Приложение к свидетельству № 53190
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 7
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи измерительные серии MINI
Назначение средства измерений
Преобразователи измерительные серии MINI (далее по тексту – преобразователи)
предназначены для преобразования входных аналоговых сигналов (напряжения и силы
постоянного тока, электрического сопротивления, частоты переменного тока) от датчиков
различных физических величин в унифицированные выходные аналоговые сигналы напряжения и
силы постоянного тока, частоты переменного тока.
Описание средства измерений
Конструктивно преобразователи измерительные серии MINI выполнены в виде печатной
платы, размещенной в малогабаритном неразборном корпусе из термопластических и
полимерных материалов. В корпусе закреплены металлические винтовые или пружинные
(аббревиатура «-SP» в обозначении модификации преобразователя) клеммы для присоединения
подводящих проводников и кабелей питания. У модификаций преобразователей с конфигури-
руемыми диапазонами входных и выходных сигналов (аббревиатура «-NC» в обозначении
модификации преобразователя) на боковой поверхности могут быть расположены DIP-
переключатели, предназначенные для выбора режимов работы преобразователя.
Аналоговые сигналы, поступающие на вход преобразователя, преобразуются по
пропорциональной (линейной) характеристике в
унифицированные выходные сигналы напря-
жения и (или) силы постоянного тока, частоты переменного тока, гальванически разделенные от
входных сигналов и цепей питания.
Модификации преобразователей измерительных серии MINI отличаются друг от друга
функциональным назначением и техническими характеристиками.
Фотография общего вида преобразователей представлена на рисунке 1.
Рисунок 1 – Фотография общего вида преобразователей измерительных серии MINI
Метрологические и технические характеристики
Основные метрологические и технические характеристики преобразователей измери-
тельных серии MINI представлены в таблицах 1 – 2.
Лист № 2
Всего листов 7
преобразователей измерительных
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
±
0,2 %
±
0,2 %
±
0,1 %
от 0 до 10 В
от -10 до 10 В
±
0,1 %
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
±
0,1 %
Таблица 1 – Основные метрологические характеристики
серии MINI
Диапазоны
МодификацияНазначениевходного
сигнала
сигнала
основной
(-SP)(-NC)
сигналов
от 0 до 5 В
Пределы
Ди
апа
зоны
допускаемой
выходного
приведенной
погрешности
преобразования
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
от 0 до 5 В
от 1 до 5 В
от 0 до 10 В
от 2 до 10 В
±
0,1 %
MINI MCR-
SL-UI-2I
(-SP)(-NC)
MINI MCR-
(-SP)(-NC)
сигналов
от 0 до 30 В
2)
от 0 до 20 мА
MINI MCR-
Преобразовательот 4 до 20 мА
SL-UI-UI
напряжения и силыот 1 до 5 В
постоянного тока от 0 до 10 В
от 2 до 10 В
Преобразовательот 0 до 20 мА
сигналовот 4 до 20 мА
напряжения и силы от 1 до 5 В
постоянного тока от 0 до 10 В
от 0 до 40 мА
1)
от 1 до 5 мА
Преобразовательот 2 до 10 мА
SL-UI-I-LP
напряжения и силы
от 4 до 20 мА
постоянного токаот -30 до 30 В
2)3)
от 1 до 5 В
от 2 до 10 В
от 4 до 20 мА
±
0,1 %
(-SP)(-NC)
сигналов
от 0 до 3 В
MINI MCR-
Преобразователь
4)
SL-SHUNT-UI-
напряжения и силы от -3 до 3 В
4)5)
постоянного тока
MINI MCR-
SL-U-UI
напряжения
Преобразователь
сигналовот 0 до 24 В
(-SP)(-NC)
постоянного тока
от 0 до 30 В
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
от 0 до 5 В
от 1 до 5 В
от -5 до 5 В
от 0 до 10 В
от 2 до 10 В
от -10 до 10 В
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
от 0 до 5 В
от 1 до 5 В
от 0 до 10 В
от 2 до 10 В
от 0 до 10 В
от 0 до 20 мА
±
0,1 %
от 0 до 10 В
от 4 до 20 мА
±
0,1 %
MINI MCR-
SL-I-I(-SP)
Преобразователь
MINI MCR-сигналовот 0 до 10 В
