Приложение к свидетельству № 53935
об утверждении типа средств измерений
Лист №1
Всего листов 8
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВ ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи измерительные Rosemount 648, Rosemount 848Т
Назначение средства измерений
Преобразователи измерительные Rosemount 648, Rosemount 848Т (далее по тексту – ПИ
или преобразователи) предназначены для измерения и преобразования сигналов измерительных
преобразователей (термопреобразователей сопротивления, преобразователей термоэлектриче-
ских и устройств, имеющих на выходе сигналы в виде изменения электрического сопротивле-
ния или электрического напряжения постоянного тока, а так же приборов с унифицированным
электрическим выходным сигналом постоянного тока 4-20 мА) в цифровой выходной сигнал по
протоколу Foundation fieldbus (для Rosemount 848Т с Foundation fieldbus) или по беспроводному
протоколу WirelessHART (для Rosemount 648, Rosemount 848Т с WirelessHART).
Описание средства измерений
Принцип действия ПИ основан на измерении и преобразовании сигнала измерительно-
го преобразователя, в цифровой выходной сигнал по протоколу Foundation fieldbus (для
Rosemount 848Т с Foundation fieldbus) или по беспроводному протоколу WirelessHART (для
Rosemount 648, Rosemount 848Т с WirelessHART).
ПИ Rosemount 848Т Foundation fieldbus конструктивно выполнены в корпусе с распо-
ложенными на нем клеммами для подачи напряжения питания, подключения входного и вы-
ходного сигналов.
ПИ Rosemount 648 и Rosemount 848Т с сигналом WirelessHART конструктивно выпол-
нены в корпусе с расположенными на нем клеммами для подключения модуля питания
SmartPower, а также клеммами для подключения входного сигнала.
ПИ выполнены на основе микропроцессора и обеспечивают аналого-цифровое преобразо-
вание сигнала от измерительного (первичного) преобразователя, обработку результатов измерений
и их передачупо беспроводномуинтерфейсуWirelessHART или по протоколу Foundation fieldbus.
ПИ преобразуют сигналы от термопреобразователей сопротивления и термоэлектриче-
ских преобразователей, номинальные статические характеристики преобразования (НСХ) кото-
рых указаны в таблице 2. Конфигурацию преобразователя (тип входного сигнала, диапазон из-
мерений, схему подключения и т.д.) можно изменять, используя полевой коммуникатор или
HART-модем и компьютер с установленным программным обеспечением AMS Wireless
Configurator или AMS Suite (для ПИ с цифровым сигналом Foundation fieldbus необходимо до-
полнительное оборудование).
Фото общего вида ПИ представлено на рисунке 1.
а) Rosemount 648б) Rosemount 848Т
Рисунок 1 – Преобразователи измерительные Rosemount 648, Rosemount 848Т
Лист № 2
Всего листов 8
Программное обеспечение
Программное обеспечение (далее – ПО) преобразователей является неизменяемым и
несчитываемым. Уровень защиты ПО от преднамеренного и непреднамеренного доступа соот-
ветствует уровню «C» по МИ 3286-2010.
Идентификационные данные ПО приведены в таблице 1.
