Untitled document

Приложение к свидетельству № 52195

об утверждении типа средств измерений

Лист № 1

Всего листов 7

ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ

Рефрактометры ручные, модели Master-alpha, Master-T, Master-M, Master-

2alpha, Master-2T, Master-2M, Master-3alpha, Master-3Т, Master-3М, Master-

4alpha, Master-10alpha, Master-53alpha, Master-20T, Master-50H, Master-80H,

Master-93H, Master-100H, N-8alpha, HSR-500

Назначение средства измерений

Рефрактометры ручные, модели Master-alpha, Master-T, Master-M, Master-2alpha,

Master-2T, Master-2M, Master-3alpha, Master-3Т, Master-3М, Master-4alpha, Master-10alpha,

Master-53alpha, Master-20T, Master-50H, Master-80H, Master-93H, Master-100H, N-8alpha,

HSR-500 (далее - рефрактометры), предназначены для измерения массовой доли

растворимых сухих веществ (сахарозы) в водных растворах по международной сахарной

шкале % Brix (фруктовые соки, соусы, кетчупы, джемы, мармелад, солод, мед,

безалкогольные напитки, смазочно-охлаждающие жидкости, эмульсии, моющие средства).

Описание средства измерений

Принцип действия рефрактометров основан на явлении полного внутреннего

отражения и преломления света при прохождении через границу раздела двух сред с

разными показателями преломления, измерительной призмой из оптического стекла с

высоким показателем преломления и измеряемым веществом с меньшим показателем

преломления.

Небольшое количество измеряемого вещества наносятся на входную грань

измерительнойпризмыинакрываютсяпластинкойсматированнойвнутренней

поверхностью. При попадании света на границу раздела измерительной призмы и

измеряемого вещества образуется граница

света и

тени, положение

которой

соответствует

предельному углу преломления системы двух сред и наблюдается в зрительную трубу через

выходную грань призмы.

Положение границы света и тени измеряется рефрактометром и зависит от

показателя преломления измеряемого вещества. Результаты измерений считываются

визуально по шкале массовой доли

сахарозы в водных растворах % Brix в световом поле

зрительной трубы.

Основной деталью рефрактометров, основанных на определении предельного угла,

является измерительная призма из оптического стекла с точно известными величинами

преломляющего угла и показателя преломления, значения которых могут быть разными для

различных моделей рефрактометров.

Рефрактометры Master (alpha, T, М) используются для измерения фруктовых соков,

безалкогольных напитков, а также растворимых в воде охлаждающего масла и моющего

раствора.

Рефрактометры Master-2 (alpha, T, М) − для измерения соусов, жидких приправ, а

также джемов с низким содержанием сахара

Рефрактометры Master-3 (alpha, T, М) − для измерения продуктов с высоким

содержанием сахара, таких как солод, мед, джем, мармелад.

Рефрактометры Master-4alpha − для измерения высококонцентрированных образцов:

молоко, фруктовый сок, джем, мармелад, жидкий trial.

Рефрактометры Master-10alpha − для измерения низко концентрированных образцов:

фруктовых соков и эмульсий.

Рис. 1. Рефрактометры ручные: а) модель Master-3M; б) модель HSR-500

Лист № 2

Всего листов 7

Рефрактометры Master-20T − для измерения водных растворов низкой плотности,

таких, как томатный сок, фруктовые соки, кола.

Рефрактометры Master-53alpha − для измерения различных видов соков, кофе и

других напитков, а также для таких продуктов, как соус, кетчуп, низкокалорийный джем.

Рефрактометры N-8alpha разработаны специально для измерения растворов с очень

низкой концентрацией и применяются для измерения сильно разведенных водорастворимых

охлаждающих жидкостей.

В рефрактометрах HSR-500 применяется новая передающая система для получения

высокого контраста в смотровом поле зрительной трубы, что позволяет работать почти в

полном диапазоне измерений по шкале массовой доли сахарозы в водных растворах (от 0 до

90) % Brix. Имеется встроенный компенсирующий термометр, позволяющий вводить

поправки в измеренные значения.

Рефрактометры серии Master поставляются в модификациях "alpha", "T", "М" и "Н".

Рефрактометрымодификации"alpha"оснащеныфункциейавтоматической

температурной компенсации, что позволяет производить измерения независимо от

температуры окружающей среды, а также измерять образцы с различной температурой в

диапазоне от 10 °C до 40 °C. Они имеют также защиту класса IP

65 (от пыли и водяной

струи).

