Приложение к свидетельству № 49881
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
всего листов 17
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Приборы цифровые электроизмерительные PD194PQ, PS194P, PS194Q
Назначение средства измерений
ПриборыцифровыеэлектроизмерительныеPD194PQ(далее–приборы
многофункциональные),PS194P (далее – ваттметры),PS194Q (далее – варметры)
предназначены для измерения электрических параметров в сетях переменного тока с
отображением результатов измерения в цифровой форме, передачи результатов измерения по
цифровым интерфейсам, аналогового преобразования параметров электрической сети в
унифицированные сигналы постоянного тока.
Описание средства измерений
Принцип измерения основан на аналогово-цифровом преобразовании мгновенных
значений входных токов и напряжений и последующем расчете параметров электрической
сети.
Результаты измерений отображаются на индикаторе прибора, передаются по
цифровому интерфейсу RS-485 и/или Ethernet (в зависимости от модификации), а также
преобразуются в унифицированные сигналы постоянного тока или напряжения (в случае
модификации с аналоговыми выходами).
Наличие цифрового интерфейса RS-485 и/или Ethernet, дискретных входов, релейных
и аналоговых выходов позволяет использовать приборы в автоматизированных системах
различного назначения.
Конструктивно приборы выполнены в пластмассовом корпусе щитового крепления и
работоспособны при установке в любом положении.
На лицевой панели приборов расположен однострочный (PS194P, PS194Q) или
трёхстрочный (PD194PQ) цифровой светодиодный индикатор (цвет индикатора красный,
зеленый или желтый по выбору заказчика) и четыре кнопки управления.
На задней панели расположены вводы питания прибора, измерительные входы, а
также, в зависимости от модификации прибора, выводы интерфейса RS-485, разъем
интерфейса Ethernet, аналоговые выходы, дискретные входы и релейные выходы.
Перечисленные входы и выходы гальванически разделены.
Четыре кнопки на лицевой панели позволяют просматривать на индикаторе
измеряемые величины и настраивать прибор.
Настройка прибора
осуществляется через меню настройки. Вход в меню настройки
защищен паролем. Возможна настройка входов тока и напряжения в соответствии с
примененными на входах прибора измерительными трансформаторами. Меню также
позволяет указать схему подключения прибора, сменить пароль доступа в меню, выбрать
яркость индикатора, задать порог включения визуальной индикации перегрузки (мигание
индикатора), настроить аналоговые выходы и цифровые интерфейсы, задать режим и
параметры работы релейных выходов, выполнить другие настройки.
Состояние дискретных входов и релейных выходов может запрашиваться по
цифровому интерфейсу. Релейный выход может быть настроен пользователем на один из двух
режимов: режим сигнализации (управление реле сигналом на соответствующем дискретном
входе или включение реле по достижению верхнего или нижнего порога измеряемого
параметра) или режим дистанционного управления реле по цифровому интерфейсу.
ПриборымногофункциональныеPD194PQпредназначеныдляизмерения
электрических параметров в трехфазных трехпроводных, трехфазных четырехпроводных и
однофазныхэлектрическихсетях. Приборы многофункциональные PD194PQ
изготавливаются в различных модификациях, которые отличаются размерами, составом
Лист № 2
всего листов 17
дополнительных входов и выходов, точностью измерений, списком отображаемых на
индикатореизмеренныхвеличин.Структураусловногообозначенияприбора
многофункционального PD194PQ приведена на рисунке 1.
Рисунок 1
–
Структура условного обозначения модификаций
прибора многофункционального PD194PQ
Приборы PD194PQ изготавливаются в многостраничной или одностраничной
модификации. Величины, которые многостраничная модификация отображает на индикаторе,
передает по цифровому интерфейсу и преобразует на аналоговые выходы, приведены в
таблице 2. Результаты измерения просматриваются на индикаторе постранично при помощи
кнопок. Возможен режим автоматического пролистывания страниц с заданным интервалом.
Одностраничная модификация прибора PD194PQ отображает на индикаторе и преоб-
разует на аналоговые выходы три величины, которые заказчик выбирает из числа перечислен-
ных во втором столбце таблицы 2 (величины указываются при заказе). По цифровому интер-
фейсу передаются величины, приведенные в таблице 2.
Приборы цифровые электроизмерительные PS194P (далее – ваттметры) и PS194Q
(далее – варметры) предназначены для измерения соответственно активной и реактивной
Код погрешности измерений:
А – модификация повышенной точности: основная погрешность измере-
ния тока и напряжения не более 0,2 %; коэффициента мощности не более
0,5 %.
Позиция не заполняется в случае модификации с основной погрешностью
измерения тока и напряжения не более 0,5 %; коэффициента мощности не
более 1 %.
Код входов и выходов:
R – порт RS-485 (Modbus RTU);
K – порт RS-485 (Modbus RTU), 2 или 3 аналоговых выхода;
S – порт RS-485 (Modbus RTU), 4 дискретных входа и 3 релейных выхода;
B – 2 порта RS-485 (Modbus RTU);
C – 2 порта RS-485 (Modbus RTU), 4 дискретных входа и 3 релейных выхода;
D – порт RS-485 (Modbus RTU), второй порт RS-485 (ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-
2006);
L – порт RS-485 (Modbus RTU), второй порт RS-485 (ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-
2006), 4 дискретных входа и 3 релейных выхода;
E – порт RS-485 (Modbus RTU), порт Ethernet (ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004
или Modbus TCP);
V – порт RS-485 (Modbus RTU), порт Ethernet (ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004
или Modbus TCP), 4 дискретных входа и 3 релейных выхода.