SL-U-U(-SP) напряжения от -10 до 10 В
постоянного тока
Преобразователь
MINI MCR-сигналов
SL-U-I-0(-SP) напряжения
постоянного тока
Преобразователь
MINI MCR-сигналов
SL-U-I-4(-SP) напряжения
постоянного тока
Преобразователь
сигналов силы
постоянного тока
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
Лист № 3
Всего листов 7
от 0 до 20 мА
от 0 до 10 В
±
0,1 %
от 4 до 20 мА
от 0 до 10 В
±
0,1 %
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
±
0,1 %
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
±
0,1 %
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
±
0,2 %
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
±
0,2 %
от 50 Гц
до 10 кГц
6)
±
0,1 %
7)
от 0,002 Гц
до 80 кГц
8)
±
0,1 %
MINI MCR-
SL-PT100-UI
(-SP)(-NC)
Преобразователь
сигналов термопре-
образователей со-
противления PT100
от 0 до 400 Ом
±
0,2 %
MINI MCR-
SL-PT100-LP
(-SP)(-NC)
от 0 до 400 Ом
от 4 до 20 мА
±
0,25 %
MINI MCR-
SL-PT100-UI-
200(-SP)(-NC)
Преобразователь
сигналов термопре-
образователей со-
противления PT100
от 0 до 180 Ом
±
0,25 %
Продолжение таблицы 1
МодификацияНазначение
Диапазоны
входного
сигнала
Диапазоны
выходного
сигнала
Пределы
допускаемой
основной
приведенной
погрешности
преобразования
сигналов силы
сигналов силы
сигналов силы
сигналов силы
MINI MCR-
Преобразователь
SL-I-U-0(-SP)
постоянного тока
MI
N
I MCR-
Преобразователь
SL-I-U-4(-SP)
постоянного тока
MI
N
I MCR-
Преобразователь
SL-1СР-I-I(-SP)
постоянного тока
MINI MCR-
Преобразователь
SL-2СР-I-I(-SP)
по
с
тоянного то
к
а
MINI MCR- Преобразователь
SL-RPS-I-Iсигналов силы
(-SP)постоянного тока
MINI MCR- Преобразователь
SL-RPSS-I-I сигналов силы
(-SP)постоянного тока
MINI MCR-Частотный
SL-UI-F(-SP) преобразователь
от 0 до 10 мА
от 2 до 10 мА
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
от 0 до 5 В
от 1 до 5 В
от 0 до 10 В
от 2 до 10 В
MINI MCR-Частотный
SL-F-UI(-SP) преобразователь
от 0 до 10 мА
от 2 до 10 мА
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
от 0 до 5 В
от 1 до 5 В
от 0 до 10 В
от 2 до 10 В
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
от 0 до 5 В
от 1 до 5 В
от 0 до 10 В
Преобразователь
сигналов термопре-
образователей со-
противления PT100
от 0 до 20 мА
от 4 до 20 мА
от 0 до 5 В
от 1 до 5 В
от 0 до 10 В
Лист № 4
Всего листов 7
основной
приведенной
MINI MCR-
образователей со-
от 4 до 20 мА
от 1 до 5 В
SP)(-NC
Преобразователь
от 1 до 5 В
MINI MCR-
SL-R-UI(-SP)
Продолжение таблицы 1
Пределы
ДиапазоныДиапазоны
допускаемой
МодификацияНазначениевходноговыходного
сигналасигнала
погрешности
преобразования
Преобразователь
от 0 до 20 мА
RTD-UI
сигналов термопре-
от 0 до 4000 Омот 0 до 5 В
±
0,1 %
10)
(-SP)(-NC)
противления
9)
от 0 до 10 В
от 0 до 20 мА
MINI MCR-Преобразовательот 4 до 20 мА
SL-TC-UIсигналов термопар
от -10 до 70 мВот 0 до 5 В
±
0,2 %
(-SP)(-NC) типа J и K от 1 до 5 В
от 0 до 10 В
от 0 до 20 мА
MINI MCR-от 4 до 20 мА
(-
TC-UI
)
сигналов термопар
11)
от -600 до 1000 мВ от 0 до 5 В
±
0,1 %
12)
от 0 до 10 В
от 0 до 20 мА
Преобразовательот 4 до 20 мА
электрического
от 0 до 100 кОмот 0 до 5 В
±
0,2 %
сопротивления от 1 до 5 В
от 0 до 10 В
MINI MCR-Мультиплексор
SL-MUX-V8-сигналов силыот 4 до 20 мАот 4 до 20 мА
±
0,3 %
FLK 16постоянного тока
1)
Приведены максимальные значения диапазона входного сигнала. Верхнее граничное значение
диапазона входного сигнала устанавливается при помощи DIP-переключателей и может выби-
раться из ряда: 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 7,5; 8; 10; 12; 20; 30; 40 (мА).
2)
Верхнее граничное значение диапазона входного сигнала может выбираться из ряда: 50; 60;
75; 100; 120; 125; 150; 200; 250; 300; 500; 750; 1000 (мВ); 1,2; 1,25; 1,5; 2; 2,5; 3; 5; 7,5; 10; 12;
12,5; 15; 20; 25; 30 (В).
