Untitled document
Приложение к свидетельству № 50471
об утверждении типа средств измерений
Лист №1
Всего листов 9
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи измерительные Rosemount 248
Назначение средства измерений
Преобразователи измерительные Rosemount 248 (далее по тексту – преобразователи)
предназначены для измерения и преобразования сигналов, поступающих от термопреобразова-
телей сопротивления, термоэлектрических преобразователей и преобразователей, имеющих на
выходе сигнал в виде изменения электрического сопротивления или электрического напряже-
ния постоянного тока в унифицированный выходной сигнал электрического постоянного тока
4-20 мА, в цифровой сигнал для передачи по протоколу HART, или беспроводной (Wireless
HART) выходной сигнал.
Описание средства измерений
Принцип действия преобразователей основан на измерении и преобразовании сигнала
первичного термопреобразователя или преобразователя, имеющего на выходе сигналы в виде
изменения электрического сопротивления или электрического напряжения постоянного тока в
унифицированный выходной сигнал электрического постоянного тока 4-20 мА, либо с нало-
женным на него цифровым частотно-модулированным сигналом в стандарте HART.
Преобразователи конструктивно выполнены в корпусе с расположенными на нем клем-
мами для подачи напряжения питания, подключения входного и выходного сигнала. Преобра-
зователи выполнены на основе микропроцессора и обеспечивают аналого-цифровое преобразо-
вание сигнала от первичного преобразователя, обработку результатов измерений и их передачу
по интерфейсу HART и/или по стандартному выходному сигналу 4-20 мА. Результаты измере-
ний могут передаваться также по беспроводному (Wireless HART) интерфейсу.
Преобразователи могут работать с термопреобразователями сопротивления и термоэлек-
трическими преобразователями, номинальные статические характеристики преобразования
(НСХ) которых указаны в таблице 2, а также с преобразователями, имеющими на выходе сиг-
налы в виде изменения электрического сопротивления или электрического напряжения посто-
янного тока. Конфигурацию преобразователя (тип входного сигнала, диапазон измерений, схе-
му подключения и т.д.) можно изменять, используя HART-коммуникатор 475 или программу
AMS.
Монтаж преобразователей может осуществляться в соединительной головке, смонтиро-
ванной непосредственно вместе с первичным преобразователем, либо отдельно (на монтажном
кронштейне). Также преобразователь может быть смонтирован на рейке стандарта DIN с по-
мощью дополнительного монтажного зажима.
Преобразователи, в зависимости от исполнения, имеют вид взрывозащиты «искробезо-
пасная цепь» и «взрывонепроницаемая оболочка» при монтаже в соединительную головку.
Фото общего вида преобразователей представлено на рисунке 1.
Рисунок 1 – Преобразователи измерительные Rosemount 248
Лист №2
Всего листов 9
Программное обеспечение
Программное обеспечение (далее – ПО) преобразователей является неизменяемым и не
считываемым. Уровень защиты ПО от преднамеренного и непреднамеренного доступа соответ-
ствует уровню «C» по МИ 3286-2010.
Идентификационные данные ПО приведены в таблице 1.
