Приложение к свидетельству № 56677
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 5
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Хроматографы Serveron модели ТМ2, TM3, ТМ5, TM8
Назначение средства измерений
Хроматографы Serveron модели ТМ2, TM3, ТМ5, TM8 (далее – хроматографы) предна-
значены для непрерывного мониторинга содержания растворенных газов в трансформатор-
ном масле высоковольтного маслонаполненного электрооборудования путем измерений объ-
емной доли газов, извлеченных в газовую фазу методом установления динамического равно-
весия.
Описание средства измерений
Хроматографы Serveron модели ТМ2, TM3, ТМ5, TM8 представляют собой поточные
промышленные газовые хроматографы, выполнены в виде единого корпуса (рис. 1, 2), внут-
ри которого расположены система трубопроводов для масла и газа, автоматическое пробоот-
борное устройство, хроматографический блок и электронная схема с системной платой. В
хроматографический блок входят газовый клапан - дозатор, хроматографические колонки и
термокондуктометрический детектор. Управление и вывод результатов измерений может
осуществляться с помощью ПО « ТМ View», установленного на ПК или внешним универ-
сальным устройством управления «Дисплей ТМ» (опция), подключаемым к системной плате
хроматографа с помощью кабеля.
Анализируемое масло из трансформатора с помощью встроенного насоса непрерывно
прокачивается через пробоотборное устройство, представляющее собой систему полупрони-
цаемых капилляров. При этом газы, растворенные в трансформаторном масле, диффундиру-
ют в газовую фазу до установления динамического равновесия. Проба равновесной газовой
фазы с помощью клапана-дозатора автоматически поступает в систему колонок хроматогра-
фа, где происходит разделение компонентов с последующей регистрацией детектором. Газ-
носитель – гелий.
Принцип действия детектора – термокондуктометрический, основанный на различии
теплопроводности определяемого газа и газа-носителя. Сигнал детектора пропорционален
содержанию определяемого газа.
Периодичность автоматических измерений задается пользователем (от 2 до 12 часов, по
умолчанию - 4 часа). Предусмотрена возможность автоматической градуировки хроматогра-
фов с заданной пользователем периодичностью с помощью градуировочной газовой смеси в
баллоне под давлением.
Хроматографы оборудованы двумя независимыми устройствами сигнализации - инди-
видуально программируемыми реле – 50 В постоянного тока или 240 В переменного тока
при 3 А макс. (125 В постоянного тока при 1А макс.), выдающими сигнал при:
- превышении заданного пользователем уровня содержания газа и/или скорости изме-
нения содержания газа;
- отказах и сбоях функционирования прибора.
В хроматографах реализованы следующие интерфейсы физического и протокольного
уровней:
- интерфейсы физического уровня RS-232, RS-485, Ethernet (10/100Base-TX, 100Base-
FX), сотовый модем, внутренний POTS-модем V.92, радиосвязь;
- поддерживаются протоколы TCP/IP, DNP3, Modbus RTU, ASCII, OPC и IEC 61850
(опция);
Лист № 2
Всего листов 5
- три входа 4-20 мА для подключения внешних устройств;
- датчик нагрузки трансформатора;
- датчик влаги в масле и температуры (использует 2 входа).
Хроматографы Serveron предназначены для мониторинга содержания в трансформа-
торном масле следующих газов:
- модель TM2 -водорода (Н
2
) и оксида углерода (СО);
- модель TM3 - метана (СН
4
), этилена (С
2
Н
4
,) и ацетилена (С
2
Н
2
);
- модель TM5 - метана (СН
4
), этилена (С
2
Н
4
), ацетилена (С
2
Н
2
), диоксида углерода
(СО
2
), оксида углерода (СО);
- модель TM8 - метана (СН
4
), этана(С
2
Н
6
), этилена (С
2
Н
4
), ацетилена (С
2
Н
2
), диоксида
углерода (СО
2
), оксида углерода (СО), водорода (Н
2
), кислорода (О
2
).
Хроматографы могут выпускаться как в стандартном исполнении, так и в исполнении
для эксплуатации при низких температурах («Polar configuration»).
Рис.1 Фотография общего вида хроматографа Serveron модель TM8.
Лист № 3
Всего листов 5
Программное обеспечение
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1.
Таблица 1
Наименование
программного
обеспечения
Идентифика-
ционное на-
именование
программного
обеспечения
Номер версии
(идентифика-
ционный номер)
программного
обеспечения
Алгоритм вы-
числения цифро-
вого идентифи-
катора про-
граммного обес-
печения
Встроенное ПО
TM View
TM Configura-
tion Utility LT
software applica-
tion.
-
TM View
TM Configura-
tion Utility LT
-
не ниже 2.2
-
Цифровой иден-
тификатор про-
граммного обес-
печения (кон-
трольная сумма
исполняемого
кода)
недоступен
недоступен
недоступен
недоступен
недоступен
недоступен
Хроматографы имеют встроенное программное обеспечение, выполняющее функции
управления прибором, калибровки, обработки и передачи результатов измерений. Оболочка,
доступная пользователю, отсутствует. Встроенное ПО и его окружение являются неизмен-
ными, средства для программирования или изменения метрологически значимых функций
отсутствуют.
В комплект поставки хроматографов входит внешнее ПО «TM View», выполняющее
функции визуализации и интерпретации результатов измерений, а также контроль функцио-
нирования прибора, а также приложение «TM Configuration Utility LT» предназначенное для
визуализации промежуточных технических параметров, недоступных пользователю при экс-
плуатации хроматографа (опция). ПО «TM View» и «TM Configuration Utility LT» не имеют
метрологически значимой части и не оказывают влияния на результаты измерений, имеют
защиту от преднамеренных или непреднамеренных изменений, реализованную средствами
обнаружения и фиксации событий (контрольный журнал) и средствами управления доступом
(пароль).
