;
γ = ± 0,1
2)
или
Δ = ±1 ºС Δ (что
больше) для типов
K, T и E при тем-
пературе < 200 ºС,
для типа B при
температуре 400-
600 ºС, для типов
E и J при темпера-
туре < 750 ºС, для
типа N при темпе-
ратуре > 1200 ºС;
γ = ± 0,1
2)
или
Δ = ± 2 ºС (что
больше) для типа
N при температу-
ре < -200 ºС;
не нормируется в
диапазоне менее
0,5 от шкалы
(только для вы-
ходных сигналов
0-Х мА) и для ти-
па B при темпера-
туре < 400 ºС;
дополнительная
погрешность при
наличии компен-
сации холодного
спая:
Δ = ± 1 ºС (для
типов K, T, E, J, B
и N)
Δ = ± 2 ºС (для
типов R и S)
Релейный контакт:
120 В AC/1 A,
220 В AC/0,5 A;
30 В DC/1 А,
120 В DC/0,1 A
± 0,2 %
± 0,2 %
Сигналы от
термопреобразователей
сопротивления:
Pt50 (минус
200…+ 649) ºС,
Pt100 (минус
200…+ 660) ºС
Напряжение
постоянного тока:
(минус 10…+ 100) мВ
± 0,2 %
Лист № 9
Всего листов 14
Продолжение таблицы 2
123
45
7
Сигналы от термопар:
Тип K (минус
200…+ 1200) ºС,
Тип E (минус
200…+ 800) ºС,
Тип J (0…+ 750) ºС,
VJTK Тип T (минус
200…+ 350) ºС,
Тип R (0…+ 1600) ºС,
Тип S (0…+ 1600) ºС,
Тип B (600…+ 1700) ºС,
Тип N (минус
200…+ 1700) ºС
4 - 201 - 5
Сигналы от термопар:
Тип K (минус
200…+ 1200) ºС,
Тип E (минус
200…+ 800) ºС,
Тип J (0…+ 750) ºС,
Тип T (минус
200…+ 350) ºС,
Тип R (0…+ 1600) ºС,
Тип S (0…+ 1600) ºС,
Тип B (600…+ 1700) ºС,
VJU7 Тип N (минус
200…+ 1700) ºС
4 - 201 - 5
6
γ = ± 0,1
2)
;
γ=±0,1%×27,5мВ/D
(если D < 27,5 мВ
и находится в
пределах от минус
10 до 100 мВ);
γ=± 0,1 %×10мВ/D
(если D < 10 мВ и
находится в пре-
делах от минус 2,5
до 25 мВ);
дополнительная
погрешность при
наличии компен-
сации холодного
спая: Δ =± 1 ºС
(для типов K, T, E,
J, B и N)
Δ =± 2 ºС (для
типов R и S)
γ = ± 0,1
2)
;
γ= ± 0,1%×27,5мВ/D
(если D < 27,5 мВ
и находится в пре-
делах от минус 10
до 100 мВ);
γ =± 0,1%×10 мВ/D
(если D < 10 мВ и
находится в пре-
делах от минус 2,5
до 25 мВ);
дополнительная
погрешность при
наличии компен-
сации холодного
спая: Δ = ± 1ºС
(для типов K, T, E,
J, B и N)
Δ = ± 2 ºС (для
типов R и S)
γ = ± 0,1
2)
;
γ=±0,1%×130
Ом/D (если D
<130 Ом и нахо-
дится в пределах
от 0 до 520 Ом);
γ=±0,1%×38,6Ом/D
(если D < 38,6 Ом
и находится в
пределах от 0 до
176 Ом)
± 0,2 %
VJX7
± 0,2 %
VJXS
± 0,15 %
MXT
± 0,15 %
Лист № 10
Всего листов 14
Продолжение таблицы 2
1234567
UZ011
нием
щего
ие
4 - 20 (c
использова
1 - 5;
внешнего
сопротивлен
шунтирую
рео
х
орда
сопротивле
100 Ом –
ния
250 Ом)
10 кОм
он не
± 10
0 - 50
(поддиапаз
(поддиапазо
менее 5
н не менее
мА)
0,1 В)
0-50
(поддиапаз± 10
он не(поддиапазо
менее 1 н не менее
мА);0,1 В);
0-10 ± 2
(поддиапаз (поддиапазо
он нен не менее
менее 0,110 мВ)
мА)
0 - 20
(поддиап
азон не
менее
2 мА);
0 - 5
(поддиап
азон не
менее
1 мА)
в
хв
х
в
он не
± 10
0-50
(поддиапаз
(поддиапазо
менее 1
н не менее
мА)
0,1 В)
вв
х
в
SSR
(твердотельно
4 - 20 е реле) (100- γ = ± 0,1
2)
;
(ретрансл 240) В перем. γ = ± 0,2
2)
(для
яционнытока / (0,1-1)выходного
йА; сухойретрансляционно-
сигнал) контакт
6)
30 В го сигнала)
пост./перем.