CRC32
Таблица 1 – Идентификационные данные программного обеспечения
Номер версии
(идентификаци-
онный номер)
программного
Цифровой иденти-
Наименова-Идентификацион-фикатор программ-
ние про-ное наименованиеного обеспечения
граммного программного (контрольная сум-
обеспеченияобеспечения
обеспечения
ма исполняемого
кода)
Алгоритм
вычисления
цифрового
идентифика-
тора про-
граммного
обеспечения
4_02_003
248
248_REL.HEX
5.2.20x005F0994
Метрологические и технические характеристики
Наименование характеристик
Таблица 2
Выходной сигнал
4-20 мА, HART Wireless HART
2 3
от - 200 до 850
от - 200 до 850
от - 200 до 850
от - 200 до 300
от - 200 до 550
от - 200 до 550
от - 50 до 200
от - 50 до 200
от - 50 до 250
от - 185 до 200
от - 185 до 200
от - 70 до 300
1
Диапазон измерения температуры,
°
C
1) термопреобразователей сопротивления с
НСХ:
- Pt100 (
a
=0,00385
°
С
-1
) -
Pt200 (
a
=0,00385
°
С
-1
) -
Pt500 (
a
=0,00385
°
С
-1
) -
Pt1000 (
a
=0,00385
°
С
-1
)
- Pt50 (
a
=0,00391
°
С
-1
) (50П)
- Pt100 (
a
=0,00391
°
С
-1
) (100П)
- Cu50 (
a
=0,00426
°
С
-1
)
- Cu100 (
a
=0,00426
°
С
-1
)
- Cu10 (
a
=0,00428
°
С
-1
) (10М)
- Cu50 (
a
=0,00428
°
С
-1
) (50М)
- Cu100 (
a
=0,00428
°
С
-1
) (100М)
- Ni120 (
a
=0,00617
°
С
-1
) (120Н)
2) преобразователей термоэлектрических с
НСХ:
- B
- E
- J
- K
- N
- R
- S
- T
- L
от 100 до 1820
от - 50 до 1000
от - 180 до 760
от - 180 до 1372
от - 200 до 1300
от 0 до 1768
от 0 до 1768
от - 200 до 400
от - 200 до 800
Лист №3
Всего листов 9
Диапазон измерения напряжения, мВ
от - 10 до 100
Диапазон измерения сопротивления, Ом
0 до 2000
- B
±1,46
(от -90 до 1372
°
С);
- K
±2,10
(от -180 до -90
°
С)
±0,03
±0,045
±0,70
±1,35
Продолжение таблицы 2
1
2
3
±0,20
±1,17
±0,47
±0,23
±0,40
±0,20
±0,68
±0,34
±2,00
±0,68
±0,34
±0,16
±0,45
±0,45
±0,57
±0,57
±0,90
±0,45
±1,44
±0,72
±4,16
±1,44
±0,72
±0,45
Пределы допускаемой основной абсо-
лютной погрешности измерения и преоб-
разования в температуру сигналов от,
°
C
1) термопреобразователей сопротивле-
ния с НСХ:
- Pt100 (
a
=0,00385
°
С
-1
) -
Pt200 (
a
=0,00385
°
С
-1
) -
Pt500 (
a
=0,00385
°
С
-1
) -
Pt1000 (
a
=0,00385
°
С
-1
)
- Pt50 (
a
=0,00391
°
С
-1
) (50П)
- Pt100 (
a
=0,00391
°
С
-1
) (100П)
- Cu50 (
a
=0,00426
°
С
-1
)
- Cu100 (
a
=0,00426
°
С
-1
)
- Cu10 (
a
=0,00428
°
С
-1
) (10М)
- Cu50 (
a
=0,00428
°
С
-1
) (50М)
- Cu100 (
a
=0,00428
°
С
-1
) (100М)
- Ni120 (
a
=0,00617
°
С
-1
) (120Н)
2) преобразователей термоэлектриче-
ских с НСХ *:
- E
- J
±2,25
(от 300 до 1820
°
С);
±9,00
(от 100 до 300
°
С)
±0,60
±1,05
±1,5
(от 300 до 1820
°
С);
±3,0
(от 100 до 300
°
С)
±0,4
±0,5
±0,5
(от -180 до -130
°
С);
±0,7
(от -130 до -90
°
С);
±0,5
(от -90 до 1372
°
С)
±0,8
±1,2
±1,0
±0,5
±0,5
±1,46
±2,25
±2,10
±1,05
±1,80
- N
- R
- S
- T
- L
Пределы допускаемой основной абсо-
лютной погрешности измерения напря-
жения, мВ
Пределы допускаемой основной абсо-
лютной погрешности измерения сопро-
тивления, Ом
Лист №4
Всего листов 9
±0,1
―
±0,1
―
±0,006
±0,009
2
3
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
―
―
―
―
―
―
―
―
―
от - 51 до 85
Продолжение таблицы 2
1
Пределы допускаемой основной приве-