N – порт RS-485 (Modbus RTU), порт Ethernet (ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004
или Modbus TCP), 2 или 3 аналоговых выхода.
Код отображаемых результатов измерения:
1 – одностраничная модификация, индикация трёх измеренных величин.
Позиция не заполняется в случае модификации с многостраничной инди-
кацией.
Т – серия Т
Код размеров лицевой панели (ширина
´
высота), мм:
2 – 120
´
120; 9 – 96
´
96.
PD194PQ-2
¨
4T-
¨¨
Лист № 3
всего листов 17
мощности в трехфазных трехпроводных, трехфазных четырехпроводных и однофазных
электрических сетях. Дополнительно приборы измеряют токи, напряжения и частоту.
Ваттметры PS194P и варметры PS194Q изготавливаются в различных модификациях,
которые отличаются размерами, составом дополнительных входов и выходов. Структура
условного обозначения приборов приведена на рисунке 2.
Рис. 2 – Структура условного обозначения модификаций
ваттметра PS194P и варметра PS194Q
Величины, которые измеряют ваттметры PS194P и варметры
PS194Q, приведены в
таблицах 3 и 4. Измеряемые величины просматривают на однострочном индикаторе
последовательно при помощи кнопок управления. На единственный аналоговый выход
модификации К ваттметра PS194P (варметра PS194Q) преобразуется суммарная активная
(реактивная) мощность, измеренная в цепи.
Конструкция приборов цифровых электроизмерительных PD194PQ, PS194P, PS194Q
выполнена таким образом, что доступ к внутренним частям возможен только при нарушении
этикетки, наклеенной на боковую поверхность корпуса и переднюю рамку прибора.
Приборы цифровые электроизмерительные PD194PQ, PS194P, PS194Q производятся
под торговой маркой КС
®
, свидетельство на товарный знак № 421989.
Общий вид приборов показан на рисунке 3.
Схема пломбировки от несанкционированного доступа и обозначение мест для
нанесения оттисков клейм или размещения наклеек приведена на рисунке 4.
Т – серия Т.
В ином случае позиция не заполняется
Код измеряемой величины:
P – активная мощность;
Q – реактивная мощность.
Код размеров лицевой панели (ширина
´
высота), мм:
1 – 158
´
78; 2 – 120
´
120; 3 – 83
´
83;
5 – 96
´
48; 9 – 96
´
96; A – 74
´
74
Код входов и выходов:
X – базовая модель, нет дополнительных входов и выходов;
K – дополнительно один порт RS-485 и один аналоговый выход;
S – дополнительно один порт RS-485, четыре дискретных входа,
два релейных выхода.
PS194
¨
-
¨¨
1
¨
Лист № 4
всего листов 17
Ваттметр PS194P-2K1
Прибор многофункциональный
PD194PQ-2S4T
Рисунок 3 – Фотографии общего вида приборов цифровых электроизмерительных
Рисунок 4 – Схема пломбировки от несанкционированного доступа и обозначение мест
для нанесения оттисков клейм или размещения наклеек
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) приборов встроено в защищённую от записи память
микроконтроллера, что исключает возможность его несанкционированной настройки и
вмешательства, приводящим к искажению результатов измерений. Метрологические
характеристики приборов представлены с учетом погрешности, вносимой ПО. Суммарная
погрешность приборов с учетом погрешности, вносимой ПО, не превышает пределов
допускаемой погрешности. Идентификационные данные программного обеспечения приборов
цифровых электроизмерительных PD194PQ, PS194P, PS194Q приведены в таблице 1.
Обозначения:
1 – место нанесения оттиска поверительного клейма;
2 – место нанесения защитной наклейки от несанкционированного доступа;
3 – место нанесения товарного знака КС
®
;
4 – место нанесения знака утверждения типа.
2
3
1
4
Лист № 5
всего листов 17
Модификация прибора
Идентификационное
наименование ПО
PQ-2K4A
CRC32
Таблица 1 – Идентификационные данные встроенного ПО приборов.
НомерЦифровой
версии идентификатор
ПОПО
Алгоритм
вычисления
цифрового
идентификатора
ПО
114A2F6E23BC
PD194PQ-2
¨
4T
PD194PQ-2
¨
4T-A(1)
PD194PQ-2
¨
4T-A1
PS194P(Q)-
¨
X(K,S)1T
PS194P-
¨
X(K)1
PS194Q-
¨
X(K)1
P-2K1A
P-5K1
Q-5K1
114A 53E06477
122A BE671D1F
122A F194DC1E
CRC32
CRC32
CRC32
УровеньзащитыпрограммногообеспеченияСИотнепреднамеренныхи
преднамеренных изменений «С» по МИ 3286-2010.
Метрологические и технические характеристики
Список величин, которые приборы измеряют, передают по цифровому интерфейсу и
преобразуют на аналоговые выходы, представлен в таблицах 2, 3 и 4 («+» – да, «-» – нет).
Параметр
Обозначение
Отображение
на индикаторе
Преобразование на
аналоговый выход
(2)
Отображение
на индикаторе
Преобразование на
аналоговый выход
(2)
Действующее значение фазного
напряжения
Действующее значение линей-
ного напряжения
Действующее значение силы
тока по фазе
Активная мощность по фазе
Таблица 2 – Многостраничные модификации PD194PQ (PD194PQ-2
¨
4T, PD194PQ-2
¨
4T-A).