тока/1 А
γ = ± 0,1
2) 4)
;
γ = ± 0,1 %×5В/D
для вх.сигн.
± 10 В
при D < 5 В;
4 - 20 1 - 5 γ =±0,1%×2,5В/D
для вх.сигн. ± 5 В
при D < 2,5 В;
γ = ±0,1%×0,5
В/D для вх.сигн. ±
1 В, при D < 0,5 В
γ =± 0,1
2) 4)
;
0 - 10не нормируется в
(поддиапазон диапазоне менее
не менее 0,1В); 0,5% от шкалы
(0-100) мВ(только для вы-
(поддиапазон ходных сигналов
не менее0 - Х мА);
10 мВ);γ = γ
вх
+ γ
вых
, где
± 10 γ
вх
± 0,05%×a
вх
/b
вх
(поддиапазон(см. таблицу 3),
не менее γ
ы
=±0,05%×a
ы
/b
ых
0,2 В);(см. таблицу 5);
± 100 мВ γ = ± 0,05
2)
(поддиапазон для стандартных
не менеевыходных
20 мВ)сигналов 1-5 В и
4 - 20 мА
0-10γ =± 0,1
2) 4)
;
0-20(поддиапазон не нормируется в
(поддиап неменее0,1 В); диапазоне менее
азон не(0-100) мВ0,5% от шкалы
менее (поддиапазон (только для вы-2
мА); неменее 10 мВ); ходных сигналов
0-5 ± 10 0-Х мА);
(поддиап (поддиапазон γ = γ
вх
+ γ
вых
, где
азон не не менее0,2 В); γ
вх
=± 0,05%×a
вх
/b
вх
менее± 100 мВ(см. таблицу 4),
1 мА) (поддиапазон γ
ых
= ±0,05%×a
ы
/b
ых
не менее 20 мВ) (см. таблицу 5)
Лист № 11
Всего листов 14
Примечания к Таблице 2
1 Для сигналов силы постоянного тока пределы допускаемой основной приведённой
погрешности не нормируются в диапазоне менее 0,5 % от диапазона измерений.
2 Пределы допускаемой основной приведённой погрешности, выраженной в процен-
тах от диапазона измерений.
3 D – диапазон измерений.
4 При использовании внешнего шунтирующего сопротивления для токового входа
необходимо учитывать дополнительную погрешность ± 0,1 %.
5 R
L
– сопротивление нагрузки.
6 При ВКЛ.: сопротивление до 200 Ом, при ВЫКЛ.: сопротивление от 100 кОм.
± 2 В пост. тока,
в напряжение)
Таблица 3 Данные для вычисления погрешности входного сигнала VJXS
ДиапазонДанные для вычисления
Тип входного сигнала(преобразованный впогрешности
напряжение) a
вх
b
вх
в пределах (0-50) мА± 10 В пост. тока,
(поддиапазон не менее 1мА); исключая поддиапазон4 В
в пределах (0-10) мА± 2,5 В пост. тока
(поддиапазон не менее
0,1 мА)*;
в пределах ± 10 В± 2,5 В пост. тока1 В
(поддиапазон не менее 0,1
В)
Диапазон
исключая поддиапазон 0,8 В
(преобразованный
В пределах (0-10) мА
± 0,5 В пост. тока
(поддиапазон не менее ± 0,5 В пост. тока,
0,1 мА)**;исключая поддиапазон0,2 В
в пределах ± 2 В ± 100 мВ пост. тока
(поддиапазон не менее± 100 мВ пост. тока,
10 мВ)исключая поддиапазон40 мВ
± 20 мВ пост. тока
± 20 мВ пост. тока10 мВ
Примечание - Токовые входные сигналы необходимо преобразовать в сигналы напряжения
с использованием следующих значений сопротивления: * – 250 Ом; ** – 100 Ом.
