Приложение к свидетельству № 50147
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
всего листов 4
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Тепловизоры инфракрасные серии BALTECH TR
Назначение средства измерений
Тепловизоры инфракрасные серии BALTECH TR (далее по тексту – тепловизоры) пред-
назначены для бесконтактного измерения пространственного распределения радиационной
температуры объектов
по их
собственному тепловому излучению в пределах зоны, опреде-
ляемой полем зрения оптической системы тепловизоров, и визуализации этого распределения
на дисплее тепловизора.
Описание средства измерений
Принцип действия тепловизоров основан на преобразовании теплового излучения от ис-
следуемого объекта, передаваемого через оптическую систему на приемник, в цифровой сиг-
нал и
отображении его в виде термограммы на высококонтрастном
жидкокристаллическом
дисплее тепловизора. Приемник представляет собой неохлаждаемую микроболометрическую
матрицу инфракрасных высокочувствительных детекторов фокальной плоскости (FPA). Теп-
ловизоры измеряют температуру и отображают распределение температур на поверхности
объекта или на границе разделения различных сред.
Тепловизоры являются переносными оптико-электронными измерительными микропро-
цессорными приборами, работающими в инфракрасной области электромагнитного спектра.
Тепловизоры инфракрасные серии BALTECH TR изготавливаются следующих модифи-
каций: BALTECH TR-01100, BALTECH TR-01200, BALTECH TR-01400, BALTECH TR-
01500. Тепловизоры отличаются друг от друга по техническим и метрологическим характери-
стикам, а также сервисными функциями.
В тепловизорах модификаций BALTECH TR-01200 и BALTECH TR-01500 предусмотре-
на автоматическая и ручная фокусировка, для тепловизоров модификаций BALTECH TR-
01100 и BALTECH TR-01400 предусмотрена только ручная фокусировка.
Внутреннее программное обеспечение тепловизоров позволяет определять максималь-
ную, минимальную, среднюю температуру, температуру в любой точке теплового изображе-
ния объекта и т.д. Измерительная информация, в т.ч. вместе с голосовой аннотацией, может
быть записана в память микропроцессора или на съемную карту памяти типа SD.
Фотографии общего вида тепловизоров приведены на рисунках 1, 2:
Рис.1 BALTECH TR-01100,
BALTECH TR-01400
Рис.2 BALTECH TR-01200,
BALTECH TR-01500
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) тепловизоров «BALTECH EXPERT» состоит из двух
частей: встроенное и автономное ПО.
Лист № 2
всего листов 4
по номеру вер-
сии
-
Метрологически значимым является только встроенное ПО, находящееся в ПЗУ, разме-
щенном внутри корпуса тепловизора, и не доступное для внешней модификации. Автономная
часть ПО «BALTECH EXPERT» устанавливается на персональный компьютер и предназна-
чено только для анализа сохраненных в тепловизоре изображений и составления различных
отчетов по данным измерений.
Уровень защиты встроенной части ПО от непреднамеренных и преднамеренных измене-
ний соответствует
уровню «A» - не требуется специальных средств защиты, исключающих
возможность несанкционированной модификации, обновления (загрузки), удаления и иных
преднамеренных изменений метрологически значимой встроенной части ПО средства
изме-
рений и измеренных данных.
Идентификационные данные встроенной части ПО представлены в таблице 1
Таблица 1 - Идентификационные данные программного обеспечения
Наименование программного Идентифи-Номер версииЦифровойАлгоритм вы-
обеспечения кационное (идентифика- идентифика- числения циф-
наименова- ционный но- тор программ- рового иденти-
ние про-мер) про-ного обеспе-фикатора про-
граммногограммногоченияграммного обес-
обеспечения обеспечения
(*)
печения
«BALTECH
EXPERT»
ПО для тепловизоров ин-
фракрасные серии BALTECHVer1.1.0
TR (встроенная часть)
(*)
– и более поздние версии
Метрологические и технические характеристики
Диапазон измеряемых
температур, °С
от минус 20 до
плюс 250
от плюс 200 до
плюс 1200
от минус 20 до
плюс 250
от плюс 200 до
плюс 1200
Углы поля зрения: гра-
дус по горизонтали
´
градус по вертикали:
Метрологические и технические характеристики тепловизоров в зависимости от модели при-
ведены в таблице 2:
Таблица 2
Наименование характе-
ристики
BALTECH
TR-01100
Обозначение модификации тепловизора
BALTECH BALTECH
TR-01200 TR-01400
BALTECH
TR-01500
12345
от минус 20 до плюс 1200
от минус 20 до
плюс 120
от 0 до плюс 350
от плюс 300 до
плюс 1200
от минус 20 до
плюс 120
от 0 до плюс 350
от плюс 300 до
плюс 1200
Пределы допускаемой
погрешности, °С
±2 % (от измеряемой величины),
но не менее ±2 °С
0,1<0,050,1<0,05
Порог температурной
чувствительности (при
температуре объекта
плюс 30 °С), °С
Спектральный диапазон,
мкм
от 8 до 14
21
´
16 (стандарт-
ный объектив)
35
´
27 (широко-
угольный объек-
тив, опция)
4
´
3 (телеобъек-
тив, опция)
21
´
16 (стандарт-
ный объектив)