3)
Нижнее граничное значение диапазона входного сигнала может выбираться из ряда: -50; -60; -
75; -100; -120; -125; -150; -200; -250; -300; -500; -750; -1000 (мВ); -1,2; -1,25; -1,5; -2; -2,5; -3;
-5; -7,5; -10; -12; -12,5; -15; -20; -25; -30 (В).
4)
Верхнее граничное значение диапазона входного сигнала может выбираться из ряда: 50; 60;
75; 80; 100; 120; 150; 200; 240; 300; 500; 600; 750; 800 (мВ); 1; 1,2; 1,5; 2; 2,4; 3 (В).
5)
Нижнее граничное значение диапазона входного сигнала может выбираться из ряда: -50; -60;
-75; -80; -100; -120; -150; -200; -240; -300; -500; -600; -750; -800 (мВ); -1; -1,2; -1,5; -2; -2,4; -3 (В).
6)
Верхнее граничное значение диапазона входного сигнала может
выбираться
из ряда: 50;
100; 250; 500 (Гц); 1; 2,5; 5; 10 (кГц) в частотном режиме и 61; 122; 244; 488; 977 (Гц); 1,9; 3,9;
7,8 (кГц) в режиме широтно-импульсной модуляции.
7)
Предел допускаемой основной приведенной погрешности преобразования нормирован для
диапазона выходного сигнала менее 7
кГц, для
диапазона выходного
сигнала свыше 7
кГц
предел допускаемой основной приведенной погрешности преобразования составляет
±
0,2 %.
8)
Верхнее граничное значение диапазона входного сигнала может выбираться из ряда: 20; 25;
30; 35; 40; 45; 50; 55; 60; 65; 70; 75; 80; 85; 90; 95; 100; 120; 140; 160; 180; 200; 220; 240; 260;
280; 300; 320; 340; 360; 380; 400; 420; 440; 460; 480; 500; 520; 540; 560; 580; 600; 620; 640; 660;
680; 700; 720; 740; 760; 780; 800; 820; 840; 860; 880; 900; 920; 940; 960; 980 (Гц); 1; 1,2; 1,4;
1,6; 1,8; 2; 2,2; 2,4; 2,6; 2,8; 3; 3,2; 3,4; 3,6; 3,8; 4; 4,2; 4,4; 4,6; 4,8; 5; 5,2; 5,4; 5,6; 5,8; 6; 6,2;
6,4; 6,6; 6,8; 7; 7,2; 7,4; 7,6; 7,8; 8; 8,2; 8,4; 8,6; 8,8; 9; 9,2; 9,4; 9,6; 9,8; 10; 10,5; 11; 11,5; 12;
12,5; 13; 13,5; 14; 14,5; 15; 15,5; 16; 16,5; 17; 17,5; 18; 18,5; 19; 19,5; 20; 80 (кГц).
Лист № 5
Всего листов 7
основной
приведенной
Продолжение таблицы 1
Пределы
ДиапазоныДиапазоны
допускаемой
МодификацияНазначениевходноговыходного
сигналасигнала
погрешно
с
ти
преобразования
9)
Типы термопреобразователей сопротивления – по ГОСТ 6651-2009, EN 60751 и DIN 43760,
подключаемые по двух-, трех-, или четырехпроводной схемам.
10)
Предел допускаемой основной приведенной погрешности преобразования нормирован для
сигналов от термопреобразователей сопротивления из платины и никеля, для сигналов от
термопреобразователей сопротивления из меди предел допускаемой
основной
приведенной
погрешности преобразования составляет
±
0,3 %.
11)
Типы термопар – по ГОСТ Р 8.585-2001, EN 60584 и DIN 43760.
12)
Предел допускаемой основной приведенной погрешности преобразования нормирован для
сигналов от термопар типа E, J, K, N, T, L, U, M, для термопар типа А, B, R, S предел
допускаемой основной приведенной погрешности преобразования составляет
±
0,2 %.
Примечания:
-SP – преобразователь имеет пружинные зажимы входных и выходных клемм;
-NC – преобразователь имеет стандартную заводскую конфигурацию (с возможность изменения
конфигурации).
Пределдопускаемойдополнительной погрешностипреобразования,вызванной
изменением температуры окружающего воздуха между верхним (нижним) пределом диапазона
температур нормальных условий применения и нижним (верхним) пределом рабочих
температур составляет 0,01%/ºС.
Для модификаций преобразователей MINI MCR-SL-PT100-UI(-SP)(-NC), MINI MCR-SL-
PT100-LP(-SP)(-NC), MINI MCR-SL-PT100-UI-200(-SP)(-NC), MINI MCR-SL-TC-UI(-SP)(-NC),
MINI MCR-SL-R-UI(-SP), MINI MCR-SL-UI-F(-SP) предел допускаемой дополнительной погреш-
ности преобразования составляет 0,02%/ºС.