менее 1 мА);
Диапазон
в напряжение)
Таблица 4 Данные для вычисления погрешности входного сигнала MXT
ДиапазонДанные для вычисления погрешности
Тип входного сигнала(преобразованный в
a
вх
b
вх
напряжение)
В пределах (0-50) мА± 10 В пост. тока,
(поддиапазон неисключая поддиапазон4 В
в пределах ± 10 В
± 2,5 В пост. то
к
а
(преобразованный
(поддиапазон не± 2,5 В пост. тока 1 В
менее 0,1 В)
Примечание - Токовые входные сигналы необходимо преобразовать в сигналы напряжения
с использованием сопротивления номиналом 250 Ом.
Лист № 12
Всего листов 14
В пределах (0-10) В
(поддиапазон не
менее 0,1 В)
Диапазон
сигнала
ab
Таблица 5 Данные для вычисления погрешности выходного сигнала VJXS и MXT
Тип выходного
Диа
п
азон
Данные для вычисления погрешности
выхвых
В пределах (0-20) мА
(поддиапазон не0-20 мА пост. тока10 мА
менее 2 мА)
В пределах (0-5) мА
(поддиапазон не0-5 мА пост. тока2,5 мА
менее 1 мА)
В пределах (0-100) мВ
(поддиапазон не
менее 10 мВ)
в пределах ± 10 В
(поддиапазон не
менее 0,2 В)
в пределах ± 100 мВ
(поддиапазон не
менее 20 мВ)
0-2,5 В пост. тока1 В
0-10 В пост. тока,
исключая поддиапазон4 В
0-2,5 В пост. тока
0-25 мВ пост. тока10 мВ
0-100 мВ пост. тока,
исключая поддиапазон40 мВ
0-25 мВ пост. тока
± 2,5 В пост. тока1 В
±10 В пост. тока,
исключая поддиапазон4 В
± 2,5 В пост. тока
± 25 мВ пост. тока20 мВ
± 100 мВ пост. тока,
исключая поддиапазон40 мВ
± 25 мВ пост. тока
Рабочие условия применения:
− температура окружающего воздуха от 0
°
С до плюс 50
°
С
(нормальная температура (23
±
5)
°
С);
− относительная влажность от 5 до 90 % (без конденсации);
Напряжение питания:
VJ: от 100 до 240 В переменного тока частотой от 50 до 60 Гц
±
2 %; от 100 до 240 В
постоянного тока, от 15 до 30 В постоянного тока.
U: от 85 до 132 В, от 170 до 236 В переменного тока частотой от 50 до 60 Гц
±
2 %;
от 85 до 150 В постоянного тока.
M: от 100 до 240 В переменного тока частотой от 50 до 60 Гц
±
2 %; от 15 до 40 В
постоянного тока.
Габаритные размеры, не более:
VJ – 76 × 29,5 × 124,5 мм;
U – 85 × 132 × 50 мм;
M – 86,5 × 51 × 133 мм.
Масса, не более: VJ – от 110 до 170 г в зависимости от модели, U – 330 г, M – 200 г.
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на титульный лист руководства по эксплуатации
типографским способом и на корпус преобразователя.
Лист № 13
Всего листов 14
Комплектность средства измерений
В комплект поставки входят:
- преобразователь JUXTA - 1 шт.;
- руководство по эксплуатации;
- методика поверки.
Поверка
осуществляется в соответствии с документом МП 59309-14 «Преобразователи JUXTA серий
VJ, U, M. Методика поверки», утверждённым ФГУП «ВНИИМС» 10.07.2014 г.
Перечень основных средств поверки:
- калибратор универсальный Н4-7 (Госреестр № 22125-01): воспроизведение силы по-
стоянного тока:± (0,004 % I + 0,0004 % I
П
), воспроизведение напряжения постоянного то-
ка:± (0,002 % U + 0,00015 % U
П
); воспроизведение силы переменного тока:
± (0,03 % I + 0,005 % I
П
),воспроизведение напряжения переменного тока:
± (0,004 % U + 0,0004 % U
П
);
- мультиметр цифровой FLUKE 8845A (Госреестр № 57943-14): измерение силы по-
стоянного тока:± (0,05 % I + 0,02 % I
П
), измерение напряжения постоянного тока:
± (0,0035 % U + 0,0005 % U
П
);
- магазин сопротивлений Р4831-М1 (Госреестр № 48930-12), кл. т.0,02.
