Приложение к свидетельству № 56291
об утверждении типа средств измерений
лист № 1
всего листов 8
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Анализаторы Orbisphere 410, Orbisphere 510, Orbisphere 511, Orbisphere 512
Назначение средства измерений
Анализаторы Orbisphere 410, Orbisphere 510, Orbisphere 511, Orbisphere 512 (далее –
анализаторы) предназначены для измерений в жидких и газообразных средах содержания
кислорода, водорода, озона, азота, углекислого газа.
Описание средства измерений
Анализаторы Orbisphere 410, Orbisphere 510, Orbisphere 511, Orbisphere 512 состоят из
многофункционального блока обработки данных (вторичного преобразователя) и измери-
тельного датчика (первичного преобразователя). Анализаторы Orbisphere 410 являются од-
ноканальными анализаторами для измерений содержания или парциального давления одного
из трех растворенных газов: кислорода, озона или диоксида углерода. Модель 410 поставля-
ется с монохромным дисплеем. Анализаторы Orbisphere 510, Orbisphere 511, Orbisphere 512–
многоканальные анализаторы для измерений содержания или парциального давления H
2
,
CO
2
, O
2
и О
3
(Orbisphere 510), N
2
, H
2
, CO
2
, O
2
и О
3
(Orbisphere 511), N
2
, H
2
и O
2
(Orbisphere
512). Одновременно измеряется не более 3-х веществ. Анализаторы поставляются с цветным
дисплеем.
В зависимости от измерительной задачи и рабочих условий анализаторы Orbisphere 410
комплектуются одним из следующих датчиков: электрохимическим датчиком О
2
(серия 311
или А1100), электрохимическим датчиком О
3
(серия 313 или С1100) или люминесцентным
датчиком О
2
(серия G1100 или G1200, М1100).
В состав анализаторов Orbisphere 510 входят следующие датчики:
- по теплопроводности серии 314 (СО
2
), серии 315 (N
2
), серии 312 (Н
2
);
- электрохимические серии 313 или С1100 (О
3
), серии 311 или А1100 (О
2
), серии 312
(Н
2
);
- люминесцентные серии К1100, К1200 (О
2
).
Анализаторы Orbisphere 511 в зависимости от количества и состава измеряемых ком-
понентов комплектуются электрохимическими датчиками кислорода (серии 311 или А1100),
водорода (серии 312), озона (серии 313 или С1100) и датчиками по теплопроводности водо-
рода (серии 312), азота (серии 315) и диоксида углерода (серии 314).
В состав анализаторов Orbisphere 512 входят электрохимические датчики кислорода
(серии 311 или А1100) и датчики по теплопроводности водорода (серии 312), азота (серии
315).
Максимальное количество измерительных каналов для анализаторов Orbisphere 510 и
Orbisphere 511 – три, для Orbisphere 512 – два.
В состав трехканальных анализаторов Orbisphere 510 и Orbisphere 511 могут входить
любые комбинации трех из перечисленных для их комплектации датчиков, кроме комбина-
ции из трех датчиков по теплопроводности.
Двухканальные анализаторы Orbisphere 510, Orbisphere 511 могут комплектоваться
комбинацией двух из перечисленных выше датчиков: по теплопроводности и электрохими-
ческим, двумя любыми электрохимическими или двумя любыми датчиками по теплопровод-
ности.
Анализаторы Orbisphere 410 Orbisphere 510, Orbisphere 511 Orbisphere 512 относятся к
стационарным приборам непрерывного действия, измерительный датчик может устанавли-
ваться непосредственно в потоке анализируемой среды или в проточной ячейке.
Лист № 2
Всего листов 8
Блок управления анализаторов Orbisphere 410 Orbisphere 510, Orbisphere 511 Orbisphere
512 может поставляться с крепежом для настенного/трубного или панельного монтажа при ис-
пользовании анализаторов для стационарной установки. Анализаторы Orbisphere 510 могут
комплектоваться переносным блоком управления – с ручкой для переноски и отсеком для бата-
реек на 4 часа работы. При использовании датчиков по теплопроводности в комплект поставки
входят блоки обратной продувки для периодической прокачки через датчики продувочных га-
зов.
Принцип действия электрохимических датчиков кислорода, водорода и озона (серии 311,
А1100, С1100, 312 и 313) основан на измерении электрического тока, возникающего в системе,
состоящей из двух металлических электродов (рабочего из благородного металла и вспомога-
тельного), погруженных в раствор электролита и отделенных от измеряемой среды газопрони-
цаемой мембраной. К электродам приложена разность потенциалов, чтобы компенсировать эф-
фект градиента парциальных давлений измеряемого компонента по обе стороны мембраны. Ре-
зультирующий ток в условиях постоянной разности потенциалов пропорционален концентра-
ции измеряемого газа.
