Лист № 1
Всего листов 6
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Установки калибровочные Kaye Validator
Назначение средства измерений
Установки калибровочные Kaye Validator (далее – установка), предназначены для воспроиз-
ведения температуры и измерений сигналов термопреобразователей и преобразователей с
выходным аналоговым сигналом 4-20 мА.
Описание средства измерений
Принцип действия установки основан на сравнении измеренных значений температуры тер-
моэлектрических преобразователей (ТП) с эталонным термопреобразователем сопротивле-
ния (далее – IRTD) при воспроизведении температуры термостатом. Установка имеет функ-
цию расчета отклонений путем сопоставления каждого ТП относительно IRTD, регистрацию
значений отклонений, построение индивидуальной характеристики каждого ТП и записи полу-
ченных результатов в файл.
Установка состоит из термомонитора, IRTD и термостата. К термомонитору имеется воз-
можность подключения до трех модулей SIM (до 36 входов в любой комбинации из термо-
пар, входов силы постоянного тока).
Модули SIM для подключения ТП упрощают работу с ТП, сокращают время на калибровку и
имеют по 12 входов каждый. Выделенный модуль SIM на 4-20 мА также включает 12 входов
на 4-20 мА и один разъем для подключения внешнего источника питания.
На передней панели термомонитора имеется 12-строчный, монохромный экран VGA с эле-
ментами управления для автономной эксплуатации. На задней панели имеются установочные
места для подключения трех модулей SIM. Прибор оснащен универсальным источником пи-
тания (100-240 В~), разъемами для двух IRTD, одного термостата, связи с ПК, разъемом USB
и разъемом для подключения параллельного принтера.
Термостаты, модели LTR -25/140, LTR -40/140, HTR400 - сухоблочного типа,модели
CTR -80, CTR -40 - жидкостного типа, различаются диапазонами поддержания температуры,
габаритными размерами, массой.
рис.1 Вид установки Kaye Validator (слева направо термомонитор, IRTD в термостате)
Приложение к свидетельству № 54507
об утверждении типа средств измерений
Лист № 2
Всего листов 6
Программноеобеспечение
Термомонитор функционирует под управлением встроенного специального про-
граммного обеспечения, которое является неотъемлемой частью прибора. Программное
обеспечение осуществляет функции сбора, передачи, обработки, хранения и представления
измерительной информации, а также идентификацию параметров, характеризующих тип
средства измерений, внесенных в программное обеспечение. Также имеется ПО «Valida-
tor2000 SW3.61» для установки на персональный компьютер для дистанционного управления
термомонитором.
Термостат (LTR -25/140, LTR -40/140, HTR400, CTR -80, CTR -40) функционирует под
управлением встроенного специального программного обеспечения, которое является неотъ-
емлемой частью прибора. Программное обеспечение осуществляет функции регулирования
температуры рабочего объема, обработки и передачи контролируемых данных.
IRTD имеет встроенное специальное программное обеспечение для передачи изме-
ренных и идентификационных данных.
3.62не доступен-
IRTD
Идентификационные данные ПО приведены в таблице 1.
Таблица 1.
НаименованиеИдентификаци-Номер версииЦифровой иденти-Алгоритм вы-
программногоонное наимено-(идентифика-фикатор ПО (кон-числения циф-
обеспечениявание программ-ционный но-трольная суммарового иденти-
ного обеспече-мер) ПОисполняемого ко-фикатора ПО
ния да)
Встроенное ПОValidator2000
термомонитора FW3.62
Встроенное ПО
термостата LTR-3.64не доступен-
-25/140
Встроенное ПО
термостата LTR-3.65не доступен-
-40/140
Встроенное ПО
термостата-3.52не доступен-
HTR 400
Встроенное ПО
термостата-1.21не доступен-
CTR -80
Встроенное ПО
термостата-1.01не доступен-
CTR -40
Встроенное ПО
IRTDWIN2.2не доступен-
не доступен-
Автономное ПОValidator20003.62
термомонитораSW3.62
Степень защиты программного обеспечения от преднамеренных или непреднаме-
ренных изменений, соответствует уровню «С» для ПО «Validator2000» и ПО «IRTDWIN»,
для термостатов уровню «А» по МИ3286-2010.