Измеряемые и преобразуемые величины
3-фазн. 3-пров.3-фазн. 4-пров.
схема подключения
(1)
схема подключения
(1)
Передача по
цифровому
интерфейсу
Передача
по цифровому
интерфейсу
1
2345678
U
A
-- -+++
U
B
-- -+++
U
C
-- -+++
Среднее действующее значение
фазного напряжения
(3)
U
LNAG
----+-
U
AB
+++++-
U
BC
+++++-
U
CA
+++++-
Среднее действующее значение
линейного напряжения
(3)
U
LLAG
-+--+-
I
A
++++++
I
B
++++++
I
C
++++++
Среднее действующее значение
силы тока по фазам
(3)
I
AG
-+--+-
P
A
---+
P
B
----+-
P
C
-- -+
Лист № 6
всего листов 17
Реактивная мощность по фазе
Полная мощность по фазе
Коэффициент мощности в фазе
1
Суммарная активная мощность
2 3 4 5 6 7 8
P + + + + + +
Q
A
- - - - + -
Q
B
- - - - + -
Q
C
- - - - + -
Суммарная реактивная мощ-
ность
Q++++++
Суммарная полная мощность
Общий коэффициент мощности
Частота сети
S
A
- - - - + -
S
B
- - - - + -
S
C
- - - - + -S
- + - - + -PF
A
- - - - + -PF
B
- - - - + -PF
C
- - - - + -PF +
+ + + + + F +
+ + + + +
Примечания:
(1)
Модификации с основной погрешностью измерения токов и напряжений не более 0,5%
(многостраничная PD194PQ-2
¨
4T или одностраничная PD194PQ-2
¨
4T-1) допускает
подключение как по 3-проводной, так и по 4-проводной схеме. Для модификаций с
основной погрешностью измерения токов и
напряжений не более 0,2% (многостраничная
PD194PQ-2
¨
4T-AилиодностраничнаяPD194PQ-2
¨
4T-A1)схемаподключения
фиксирована (выбирается при заказе).
(2)
Аналоговыми выходами снабжены модификации К и N прибора – см. рис. 1.
(3)
Под средним действующим значением фазного тока (междуфазного или фазного напряже-
ния) следует понимать среднеарифметическое значение суммы действующих значений фаз-
ных токов (междуфазных или фазных напряжений).
Таблица 3 – Ваттметры и варметры серии Т – PS194P-
¨¨
1Т и PS194Q-
¨¨
1Т. Измеряемые
величины
(1)
Параметр
Обозначение
Отображение
на индикаторе
Отображение
на индикаторе
Отображение
на индикаторе
Действующее значение фазного
напряжения
Действующее значение линей-
ного напряжения
3-фазн. 3-пров.
схема
подключения
3-фазн. 4-пров.
схема
подключения
1-фазная
схема
подключения
Передача по
цифровому
интерфейсу
Передача по
цифровому
интерфейсу
Передача по
цифровому
интерфейсу
1
2345678
U
A
--++--
U
B
--++--
U
C
--++--
Среднее действующее значение
фазного напряжения
(2)
U
LNAG
---+--
U
AB
++----
U
BC
++----
U
CA
++----
Среднее действующее значение
линейного напряжения
(2)
U
LLAG
-+-+--
Лист № 7
всего листов 17
Действующее значение силы
тока по фазе
Активная мощность по фазе
(для PS194P)
Реактивная мощность по фазе
(для PS194Q)
2345678
1
Действующее значение напря-
жения
U----++
I
A
++++--
I
B
++++--
I
C
++++--
Среднее действующее значение
силы тока по фазам
(2)
I
AG
-+-+--
Действующее значение силы
тока
I----++
P
A
---+--
P
B
---+--
P
C
---+--
Активная мощность
(3)
(для PS194P)
P++++++
Q
A
---+--
Q
B
---+--
Q
C
---+--
Q++++++
Реактивная мощность
(3)
(для PS194Q)
Частота сети
F++++++
Примечания:
(1)
Модификация К (см. рис. 2) снабжена также аналоговым выходом для преобразования
активной мощности P (PS194P) или реактивной мощности Q (PS194Q).
(2)
Под средним действующим значением фазного тока (линейного или фазного напряжения)
следует понимать среднеарифметическое значение суммы действующих значений фазных
токов (линейных или фазных напряжений).
(3)
Величина P (Q) в зависимости от схемы подключения прибора – активная (реактивная)
мощность однофазной цепи или суммарная активная (реактивная) мощность трехфазной
цепи.
Параметр
Обозначение
Отображение
на индикаторе
(2)
Отображение
на индикаторе
(2)
Действующее значение линейного напряжения
Действующее значение силы тока по фазе
Таблица 4 – Ваттметры PS194P-
¨¨
1 и варметры PS194Q-
¨¨
1. Измеряемые величины
(1)
3-фазн. 3-пров.
схема
подключения
1-фазная
схема
подключения
Передача по
цифровому
интерфейсу
Передача по
цифровому
интерфейсу
Действующее значение напряжения
Действующее значение силы тока
Активная мощность
(3)
(для PS194P)
Реактивная мощность
(3)
(для PS194Q)
Частота сети
U
AB
+ + - -
U
CВ
+ + - -
U - - + +
I
A
+ + - -
I
C
+ + - -
I--++
P + +++
Q + +++
F + +++
Лист № 8
всего листов 17
Примечания::
(1)
Модификация К (см. рис. 2) снабжена также аналоговым выходом для преобразования
активной мощности P (PS194P) или реактивной мощности Q (PS194Q).