от плюс 10 до плюс 30
от 10 до 90
Таблица 2 – Основные технические характеристики преобразователей измерительных серии
MINI
Значение
9,6 – 30 В пост. тока
20,4 - 30 В пост. тока
19,2 – 30 В пост. тока
6,2
´
93,1
´
102,5
0,1
Характеристика
Напряжение питания для преобразователей:
– MINI MCR-SL-F-UI, MINI MCR-TC-UI(-SP)(-NC),
MINI MCR-RTD-UI(-SP)(-NC)
– MINI MCR-SL-RPSS-I-I(-SP)
– остальных моделей
Габаритные размеры (ширина
´
высота
´
глубина
), мм, не более
Масса, кг, не более
Нормальные условия эксплуатации:
– температура окружающего воздуха, °С
– относительная влажность, %
Рабочие условия эксплуатации:
– температура окружающего воздуха, °С
– относительная влажность, %, не более
от минус 20 до плюс 60
95
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносят на боковую панель преобразователей методом
наклейки со слоем защитного покрытия и на титульный лист паспорта типографским способом.
Лист № 6
Всего листов 7
Комплектность средства измерений
Комплект поставки преобразователей измерительных серии MINI представлен в
таблице 3.
Таблица 3
Наименование
Преобразователь измерительный серии MINI
Паспорт
Методика поверки
Количество
1
1
1
Поверка
Поверка преобразователей осуществляется по документу МП-1641/550-2013 «Преобра-
зователи измерительные серии MINI. Методика поверки», утвержденному ГЦИ СИ ФБУ
«Ростест-Москва» 24 сентября 2013 г. и входящему в комплект поставки.
Перечень основных средств, применяемых при поверке:
– калибратор универсальный FLUKE 5520A
диапазон воспроизведения напряжения постоянного тока: 0 – 1000 В
предел допускаемой абсолютной погрешности (
D
U):
±
(0,000011 – 0,000018)
·
U
диапазон воспроизведения силы постоянного тока: 0 – 20,5 А
предел допускаемой абсолютной погрешности (
D
I):
±
(0,0001 – 0,0005)
·
I
диапазон воспроизведения силы переменного тока: 29 мкА –20,5 А (10 Гц – 30 кГц)
предел допускаемой абсолютной погрешности (
D
I):
±
(0,0004 – 0,003)
·
I
диапазон воспроизведения электрического сопротивления: 0,0001 Ом – 1100 МОм
предел допускаемой абсолютной погрешности (
D
R):
±
(0,000028 – 0,003)
·
R
диапазон воспроизведения частоты переменного тока: 0,01 Гц – 2 МГц;
предел допускаемой абсолютной погрешности (
D
f):
±
(2,5
·
10
-6
)
·
f
– частотомер электронно-счетный Ч3-63/1
диапазон измерения частоты переменного тока: 0,1 Гц – 200 МГц
предел допускаемой погрешности (
D
F
): ± 5∙10
-7
– мультиметр цифровой прецизионный 8508A
диапазон измерения напряжения постоянного тока: 0 – 1000 В
предел допускаемой абсолютной погрешности (
D
U
):
±
(0,000003 – 0,000007)
·U
диапазон измерения силы постоянного тока: 0 – 20,5 А
предел допускаемой абсолютной погрешности (
D
I):
±
(0,000012 – 0,0005)
·
I
Сведения о методиках (методах) измерений
Методы измерений с помощью преобразователей указаны в документе «Преобразова-
тели измерительные серии MINI. Паспорт».
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразователям
измерительным серии MINI
1 ГОСТ 22261-94 «Средства измерения электрических и магнитных величин. Общие
технические условия».
2 Техническая документация фирмы-изготовителя.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования
обеспечения единства измерений
Выполнение работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции
других видов, а также иных объектов установленным законодательством Российской Федерации
обязательным требованиям.
Лист № 7
Всего листов 7
Изготовитель
Фирма «PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG», Германия
Адрес: Flachsmarktstraße 8, D-32825 Blomberg, Germany
Phone: +49 (0) 5235-3-00
Заявитель
ООО «ЦентрКонсалт»
Адрес: 121170, г. Москва, Кутузовский пр-т, д.36, стр.3
Тел. (495) 961-85-72
Испытательный центр
Государственный центр испытаний средств измерений
Федеральное бюджетное учреждение «Государственный региональный центр
стандартизации, метрологии и испытаний в г.Москве» (ГЦИ СИ ФБУ «Ростест-Москва»)
117418, г. Москва, Нахимовский проспект, д.31
Тел. (495) 544-00-00;
Аттестат аккредитации ГЦИ СИ ФБУ «Ростест-Москва» по проведению испытаний средств
измерений в целях утверждения типа № 30010-10 от 15.03.2010 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии________________Ф.В. Булыгин
М.п.«____»_____________2013 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