денной погрешности измерения и преоб-
разования в температуру сигналов от, %
1) термопреобразователей сопротивле-
ния с НСХ:
- Pt100 (
a
=0,00385
°
С
-1
) -
Pt200 (
a
=0,00385
°
С
-1
) -
Pt500 (
a
=0,00385
°
С
-1
) -
Pt1000 (
a
=0,00385
°
С
-1
)
- Pt50 (
a
=0,00391
°
С
-1
) (50П)
- Pt100 (
a
=0,00391
°
С
-1
) (100П)
- Cu50 (
a
=0,00426
°
С
-1
)
- Cu100 (
a
=0,00426
°
С
-1
)
- Cu10 (
a
=0,00428
°
С
-1
) (10М)
- Cu50 (
a
=0,00428
°
С
-1
) (50М)
- Cu100 (
a
=0,00428
°
С
-1
) (100М)
- Ni120 (
a
=0,00617
°
С
-1
) (120Н)
2) преобразователей термоэлектриче-
ских с НСХ:
- B
- E
- J
- K
- N
- R
- S
- T
- L
Пределы допускаемой основной приве-
денной погрешности измерения напря-
жения, %
Пределы допускаемой основной приве-
денной погрешности измерения сопро-
тивления, %
Температура окружающей среды, °С
Дополнительная абсолютная погреш-
ность измерения и преобразования в
температуру, вызванная влиянием тем-
пературы окружающей среды в рабочем
диапазоне температур, выраженная в
процентах от диапазона изменения вы-
ходного сигнала, на каждый 1 °С, сигна-
лов от,
°
C
1) термопреобразователей сопротивле-
ния с НСХ:
- Pt100 (
a
=0,00385)
Лист №5
Всего листов 9
3
±0,012
±0,009
±0,009
±0,018
±0,009
±0,012
±0,009
±0,060
±0,012
±0,009
±0,009
Продолжение таблицы 2
12
- Pt200 (
a
=0,00385
°
С
-1
)
±0,018
- Pt500 (
a
=0,00385
°
С
-1
)
±0,018
- Pt1000 (
a
=0,00385
°
С
-1
)
±0,010
- Pt50 (
a
=0,00391
°
С
-1
) (50П)
±0,012
- Pt100 (
a
=0,00391
°
С
-1
) (100П)
±0,006
- Cu50 (
a
=0,00426
°
С
-1
)
±0,012
- Cu100 (
a
=0,00426
°
С
-1
)
±0,006
- Cu10 (
a
=0,00428
°
С
-1
) (10М)
±0,060
- Cu50 (
a
=0,00428
°
С
-1
) (50М)
±0,012
- Cu100 (
a
=0,00428
°
С
-1
) (100М)
±0,006
- Ni120 (
a
=0,00617
°
С
-1
) (120Н)
±0,004
2) преобразователей термоэлектрических
с НСХ:
- B±0,056
- E±0,016
- J±0,016
- K±0,020
- N ±0,020
±0,060
- R
±0,060
- S
±0,020
- T
±0,026
- L
±0,0435 (t
°³
+ 1000
°
С);
±0,096-(0,0075 % (t
°
-300))
(от +300
°
С до + 1000
°
С);
±0,162-(0,033% (t
°
-100))
(от +100
°
С до + 300
°
С)
±0,015+(0,00129 % от
ç
t
°ï
)
±0,0162+(0,00087 % от t
°
)
(t
°³
0
°
С);
±0,0162+(0,0075 % от
ç
t
°ï
)
(t
°<
0
°
С)
±0,0183+(0,0027 % от t
°
) (t
°³
0
°
С);
±0,0183+(0,0075 % от
ç
t
°ï
)
(t
°<
0
°
С)
±0,0204+(0,00108 % от t
°
)
±0,048 (t
°³
200
°
С);
±0,069+(0,0108 % от t
°
) (t
°<
200
°
С)
±0,048 (t
°³
200
°
С);
±0,069+(0,0108 % от t
°
) (t
°<
200
°
С)
±0,0192(t
°³
0
°
С);
±0,0192+(0,0129 % от
ç
t
°ï
)
(t
°<
0
°
С)
±0,021 (t
°³
0
°
С);
±0,0105-(0,0045 % от
ç
t
°ï
)
(t
°<
0
°
С)
Лист №6
Всего листов 9
23
±0,001―
±0,028―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
Продолжение таблицы 2
1
Дополнительная абсолютная погрешность
измерения напряжения, вызванная влия-
нием температуры окружающей среды в
рабочем диапазоне температур, выражен-
ная в процентах от диапазона изменения
выходного сигнала, на каждый 1 °С, мВ
Дополнительная абсолютная погрешность
измерения сопротивления, вызванная
влиянием температуры окружающей сре-
ды в рабочем диапазоне температур, вы-
раженная в процентах от диапазона изме-
нения выходного сигнала, на каждый
1 °С, Ом
Дополнительная приведенная погреш-