(2)
На индикаторе отображаются величины токов и напряжений на входах прибора, без учета
коэффициентов трансформации.
(3)
Величина P (Q) в зависимости от схемы подключения прибора – активная (реактивная)
мощность однофазной цепи или суммарная активная (реактивная) мощность трехфазной
цепи.
Основные технические характеристики приборов представлены в таблице 5.
Таблица 5 – Основные технические характеристики приборов многофункциональных
PD194PQ, ваттметров PS194P, варметров PS194Q.
Значение
0,5; 1,0; 2; 5,0
Параметр
Номинальное значение
(1)
силы тока I
н
, А
Номинальное значение
(1)
линейного U
нл
(фазного U
нф
)
напряжения, В:
- для приборов серии Т – PD194PQ, PS194P, PS194Q
- для PS194P(Q)-
¨¨
1
100 (57,7); 220 (127);
380 (220); (380)
(2)
100 (57,7); 220 (127);
380 (220)
от 45 до 55
(3)
2∙U
н
в течение 60 с
2∙U
н
в течение 10 с
по таблице 6
10·I
н
в течение 5 с
0,2; 0,5
(4)
0,5
Частота тока и напряжения, Гц
Допустимая кратковременная перегрузка на измери-
тельных входах напряжения:
- для приборов серии Т – PD194PQ, PS194P, PS194Q
- для PS194P(Q)-
¨¨
1
Допустимая кратковременная перегрузка на измери-
тельных входах тока:
- для приборов серии Т – PD194PQ, PS194P, PS194Q
- для PS194P(Q)-
¨¨
1
Период обновления результатов измерений в регистрах
прибора, доступных для чтения через цифровые интер-
фейсы, с:
- для приборов серии Т – PD194PQ, PS194P, PS194Q
- для PS194P(Q)-
¨¨
1
Тип
(1)
аналоговых выходов:
- тока
4-20 мА, 4-12-20 мА, 0-20 мА, 0-5 мА
или ± 5 мА
0-5 В, 1-5 В или 0-10 В
- напряжения
Цифровые порты
(5)
- для PD194PQ
- для PS194P, PS194Q
Порт RS-485,
скорость от 2400 до 19200 бит/с
(6)
,
протокол Modbus RTU или
ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006.
Порт Ethernet, 100Base-T,
протокол ГОСТ Р МЭК 60870-5-104 или
Modbus TCP.
Порт RS-485, протокол Modbus RTU,
скорость от 2400 до 19200 бит/с
(6)
от 80 до 270
Напряжение питания постоянного тока или переменно-
го тока частотой от 45 до 55 Гц, В
Мощность, потребляемая от источника питания, не бо-
лее, В∙А:
- для приборов серии Т – PD194PQ, PS194P, PS194Q
- для PS194P(Q)-
¨¨
1
5
4
Лист № 9
всего листов 17
Значение
Параметр
Рабочие условия применения:
- температура окружающего воздуха, °С
- относительная влажность, %
Средняя наработка на отказ, ч
Средний срок службы, лет
от минус 40 до 70
95 при 35 °С
200000
25
Примечания:
(1)
Выбирается при заказе.
(2)
Исполнение с номинальным фазным напряжением 380 В не имеет 3-проводной схемы
подключения.
(3)
По заказу производится прибор серии Т c периодом обновления результатов измерений в
регистрах прибора равным 0,1 секунды. В этом случае частота тока и напряжения на входе
прибора должна быть в диапазоне от 48 до 52 Гц.
(4)
Опции меню. По заказу производится прибор с опциями 0,1; 0,2 и 0,5 секунды.
(5)
В зависимости от модификации – см. рис. 1.
(6)
По заказу может быть установлен порт со скоростью передачи до 38400 бит/с.
Таблица 6 – Допустимые кратковременные перегрузки на измерительных входах тока прибо-
ров серии Т – приборов многофункциональных PD194PQ, ваттметров PS194P, варметров
PS194Q
Кратность
тока
(1)
7
10
Число
перегрузок
2
5
Длительность
каждой перегрузки, с
15
3
Интервал между двумя
перегрузками, с
60
2,5
Примечание:
(1)
Кратность тока относительно номинального значения. Например, кратность 10 означает ток
перегрузки 10·I
н
.
Далее в таблицах погрешностей символом φ обозначен сдвиг фазы напряжения
относительно фазы тока. Для активной мощности номинальный сдвиг фазы равен 0° (cos(φ) =
1), для реактивной мощности – равен 90° (sin(φ) = 1).
Далее в таблицах погрешностей используются номинальные значения на входе
прибора: напряжение U
н
, ток I
н
, активная мощность P
н
, реактивная мощность Q
н
. Их величина
определяется согласно таблице 7 (указана в столбцах "Значение") в зависимости от схемы
подключения прибора. Значения номинального тока I
н
, номинального линейного напряжения
U
нл
и/или номинального фазного напряжения U
нф
указаны на приборе.
Параметр
в 1-фазной схеме
-
U
нф
I
н
-
√3∙U
нл
I
н
3U
нф
I
н
-
Таблица 7 – Номинальные значения для приборов многофункциональных PD194PQ,
ваттметров PS194P, варметров PS194Q.
в 3-фазн. 3-пров.
схеме
-U
нл
U
нф
-
Значение
в 3-фазн. 4-пров.