Алгоритм вы-
числения циф-
рового иденти-
фикатора ПО
Номер версии
номер) ПО
ПО (контрольная
Таблица 1 – Идентификационные данные программного обеспечения
Цифровой
НаименованиеИдентификационное(идентификацион-
идентификатор
ПО наименование ПО ный
сумма исполня
е
-
мого кода)
848 Fieldbus00848-1313-0005.bin7.01.0050x10359D98
848 Wireless Miwtt.a90 3.001.006 0x1ABF
648 Wireless 648.a90 4.000.000 0x901B
CRC32
CRC16
CRC16
Метрологические и технические характеристики
Таблица 2 – Метрологические и технические характеристики
Наименование характеристикRosemount 648Rosemount 848Т
от минус 200 до 850
от минус 200 до 850
от минус 200 до 850
от минус 200 до 300
от минус 200 до 550
от минус 200 до 550
от минус 50 до 200
от минус 50 до 200
от минус 50 до 250
от минус 185 до 200
от минус 185 до 200
от минус 70 до 300
Диапазон измерения температуры,
°
C
1) термопреобразователей сопротив-
ления с НСХ:
- Pt100 (
a
=0,00385) -
Pt200 (
a
=0,00385) -
Pt500 (
a
=0,00385) -
Pt1000 (
a
=0,00385)
- Pt50 (
a
=0,00391) (50П)
- Pt100 (
a
=0,00391) (100П)
- Cu50 (
a
=0,00426)
- Cu100 (
a
=0,00426)
- Cu10 (
a
=0,00428) (10М)
- Cu50 (
a
=0,00428) (50М)
- Cu100 (
a
=0,00428) (100М)
- Ni120 (
a
=0,00617) (120Н)
2) преобразователей термоэлектри-
ческих с НСХ:
- B
- E
- J
- K
- N
- R
- S
- T
- L
от 100 до 1820
от минус 50 до 1000от минус 200 до 1000
от минус 180 до 760
от минус 180 до 1372
от минус 200 до 1300
от 0 до 1768
от 0 до 1768
от минус 200 до 400
от минус 200 до 800
Лист № 3
Всего листов 8
Продолжение таблицы 2
Диапазон измерения напряжения, мВ
от 0 до 2000
- B
- K
Пределы допускаемой основной аб-
солютной погрешности измерения
напряжения, мВ
Наименование характеристикRosemount 648Rosemount 848Т
от минус 10 до 100;
от минус 10 до 100
1)
от минус 10 до 1000;
1)
от 0 до 10000
―от 4 до 20
±0,225±0,30
±0,405±0,54
±0,285±0,38
±0,285±0,40
±0,450±0,57
±0,225±0,28
±0,720±0,96
±0,360±0,48
±2,100±3,20
±0,720±0,96
±0,360±0,48
±0,225±0,30
Диапазон измерения сопротивления,
Ом
Диапазон измерения тока, мА
Пределы допускаемой основной абсо-
лютной погрешности измерения и
преобразования в температурусигна-
лов от:,
°
C
1) термопреобразователей сопротив-
ления с НСХ:
- Pt100 (
a
=0,00385) -
Pt200 (
a
=0,00385) -
Pt500 (
a
=0,00385) -
Pt1000 (
a
=0,00385)
- Pt50 (
a
=0,00391) (50П)
- Pt100 (
a
=0,00391) (100П)
- Cu50 (
a
=0,00426)
- Cu100 (
a
=0,00426)
- Cu10 (
a
=0,00428) (10М)
- Cu50 (
a
=0,00428) (50М)
- Cu100 (
a
=0,00428) (100М)
- Ni120 (
a
=0,00617) (120Н)
2)
2) преобразователей термоэлектри-
ческих с НСХ:
- E
- J
±1,00
- N
- R
- S
- T
- L
±4,500 (от 100 до 300
°
С); ±6,00 (от 100 до 300
°
С);
±1,155 (св. 300 до 1820
°
С) ±1,54 (св. 300 до 1820
°
С)
±0,300 ±0,40
±0,525 ±0,70
±1,050 (от -180 до -90
°
С);
±0,750 (св. -90 до 1372
°
С)
±0,750±1,00
±1,125±1,50
±1,050±1,40
±0,525±0,70
±0,525±0,71
±0,05 (от -10 до 100 мВ);
1)