ность измерения и преобразования в тем-
пературу, вызванная влиянием темпера-
туры окружающей среды в рабочем диа-
пазоне температур, выраженная в процен-
тах от диапазона изменения выходного
сигнала, на каждый 1 °С, сигналов от, %
1) термопреобразователей сопротивления
с НСХ:
- Pt100 (
a
=0,00385) -
Pt200 (
a
=0,00385) -
Pt500 (
a
=0,00385) -
Pt1000 (
a
=0,00385)
- Pt50 (
a
=0,00391) (50П)
- Pt100 (
a
=0,00391) (100П)
- Cu10 (
a
=0,00428) (10М)
- Cu50 (
a
=0,00428) (50М)
- Cu100 (
a
=0,00428) (100М)
- Cu50 (
a
=0,00426)
- Cu100 (
a
=0,00426)
- Ni120 (
a
=0,00617) (120Н)
2) преобразователей термоэлектрических
с НСХ:
- B
- E
- J
- K
- N
- R
- S
- T
- L
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
±0,004―
Лист №7
Всего листов 9
± 0,005
0,625
IP65, IP66, IP68
―
от минус 50 °С до плюс 50 °С
99
23
±0,004―
±0,004―
Продолжение таблицы 2
1
Дополнительнаяприведеннаяпогреш-
ность измерения напряжения, вызванная
влиянием температуры окружающей сре-
ды в рабочем диапазоне температур, вы-
раженная в процентах от диапазона изме-
нения выходного сигнала, на каждый
1°С, %
Дополнительнаяприведеннаяпогреш-
ность измерения сопротивления, вызван-
ная влиянием температуры окружающей
среды в рабочем диапазоне температур,
выраженная в процентах от диапазона
изменения выходного сигнала, на каждый
1°С, %
Пределы допускаемой дополнительной
погрешности от изменения номинального
электрического напряжения питания, %
от диапазона измерений / 1 В
Выходной сигнал
Напряжение питания, В
Сопротивление нагрузки, Ом
―
Маркировка взрывозащиты
1Ex d IIC T6 X Gb
4-20 мА; HARTWireless HART
12,0 - 42,4 7,2
от 0,1 до 1000 (4-20 мА)
от 250 до 1100 (HART)
0Ex ia IIC T5, Т6 X Ga,
0Ex ia IIC T4, Т5 X Ga,
Пульсация аналогового выходного сигна-
ла от диапазона изменения выходного
сигнала, %, не более
Мощность, Вт, не более
Устойчивость к воздействию синусои-
дальной вибрации
1
группа GX
частотаот 10 до 60 Гцсмещение 0,21 мм,
частота 60 до 2000 Гц ускорение 3g
частота (50±1) Гц
напряженность до 400 А/м
Устойчивость к воздействию внешнего
переменного магнитного поля
Степень защиты от пыли и воды
- для исполнений с соединительной го-
ловкой
- для исполнения без соединительной го-
ловки
Диапазон температур при транспортиро-
вании
Максимальная влажность окружающего
воздуха в транспортной таре при 35 °С, %
Лист №8
Всего листов 9
Окончание таблицы 2
Габаритные размеры корпуса,
ширина × высота, мм, не более
- для исполнений с соединительной го-160×205
ловкой;
- для исполнения без соединительной го-128×100
ловки
Масса, кг, не более 2
Средний срок службы, лет, не менее 10
* Суммарная абсолютная погрешность для преобразователей термоэлектрических равна сумме
допускаемой основной абсолютной погрешности и допускаемой абсолютной погрешности ав-
томатическойкомпенсациитемпературысвободных(холодных)концовтермопары,
равной 0,5 ºС
Знак утверждения типа
наносится на табличку преобразователя способом лазерной маркировки, механической грави-
ровки или другим способом, принятым на предприятии-изготовителе, а также типографским
способом на титульный лист паспорта и руководства по эксплуатации.