схеме
U
нф
U
нл
I
н
фазной схеме
суммарная в 3-
фазной схеме
Номинальное на-фазное
пряжение U
н
линейное
Номинальный ток по фазе I
н
Номинальная
фазная в 3-
мощность актив-
ная P
н
, реактив-
ная Q
н
, полная S
н
в 1-фазной схеме
-
-
U
нф
I
н
Лист № 10
всего листов 17
В таблицах 8 и 9 представлены пределы допускаемых основных погрешностей
измерения приборов и нормальные области измерений, в которых эти погрешности
обеспечиваются.
Измеряемая величина
Нормальная область
измерений
(1)
0,2U
н
£
U
£
1,2U
н
0,02I
н
£
I
£
1,2I
н
приведенной
± 0,2 %
(2)
; ± 0,5 %
приведенной
± 0,5 %
Коэффициент мощности в фазе,
общий коэффициент мощности
приведенной
± 0,5 %
(2)
; ± 1,0 %
Частота
0,2U
н
£
U
£
1,2U
н
Таблица 8 – Основные погрешности измерения приборов многофункциональных PD194PQ
Пределы допускаемой
основной погрешности
измерения
Действующее значение линейного
или фазного напряжения
Действующее значение фазного
тока
Активная мощность по фазе,
суммарная активная мощность
Реактивная мощность по фазе,
суммарная реактивная мощность
Полная мощность по фазе,
суммарная полная мощность
0,8U
н
£
U
£
1,2U
н
φ = 0
°
и 0,02I
н
£
I
£
1,2I
н
илиφ= 90
°
0,2U
н
£
U
£
1,2U
н
и 0,2I
н
£
I
£
1,2I
н
φ= 0
°
cos(φ) = ± (0,1...1…0,1)
0,8U
н
£
U
£
1,2U
н
0,2I
н
£
I
£
1,2I
н
абсолютной
± 0,02 Гц
Примечания:
(1)
Частота входного тока и напряжения равна 45…55 Гц, кроме приборов c периодом
обновления результатов измерений в регистрах прибора равным 0,1 секунды, для которых
частота входного тока и напряжения равна 48…52 Гц. Напряжение питания – по таблице 5.
Значения I
н
и U
н
приведены в таблице 7.
(2)
Для модификаций PD194PQ-2
¨
4T-A(А1).
Измеряемая величина
Нормальная область
измерений
(1)
0,2U
н
£
U
£
1,2U
н
0,02I
н
£
I
£
1,2I
н
приведенной
± 0,5 %
Таблица 9 – Основные погрешности измерения ваттметров PS194P и варметров PS194Q
Пределы допускаемой
основной погрешности
измерения
Действующее значение линейного
или фазного напряжения
Действующее значение фазного
тока
0,8U
£
U
£
1,2U
и 0,02I
£
I
£
1,2I
или
0,2U
£
U
£
1,2U
и 0,2I
£
I
£
1,2I
Частота
Активная мощность по фазе,
суммарная активная мощность
нн
φ = 0
°
(для ваттметров)
нн
приведенной
Реактивная мощность по фазе, ± 0,5 %
суммарная реактивная мощность
н н
φ= 90
°
(для варметров)
нн
0,2U
н
£
U
£
1,2U
н
(2)
;абсолютной
0,3U
н
£
U
£
1,2U
н
± 0,02 Гц
(2)
; ± 0,05 Гц
Примечания:
(1)
Частота входного тока и напряжения равна 45…55 Гц, кроме приборов серии Т c периодом
обновления результатов измерений в регистрах прибора равным 0,1 секунды, для которых
частота входного тока и напряжения равна 48…52 Гц. Напряжение питания – по таблице 5.
Значения I
н
и U
н
приведены в таблице 7.
(2)
Для ваттметров и варметров серии Т – PS194P(Q)-
¨¨
1T.
Лист № 11
всего листов 17
Влияющий фактор
Действующее значение
напряжения
(фазного и линейного)
Действующее значение
фазного тока
Мощность активная,
реактивная, полная
(по фазе и суммарная)
Коэффициент
мощности
в фазе и общий
Частота
± 0,1 %/10
°
С
(2)
;
± 0,2 %/10
°
С
± 0,2 %/10
°
С
± 0,01 Гц / 10
°
С
± 0,2 %
(2)
; ± 0,5 %
± 0,5 %
± 0,02 Гц
Дополнительные погрешности измерения приборов представлены в таблицах 10 и 11.
Таблица
10 – Дополнительные погрешности измерения приборов многофункциональных PD194PQ Пределы
допускаемой дополнительной погрешности
(1)
Отклонение температуры
окружающего воздуха от нормальной
(20±5 °С), диапазон рабочих
температур от trial 40 °С до 70 °С
Повышенная влажность 95% при
температуре 35
°
С
Фазовый сдвиг φ напряжения
относительно тока в диапазоне от--± 0,5%--
минус 180° до 180°
(3)
Примечания:
(1)
Для частоты заданы пределы дополнительной абсолютной погрешности. В остальных слу-
чаях – пределы дополнительной приведенной погрешности.
(2)
Для модификаций PD194PQ-2
¨
4T-A(А1).
(3)
cos(φ) = ± (0...1...0). В случае измерения активных и полных мощностей за исключением
точкиφ = 0°, относящейся к нормальной области измерений (таблица 8). В случае
измерения реактивных мощностей за исключением точкиφ = 90°, относящейся к
нормальной области измерений (таблица 8).
