Приложение к свидетельству № 51542
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 4
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи термоэлектрические моделей Contilance, Contitherm, CasTemp.
Назначение средства измерений
Преобразователи термоэлектрические моделей Contilance, Contitherm, СasTemp (далее
по тексту – термопреобразователи или ТП) предназначены для непрерывного измерения тем-
пературы жидкой стали в промежуточном ковше машины непрерывного литья заготовок
(МНЛЗ) путем долговременного погружения термопарных вставок ТП.
Описание средства измерений
Принцип работы ТП основан на термоэлектрическом эффекте – генерировании
термоэлектродвижущей силы, возникающей из-за разности температур между двумя
соединениями различных металлов или сплавов, образующих часть одной и той же цепи.
Термопреобразователи Contilance, Contitherm, СasTemp состоят из термопарной вставки
на основе термопары с номинальной статической характеристикой преобразования (НСХ) по
ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584) типа «B», помещенной в графито-корундовый чехол. Термо-
парная вставка включает в себя разъем для подключения к воздухоохлаждаемому погружному
жезлу или кабелю «горячей» зоны.
Термопреобразователи моделей Contilance, Contitherm, СasTemp изготавливаются в сле-
дующих модификациях: Contilance CTL 650, Contilance CTL 900, Contitherm CT-DD 1015 (P),
Contitherm CT-DD 760 (P), CasTemp CTW500, CasTemp CTW600. Модели и модификации ТП
отличаются друг от друга среднем временем непрерывного измерения температуры жидкого
металла, конструктивным исполнением, способом крепления, габаритными размерами и мас-
сой.
Изображения общего вида ТП приведены на рисунках 1 - 3.
Рис. 1. Термопреобразователь модели Contilance
модификаций Contilance CTL 650 и Contilancе CTL 900
Лист № 2
Всего листов 4
Рис. 2. Термопреобразователь моделиContitherm
модификацийCT-DD 1015 (P) иContitherm CT-DD 760 (P)
Рис. 3. Термопреобразователь моделиCasTemp
модификацийCasTemp CTW500, CasTemp CTW600
Метрологические и технические характеристики
Диапазон измеряемых температур, °С: …………………………....…..от плюс 1400 до плюс 1600
Условное обозначение НСХ по ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584-1)……………………………..B
Класс допуска по ГОСТ Р 8.585-2001 (ГОСТ 6616-94)…………………………………………..2, 3
Пределы допускаемых отклонений ТЭДС ЧЭ ТП от НСХ (в температурном эквиваленте),
°
С:
- для класса 2:………………………………….…….
±
0,0025·t (св. плюс 600 до плюс 1600); -
для класса 3: ……………………………………….…
±
0,005·t (св. плюс 800 до плюс 1600)
Пределы допускаемых отклонений ТЭДС ТП от НСХ, °С (при 1554 °С):...................................±1
Время выхода
ТП
на стабильное значение ТЭДС
при нагреве от
комнатной
температуры до
1550 ˚С, с:
- Contilance CTL 650……………………………………………….………………….…120-180 -
Contilance CTL 900……………………………………………………………………..180-180 -
Contitherm CT-DD 1015 (P)……………………………………………………………180-240 -
Contitherm CT-DD 760 (P)…………….…………………………………………….....180-240 -
CasTemp CTW 500…………………………………………………………………......180-240 -
CasTemp CTW 600…………………………………………………………………......180-240
Среднее время непрерывного измерения, ч:
-Contilance………………………………………………………………………………….…10
-Contitherm……………………………………………………………………………………24
-CasTemp…………………………………………………………………………………..….15
Длина монтажной части, мм:
- Contilance CTL 650……………………………………………………………………….…644 -
Contilance CTL 900……………………………………………………………………….…892 -
Contitherm CT-DD 1015 (P)…………………………………………………………….…1015 -
Contitherm CT-DD 760 (P)……………….……………………………………………….…760 -
CasTemp CTW 500………………………………………………………………….. ..........460 -
CasTemp CTW 600………………………………………………………………….. ..........600
Диаметр погружаемой части мин./макс., мм:
-Contilance CTL 650……………………………………………………………………….35/50
Лист № 3
Всего листов 4
-Contilance CTL 900…………………………………………………………………….…35/50 -
Contitherm CT-DD 1015 (P)………………………………………………………………50/67
-Contitherm CT-DD 760 (P)………………………...……………………………...………50/67 -
CasTemp CTW 500……………..…………………………………………………………40/70
-CasTemp CTW 600……………………………………………………………………….. 40/70
Масса, кг:
-Contilance CTL 650……………………………………………………………………….…3,2 -
Contilance CTL 900……………………………………………………………………….…4,0 -
Contitherm CT-DD 1015 (P)…………………………………………………………………8,3
-Contitherm CT-DD 760 (P)………………………………………………………………..…6,1 -
CasTemp CTW 500……………..……………………………………………………………3,1 -
CasTemp CTW 600………………………………………………………………………….. 3,8
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на титульный лист паспорта (в правом верхнем углу)
типографским способом или методом штемпелевания.