±1,00 (от -10 до 1000 мВ);
±0,0225
1)
±10 мВ или 0,2 % от диа-
пазона измерения
(от 0 до 10000мВ)
Лист № 4
Всего листов 8
Продолжение таблицы 2
- B
- J
Наименование характеристикRosemount 648Rosemount 848Т
±0,675±0,90
―±0,01
от минус 55 до 85от минус 40 до 85
±0,0045±0,003
±0,0060±0,004
±0,0045±0,003
±0,0045±0,003
±0,0090±0,004
±0,0045±0,002
±0,0090±0,004
±0,0045±0,002
±0,0450±0,030
±0,0090±0,004
±0,0045±0,002
±0,0045±0,003
Пределы допускаемой основной аб-
солютной погрешности измерения
сопротивления, Ом
Пределы допускаемой основной аб-
солютной погрешности измерения
тока, мА
Температура окружающей среды, °С
3)
Дополнительная абсолютная по-
грешность измерения и преобразова-
ния в температуру, вызванная влия-
нием температуры окружающей сре-
ды в рабочем диапазоне температур
на каждый 1 °С, сигналов от:,
°
C
1) термопреобразователей сопротив-
ления с НСХ:
- Pt100 (
a
=0,00385) -
Pt200 (
a
=0,00385) -
Pt500 (
a
=0,00385) -
Pt1000 (
a
=0,00385)
- Pt50 (
a
=0,00391) (50П)
- Pt100 (
a
=0,00391) (100П)
- Cu50 (
a
=0,00426)
- Cu100 (
a
=0,00426)
- Cu10 (
a
=0,00428) (10М)
- Cu50 (
a
=0,00428) (50М)
- Cu100 (
a
=0,00428) (100М)
- Ni120 (
a
=0,00617) (120Н)
2) преобразователей термоэлектри-
ческих с НСХ:
- E
±0,021 (св. 1000
°
С); ±0,014 (св. 1000
°
С);
±[0,048-(0,00375 % (t
°
-300))] ±[0,032-(0,0025 % (t
°
-300))]
(св. 300
°
С до 1000
°
С); (св. 300
°
С до 1000
°
С);
±[0,081-(0,0165 % (t
°
-100))] ±[0,054-(0,011 % (t
°
-100))]
(от 100
°
С до 300
°
С) (от 100
°
С до 300
°
С)
±[0,0075+(0,000645 % от t
°
)] ±[0,005+(0,00043 % от t
°
)]
±[0,0081+(0,000435 % от t
°
)] ±[0,0054+(0,00029 % от t
°
)]
(t
°³
0
°
С); (t
°³
0
°
С);
±[0,0081+(0,00375 % от
ç
t
°ï
)] ±[0,0054+(0,0025 % от
ç
t
°ï
)]
(t
°<
0
°
С)(t
°<
0
°
С)
Лист № 5
Всего листов 8
Продолжение таблицы 2
- K
- R
- S
- T
- L
99
WirelessHART
от минус 55 до 60
Наименование характеристикRosemount 648Rosemount 848Т
- N
±[0,0092+(0,00081 % от t
°
)] ±[0,0061+(0,00054 % от t
°
)]
(t
°³
0
°
С); (t
°³
0
°
С);
±[0,0092+(0,00375 % от ±[0,0061+(0,0025 % от
ç
t
°ï
)] (t
°<
0
°
С)
ç
t
°ï
)] (t
°<
0
°
С)
±[0,0102+(0,00054 % от t
°
)]±[0,0068+(0,00036 % от t
°
)]
±0,024 (t
°³
200
°
С); ±0,016 (t
°³
200
°
С);
±[0,0345-(0,0108 % от t
°
)]±[0,023-(0,0036 % от t
°
)]
(t
°<
200
°
С) (t
°<
200
°
С)
±0,024 (t
°³
200
°
С);±0,016 (t
°³
200
°
С);
±[0,0345-(0,00108 % от t
°
)] ±[0,023-(0,0036 % от t
°
)]
(t
°<
200
°
С) (t
°<
200
°
С)
±0,0096 (t
°³
0
°
С); ±0,0064 (t
°³
0
°
С);
±[0,0096+(0,00645 % от
ç
t
°ï
)] ±[0,0064-(0,0043 % от
ç
t
°ï
)]
(t
°<
0
°
С)(t
°<
0
°
С)
±0,0105 (t
°³
0
°
С); ±0,007 (t
°³
0
°
С);
±[0,0105+(0,0045 % от
ç
t
°ï
)] ±[0,007+(0,003 % от
ç
t
°ï
)]
(t
°<
0
°
С)(t
°<
0
°
С)
±0,0008±0,0005
±0,0126±0,0084
―±0,0001
3)
Дополнительная абсолютная по-
грешность измерения напряжения,
вызванная влиянием температуры ок-
ружающей среды в рабочем диапазо-
