Приложение к свидетельству № 51057
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 9
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЯ
Устройства удалённого ввода/вывода серий LB/FB
Назначение средства измерений
Устройства удалённого ввода/вывода серий LB/FB предназначены для измерительных
преобразований выходных аналоговых сигналов датчиков (сигналовсилы и напряжения
постоянноготока,сопротивленияпостоянноготока,сигналов оттермопари
термопреобразователей сопротивления), формирования управляющих аналоговых сигналов
силы постоянного тока.
Описание средства измерений
Устройства удалённого
ввода/вывода серий LB/FB применяются для гальванической
развязки вторичной части измерительных и управляющих систем от выходных цепей датчиков и
входных цепей исполнительных механизмов при автоматизации технологических процессов в
различных областях промышленности, на транспорте, в коммунальном хозяйстве и т.п.
Устройстваудалённоговвода/выводасерийLB/FBпредставляютсобой
многоканальные искрозащищенные аналого-цифровые и цифро-аналоговые промежуточные
измерительные преобразователи
с гальванической развязкой цепей входа, выхода и питания.
Требования к гальванической развязке соответствуют требованиям европейского стандарта
EN50020.
Устройства удалённого ввода/вывода серий LB/FB (далее - устройства) конструктивно
представляют собой электронные приборы, выполненные в пластиковых корпусах с
металлическими выводами и предназначены для крепления на терминальную панель.
Устройства FB внутри корпуса залиты компаундом.
Фотография общего вида устройств приведена на рисунке 1.
Рисунок 1 – Фотография общего вида
Лист № 2
Всего листов 9
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) устройств можно разделить на 2 группы – встроенное
программное обеспечение (ВПО) и ПО устанавливаемое на персональный компьютер или
систему управления.
ВПО,влияющеенаметрологическиехарактеристики,устанавливаетсяв
энергонезависимую память устройств в производственном цикле на заводе-изготовителе и не
может быть модифицировано в процессе эксплуатации с помощью внешнего подключения, за
исключением калибровки (уровень защиты «А» - по МИ 3286-2010).
Метрологические характеристики устройств, указанные в таблице 2, нормированы с
учетом ВПО.
Программные средства верхнего уровня содержат:
- серверную часть для сбора и передачи информации с модулей;
- клиентскую часть, устанавливаемую на АРМ, обеспечивающую визуализацию
параметров;
- инженерную станцию для изменения технологического программного обеспечения, на
которой находится ПО конфигурирования комплекса PACTware.
Внешнее ПО не даёт доступ к внутренним программным микрокодам измерительных
модулей и не позволяет вносить изменения в ВПО.
По завершении настройки ПО на объекте создается конфигурация, соответствующая
данному объекту, идентичность которой контролируется при проведении регламентных работ
путем проверки контрольной суммы ПО по специальному алгоритму.
Идентификационные данные ПО приведены в таблице 1.
Таблица 1 – Идентификационные данные метрологически значимого ПО
Наименование
программного
обеспечения
Идентификаци-
онное
наименование
программного
обеспечения
Номер версии
(идентифика-
ционный
номер)
программного
обеспечения
Алгоритм
вычисления
цифрового
идентификатора
программного
обеспечения
DTM Collection
Remote IO/DTM
DTM
Не ниже 7.6.0
Цифровой
идентификатор
программного
обеспечения
(контрольная
сумма испол-
няемого кода)
-
-
Метрологические и технические характеристики
Основные метрологические характеристики устройств приведены в таблице 2.