Комплектность
В комплект поставки входят:
- преобразователь термоэлектрический (модель и модификация по заказу) – 1 шт.;
- паспорт (на русском языке) – 1 экз.
Поверка
осуществляется по документу МП 54192-13 «Преобразователи термоэлектрические моделей
Contilance, Contitherm, СasTemp. Методика первичной поверки», утвержденному ГЦИ СИ
ФГУП «ВНИИМС», 13.02.2013 г. ТП подлежат первичной поверке при выпуске из производст-
ва. Периодической поверке ТП не подлежат.
Основные средства поверки:
- преобразователь термоэлектрический ПРО эталонный 2-го разряда,
диапазон +600…+1600°С;
- измеритель-регулятор температуры многоканальный прецизионный МИТ-8 модели
МИТ-8.15М, пределы допускаемой основной абсолютной погрешности канала измерения тем-
пературы: ±(0.001+3*10
-6
*t) °С;
- термометр электронный лабораторный «ЛТ-300», диапазон измеряемых температур:
-50…+300 °C, пределы допускаемой абсолютной погрешности ±0,05°C (в диапазоне
-50…+199,99°C);
- печь высокотемпературная типа ВТП 1600-1.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в соответствующем разделе паспорта на ТП.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразовате-
лям термоэлектрическим моделей Contilance, Contitherm, СasTemp
ГОСТ 6616-94. Преобразователи термоэлектрические. Общие технические условия.
ГОСТ Р 8.585-2001. ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики преобразова-
ния.
Международный стандарт МЭК 60584-1. Термопары. Часть 1. Градуировочные таблицы.
Международный стандарт МЭК 60584-2. Термопары. Часть 2. Допуски.
Техническая документация фирмы-изготовителя.
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры
ГОСТ 8.338-2002. ГСИ. Преобразователи термоэлектрические. Методика поверки.
Лист № 4
Всего листов 4
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обеспе-
чения единства измерений
Осуществление производственного контроля за соблюдением установленных законодательст-
вом Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуатации опасного
производственного объекта; выполнение работ по оценке соответствия промышленной про-
дукции и продукции других видов, а также иных объектов установленным законодательством
Российской Федерации обязательным требованиям.
Изготовитель
Фирма HERAEUS ELECTRO-NITE (UK) LTD., Великобритания
Адрес: Carlisle Close, Chesterfield Derbyshire S41 9ED, United Kingdom
Тел.: 44 1246 459 100 / 454 849
факс: 44 1246 459 123
E-mail :
Заявитель
ООО «Хераеус Электро-Найт Челябинск»
Адрес: ул.2-я Павелецкая, 36, 454047, г.Челябинск, Россия,
Тел.: +7 (495) 656 22 66, факс: +7 (495) 783 93 30
Испытательный центр
Государственный центр испытаний средств измерений (ГЦИ СИ)
ФГУП «ВНИИМС», г. Москва
Аттестат аккредитации от 27.06.2008, регистрационный номер
в Государственном реестре средств измерений № 30004-08.
Адрес: 119361, г.Москва, ул.Озерная, д.46
Тел./факс: (495) 437-55-77 / 437-56-66.
E-mail:
, адрес в Интернет:
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииФ.В. Булыгин
М.п.«_____» ____________ 2013 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