не температур на каждый 1 °С, мВ
3)
Дополнительная абсолютная по-
грешность измерения сопротивления,
вызванная влиянием температуры ок-
ружающей среды в рабочем диапазоне
температур на каждый 1 °С, Ом
3)
Дополнительная абсолютная по-
грешность измерения тока, вызванная
влиянием температуры окружающей
среды в рабочем диапазоне темпера-
тур на каждый 1 °С, мА
Максимальная влажность окружающе-
го воздуха при температуре 35 °С, %
Выходной сигнал
WirelessHART;
Foundation fieldbus
7,27,2
―от 9,0 до 32,0
Напряжение питания, В
- для WirelessHART;
- для Foundation fieldbus
Диапазон температур при транспорти-
ровании, °С
Лист № 6
Всего листов 8
Окончание таблицы 2
Наименование характеристикRosemount 648Rosemount 848Т
смещение 0,21 мм,
смещение 0,15 мм,
110×319×174104×324×263
Вид взрывозащиты«искробезопасная цепь» тип «ia»
группа GXгруппа GX
Устойчивость к воздействию синусои-
частотаот 10 до 60 Гцчастотаот 10 до 60 Гц
дальной вибрации
частота 60 до 2000 Гц частота 60 до 2000 Гц
ускорение 3gускорение 3g
Степень защиты от воды и пылиIP66, IP67 IP66
Устойчивость к воздействию внешне- частота (50±1) Гц
го переменного магнитного полянапряженность до 400 А/м
Габаритные размеры корпуса,
ширина × высота × длина, мм, не более
Масса, кг, не более 4
Средний срок службы, лет, не менее 10
1)
Для ПИ Rosemount 848Т WirelessHART
2)
Основная погрешность ПИ при работе с преобразователями термоэлектрическими равна сум-
ме основной абсолютной погрешности измерения и преобразования в температуру сигналов из-
мерительных преобразователей и абсолютной погрешности автоматической компенсации тем-
пературы свободных (холодных) концов термопары, равной +0,5 ºС.
3)
При отклонении температуры окружающей среды от 20 ºС. Для диапазона температур окру-
жающей среды от минус 40 до 85 °С.
Знак утверждения типа
наносится на табличку преобразователя способом, принятым на предприятии-изготовителе, а
также типографским способом на титульный лист паспорта и руководства по эксплуатации.
Комплектность средства измерений
Комплектность поставки преобразователей измерительных Rosemount 648, Rosemount
848Т представлены в таблицах 3 и 4 соответственно.
Таблица 3 – Комплектность поставки преобразователей измерительных Rosemount 648
Обозначение
Наименование
Кол.
Примечание
Rosemount 648
1 шт.
00809-0107-4648
1 экз.
12.5315.000.00 МП
1 экз.
На10штуки
меньшее количе-
ство при поставке
в один адрес
12.5315.001.00 ПС
1 экз.
00813-0107-4648
1 экз.
Преобразователь измерительный Rose-
mount 648
Преобразователи измерительные Rose-
mount 648. Руководство по эксплуатации
Преобразователи измерительные
Rosemount 648, Rosemount 848T. Мето-
дика поверки
Преобразователи измерительные Rose-
mount 648. Паспорт
Преобразователи измерительные Rose-
mount 648. Лист технических данных
Потребованию
заказчика
Лист № 7
Всего листов 8
Обозначение
Наименование
Кол.