Допускается использование аналогичных средств поверки, имеющих метрологические
характеристики не хуже, чем у заявленных.
Сведения о методиках (методах) измерений
Методы измерений изложены в руководствах по эксплуатации на модели преобразо-
вателей.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразова-
телям JUXTA серий VJ, U, M
ГОСТ 6651-2009ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и
никеля. Общие технические требования и методы испытаний.
ГОСТ Р 8.585-2001 ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики
преобразования.
ГОСТ 26.011-80 Средства измерений и автоматизации. Сигналы тока и напряже-
ния электрические непрерывные входные и выходные.
ГОСТ Р 52931-2008Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия.
Техническая документация фирмы-изготовителя.
Лист № 14
Всего листов 14
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
Осуществление производственного контроля за соблюдением установленных законо-
дательством Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуата-
ции опасного производственного объекта.
Изготовитель
«Yokogawa Electronics Manufacturing Korea Co., Ltd.», Корея,
(Cheongcheon-dong) 82, Bupeong-daero 297beon-gil, Bupeong-gu, In-
cheon, 403-858, Korea
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью «Иокогава Электрик
СНГ» (ООО «Иокогава Электрик СНГ»).
Юридический адрес и почтовый адрес: Россия, г. Москва,
Грохольский пер., д.13, строение 2, 129090.
Идентификационный номер: 7703152232
Контактные телефоны, факс и адрес электронной почты:
Тел.: (495) 737-78-68/71,
Факс: (495) 737-78-69.
e-mail:
Испытательный
центр
Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссий-
ский научно-исследовательский институт метрологической служ-
бы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д.46
Тел./факс: (495)437-55-77 / 437-56-66;
E-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испыта-
ний средств измерений в целях утверждения типа № 30004-13 от
26.07.2013 г.
Заместитель Руководителя
Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологииФ.В. Булыгин
«____»_____________ 2014 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
| ГРСИ | Наименование СИ | Тип СИ | Производитель | МПИ | Ссылка |
| 29258-05 | Преобразователи измерительные | ИП 0104, ИПМ 0104 | ООО НПП "ЭЛЕМЕР", г.Москва | 2 года | Перейти |
| 8516-81 | Преобразователи виброизмерительные | 4332, 4333, 4334, 4335, 4338, 4339, 4383, 8301, 8302 | Фирма "Bruel & Kjaer", Дания | Нет данных | Перейти |
| 18409-04 | Преобразователи термоэлектрические | SТ P | Фирма "ABB Automation Products GmbH", Германия | 1 год - класс 1; 2 года - класс 2 | Перейти |
| 21396-01 | Преобразователи измерительные активной и реактивной мощности трехфазного тока | Е849-М2 | ДРУНПП "Точприбор", Беларусь, г.Витебск | 1 год | Перейти |
| 30752-11 | Преобразователи термоэлектрические бескорпусные | ТПП 10-Е, ТПП 13-Е, ТПР-Е | ОАО "Екатеринбургский завод по обработке цветных металлов" (ОЦМ), г.Екатеринбург | 1 год | Перейти |
Общество с ограниченной ответственностью
"Специализированное управление программ регионального развития"
ООО "СУПРР"
ИНН 7813337035 КПП 781301001 ОГРН 1057813279919
197198, Санкт-Петербург, ул. Шамшева, д. 8, лит. А, пом. 230
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
"Специализированное управление программ регионального развития"
ООО "СУПРР"
ИНН 7813337035 КПП 781301001 ОГРН 1057813279919
197198, Санкт-Петербург, ул. Шамшева, д. 8, лит. А, пом. 230
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
Поверка средств измерений
ООО "СУПРР"
ИНН 7813337035 КПП 781301001
ОГРН 1057813279919
197198, Санкт-Петербург, ул. Шамшева, д. 8, лит. А, пом. 230
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
ИНН 7813337035 КПП 781301001
ОГРН 1057813279919
197198, Санкт-Петербург, ул. Шамшева, д. 8, лит. А, пом. 230
8(812)209-15-19
info@saprd.ru
Поверка средств измерений