Лист № 3
Всего листов 9
Таблица 2
Сигналы
Модуль
Пределы
допускаемой
основной
приведённой
погрешности
LB 3002
LB 3005
4 - 20 мА
4 - 20 мА
LB 3104
LB 3105
4 - 20 мА
LB 4101
12 бит
0/4 - 20 мА
12 бит
0/4 - 20 мА
12 бит
0/4 - 20 мА
LB 5101
12 бит
LB 5005
LB 5102
LB 5105
12 бит
На входеНа выходе
Пределы
допускаемой
дополнительной
приведённой
погрешности от
влияния
температуры
окружающей
среды
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
LB 3101
LB 3102
LB 3103
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
12 бит
(для диапазона
0 – 26 мА)
12 бит
(для диапазона
0 – 26 мА)
12 бит
(для диапазона
0 – 26 мА)
± 0,1%
± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
LB 4002
LB 4102
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
LB 4104
LB 4005
LB 4105
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
10 - 400 Ом,
сигналы от
термопреобразо-
вателей
сопротивления
Pt100
(-200…850
°
С)
-75 …+75 мВ,
сигналы от
термопар:
B: (400…1820 ºС)
E: (-270…1000 ºС)
T: (-270…400 ºС)
K: (-270…1372 ºС)
S: (-50…1768 ºС)
R: (-50…1768 ºС)
L: (-200…800 ºС)
J: (-210…1200 ºС)
N: (-270…1300 ºС)
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
Лист № 4
Всего листов 9
Продолжение таблицы 2
Сигналы
Модуль
Пределы
допускаемой
основной
приведённой
погрешности
Пределы
допускаемой
дополнительной
приведённой
погрешности от
влияния
температуры
окружающей
среды
LB 5004
LB 5104
12 бит
LB 5106
0 - 10 В
12 бит
FB 3201
4 - 20 мА
12 бит
FB 3202
4 - 20 мА
12 бит
FB 3203
4 - 20 мА
12 бит
LB 3002
LB 3005
4 - 20 мА
4 - 20 мА
LB 3104
LB 3105
0/4 - 20 мА
LB 4101
12 бит
0/4 - 20 мА
12 бит
0/4 - 20 мА
На входеНа выходе
сигналы от
термопреобразо-
вателей
сопротивления
Pt100, Pt200,
Pt500, Pt1000:
(-200…850
°
С)
Ni100, Ni500,
Ni1000
(-60…180
°
С)
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
LB 3101
LB 3102
LB 3103
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
12 бит
(для диапазона
0 – 26 мА)
12 бит
(для диапазона
0 – 26 мА)
12 бит
(для диапазона
0 – 26 мА)
± 0,1%
± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
LB 4002
LB 4102
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
Лист № 5
Всего листов 9
Продолжение таблицы 2
Сигналы
Модуль
Пределы
допускаемой
основной
приведённой
погрешности
0/4 - 20 мА
12 бит
12 бит
12 бит
12 бит
На входеНа выходе
Пределы
допускаемой
дополнительной
приведённой
погрешности от
влияния
температуры
окружающей
среды
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
LB 4104
LB 400512 бит
LB 4105
10 - 400 Ом
сигналы от
термопреобразо-
LB 5101вателей
сопротивления
Pt100
(-200…850
°
С)
-75 …+75 мВ,
сигналы от
термопар
B: (400…1820 ºС)
E: (-270…1000 ºС)
LB 5005T: (-270…400 ºС)
LB 5102 K: (-270…1372 ºС)
LB 5105S: (-50…1768 ºС)
R: (-50…1768 ºС)
L: (-200…800 ºС)
J: (-210…1200 ºС)
N: (-270…1300 ºС)
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
сигналы от
термопреобразо-
вателей
сопротивления
LB 5004
Pt100, Pt200,
LB 5104
Pt500, Pt1000:
(-200…850
°
С)
Ni100, Ni500,
Ni1000
(-60…180
°
С)
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
LB 51060 - 10 В
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
Лист № 6
Всего листов 9
Продолжение таблицы 2
Сигналы
Модуль
Пределы
допускаемой
основной
приведённой
погрешности
FB 3201
4 - 20 мА
12 бит
FB 3202
4 - 20 мА
12 бит
FB 3203
4 - 20 мА
12 бит
FB 3204
FB 3205
0/4-20 мА
12 бит
FB 3305
4 - 20 мА
12 бит
FB 4201
12 бит
4 - 20 мА
FB 4202
12 бит
0/4-20 мА
FB 4204 -
FB 4205
12 бит
4 - 20 мА
FB 5201
10 - 400 Ом
12 бит
FB 5202
12 бит
На входеНа выходе
Пределы
допускаемой
дополнительной
приведённой
погрешности от
влияния
температуры
окружающей
среды
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
-75…+ 75 мВ,
сигналы от
термопар
B: (400…1820 ºС)
E: (-270…1000 ºС)
T: (-270…400 ºС)
K: (-270…1372 ºС)
S: (-50…1768 ºС)
R: (-50…1768 ºС)
L: (-200…800 ºС)
J: (-210…1200 ºС)
N: (-270…1300 ºС)
± 0,1 %± 0,1 %/ 10
°
С
Лист № 7
Всего листов 9
Окончание таблицы 2