Корпус электрохимических датчиков А1100 может изготавливаться из стали, титана, хас-
телоя или монеля. Электрохимические датчики 311, 312, 313 изготавливают для различных ус-
ловий применения с использованием различных уплотнительных материалов и материалов го-
ловки датчиков.
Принцип работы люминесцентных датчиков растворенного кислорода серий G1100,
G1200, К1100, К1200 и М1100 основан на оптической технологии измерений фазового сдвига
относительной интенсивности модулированного красного люминесцентного света в присутст-
вии кислорода с пересчетом на парциальное давление кислорода и концентрацию растворенно-го
кислорода в измеряемой пробе.
Принцип действия датчиков по теплопроводности H
2
(серия 312), N
2
(серия 315) и CO
2
(серия 314) основан на изменении теплопроводности газовой среды, находящейся в измери-
тельной ячейке, при диффузии анализируемого газа через проницаемую мембрану, окружаю-
щую твердотельный датчик. По степени изменения теплопроводности определяют содержание
компонентов анализируемого газа.
Блоки обработки данных анализаторов Orbisphere имеют удобное меню пользователя,
сенсорный дисплей, широкий выбор вариантов представления информации, расширенную сис-
тему диагностики, в том числе указания на необходимость обслуживания датчиков и проведе-
ния калибровки, а также измерительный архив на 10000 измерений, 50 калибровок и журнал
записи действий оператора на 1000 событий. Измерительная информация выводится через
стандартные аналоговые выходы 0/4/-20 мА, RS485, Prifibus DP, Ethernet и поступает в систему
сбора и обработки информации заказчика. Дополнительно данные могут быть скопированы на
USB карту памяти для обработки в компьютере.
Лист № 3
Всего листов 8
Рис. 1. Фотография общего вида анализаторов Orbisphere 410, Orbisphere 510, Orbisphere 511,
Orbisphere 512.
Наимено-
вание мо-
дели
Наименова-
ние про-
граммного
обеспечения
Программное обеспечение
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1.
Таблица 1
Идентифика- Номер версии
ционное на- (идентификаци-
именованиеонный номер)
программного программного
обеспечения обеспечения
Цифровой иденти- Алгоритм вы-
фикатор про-числения циф-
граммного обеспе- рового иденти-
чения (контроль-фикатора про-
ная сумма испол- граммного
няемого кода)обеспечения
Orbisphere
410,
Orbisphere
510,
Orbisphere
511,
Orbisphere
512
Soft
410/510/511/
512
00136A0003Ver 2.XX--
FF
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует
уровню "А" по МИ 3286-2010:
– "А" – не требуется специальных средств защиты метрологически значимой части ПО СИ
и измеренных данных от преднамеренных измерений.
Лист № 4
Всего листов 8
Влияние программного обеспечения анализаторов учтено при нормировании метрологи-
ческих характеристик.
± 10
в диапазоне измерений
растворенного газа
от 0 до100 млрд
-1
Метрологические и технические характеристики
Метрологические и технические характеристики анализаторов Orbisphere 410, Orbisphere
510, Orbisphere 511, Orbisphere 512 с электрохимическими датчиками приведены в таблице 2.
Таблица 2
Наименование метроло-
гических характеристик
Диапазон показаний
массовой доли раство-
ренного газа, млрд
-1
O
2
от 0 до 20000
от 0 до 40000
от 0 до 80000
от 0 до 400000
Электрохимические датчики
H
2
O
3
от 0 до 75 от 0 до 50000
от 0 до 300 от 0 до 200000
от 0 до 3200
от 0 до 32000
от 0 до 20000
от 0 до 75
от 0 до 300
от 0 до 2000
от 0 до 10000
Диапазон измерений
массовой доли раство-
ренного газа, млрд
-1
Пределы допускаемой
погрешности, %:
приведенной
относительной
± 3
в диапазоне измере-
ний растворенного
газа
от 0 до 200 млрд
-1
± 3
в диапазоне измере-
ний растворенного
газа
от 200 до20000 млрд
-1
± 10
в диапазоне измерений
растворенного газа
от 100 до 10000 млрд
-1
Диапазон температур-
ной компенсации, °C
от 0 до плюс 50
± 3
в диапазоне изме-
рений растворен-
ного газа
от 0 до 75 млрд
-1
± 3
в диапазоне изме-
рений растворен-
ного газа
от 75 до 300 млрд
-1
от 75 до 2000
млрд
-1
от 0 до плюс 50
от 0 до плюс 50
от минус 5 до плюс 100
42х93
Диапазон показаний
температуры, °C
Габаритные размеры,
мм, не более
Масса, кг, не более
0,7
Метрологические и технические характеристики анализаторов Orbisphere 510, Orbisphere
511, Orbisphere 512 с электрохимическими датчиками приведены в таблице 3.