Влияние программного обеспечения учтено при нормировании метрологических
характеристик.
Метрологические и технические характеристики
Основные метрологические и технические характеристики приведены в таблицах 2-4:
± 0,1
от 0 до 50
от 0 до 95 (без конденсации влаги)
Лист № 3
Всего листов 6
Таблица 2
Метрологические и технические характеристики термомонитора
Наименование характеристики
Диапазон преобразования для ТП типа J, K, ºС
Диапазон преобразования для ТП типа T, ºС
Пределы допускаемой основной абсолютной по-
грешности преобразования, °С
Значение характеристики
от минус 100 до 500
от минус 200 до 400
± 0,15*
)
Пределы дополнительной абсолютной погрешно-
сти преобразования при изменении температуры
окружающего воздуха от 25 ± 5
°
С на 10
°
С, °С
Количество измерительных каналов
до 36
Тип дисплея
12-строчный, монохромный экран VGA
Разрешение дисплея0,1 или 0,01
Объем внутренней памяти, МВ
Интерфейсы связи
Напряжение питания переменного тока, В
Частота, Гц
Ток потребления, А, не более
2
USB
100 /240
50/60
0,75
191 × 343 × 343 (404 мм с модулем SIM)
9
Габаритные размеры (В × Ш × Д), мм, не более:
Масса, кг, не более
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающего воздуха, ° С
относительная влажность, %
Условия транспортирования и хранения:
- температура окружающего воздуха, ° С
- относительная влажность, %
от минус 15 до 55
от 0 до 95 (без конденсации) ограничено
максимальной точкой росы 50 °C
Срок службы, лет
10
*)
Погрешность нормирована без учета первичного преобразователя.
Таблица 3
Метрологические и технические характеристики термостатов
LTR -25/140
LTR -40/140
HTR 400
CTR -80
CTR -40
Пределы допускаемой
основной абсолютной
погрешности, °С
± 0,2
± 0,2
НаименованиеЗначение характеристики
характеристики
Термостаты
Диапазон температуры,
ºС
от минус 25
до 140
от минус 40
до 140
от 25 до 400
от минус 80
до 100
от минус 40
до 150
± 0,2 до 300°C
± 0,3 (от 300± 0,5± 0,5
до 400 °C)
Пределы дополнитель-
ной абсолютной по-
грешности при измене-
нии температуры окру-
жающего воздуха от 25
± 5
°
С на 10
°
С, °С
± 0,3± 0,5± 0,5
Тип дисплея
ЖК-дисплей
115 VAC (±10%), 3 A,
50/60 Гц
или
230 VAC (±10 %),
1,5 A, 50/60 Гц, 350 Вт
Глубина погружения
датчиков температуры,
мм, не более
152
155
180
234
Размеры термометри-
ческих каналов, мм
Ø 6,7 (2 шт.),
Ø 9 (8 шт.)