Рефрактометры модификации "T" оснащены только функцией автоматической

температурной компенсации в диапазоне от 10 °C до 40 °C.

Рефрактометры модификации "М" не оснащены функциями защиты класса IP 65 и

автоматической температурной компенсации.

К рефрактометрам модификации "Н" относятся модели Master-50H, Master-80H,

Master-93H, Master-100H, предназначенные для измерения высокотемпературных образцов

на месте их производства, таких как джем, мармелад и др. Они имеют больший срок

эксплуатационной службы, т.к. измерительная призма изготовлена из антикоррозионного

закаленного стекла.

Модели рефрактометров отличается метрологическими характеристиками.

Корпус рефрактометров выполнен из алюминиевого сплава с пластмассовыми

вставками.

Рефрактометры упаковываются в полихлорвиниловые футляры и защищены от

ударов поролоновой вставкой.

Внешний вид рефрактометров ручных показан на рис. 1.

а)б)

0.0 - 8.0

0,2

0,1

± 0,2

± 0,1

от 10 до 40

от 20 до 90

5000

Лист № 3

Всего листов 7

Метрологические и технические характеристики

Таблица 1

Наименование

характеристики

Значение характеристики моделей рефрактометров

Master-Master-Мaster-Master-Master-Master-N-8alpha

alpha T М 2alpha 2Т 2М

Диапазон измерений

массовой доли сахарозы в

водных растворах, % Brix

0,0 - 33,028,0 - 62,0

Цена наименьшего

деления шкалы массовой

доли сахарозы в водных

растворах, % Brix

Пределы допускаемой

абсолютной погрешности

% Brix

-от 10 до 40--

203 210

34 40

32 40

Диапазон температурной

компенсации, ºСот 10 до 30

Габаритные размеры

рефрактометра, мм:

- длина

- ширина

- высота

Масса рефрактометра, г,

не более

155260

от 84 до 106

-IP 65-IP 65

Условия эксплуатации:

- диапазон температуры

окружающей среды, ºС

- диапазон относительной

влажности воздуха, %,

- диапазон атмосферного

давления, кПа

Международный класс

защиты (противIP 65

попадания влаги и пыли)

Наработка на отказ (по

критериюпревышения

погрешности измерений),

Средний срок службы,

лет

0,0 -90,0

0,2

± 0,2

от 10 до 40

от 20 до 90

Лист № 4

Всего листов 7

Таблица 2

Master-

3alpha

Значение характеристики моделей рефрактометров

Master-Master-Master-Master-Master-

3T3М4alpha10alpha20Т

HSR-

500

Наименование

характеристики

Диапазон измерений

массовой доли

сахарозы в водных

растворах, % Brix

58,0 - 90,045,0 - 82,00,0 -10,00,0 -20,0

0,10,2

от 10 до 40-

от 10 до 40

от 10 до 30-

Цена наименьшего

деления шкалы

массовой доли

сахарозы в водных

растворах, % Brix

Пределы

допускаемой

абсолютной

погрешности, % Brix

Диапазон

температурной

компенсации, ºС

Габаритные размеры

рефрактометра, мм:

- длина

- ширина

- высота

168

203 210

34 40

32 40

155165600

от 84 до 106

IP 65-

5000

Масса

рефрактометра, г,130

не более

Условия

эксплуатации:

- диапазон

температуры

окружающей среды,

ºС

- диапазон

относительной

влажности воздуха,

- диапазон

атмосферного

давления, кПа

Международный

класс защиты

(против попаданияIP 65-

влаги и пыли)

Наработка на отказ

(по критерию пре-

вышения погрешно-

сти измерений), ч

Средний срок

службы, лет

0,5

± 0,5

от 10 до 40

от 20 до 90

Лист № 5

Всего листов 7

Таблица 3

Значение характеристики моделей рефрактометров

Master-Master-Мaster-Master-Master-

50Н53alpha80Н93Н100Н

0,0 - 50,00,0 - 53,030,0 - 80,045,0 - 93,060,0 - 100,0

Наименование

характеристики

Диапазонизмерений

массовой доли сахарозы в

водных растворах, % Brix

Цена наименьшего деления

шкалы массовойдоли

сахарозы в водных

растворах, % Brix

Пределыдопускаемой

абсолютной погрешности,

% Brix

-от 10 до 30

203 168

34 34

32 32

203

155

Диапазон температурной

компенсации, ºС

Габаритныеразмеры

рефрактометра, мм:

- длина

- ширина

- высота

Масса рефрактометра, г,

не более

Условия эксплуатации:

-диапазонтемпературы

окружающей среды, ºС

-диапазон относительной

влажности воздуха, %,

-диапазонатмосферного

давления, кПа

от 84 до 106

Международный

защиты (против

влаги и пыли)

класс

попадания-IP 65-

Наработка на отказ (по

критерию превышения

погрешности измерений), ч5000

Средний срок службы, лет 10

Знак утверждения типа

Знак утверждения типа наносится на титульном листе Руководства по эксплуатации

типографским способом и на корпус прибора в виде наклейки.

Комплектность средства измерений

- Рефрактометр ручной модель: Master-alpha / Master-T / Master-M / Master-2alpha / Master-2T

/Master-2M / Master-3alpha / Master-3Т / Master-3М / Master-4alpha / Master-10alpha / Master-

53alpha / Master-20T / Master-50H / Master-80H / Master-93H / Master-100H / N-8alpha / HSR-

500.

- Металлическая пластинка (отвертка) для подстройки шкалы – 1 шт.

- Регистрационная карточка гарантии – 1 шт.

- Руководство по эксплуатации на русском языке – 1 экз.

- Методика поверки МП-242-1549-2013 – 1 экз.

Лист № 6

Всего листов 7

Поверка

осуществляется по документу МП-242-1549-2013 «Рефрактометры

ручные, модели Master-

alpha, Master-T, Master-M, Master-2alpha, Master-2T, Master-2M, Master-3alpha, Master-3Т,

Master-3М, Master-4alpha, Master-10alpha, Master-53alpha, Master-20T, Master-50H, Master-

80H, Master-93H, Master-100H, N-8alpha, HSR-500. Методика поверки», утвержденному ГЦИ

СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» в апреле 2013 г.

Основные средства поверки:

- поверочные водные растворы сахарозы кв. «ХЧ» по ГОСТ 5833-92;

- рефрактометр НПВО – по ГОСТ 8.583-2010 с диапазоном измерений показателя

преломления: от 1,33 до 1,70 и абсолютной погрешностью: от ± 5·10

-5

до ± 1·10

-4

Сведения о методиках (методах) измерений

Методика измерений приведена в документах: «Рефрактометры ручные модели

Master-alpha, Master-2alpha, Master-3alpha, Master-4alpha, Master-10alpha, Master-53alpha.

Руководство по эксплуатации»; «Рефрактометры ручные модели Master-T, Master-2T, Master-

3T, Master-20T. Руководство по эксплуатации»; «Рефрактометры ручные модели Master-M,

Master-2M, Master-3М. Руководство по эксплуатации»; «Рефрактометры ручные модели

Master-50H,Master-80H,Master-93H,Master-100H.Руководствопоэксплуатации»;

«Рефрактометр ручной модель N-8alpha. Руководство по эксплуатации»; «Рефрактометр

ручной модель HSR-500. Руководство по эксплуатации».

Нормативныеитехническиедокументы,устанавливающиетребованияк

рефрактометрам ручным, моделей Master-alpha, Master-T, Master-M, Master-2alpha,

Master-2T, Master-2M, Master-3alpha, Master-3Т, Master-3М, Master-4alpha, Master-

10alpha, Master-53alpha, Master-20T, Master-50H, Master-80H, Master-93H, Master-100H,

N-8alpha, HSR-500

1. ГОСТ 8.583-2010 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений

показателей преломления твердых, жидких и газообразных веществ».

2. Техническая документация фирмы ATAGO CO., LTD, Япония.

Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования

обеспечения единства измерений

Выполнение работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции

других видов, а также иных объектов установленным законодательством Российской

Федерации обязательным требованиям.

Изготовитель

Фирма ATAGO CO., LTD, Япония

Адрес: The Front Tower Shiba Koen, 23rd Floor

2-6-3 Shiba Koen, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan

TEL: 81-3-3431-1943

FAX: 81-3-3431-1945

e-mail:

export@atago.net

web-сайт:

http://www.atago.net