Таблица 3
Наименование метроло-
гических характеристик
Диапазон показаний
массовой доли раство-
ренного газа, млн
-1
N
2
от 0 до 250
Датчики по теплопроводности
H
2
от до 0 до 65
CO
2
от 0 до 15000
Диапазон измерений
массовой доли раство-
ренного газа, млн
-1
от 0 до 30
от 0 до 2
от 0 до 3000
Лист № 5
Всего листов 8
Наименование метроло-
гических характеристик
Диапазон измерений
объёмной доли газа, %
N
2
от 0 до 99
Датчики по теплопроводности
H
2
от 0 до 99
CO
2
от 0 до 99
Пределы допускаемой
погрешности, %:
приведенной
относительной
абсолютной, объемная
доля, %
± 5
в диапазоне измере-
ний массовой доли
растворенного газа
от 1 до 10 млн
-1
± 5
в диапазоне измере-
ний массовой доли
растворенного газа
от 10 до 30 млн
-1
± 1
в диапазоне объемной
доли газа в газовой
среде
от 0 до 99 %
± 5
в диапазоне измере-
ний массовой доли
растворенного газа,
от 0 до 240 млн
-1
± 5
в диапазоне измере-
ний массовой доли
растворенного газа,
от 240 до 3000 млн
-1
± 1
в диапазоне объем-
ной доли газа в га-
зовой среде
от 0 до 99 %
± 5
в диапазоне измере-
ний массовой доли
растворенного газа
от 0 до 0,1 млн
-1
± 5
в диапазоне измере-
ний массовой доли
растворенного газа
от 0,1 до 2 млн
-1
± 1
в диапазоне объем-
ной доли газа в газо-
вой среде
от 0 до 99 %
Ǿ60х180
Габаритные размеры,
мм, не более
Масса, кг, не более
0,98
Метрологические и технические характеристики анализаторов Orbisphere 410, Orbisphere
510, Orbisphere 511, Orbisphere 512 с люминесцентными датчиками приведены в таблице 4.
Таблица 4
Наименование метрологических
характеристик
Диапазон показаний, млрд
-1
Диапазон измерений, млрд
-1
Люминесцентные датчики O
2
G1100/G1200K1100/K1200/М1100
от 1 до 20000 от 0,1 до 2000
от 0 до 600от 0 до 600
± 5
± 5
200х120х35
50x50x100
Пределы допускаемой приведен-
ной погрешности, %
Габаритные размеры, мм, не бо-
лее
Масса, кг, не более
- датчик
- проточная камера
0,5
0,8
0,8
0,8
1
3
Максимальное число каналов:
анализаторы Orbisphere 410
анализаторы Orbisphere 510, Orbisphere
511, Orbisphere 512
Применяемые датчики:
анализаторы Orbisphere 410
электрохимические датчики
- кислорода Orbisphere А1100, Orbisphere 311XX,
- озона Orbisphere С1100, Orbisphere 313XX.
термокондуктометрические датчики:
Лист № 6
Всего листов 8
анализаторы Orbisphere 510, Orbisphere
511, Orbisphere 512
- азота Orbisphere 314XX.
люминесцентные датчики:
- кислорода Orbisphere G1100, G1200, M1100.
электрохимические датчики:
- кислорода Orbisphere А1100, Orbisphere 311XX
- озона Orbisphere С1100, Orbisphere 313XX
- водорода Orbisphere 312XX.
датчики по теплопроводности:
- водорода Orbisphere 312XX,
- азота Orbisphere 315XX,
- диоксида углерода Orbisphere 314XX.
люминесцентные датчики:
- кислорода Orbisphere K1100, K1200.