Емкость ванны, л
-
-
4
9,2
Габаритные размеры
(В×Ш×Д), мм, не более
342 × 198 × 302
343 × 198 ×
317
305 × 762 ×
610
305 × 622 ×
584
Масса, кг, не более
13,6
8,2
52
35,4
-атмосферное давле-
ние, кПа
5 - 40
Max. 80 %
при < 31 °C
линейно
уменьшается
до 50 % при
40 °C
75-106
Наименование
характеристики
Лист № 4
Всего листов 6
Значение характеристики
Термостаты
LTR -25/140 LTR -40/140HTR 400CTR -80CTR -40
Разрешение дисплея0,01°С
Интерфейсы связи
RS232
Напряжение питания
переменного тока, В
115 VAC
(±10%),10 A,
60 Гц
или
230 VAC
(±10 %), 5 A,
50 Гц,
700 Вт
115 VAC
(±10 %),
60 Гц, 15 A
или
230 VAC
(±10 %),
50 Гц, 8 A,
1700 В∙А
115 VAC
(±10 %),
60 Гц, 15 А
или
230 VAC
(± 10 %),
50 Гц,
8 А, 700 Вт
86 × 11494 × 172
Рабочие условия экс-
плуатации:
- температура окру-
жающего воздуха, ° С
- относительная влаж-
ность, %
5 - 5015 - 25
15 – 5015 – 50
75-10675-106
Срок службы, лет
10
200
0,00385
± 0,025
Таблица 4
Метрологические и технические характеристики IRTD
Наименование характеристикиЗначение характеристики
Диапазон измерений температуры, °Сот минус 195 до 420
Номинальное сопротивление чувствитель-
ного элемента при 0 °С, Ом
Температурный коэффициент сопротивле-
ния, Ом/°С
Пределы допускаемой абсолютной погреш-
ности, °С
Разрешение, °С
0,1; 0,01; 0,001
Минимальная глубина погружения, мм
102
Лист № 5
Всего листов 6
Значение характеристики
от 10 до 25
850
Наименование характеристики
Напряжение питания постоянным током, В
Потребляемая мощность, мВт, не более
Габаритные размеры, мм, не более
Общая длина
Ручка
Оболочка датчика
Глубина погружения, мм, не менее
603
89 × 32
457 × 6,35
102
Условия эксплуатации:
- температура окружающего воздуха, °С
- относительная влажность, %
от 0 до 60
от 0 до 95 (без конденсации)
Срок службы, лет
10
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на эксплуатационную документацию типографическим
способом и на прибор в виде наклейки.
Комплектность средства измерений
Основной комплект включает:
Наименование
Термомонитор Kaye Validator
Термостат*
Обозначение
Kaye Validator®
LTR -25/140 (LTR -40/140, HTR
400, CTR -80, CTR -40)
Кол-во
1 шт.
1 шт.
2 шт.
IRTD
-
РЭ
МП 2411- 0101 -2013
1- CD-диск
1 экз.
1 экз.
Термопреобразователь сопротивления
Программное обеспечение для ПК
Руководство по эксплуатации
Методика поверки
*- По выбору заказчика
Поверка
осуществляется по документу МП 2411- 0101 -2013 «Установки калибровочные Kaye
Validator. Методика поверки», утвержденному ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менде-
леева» в августе 2013 г.
Основное поверочное оборудование:
- Эталонный платиновый термопреобразователь сопротивления, диапазон температуры от
минус 195 °С до 419,527 °С;
- Измерительный мост, диапазон измерений от 0,1 до 100 кОм, погрешность от ± 1×10
-7
до
± 0,1 Ом;
- Многофункциональный калибратор TRX-IIR в режиме воспроизведения сигналов термопар
диапазон от минус 270 до 1820 °С, погрешность ±(0,005 % от показаний + 0,02 % от диапазо-
на), в режиме воспроизведения силы постоянного тока от 0 до 24 мА, погрешность ±(0,01 %
от показаний + 0,02 % от диапазона).
Сведения о методиках (методах) измерений
Методы измерений изложены в руководстве по эксплуатации «Установки калибровочные
Kaye Validator».
Лист № 6
Всего листов 6
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к установкам
калибровочным Kaye Validator
1. ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
температуры.
2. ГОСТ Р 8.585-2001 ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики пре-
образования.
3. ГОСТ 22261-94 Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие
технические условия.
4. Техническая документация компании «Amphenol Thermometrics Inc.», США.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
оказание услуг по обеспечению единства измерений (калибровки и поверки термоэлектриче-
ских преобразователей).
Изготовитель
Компания «Amphenol Thermometrics Inc.», США,
Адрес: 967 Windfall Road Saint Marys, PA 15857 USA.
Заявитель
Фирма «Intertek», США
Адрес: 41 Plymouth Street Fairfield, NJ 07004 USA, PH: 973-461-1835, Fax: 973-461-1848,
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева»,
Адрес: 190005, г. Санкт - Петербург, Московский пр., 19, тел.: (812) 251-76-01, факс: (812)
713-01-14, e-mail:
,
Аттестат аккредитации ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» по проведению
испытаний средств измерений в целях утверждения типа № 30001-10 от 20.12.2010 г.
Заместитель Руководителя Федерального агентства
по техническому регулированию и метрологииФ.В. Булыгин
М.п. «___» _________2014 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
