Приложение к свидетельству № 54348/1
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1 trial
листов 8
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Измерители LCR высокочастотные E4991A
Назначение средства измерений
Измерители LCR высокочастотные E4991A (далее – измерители) предназначены для
измерения импеданса различных компонентов и характеристик материалов в диапазоне частот
от 1 МГц до 3 ГГц.
или аксессуара
Описание средства измерений
Принцип действия измерителей основан на формировании измерительного сигнала и
его анализе после прохождения через объект измерения, с последующим вычислением импе-
данса и его составляющих на основании вносимых изменений в измерительный сигнал объек-
том измерения.
Конструктивно измерители выполнены в ударопрочном пластмассовом корпусе, имеют
жидкокристаллический цветной дисплей, встроенный накопитель на гибких магнитных дис-
ках.
Функциональные возможности измерителей определяются составом опций и аксессуа-
ров входящих в комплект измерителей. Состав опций и аксессуаров, их функциональные воз-
можности приведен в таблице 1.
Таблица 1
Название опции
Описание опции или аксессуара
007
16092A
16192A
16196A
16196B
16196C
16196D
16197A
16197A Орт. 001
800Стандартный опорный источник частоты
1D5Высокостабильный опорный источник частоты
001Источник смещения напряжения постоянного тока
002Опция для измерения электрических характеристик материалов
Устройства для измерения компонентов и материалов в широком темпера-
турном диапазоне (от минус 55 до 150 ºС) с аксессуарами
010Зондовая станция с аксессуарами для подключения
Устройство для измерения двухвыводных компонентов и чип – компонен-
тов. Частотный диапазон от 0 до 2 ГГц
16190BНабор для калибровки измерителей
Устройство для измерения чип - компонентов размерами более 1 мм. Час-
тотный диапазон от 0 до 2 ГГц
Устройство для измерения компонентов с аксиальными и радиальными вы-
16194Aводами, а так же чип – компонентов при температуре окружающей среды
от минус 55 до 150 ºС. Частотный диапазон от 0 до 500 МГц.
16195BНабор нагрузок для калибровки измерителя
Устройство для измерения чип – компонентов 1608 (мм).Частотный диапа-
зон от 0 до 3 ГГц
Устройство для измерения чип – компонентов 1005 (мм).Частотный диапа-
зон от 0 до 3 ГГц
Устройство для измерения чип – компонентов 0603 (мм). Частотный диапа-
зон от 0 до 3 ГГц
Устройство для измерения чип – компонентов 0402 (мм). Частотный диапа-
зон от 0 до 3 ГГц
Устройство для измерения чип – компонентов с вертикальным расположе-
нием выводов 3325, 1005 (мм). Частотный диапазон от 0 до 3 ГГц
Устройство для измерения чип – компонентов с вертикальным расположе-
нием выводов 0603 (мм). Частотный диапазон от 0 до 3 ГГц
Лист № 2
всего листов 8
Описание опции или аксессуара
16200B
16453A
16454A
Название опции
или аксессуара
Устройство для подачи внешнего напряжения смещения постоянного тока.
Ток до 5 А, напряжение до 40 В, частотный диапазон от 1 МГц до 1 ГГц
Устройство для измерения диэлектрической проницаемости материалов.
Частотный диапазон от 1 МГц до 1 ГГц
Устройство для измерения магнитной проницаемости материалов торои-
дальной формы (размеры материала: толщина не более 8,5 мм; диаметр
внутренний не менее 3,1 мм; диаметр внешний не более 20 мм) Частотный
диапазон от 1 кГц до 1 ГГц.
Измерители обладают возможностью калибровки по внешним мерам, самодиагности-
ки, выбора вида эквивалентной измерительной цепи. Измерители являются микропроцессор-
ными приборами.
Внешний вид измерителей приведен на рисунке 1.
Место нанесения наклейки «Знак утверждения типа» приведена на рисунках 1, а схема
пломбировки измерителей от несанкционированного доступа приведена на рисунке 2.
Рисунок 1 - Внешний вид лицевой панели измерителей
Лист № 3
всего листов 8
Программное обеспечение
Измерители имеют встроенное программное обеспечение (ПО). Метрологически зна-
чимая часть ПО генераторов представляет собой программный продукт «RF Impedance
Analyzer Firmware». Идентификационные данные (признаки) метрологически значимой части
ПО указаны в таблице 2.