6
настенное (на trial)/панельное IP65
настенное (на трубе)/панельное /переносное
устройство IP65
230,5х160х250
279х250х434
230,5х160х250
279х250х434
225х250х219
3,4
2,9
Потребляемая мощность, Вт, не более
Варианты исполнения
анализаторы Orbisphere 410
анализаторы Orbisphere 510, Orbisphere 511,
Orbisphere 512
Габаритные размеры, мм, не более:
анализаторы Orbisphere 410
- настенное исполнение
- панельное исполнение
анализаторы Orbisphere 510, Orbisphere 511,
Orbisphere 512
- настенное исполнение -
панельное исполнение -
переносное исполнение
Масса (без датчиков), кг, не более:
анализаторы Orbisphere 410
- настенное исполнение
- панельное исполнение
анализаторы Orbisphere 510, Orbisphere 511,
Orbisphere 512
- настенное исполнение -
панельное исполнение -
переносное исполнение
3,8
2,9
3,8
от минус 5 до плюс 50
от 0 до 95
от минус 5 до плюс 50
Условия эксплуатации:
- температура окружающей среды, °С
- относительная влажность, %, не более
- диапазон рабочих температур, °C
люминесцентный датчик O
2
G1100/G1200,
K1100/K1200/М1100
- электропитание, В, не более:
анализаторы Orbisphere 410
-переменный ток
- постоянный ток
100/240
от 10 до 36
Лист № 7
Всего листов 8
анализаторы Orbisphere 510, Orbisphere 511, Orbisphere 512
- переменный ток
- постоянный ток
- частота, Гц
100/240
от 10 до 36
для переносного исполнения
5
подаваемые через блок пита-
ния с дополнительной батаре-
ей на 4 часа работы
от 50 до 60
Знак утверждения типа
наносят на лицевую панель прибора методом штемпелевания и на титульный лист руководства
по эксплуатации типографским способом.
Комплектность средства измерений
Анализаторы Orbisphere 410, Orbisphere 510, Orbisphere 511, Orbisphere 512 в комплекте с
измерительными датчиками серий 311, 312, 313, 314, 315, G1100, G1200, K1100, K1200, М1100.
Комплект ЗИП.
Комплект вспомогательных устройств (по заказу), в который могут входить:
– крепежные элементы для электронного блока;
– кабели измерительные разной длины;
– соединительная коробка;
– блок продувки;
– компакт-диск с программным обеспечением;
– набор инструментов;
– газовые редукторы;
– проточные камеры для датчиков;
– ячейки для датчиков;
– устройства для установки датчиков.
Руководство по эксплуатации.
Методика поверки.
Поверка
осуществляется по документу МП 58029-14 "Инструкция. Анализаторы Orbisphere 410, Or-
bisphere 510, Orbisphere 511, Orbisphere 512. Методика поверки", разработанному и утвержден-
ному ФГУП "ВНИИМС" " 26 "
мая 2014 г. и входящему в комплект поставки.
При поверке применяют: ГСО-ПГС 3715-87, 3718-87, 3720-87, 3726-87, 3729-87, 3732-87,
3759-87, 3765-87, 3787-87, 3790-87, 3911-87, 3916-87, 3921-87, 3921-87, 3930-87, 3933-87, 3940-
87, 3942-87, 4002-87, 9206-08.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в руководстве по эксплуатации "Анализаторы Orbisphere 410, Orbisphere 510,
Orbisphere 511, Orbisphere 512".
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к анализаторам
Orbisphere 410, Orbisphere 510, Orbisphere 511, Orbisphere 512
ГОСТ 22729-84 "Анализаторы жидкостей. ГСП. Общие технические условия".
ГОСТ 8.578-2008 "Государственная система обеспечения единства измерений. Государственная
поверочная схема для средств измерений содержания компонентов в газовых средах."
Лист № 8
Всего листов 8
ГОСТ Р 8.766-2011 "Государственная система обеспечения единства измерений. Государствен-
ная поверочная схема для средств измерений массовой концентрации растворенных в воде га-
зов (кислорода, водорода)".
Техническая документация фирмы-изготовителя "Hach Lange GmbH", Германия.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования
обеспечения единства измерений
- при выполнении работ в области охраны окружающей среды.
Изготовитель
Фирма "Hach Lange GmbH", Германия.
Адрес: Königsweg 10, 14163 Berlin, Germany.
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью "Энерготест" (ООО "Энерготест")
Адрес: РФ, 115280, г. Москва, ул. Автозаводская, 14/23.
Телефон: (495) 675-22-73, 675-29-33, 675-29-26, 675-75-63, факс: (495) 679-67-76
E-mail:
,
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д.46
Тел./факс: (495)437-55-77 / 437-56-66
E-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измерений
в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииФ.В. Булыгин
М.п."_____" ______________ 2014 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