42
´
32 (широко-
угольный объек-
тив, опция)
10
´
8 (телеобъек-
тив, опция)
21
´
16 (стандарт-
ный объектив)
35
´
27 (широко-
угольный объек-
тив, опция)
4
´
3 (телеобъек-
тив, опция)
21
´
16 (стандарт-
ный объектив)
35
´
28 (широко-
угольный объек-
тив, опция)
11
´
8,5 (телеобъ-
ектив, опция)
Лист № 3
всего листов 4
Минимальное фокусное
расстояние, м
2,3
1,2
160
´
120
384
´
288
50/60
320 × 90 × 90
128 × 62 × 154
320 × 90 × 90
128 × 62 × 154
3
от минус 20 до плюс 50
1
2
0,15 (стандартный
объектив)
0,05 (широко-
угольный объек-
тив, опция)
0,8 (телеобъектив,
опция)
3
0,15 (стандартный
объектив)
0,1 (широко-
угольный объек-
тив, опция)
1 (телеобъектив,
опция)
4
0,15 (стандартный
объектив)
0,05 (широко-
угольный объек-
тив, опция)
0,8 (телеобъектив,
опция)
5
0,4 (стандартный
объектив)
0,3 (широко-
угольный объек-
тив, опция)
1,2 (телеобъектив,
опция)
Пространственное раз-
решение, мрад
0,660,45
0,660,45
Размер матрицы детек-
тора, кол-во пикселей
Масса, не более, кг
Запись изображений или
частота обновлений, Гц
12 ± 5%
5 ± 5%
12 ± 5%
5 ± 5%
Габаритные размеры,
мм (длина
´
ширина
´
высота)
Напряжение питания, В
Срок службы батареи при
непрерывнойработе, ч
Рабочие условия экс-
плуатации:
- температура окру-
жающей среды, °C
- относительная влаж-
ность, %
≤90% без конденсации
Примечание: допускается (по специальному заказу) изготовление тепловизоров с другими поддиа-
пазонами измерения, лежащих внутри диапазона температур от минус 20 до плюс 1200 °С
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на титульный лист Руководства по эксплуатации на теп-
ловизор (в правом верхнем углу) типографским способом, а также при помощи наклейки на кор-
пус тепловизора.
Комплектность средства измерений
В комплект поставки тепловизора входят:
- тепловизор со стандартным объективом – 1 шт. (модель в соответствии с заказом);
- литий-ионный аккумулятор – 2 шт.;
- зарядное устройство – 1 шт.;
- кабель USB – 1 шт.;
- видео кабель – 1 шт.;
- карта SD – 1 шт.;
- адаптер – 1 шт.;
- Руководство по эксплуатации – 1 шт.;
- гарантийный талон – 1 шт.;
- CD с программным обеспечением «BALTECH EXPERT» – 1 шт.;
- транспортировочный кейс – 1 шт.
- методика поверки – 1 шт.
По дополнительному заказу могут поставляться: литий-ионный аккумулятор, ИК-объективы, шта-
тив.
Поверка
осуществляется по методике поверки МП 52968-13 «Тепловизоры инфракрасные серии BAL-
TECH TR», разработанной и утвержденной ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС», 17.08.2012г.
Лист № 4
всего листов 4
Основные средства поверки:
- источники излучения в виде моделей черного тела, эталонные 2-го разряда, диапазон
воспроизводимых температур от минус 20 до плюс 1200
°
С;
- излучатель – протяжённое чёрное тело ПЧТ 540/40/10, эталонный 2-го разряда, диапазон
воспроизводимых температур от плюс 30 до плюс 95
°
С, в комплекте с тепловым тест-объектом с
переменной щелью и тепловым тест-объектом с метками (излучательная способность не менее
0,96);
- поворотный столик, точность задания угла 1
°
;
- измерительная линейка, длина 500 мм, ц.д. 1 мм.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в соответствующем разделе Руково-
дства по эксплуатации на тепловизоры.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к тепловизорам
инфракрасным серии BALTECH TR
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие тех-
нические условия.
Техническая документация фирмы «BALTECH GmbH», Германия.
ГОСТ 8.558-2009 Государственная система обеспечения единства измерений. Государственная
поверочная схема для средств измерений температуры.
ГОСТ Р 8.619-2006 ГСИ. Приборы тепловизионные измерительные. Методика поверки.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
Осуществление производственного контроля за соблюдением установленных законодатель-
ством Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуатации опасного
производственного объекта; выполнение работ по оценке соответствия промышленной продукции и
продукции других видов, а также иных объектов установленным законодательством Российской
Федерации обязательным требованиям.
Изготовитель
фирма «BALTECH GmbH», Германия
Адрес: Uranusweg 11, 23562 Lübeck Germany
Телефон: +49 (0) 451 370 27 33, Факс: +49 (0) 451 370 27 32
E-Mail:
адрес в Интернет:
Заявитель
ООО «Балтех»
Адрес: 199106, Санкт-Петербург, Кожевенная линия, д.1-3
Телефон: +7(812)335-00-85, E-mail:
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС», г.Москва
Аттестат аккредитации от 27.06.2008, регистрационный номер в
Государственном реестре средств измерений № 30004-08.
Адрес: 119361, г.Москва, ул.Озерная, д.46
Тел./факс: (495) 437-55-77 / 437-56-66.
E-mail:
адрес в Интернет:
Ф.В. Булыгин
Заместитель Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
М.п.
«_____» ____________ 2013 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