Сигналы
Модуль
Пределы
допускаемой
основной
приведённой
погрешности
FB 5204
± 0,1 %/ 10
°
С
FB 5205
± 0,1 %/ 10
°
С
FB 5206
0 - 10 В
± 0,1 %/ 10
°
С
На входеНа выходе
Пределы
допускаемой
дополнительной
приведённой
погрешности от
влияния
температуры
окружающей
среды
12 бит± 0,1 %
сигналы от
термопреобразо-
вателей
сопротивления
Pt100, Pt200,
Pt500, Pt1000:
(-200…850
°
С)
Ni100, Ni500,
Ni1000
(-60…180
°
С)
-75…75 мВ,
сигналы от
термопар
B: (400…1820 ºС)
E: (-270…1000 ºС)
T: (-270…400 ºС)
K: (-270…1372 ºС)
S: (-50…1768 ºС)
R: (-50…1768 ºС)
L: (-200…800 ºС)
J: (-210…1200 ºС)
N: (-270…1300 ºС)
12 бит± 0,1 %
12 бит± 0,1 %
Примечания -Погрешность канала компенсации температуры холодного спая со
встроенным термочувствительным элементомвключена в допуск на основную
погрешность
Рабочие условия применения:
- температура окружающего воздуха от минус 20
°
С до 60
°
С;
(нормальная температура 20
°
С);
- напряжение питания от 20 до 35 В постоянного тока;
Температура хранения и транспортирования от минус 25
°
С до + 85
°
С.
Габаритные размеры, мм, не более:
16х100х103, 32х100х103 - для устройств серии LB в зависимости от модификации,
28х107х132, 57х107х132 - для устройств серии FB в зависимости от модификации.
Масса, г, не более:
50/90/150 – для устройств серии LB в зависимости от модификации,
350/750 – для устройств серии FB в зависимости от модификации.
Средний срок службы 12 лет.
Лист № 8
Всего листов 9
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится типографским способом на корпус устройства и на
титульный лист руководства по эксплуатации.
Комплектность средства измерений
В комплект поставки входят:
- устройство удалённого ввода/вывода серий LB/FB,
- руководство по эксплуатации.
Поверка
осуществляется по документу МИ 2539-99 «ГСИ. Измерительные каналы контроллеров,
измерительно-вычислительных, управляющих, программно-технических комплексов. Методика
поверки», утвержденным ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС» 28.11.2011.
Перечень основного оборудования для поверки: калибратор-вольтметр универсальный
В1-28 (в режиме воспроизведений силы постоянного тока ∆
I
= ±(0,006%I+0,002%I
м
); в режиме
воспроизведений напряжения постоянного тока∆
U
= ±(0,003%U+0,0003%U
м
); в режиме
измерений силы постоянного тока∆
I
= ±(0,01%I+0,0015%I
м
)), магазин сопротивлений МСР 60
(кл.т. 0,02).
Сведения о методиках (методах) измерений
Метод измерений приведён в документе «Устройства удалённого ввода/вывода серий
LB/FB. Руководство по эксплуатации».
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к устройствам
удалённого ввода/вывода серий LB/FB
ГОСТ Р 52931-2008. Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия.
Техническая документация фирмы-изготовителя.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования
обеспечения единства измерений
-осуществлениепроизводственногоконтролязасоблюдениемустановленных
законодательством Российской Федерации требований промышленной безопасности к
эксплуатации опасного производственного объекта.
Изготовители
Фирма Pepperl+Fuchs GmbH, Германия. Konigsberger Allee 87, 68307 Mannheim,
Germany;
фирма Pepperl+Fuchs Pte, Ltd, Сингапур. P+F Building 18, 139942, Ayer Rajah
Crescent, Singapore.
Заявитель
ООО «Пепперл и Фукс»
Юридический адрес:
127055, Москва, Вадковский пер., дом 18, стр. 1
тел.: +7 495 995 88 42
факс: +7 499 259 58 72
Лист № 9
Всего листов 9
Испытательный центр
Государственный центр испытаний средств измерений
Федеральное государственное унитарное предприятие
«Всероссийский научно-исследовательский институт метрологической службы»
(ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС»),
Аттестат аккредитации № 30004-08.
Адрес: Москва, 119361, Россия, ул. Озерная, д.46,
тел.: +7 (495) 437-55-77, т./факс +7 (495) 430-57-25
e-mail:
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииФ.В. Булыгин
М.п.«____»____________2013 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