Дополнительные погрешности измерения ваттметров PS194P и варметров
Влияющий фактор
Действующее значение
напряжения
(фазного и линейного)
Действующее значение
фазного тока
Мощность
активная, реактивная
(по фазе и суммарная)
Частота
± 0,2 %/10
°
С
± 0,01 Гц / 10
°
С
(2)
;
± 0,02 Гц / 10
°
С
± 0,5 %
± 0,02 Гц
(2)
; ± 0,05 Гц
-
Таблица 11 –
PS194Q
Пределы допускаемой дополнительной погрешности
(1)
Отклонение температуры
окружающего воздуха от
нормальной (20±5 °С), диапазон
рабочих температур от минус
40 °С до 70 °С
Повышенная влажность 95% при
температуре 35
°
С
Фазовый сдвиг φ напряжения
относительно тока в диапазоне от
минус 180° до 180°
(3)
-± 0,5 %
Лист № 12
всего листов 17
Примечания:
(1)
Для частоты заданы пределы дополнительной абсолютной погрешности. В остальных
случаях – пределы дополнительной приведенной погрешности.
(2)
Для ваттметров и варметров серии Т – PS194P(Q)-
¨¨
1T.
(3)
cos(φ) = ± (0...1...0). В случае измерения активных мощностей за исключением точки φ =
0°, относящейся к нормальной области измерений (таблица 9). В случае измерения
реактивных мощностей за исключением точки φ = 90°, относящейся к нормальной области
измерений (таблица 9).
Погрешности аналогового преобразования
Приопределенииприведенной погрешности аналоговогопреобразованияза
нормирующее значение принимается величина 5 мА для аналогового выхода типа 0-5 мА, ±
5 мА; величина 20 мА – для аналогового выхода типа 4-20 мА, 4-12-20 мА, 0-20 мА;
величина 5 В – для аналогового выхода типа 0-5 В, 1-5 В; величина 10 В – для аналогового
выхода типа 0-10 В.
В таблицах 12 и 13 представлены допускаемые пределы основных погрешностей
аналогового преобразования приборов и нормальные диапазоны параметров, в которых эти
погрешности обеспечиваются.
Преобразуемая величина
Нормальная область преобра-
зования
(1)
± 0,5 %
Таблица 12 – Основные погрешности аналогового преобразования приборов
многофункциональных PD194PQ
Пределы допускаемой
основной приведенной
погрешности преобра-
зования
Действующее значение линейного
или фазного напряжения
Действующее значение фазного тока
Активная мощность по фазе, сум-
марная активная мощность
0,2U
н
£
U
£
1,2U
н
0,02I
н
£
I
£
1,2I
н
0,015P
н
£
P
£
1,2P
н
φ = 0
°
0,015Q
н
£
Q
£
1,2Q
н
φ= 90
°
Реактивная мощность по фазе, сум-
марная реактивная мощность
Полная мощность по фазе, суммарная
полная мощность
0,015S
н
£
S
£
1,2S
н
φ = 0
°
cos(φ) = ± (0,1...1…0,1) или
Коэффициент мощности
в фазе, об-
cos(φ) = ± (0,5...1…0,5)
(2)
щий коэффициент мощности0,8U
н
£
U
£
1,2U
н
± 0,5 %
0,2I
н
£
I
£
1,2I
н
Частота0,2U
н
£
U
£
1,2U
н
Примечания:
(1)
Частота входного тока и напряжения равна 45…55 Гц, кроме приборов c периодом обнов-
ления результатов измерений в регистрах прибора равным 0,1 секунды, для которых часто-
та входного тока и напряжения равна 48…52 Гц. Напряжение питания – по таблице 5. Зна-
чения I
н
, U
н
, P
н
, Q
н
приведены в таблице 7.
(2)
cos(φ) = ± (0,1...1…0,1) для аналоговых выходов типа 4-20 мА, 0-20 мА, 0-5 мА, 0-5 В, 1-5 В
или 0-10 В; cos(φ) = ± (0,5...1…0,5) для аналоговых выходов типа 4-12-20 мА, ±5 мА.
Лист № 13
всего листов 17
Преобразуемая величина
Нормальная область преобразо-
вания
(1)
Таблица 13 – Основные погрешности аналогового преобразования ваттметров PS194P и
варметров PS194Q
Пределы допускаемой
основной приведенной
погрешности преобра-
зования
Суммарная активная мощность
(для ваттметров)
Суммарная реактивная мощность
(для варметров)
0,015P
н
£
P
£
1,2P
н
φ = 0
°
± 0,5 %
0,015Q
н
£
Q
£
1,2Q
н
φ= 90
°
Примечания:
(1)
Частота входного тока и напряжения равна 45…55 Гц, кроме приборов серии Т c периодом
обновления результатов измерений в регистрах прибора равным 0,1 секунды, для которых
частота входного тока и напряжения равна 48…52 Гц. Напряжение питания – по таблице 5.
Значения P
н
и Q
н
приведены в таблице 7.
Дополнительные погрешности аналогового преобразования приборов представлены в
таблицах 14 и 15.