Таблица 2
НаименованиеИдентификационноеНомер версииЦифровой иденти-Алгоритм
ПО наименование ПО ПО (иденти- фикатор ПО (кон- вычисления
фикационный трольная trial ис- идентифика-
номер)полняемого кода)тора ПО
RF ImpedanceПрограммное обеспе-Модель-MD5
Analyzerчение измерителя ВЧ Е4991А: не
Firmwareимпедансаменее 1.11
Защита ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует уров-
ню «А» по МИ 3286-2010.
Метрологические и технические характеристики
Метрологическиеитехническиехарактеристикиизмерителейприведеныв
таблице 3.
Таблица 3
Наименование характеристикиЗначение
Характеристики источника сигнала
Диапазон частотот 1 МГц до 3 ГГц
Разрешающая способность установки частоты, мГц 1
Пределы допускаемой относительной погрешности установ-
ки частоты:
- без опции 1D5
при температуре окружающей среды от 18 до 28 ºС± 10 10
-6
при температуре окружающей среды от 5 до 40 ºС± 20 10
-6
- с опцией 1D5
при температуре окружающей среды от 5 до 40 ºС± 1 10
-6
Диапазон установки выходного уровня мощности (в режиме
50 Ом нагрузки на тестовом порту), дБм:
- частота не более 1 ГГц от минус 40 до 1
- частота более 1 ГГц от минус 40 до 0
Рисунок 2 – Внешний вид задней панели измерителей
Места
пломби-
ровки от
несанкцио-
нированно-
го доступа
Лист № 4
всего листов 8
Наименование характеристикиЗначение
Диапазон установки среднеквадратического значения (СКЗ)
тока (в режиме коротком замыкании на тестовом порту), мА:
- частота не более 1 ГГцот 0,0894 до 10
- частота более 1 ГГц от 0,0894 до 8,94
Диапазон установки СКЗ выходного напряжения (в режиме
холостого хода на тестовом порту), мВ:
- частота не более 1 ГГцот 4,47 до 502
- частота более 1 ГГцот 4,47 до 447
Разрешающая способность установки выходного сигнала, дБ 0,1
Пределы допускаемой относительной погрешности установ-
ки выходного уровня мощности (в режиме 50 Ом нагрузки на
тестовом порту), дБ:
без опции 010:
- частота не более 1 ГГц
при температуре окружающей среды от 18 до 28 ºС± 2
при температуре окружающей среды от 5 до 40 ºС± 4
- частота более 1 ГГц
при температуре окружающей среды от 18 до 28 ºС± 3
при температуре окружающей среды от 5 до 40 ºС± 5
с опцией 010:
- частота не более 1 ГГц
при температуре окружающей среды от 18 до 28 ºС± 3,5
при температуре окружающей среды от 5 до 40 ºС± 5,5
- частота более 1 ГГц
при температуре окружающей среды от 18 до 28 ºС ± 5,6
при температуре окружающей среды от 5 до 40 ºС ± 7,6
Измеряемые величины
Z: модуль полного сопротивления (импеданса)
Y: модуль полной проводимости (адмитанса)
R: активное сопротивление
G: активная проводимость
С: ёмкость
L: индуктивность
θ: фазовый угол
Х: реактивное сопротивление
В: реактивная проводимость
D: тангенс угла потерь
Q: добротность
Погрешности измеряемых величин при измерении зондовой станции (Опция 010) при исполь-
зовании для калибровки мер ХХ, КЗ и нагрузки и температуре окружающей среды (23±5)ºС
Измеряемая величина
Пределы допускаемой относи-
тельной погрешности измерений
|Z|,|Y|± (Еa + Еb) [%]
θ± (Еa + Еb)/100 [рад],
где:
Еa (при выходном уровень генератора более минус 33 дБм), %
от 1 до 100 МГц± 0,65
от 100 до 500 МГц ± 0,8
от 500 МГц до 1 ГГц ± 1,2
от 1 до 1,8 ГГц ± 2,5
от 1,8 до 3 ГГц ± 5
Лист № 5
всего листов 8
при Dx ≤ 0,1
±
±
Значение
± 1
± 1,2
± 1,2
± 2,5
± 5
Наименование характеристики
Еa (при выходном уровень генератора менее минус 33 дБм), %
от 1 до 100 МГц
от 100 до 500 МГц
от 500 МГц до 1 ГГц
от 1 до 1,8 ГГц
от 1,8 до 3 ГГц
Eb = ± (Zs / |Zx| + Yo·|Zx|) [%],
где |Zx| - абсолютная величина импеданса
Zs (при выходном уровень генератора менее минус 3 дБм,