Хроматографы Serveron модели ТМ2, TM3, ТМ5, TM8 имеют уровень защиты «А» по
МИ 3286-2010 (не требуется специальных средств защиты, исключающих возможность не-
санкционированной модификации, обновления (загрузки), удаления и иных преднамеренных
изменений метрологически значимой встроенной части ПО СИ и измеренных данных).
Влияние встроенного программного обеспечения хроматографов учтено при нормиро-
вании метрологических характеристик.
Метрологические и технические характеристики
1,8
1,0
×
10
-9
5,0
×
10
-8
0,6
Уровень флуктуационных шумов нулевого сигнала, мкВ, не более
Предел детектирования, г/см
3
ацетилен (С
2
Н
2
) (модели ТМ3, ТМ5, ТМ8)
оксид углерода (СО) (модель ТМ2)
Пределы допускаемого значения относительного среднего квадрати-
ческого отклонения (СКО) выходных сигналов при нормальных усло-
виях t = 20± 2
o
C, (n=5), %:
- времени удерживания
- площади пиков:
метана (СН
4
), этилена ( С
2
Н
4
), этана (С
2
Н
6
), диоксида углерода
(СО
2
), кислорода (О
2
)
1,3
Лист № 4
Всего листов 5
ацетилена (С
2
Н
2
), оксида углерода (СО), водорода (Н
2
)2,6
Пределы допускаемого значения относительного среднего квадрати- 5
ческого отклонения (СКО) выходных сигналов в условиях эксплуата-
ции (n=5), %
Дипазон показаний объемной доли газов, растворенных в трансфор-
маторном масле*, млн
-1
:
метана (СН
4
) (модели ТМ3, ТМ5, ТМ8)от 5 до 7000
этилена ( С
2
Н
4
) (модели ТМ3, ТМ5, ТМ8)от 3 до 5000
ацетилена (С
2
Н
2
) (модели ТМ3, ТМ5, ТМ8)от 1 до 3000
этана (С
2
Н
6
) (модель ТМ8) от5 до 5000
оксида углерода (СО) (модели ТМ2, ТМ5, ТМ8) от 5 до 10000
диоксида углерода (СО
2
) (модели ТМ5, ТМ8) от 5 до 30000
водорода (Н
2
) (модели ТМ2, ТМ8)от 3 до 3000
кислорода ( О
2
) (модель ТМ8) от 30 до 25000
Потребляемая мощность, Вт, не более800
Габаритные размеры, мм, не более 508×559×284
Масса, кг, не более:
- алюминиевый корпус 31,0
- корпус из нержавеющей стали 42,0
* - в пересчете на масло марки FR3(ester) (по методу С стандарта ASTM D 3612-02)
от минус 50 до плюс 55;
от минус 60 до плюс 55;
от 84 до 106,4;
от 5 до 95.
115 ± 17/230 ± 34
50/60
Условия эксплуатации:
- температура окружающего воздуха, ºС:
стандартное исполнение
исполнение Polar
- атмосферное давление, кПа
- относительная влажность (без конденсации), при 25 °C, %
Электрическое питание:
- напряжение переменного тока, В
- частота переменного тока, Гц
- максимальная сила тока, А
при 115 В
при 230 В
6
3
Знак утверждения типа
наносится на лицевую панель прибора в виде наклейки и на титульный лист руководства по
эксплуатации типографским способом.
Комплектность средства измерений
Хроматограф Serveron модели ТМ2, TM3, ТМ5 или TM8 (по заказу).
Система крепления.
Комплект ЗИП.
ПО на DVD диске:
- «TM View»,
- «TM Configuration Utility LT software application» (по заказу)
Баллон с калибровочной смесью (по заказу)
Эксплуатационная документация.
Методика поверки.
Лист № 5
Всего листов 5
Поверка
осуществляется по документу МП 58372-14 «Инструкция. Хроматографы Serveron модели
ТМ2, TM3, ТМ5
,
TM8. Методика поверки», разработанному и утвержденному ФГУП ВНИ-
ИМС» 4 июля 2014 г.
Основные средства поверки: ГСО № 8378-2003.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в руководстве по эксплуатации «Хроматографы Serveron модели ТМ2, TM3, ТМ5
,
TM8»
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к хроматогра-
фам Serveron модели ТМ2, TM3, ТМ5, TM8
ГОСТ 26703-93 «Хроматографы аналитические газовые. Общие технические требования и
методы испытаний».
Техническая документация фирмы «Serveron Corporation», США.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
- при осуществлении производственного контроля за соблюдением установленных законода-
тельством Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуатации
опасного производственного объекта
.
Изготовитель
Фирма «Serveron Corporation», США
Адрес: 20325 NW Von Neumann Drive, Suite 120, Beaverton, OR 97006, USA
Тел.: +1 503-924-3200, факс: +1 503-924-3290, Web:
Заявитель
ЗАО «МТК Бизнес.Оптима»
Юрид. адрес: 119602, г. Москва, ул. Академика Анохина, д. 38, корп.1
Почт. адрес: 107023, г. Москва, ул. Большая Семеновская, д. 45
Тел.: +7(495)780-77-04, E-mail:
Испытательный центр
Федеральное государственное унитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д. 46
Тел./факс: (495)437-55-77/437-56-66
E-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измере-
ний в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииФ.В. Булыгин
М.п. "___" ____________ 2014 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