Примечание
Rosemount 848T
1 шт.
00809-0107-4848
1 экз.
00809-0107-4697
1 экз.
12.5315.000.00 МП
Преобразователи измерительные
Rosemount 648, Rosemount 848T. Мето-
дика поверки
1 экз.
На10штуки
меньшее количе-
ство при поставке
в один адрес
12.5315.002.00 ПС
1 экз.
00813-0107-4697
Преобразователь измерительный Rose-
mount 848T. Лист технических данных
1 экз.
Потребованию
заказчика
Таблица 4 – Комплектность поставки преобразователей измерительных Rosemount
848Т
Преобразователь измерительный Rose-
mount 848T
Преобразователь измерительный Rose-
mount 848T с WirelessHART. Руково-
дство по эксплуатации
Преобразователь измерительный Rose-
mount 848T с Foundation fieldbus. Руко-
водство по эксплуатации
Преобразователь измерительный Rose-
mount 848T. Паспорт
Поверка
проводится согласно документу 12.5315.000.00 МП «Преобразователи измерительные
Rosemount 648, Rosemount 848Т. Методика поверки», утвержденному ГЦИ СИ ФБУ «Челябин-
ский ЦСМ» в декабре 2013 г.
Основные средства поверки:
- калибратор многофункциональный MC5-R диапазон воспроизведения сигналов на-
пряжения постоянного тока от 0 до 500 мВ, пределы допускаемой основной погрешности
0,02 % показаний + 4 мкВ;
- мера электрического сопротивления многозначная Р3026-1, кл.0,002;
- прецизионный магазин сопротивлений Meatest M622-V1000, кл. 0,005.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в эксплуатационной документации предприятия-изготовителя.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразовате-
лям измерительным Rosemount 648, Rosemount 848Т
1. ГОСТ Р 52931-2008 «Приборы контроля и регулирования технологических процес-
сов. Общие технические условия».
2. ГОСТ 6651-2009 «ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и
никеля. Общие технические требования и методы испытаний».
3. ГОСТ Р 8.585-2001 «ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики
преобразования».
4. ГОСТ 6616-94 «Преобразователи термоэлектрические. Общие технические усло-
вия».
Лист № 8
Всего листов 8
5. ТУ 4211-022-51453097-2013 «Преобразователи измерительные Rosemount 648,
Rosemount 848Т. Технические условия».
6. ГОСТ 8.558-2009 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
температуры».
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обеспе-
чения единства измерений
Выполнение работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции
других видов, а также иных объектов установленным законодательством Российской Федера-
ции обязательным требованиям.
Изготовители
- «Rosemount, Inc.», США
Адреса:
8200 Market Boulevard, Chanhassen, MN 55317, USA;
12001 Technology Drive, Eden Prairie, Minnesota, MN 55344, USA;
- «Emerson Process Management GmbH&Co. OHG», Германия
Адреса:
Frankenstrasse 21, Karlstein, D-63791, Germany;
Argelsrieder Feld, Wessling, D-82234, Germany;
- «Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd», Сингапур
Адрес: 1 Pandan Crescent, Singapore, 128461, Republic of Singapore;
- Закрытое акционерное общество «Промышленная группа «Метран», Россия
Адрес: Россия, 454112, г. Челябинск, Комсомольский пр., 29.
Испытательный центр
Государственный центр испытаний средств измерений ФБУ «Челябинский ЦСМ».
Адрес: 454048, Россия, г. Челябинск, ул. Энгельса, 101
Телефон, факс (351) 232-04-01, е-mail:
Аттестат аккредитации ГЦИ СИ ФБУ «Челябинский ЦСМ» по проведению испытаний средств
измерений в целях утверждения типа № 30059-10 от 05.05.2010 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииФ.В. Булыгин
М.п.«___» _____________2014 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