Влияющий фактор
Действующее значение
напряжения
(фазного и линейного)
Действующее значение
фазного тока
Мощность активная,
реактивная, полная
(по фазе и суммарная)
Коэффициент мощности
в фазе и общий
Частота
± 0,2 %/10
°
С
± 0,5 %
Таблица 14 – Дополнительные погрешности аналогового преобразования приборов
многофункциональных PD194PQ
Пределы допускаемой дополнительной
приведенной погрешности преобразования
Отклонение температуры окружающего
воздуха от нормальной (20±5 °С), диапазон
рабочих температур от минус 40 °С до 70 °С
Повышенная влажность 95% при
температуре 35
°
С
Фазовый сдвиг φ напряжения относительно
тока в диапазоне от минус 180° до 180°
(1)
-± 0,5 %-
Примечания:
(1)
В случае преобразования активной мощности за исключением точки φ = 0°, относящейся к
нормальной области преобразования (таблица 12). В случае преобразования реактивной
мощности за исключением точкиφ = 90°, относящейся к нормальной области
преобразования (таблица 12).
Лист № 14
всего листов 17
Влияющий фактор
Действующее значение
напряжения
(фазного и линейного)
Действующее значение
фазного тока
Мощность
активная, реактивная
(по фазе и суммарная)
Частота
± 0,2 %/10
°
С
± 0,5 %
Таблица 15 – Дополнительные погрешности аналогового преобразования ваттметров PS194P
и варметров PS194Q
Пределы допускаемой дополнительной
приведенной погрешности преобразования
Отклонение температуры окружающего
воздуха от нормальной (20 ± 5 °С), диапазон
рабочих температур от минус 40 °С до 70 °С
Повышенная влажность 95 % при
температуре 35
°
С
Фазовый сдвиг φ напряжения относительно
тока в диапазоне от минус 180° до 180°
(1)
-± 0,5 %-
Примечания:
(1)
В случае преобразования активной мощности за исключением точки φ = 0°, относящейся к
нормальной области преобразования (таблица 13). В случае преобразования реактивной
мощности за исключением точкиφ = 90°, относящейся к нормальной области
преобразования (таблица 13).
Код размеров
Модификация
Масса,
кг, не более
120
´
120
´
70,5
2
120
´
120
´
91,5
0,52
96
´
96
´
91,5
9
96
´
96
´
113
0,48
Габаритные размеры и масса приборов представлены в таблицах 16 и 17.
Таблица 16 – Габаритные размеры и масса приборов многофункциональных PD194PQ
Габаритные размеры
(ширина
´
высота
´
длина),
мм
PD194PQ-2R4T
PD194PQ-2R4T-A
PD194PQ-2R4T-1
PD194PQ-2R4T-A1
PD194PQ-2
¨
4T
(1)
PD194PQ-2
¨
4T-A
(1)
PD194PQ-2
¨
4T-1
(1)
PD194PQ-2
¨
4T-A1
(1)
PD194PQ-9R(E)4T
PD194PQ-9R(E)4T-A
PD194PQ-9R(E)4T-1
PD194PQ-9R(E)4T-A1
PD194PQ-9
¨
4T
(2)
PD194PQ-9
¨
4T-A
(2)
PD194PQ-9
¨
4T-1
(2)
PD194PQ-9
¨
4T-A1
(2)
Примечания:
(1)
¨
– K, S, B, C, D, L, E, V или N.
(2)
¨
– K, S, B, C, D, L, V или N.
Лист № 15
всего листов 17
Код размеров
Модификация
Масса,
кг, не более
2
0,48
3
5
0,3
9
0,4
A
Таблица 17 – Габаритные размеры и масса ваттметров PS194P, варметров PS194Q
1
0,49
0,44
0,27
0,3
0,35
0,35
PS194P(Q)-1X(K)1
PS194P(Q)-2X(K)1
PS194P(Q)-2X(K)1Т
PS194P(Q)-2S1Т
PS194P(Q)-3X(K)1
PS194P(Q)-3X(K,S)1T
PS194P(Q)-5X(K)1
PS194P(Q)-5X1T
PS194P(Q)-5K(S)1T
PS194P(Q)-9X(K)1
PS194P(Q)-9X(K)1T
PS194P(Q)-S1T
PS194P(Q)-AX(K)1
PS194P(Q)-AX(K,S)1T
Габаритные размеры
(ширина
´
высота
´
длина),
мм
158
´
78
´
85
120
´
120
´
69,5
120
´
120
´
70,5
120
´
120
´
91,5
83
´
83
´
85
83
´
83
´
100
96
´
48
´
126
96
´
48
´
78
96
´
48
´
91
96
´
96
´
84
96
´
96
´
91,5
(1)
96
´
96
´
113
74
´
74
´
85
74
´
74
´
101
0,27
0,3
Примечания:
(1)
Кроме приборов с аналоговым выходом типа ± 5 мА, габаритная длина которых 113 мм.
Устойчивость к синусоидальной вибрации
Устойчивость к землетрясению
Соответствует ГОСТ Р 51522.1-2011
Характеристика
Таблица 18 – Соответствие приборов цифровых электроизмерительных PD194PQ, PS194P,
PS194Q требованиям нормативных документов
Соответствие приборов
нормативному документу
Механическая устойчивость и прочность
(1)
Прочность при транспортировании
Соответствует ГОСТ 22261-94, п. 4.9.9, п. 7.34
Соответствует группе механического
исполнения М13 по ГОСТ 17516.1-90, п. 2
До 8 баллов по шкале MSK-64 согласно ГОСТ
17516.1-90, Приложение 6, для группы М13, для
встроенных элементов, уровень установки 0-10
м над нулевой отметкой
Электрическая безопасность
Пожарная безопасность
Степень защиты приборов:
- обеспеченная передней панелью
- обеспеченная корпусом
Безопасность и защита
Соответствует ГОСТ Р 52319-2005
Соответствует НПБ 247-97, п. 2.9, п. 2.29, 2.31
Код степени защиты по ГОСТ 14254-96:
IP66
(1)
или IP40
IP40
Электромагнитная совместимость
Электромагнитная совместимость
(помехоустойчивость и помехоэмиссия)
Примечание:
(1)
Для приборов серии Т.