минус 13 дБм и минус 23 дБм)
количество точек усреднения – не менее 8
количество точек усреднения – менее 8
± (13 + 0,5·f) [%]
± (25 + 0,5·f) [%],
де f – частота источника сигна-
ла в МГц
± (25 + 0,5·f) [%]
± (50 + 0,5·f) [%]
± (50 + 0,5·f) [%]
± (100 + 0,5·f) [%]
± (5 + 0,1·f) [мкСм]
± (10 + 0,1·f) [мкСм]
± (10 + 0,1·f) [мкСм]
± (30 + 0,1·f) [мкСм]
± (20 + 0,1·f) [мкСм]
± (60 + 0,1·f) [мкСм]
Zs (при выходном уровень генератора более минус 33 дБм)
количество точек усреднения – не менее 8
количество точек усреднения – менее 8
Zs (при выходном уровень генератора менее минус 33 дБм)
количество точек усреднения – не менее 8
количество точек усреднения – менее 8
Yo (при выходном уровень генератора менее минус 3 дБм,
минус 13 дБм и минус 23 дБм)
количество точек усреднения – не менее 8
количество точек усреднения – менее 8
Yo (при выходном уровень генератора более минус 33 дБм)
количество точек усреднения – не менее 8
количество trial усреднения – менее 8
Yo (при выходном уровень генератора менее минус 33 дБм)
количество точек усреднения – не менее 8
количество точек усреднения – менее 8
L, C, X, B:
R, G
± (Еa + Еb) × [%]
± (Еa + Еb) × [%]
D:
при |Dx
1)
×tg((Еa + Еb)/100)|< 1
± (Еa + Еb)/100
Q:
при |Qx
1)
×tg((Еa + Еb)/100)|<1
при 10/(Еa + Еb) ≥ Qx ≥ 10
± Qx
2
(Еa + Еb)/100
1)
– Dx- измеренная величина D(тангенс угла потерь)
Qx- измеренная величина Q (добротность)
Погрешности измеряемых величин при измерении с опцией 007
при температуре окружающей среды (23±5)ºС
Измеряемая величина
Пределы допускаемой относи-
тельной погрешности измерений
|Z|,|Y|± (Еa + Еb) [%]
θ± (Еa + Еb)/100 [рад]
Лист № 6
всего листов 8
Значение
Наименование характеристики
Еa (при выходном уровень генератора более минус 33 дБм), %
от 1 до 100 МГц
от 100 до 500 МГц
от 500 МГц до 1 ГГц
от 1 до 1,8 ГГц
от 1,8 до 3 ГГц
± 0,8
± 1
± 1,2
± 2,5
± 5
Еa (при выходном уровень генератора менее минус 33 дБм), %
от 1 до 100 МГц
± 1,2
от 100 до 500 МГц
± 1,5
от 500 МГц до 1 ГГц
± 1,5
от 1 до 1,8 ГГц
± 2,5
от 1,8 до 3 ГГц
± 5
Eb = ± (Zs / |Zx| + Yo × |Zx|) [%]
где |Zx| - абсолютная величина импеданса
Zs (при выходном уровень генератора менее минус 3 дБм,
минус 13 дБм и минус 23 дБм)
количество точек усреднения – не менее 8± (30 + 0,5·f) [%]
количество точек усреднения – менее 8± (40 + 0,5·f) [%]
Zs (при выходном уровень генератора более минус 33 дБм)
количество точек усреднения – не менее 8± (35 + 0,5·f) [%]
количество точек усреднения – менее 8± (70 + 0,5·f) [%]
Zs (при выходном уровень генератора менее минус 33 дБм)
количество точек усреднения – не менее 8± (50 + 0,5·f) [%]
количество точек усреднения – менее 8 ± (150 + 0,5·f) [%]
Yo (при выходном уровень генератора менее минус 3 дБм,
минус 13 дБм и минус 23 дБм)
количество точек усреднения – не менее 8± (12 + 0,1·f) [мкСм]
количество точек усреднения – менее 8± (20 + 0,1·f) [мкСм]
Yo (при выходном уровень генератора более минус 33 дБм)
количество точек усреднения – не менее 8± (15 + 0,1·f) [мкСм]
количество точек усреднения – менее 8 ± (40 + 0,·f) [мкСм]
Yo (при выходном уровень генератора менее минус 33 дБм)
количество точек усреднения – не менее 8± (35 + 0,1·f) [мкСм]
количество точек усреднения – менее 8± (80 + 0,1·f) [мкСм]
Габаритные размеры (длина х ширина х высота), мм, не бо-
лее:
Е4991А425,6 х 221,6 х 421,7
устройство для тестирования 160 х 162,9 х 64,3
опция 007
152,4 (502 скабелем) х152,4 х 142,4
опция 010
121 х 97,9 х 56,4
Масса (без опций), кг, не более:
Е4991А17
устройство для тестирования 1
опция 007 1
опция 010 1