Комплектность средства измерений
Комплектность поставки преобразователей представлена в таблице 3.
Таблица 3
Обозначение
Наименование
Кол.
Примечание
1 шт.
00809-0100-4825
00809-0100-4248
1 экз.
На 10 штук ИП и меньшее ко-
личество при поставке в один
адрес
00813-0107-4825
00813-0107-4248
1 экз.
По требованию заказчика
12.5308.000.00 МП
12.5308.000.00 ПС
1 экз.
1 экз.
Преобразователь измери-
тельный Rosemount 248
Руководство по эксплуата-
ции (Rosemount 248)
Руководство по эксплуата-
ции (Rosemount 248 Wire-
less)
Методика поверки
Паспорт
Лист технических данных
(Rosemount 248)
Лист технических данных
(Rosemount 248 Wireless)
Поверка
осуществляется по документу 12.5308.000.00 МП «Преобразователи измерительные Rosemount
248. Методика поверки», утвержденному ГЦИ СИ ФБУ «Челябинский ЦСМ» в марте 2013 го-
да.
Основные средства поверки:
- компаратор напряжений Р3003, кл. 0,0005;
- мера электрического сопротивления многозначная Р3026-1, кл.0,002;
- однозначная мера электрического сопротивления Р3030, кл.0,002;
- мультиметр многоканальный прецизионный Метран-514-ММП, диапазон измерения
силы постоянного тока от 0 до 25 мА, пределы допускаемой основной погрешности
0,0065 % ИВ* + 0,25 мкА;
Лист №9
Всего листов 9
Вспомогательное средство поверки – HART-коммуникатор или иной программно-
аппаратный комплекс с поддержкой протокола HART, позволяющий визуализировать измерен-
ную преобразователем температуру и перенастроить измерительный преобразователь на иной
диапазон и тип первичного преобразователя.
*ИВ – значение текущей измеряемой величины.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в эксплуатационной документации предприятия-изготовителя.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразовате-
лям измерительным Rosemount 248
1. ГОСТ Р 52931-2008 «Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия».
2. ГОСТ 6651-2009 «ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и нике-
ля. Общие технические требования и методы испытаний».
3. ГОСТ Р 8.585-2001 «ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики преоб-
разования».
4. ГОСТ 6616-94 «Преобразователи термоэлектрические. Общие технические условия».
5. ТУ 4211-020-51453097-2012 «Преобразователи измерительные Rosemount 248. Техниче-
ские условия».
6. ГОСТ 8.558-2009 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений тем-
пературы».
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обеспе-
чения единства измерений
Осуществление производственного контроля за соблюдением установленных законода-
тельством Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуатации
опасного производственного объекта; выполнение работ по оценке соответствия промышлен-
ной продукции и продукции других видов, а также иных объектов установленным законода-
тельством Российской Федерации обязательным требованиям.
Изготовитель
Закрытое акционерное общество «Промышленная группа «Метран» (ЗАО «ПГ «Метран»)
Адрес: 454138 Россия, г. Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608
Телефон (351) 799-51-51, 247-16-02, факс (351) 247-16-67
, e-mail:
Испытательный центр
Государственный центр испытаний средств измерений ФБУ «Челябинский ЦСМ».
Регистрационный номер № 30059-10.
Адрес: 454048, Россия, г. Челябинск, ул. Энгельса, 101
Телефон, факс (351) 232-04-01, е-mail:
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииФ. В. Булыгин
М.п.«___» _____________2013 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.