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится типографским способом на титульный лист
руководства по эксплуатации и паспорта и методом лазерной маркировки на лицевую панель
приборов цифровых электроизмерительных PD194PQ, PS194P, PS194Q.
Лист № 16
всего листов 17
Комплектность средства измерений
Таблица 19 – Комплект поставки приборов цифровых электроизмерительных PD194PQ,
PS194P, PS194Q.
Наименование
Прибор цифровой электроизмерительный PD194PQ, PS194P или PS194Q
Руководство по эксплуатации
Методика поверки
Паспорт
Количество
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
Поверка
осуществляется по документам «Приборы цифровые электроизмерительные PD194PQ.
Руководство по эксплуатации» раздел 6 «Методика поверки»; «Приборы цифровые
электроизмерительные PS194P, PS194Q. Серия T. Руководство по эксплуатации» раздел 6
«Методикаповерки»;«ПриборыцифровыеэлектроизмерительныеPS194P,PS194Q.
Руководство по эксплуатации» раздел 6 «Методика поверки», согласованным ГЦИ СИ ФГУП
«ВНИИМС» в декабре 2012 г.
Средства поверки: калибратор переменного тока «Ресурс-К2»: номинальное U
ном
фазное
(междуфазное) напряжение 220 (220∙√3), 100/√3 (100) В, относительная погрешность
± (0,05+0,01·(|U
ном
/U–1|)) %; номинальная сила тока I
ном
1 А и 5 A, относительная погрешность
± (0,05 + 0,01·(|I
ном
/I – 1|)) %; диапазон частот от 45 до 65 Гц, абсолютная погрешность ± 0,005
Гц; диапазон угла фазового сдвига между напряжением и током основной частоты от минус
180° до 180°, абсолютная погрешность ± 0,03°; воспроизведение мощности M (активной Р,
реактивной Q, полной S) с относительной погрешностью ± (0,1 + 0,02·(|S
ном
/M – 1|)) %;
мультиметр 34401A: для диапазона 10 мА абсолютная погрешность измерения силы постоян-
ного тока ± (0,05·10
-2
·I + 2 мкА), для диапазона 100 мА – погрешность ± (0,05·10
-2
·I + 5 мкА);
для диапазона 10 В абсолютная погрешность измерения напряжения постоянного тока
± (0,0035·10
-2
·U + 0,05 мВ), для диапазона 100 В – погрешность ± (0,0045·10
-2
·U + 0,6 мВ).
Сведения о методиках (методах) измерений
Сведения о методиках (методах) измерений приведены в руководствах по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к приборам
цифровым электроизмерительным PD194PQ, PS194P, PS194Q
1. ГОСТ 14014-91Приборы и преобразователи измерительные цифровые напряжения, тока,
сопротивления. Общие технические требования и методы испытаний.
2. ГОСТ 22261-94Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие
технические условия.
3. ГОСТ 17516.1-90 Изделия электротехнические. Общие требования в части стойкости к
механическим внешним воздействующим факторам.
4. ГОСТ Р 52319-2005 Безопасность электрического оборудования для измерения, управления
и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования.
5. НПБ 247-97 Электронные изделия. Требования пожарной безопасности. Методы
испытаний.
6. ГОСТ 14254-96 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP).
7. ГОСТ Р 51522-99 Совместимость технических средств электромагнитная. Электрическое
оборудование для измерения, управления и лабораторного применения. Требования и методы
испытаний.
8. МИ 1940-88 Государственная поверочная схема для средств измерений силы переменного
электрического тока от 1
×
10
-8
до 25 А в диапазоне частот 20
¸
1
×
10
6
Гц.
9. МИ 1935-88 Государственная поверочная схема для средств измерений электрического
напряжения до 1000 В в диапазоне частот 1
×
10
-2
¸
3
×
10
9
Гц.
10. Техническая документация фирмы «JIANGSU SFERE ELECTRIC CO., LTD», КНР.
Лист № 17
всего листов 17
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования
обеспечения единства измерений
Измерения при выполнении работ по оценке соответствия промышленной продукции и
продукции других видов, а также иных объектов установленным законодательством
Российской Федерации обязательным требованиям.
Изготовитель
Фирма «JIANGSU SFERE ELECTRIC CO., LTD», КНР.
Адрес: 214434, Chengjiang R. (E), Jiangyin, Jiangsu Province, China.
Тел: 0086-510-86199063;Факс: 0086-510-86199069
Web-сайт:
Заявитель
ООО «Комплект-Сервис», г. Москва.
Адрес: 125438, г. Москва, 2-й Лихачевский пер., д. 1, стр. 11.
Тел./факс: (495) 788-92-63, 8 800 200-20-63.
Web-сайт:
Испытательный центр
Государственный центр испытаний средств измерений Федеральное государственное
унитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-исследовательскийинститут
метрологической службы» (ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС»).
Юридический адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д. 46.
Тел. 8 (495) 437 55 77; Факс 8 (495) 437 56 66; E-mail:
.
Номер аттестата аккредитации 30004-08 от 27.06.2008 г.
Заместитель Руководителя Федерального
Агентства по техническому
регулированию и метрологииФ.В. Булыгин
«»2013 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