Напряжение питания от источника переменного тока часто-от 90 до 132 В или
той от 47 до 63 Гц от 198 до 264 В
Потребляемая мощность, ВА, не более 350
Лист № 7
всего листов 8
от 5 до 40
от 15 до 80
от 96 до 104
Значение
Наименование характеристики
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающего воздуха,
°
С
- относительная влажность при температуре окружающего
воздуха 40
°
С, %
- атмосферное давление, кПа
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа средства измерений наносится типографским способом на ти-
тульный лист руководства по эксплуатации и на корпус измерителя в виде наклейки.
Комплектность средства измерений
Комплект поставки включает:
- измеритель импеданса высокочастотный E4991A – 1 шт.;
- набор для калибровки измерителей 16190В – 1 комплект;
- набор нагрузок 16195B – 1 комплект;
- опций и аксессуары согласно таблице 1 - в зависимости от заказа;
- руководство по эксплуатации – 1шт.;
- методика поверки – 1 шт.
Поверка
осуществляется по документу 651-13-72МП «Инструкция. Измерители LCR высокочастотные
E4991A. Методика поверки», утвержденному первым заместителем генерального директора -
заместителем по научной работе ФГУП «ВНИИФТРИ» в январе 2014 г.
Основные средства поверки:
- частотомер электронно-счетный 53132A (Рег. № 26211-03) с опциями 010, 030: диа-
пазон измеряемых частот от 0 до 3 ГГц, относительная погрешность по частоте не более
2,5·10
-9
;
- мультиметр 3458A (Рег. № 25900-03): диапазон измерений напряжения переменного
тока от 10 мВ до 1000 В, диапазон частот от 1 Гц до 10 МГц, пределы допускаемой погрешно-
сти измерений напряжения ±0,03%;
- измерители мощности с блоками измерительными и первичными измерительными
преобразователями (Рег. № 38915-08) E4418B с преобразователями E4412A, E9304A, пределы
допускаемой относительной погрешности измерений мощности ±(4-6)%.
Сведения о методиках (методах) измерений
Измерители LCR высокочастотные E4991A. Руководство по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к измерителям
импеданса высокочастотным E4991A
Техническая документация фирмы-изготовителя.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования
обеспечения единства измерений
При выполнении работ по оценке соответствия промышленной продукции и продук-
ции других видов, а также иных объектов установленным законодательством РФ обязатель-
ным требованиям.
Лист № 8
всего листов 8
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью «Аджилент Технолоджиз» (ООО «Аджи-
лент Технолоджиз»)
Юридический адрес: 113054, г. Москва, Космодаминская наб., 52, стр 1
Почтовый адрес: 113054, г. Москва, Космодаминская наб., 52, стр 1
Телефон: (459) 274-14-88
Факс: (495) 577-10-41
Изготовитель
Фирма «Agilent Technologies», Малайзия
Bayan Lepas, Free Industrial Zone, 11900 Penang, Malaysia,
тел. (65) 6375-8100
hhtp://
Испытательный центр
Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научно-
исследовательский институт физико-технических и радиотехнических измерений» (ФГУП
«ВНИИФТРИ»).
Юридический адрес: 141570, Московская обл., Солнечногорский р-н, городское посе-
ление Менделеево, Главный лабораторный корпус.
Почтовый адрес: 141570, Московская обл., Солнечногорский р-н, п/о Менделеево
Телефон (факс): (495) 526-63-00
E-mail:
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИФТРИ» по проведению испытаний средств из-
мерений в целях утверждения типа № 30002-13 от 07.10.2013 г.
Заместитель Руководителя
Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
«___»______________2015 г.
М. П.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
