Untitled document
Приложение к свидетельству № 49847
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 5
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
жидких металлов ALZin-Lab E,
E Cu, Celox-Foundry, Conti-Lab E,
Приборыдляизмеренийпараметров
Carbon-Lab E, Celox-Lab E, Celox-Lab
DDL-Lab E, Quik-Lab E, Digitemp-E
Назначение средства измерений
Приборы для измерений параметров жидких металлов ALZin-Lab E, Carbon-Lab E,
Celox-Lab E, Celox-Lab E Cu, Celox-Foundry, Conti-Lab E, DDL-Lab E, Quik-Lab E, Digitemp-E
предназначены для измерений сигналов ЭДС, поступающих от первичных преобразователей
термоэлектрических (термопар) и электрохимических датчиков, погружаемых в жидкий металл
(чугун, сталь, алюминий и другие) и отображения результатов измерений в цифровом виде на
светодиодном табло.
Описание средства измерений
Принцип действия
Подаваемый с первичного преобразователя на вход сигнал ЭДС преобразуется в циф-
ровую форму и по соответствующей программе пересчитывается в значения температуры и
другие параметры жидких металлов.
Приборы для измерений параметров жидких металлов ALZin-Lab E, Carbon-Lab E,
Celox-Lab E, Celox-Lab E Cu, Celo-Foundry, Conti-Lab E,
DDL-Lab E,
Quik-Lab E, Digitemp-E
могут работать в кратковременном и непрерывном режимах.
При кратковременном измерении производится анализ поступающего входного сигна-
ла с целью определения его выхода на стабильные показания, критерием которых является ве-
личина изменения измеряемого параметра (например, температуры) за контрольное время. Если
фактическое изменение параметра за контрольное время не превышает допускаемой величины,
то прибор воспринимает это показание как стабильное. Далее он усредняет «тактовые» значе-
ния измеряемого параметра за контрольное время и выводит его среднее значение на табло, как
результат измерения. Контрольное время и допускаемая величина изменения измеряемого па-
раметра могут варьироваться в зависимости от условий измерений и устанавливаются с помо-
щью клавиатуры внутри прибора.
При непрерывном измерении температуры, поступающий от термоэлектрического
преобразователя сигнал воспринимается прибором с тем же «тактовым» интервалом и после
превращения в цифровую форму сразу же выводится на табло.
В зависимости от типа, приборы для измерений параметров жидких металлов
ALZin-Lab E, Carbon-Lab E, Celox-Lab E, Celox-Lab E Cu, Celox-Foundry, Conti-Lab E,
DDL-Lab E, Quik-Lab E, Digitemp-E имеют следующие отличия:
- Приборы для измерений параметров жидких металлов AlZin-Lab E имеют два изоли-
рованных измерительных канала и предназначены для измерений ЭДС, соответствующей тем-
пературе жидкого цинка, и ЭДС, пропорциональной эффективному содержанию алюминия, в
ваннах для горячего оцинкования стального листа.
- Приборы для измерений параметров жидких металлов Сarbon-Lab E имеют два изо-
лированных измерительных канала и предназначены для измерений ЭДС, соответствующих
температуре жидкой стали и температуре ликвидус, которая может быть пересчитана в содер-
жание углерода в стали.
- Приборы для измерений параметров жидких металлов Celox-Lab E имеют два изоли-
рованных измерительных канала и предназначены для измерений ЭДС, соответствующей тем-
пературе ванны и ЭДС, пропорциональной активности кислорода в ней, на основании которой
возможен расчет содержаний алюминия или углерода в стали.
- Приборы для измерений параметров жидких металлов Celox-Lab E Сu имеют воз-
можности приборов Celox-Lab E применительно к расплавам меди и сплавам на её основе.
Лист № 2
Всего листов 5
- Приборы для измерений параметров жидких металлов Celox-Foundry имеют два изо-
лированных измерительных канала и предназначены для измерений ЭДС, соответствующих
температуре и активности кислорода в жидких литейных чугунах.
- Приборы для измерений параметров жидких металлов Conti-Lab E имеют два изоли-
рованных измерительных канала и предназначены для измерений ЭДС, соответствующих тем-
пературе жидкой стали.
- Приборы для измерений параметров жидких металлов DDL-Lab E имеют один изме-
рительный канал и предназначены для измерений ЭДС, соответствующей температуре чёрных и
цветных металлов или толщины слоя шлака в ванне металлургических агрегатов.
- Приборы для измерений параметров жидких металлов Quik-Lab E имеют один изме-
рительный канал и предназначены для непрерывного измерения ЭДС, соответствующей темпе-
ратуре жидких литейных чугунов в процессе их кристаллизации, на основании которой возмо-
жен расчёт углеродного эквивалента, содержаний
углерода и
кремния, индекса насыщения
и
других параметров литейных чугунов.
- Приборы для измерений параметров жидких металлов Digitemp-E имеют один изме-
рительный канал и предназначены для измерений ЭДС, соответствующей температуре жидкой
стали, чугуна и цветных металлах.
Электронные платы во всех приборах смонтированы в стальном корпусе. В основном
все приборы конструктивно выпускаются в корпусе, предназначенном для крепления на стене
(рисунок 1, 2). По заказу приборы могут выпускаться в корпусе 19" для монтажа в стойке (ри-
сунок 3).
Рисунок 1Рисунок 2Рисунок 3
При подключении к персональному компьютеру (ПК) можно удаленно просматривать
ход измерений и вычислений параметров в реальном времени на мониторе ПК.
Для исключения несанкционированного доступа, головка одного из винтов, закры-
вающих доступ внутрь прибора, пломбируется одноразовой наклейкой с фирменным гологра-
фическим знаком (рисунок 4).
Наклейка
Рисунок 4
Лист № 3
Всего листов 5
Программное обеспечение
Внутреннее (встроенное) программное обеспечение (ПО), устанавливаемое при изготов-
лении прибора и не имеющее возможности считывания и модификации, отображено в таблице 1.
Таблица 1
Наименование
программного
обеспечения
AlZin-Lab E
Идентифика-
ционное
наименование
программного
обеспечения
AlZIN.hex
Номер версии
(идентификаци-
онный номер)
программного
обеспечения
4.XX.ХХ*
Алгоритм вычис-
ления цифрового
идентификатора
программного
обеспечения
MD5
Сarbon-Lab
CARBON.hex
4.XX.ХХ *
MD5
Celox-Lab
CELOX.hex
4.XX.ХХ *
MD5
Cel-Lab E Сu
Celox-Сu.hex
4.XX.ХХ *
MD5
Celox-F
Celox-F.hex
4.XX.ХХ *
MD5
Conti-Lab E
ContiLabE.hex
4.XX.ХХ *
MD5
DDL-Lab E
DDL-Lab-E.hex
4.XX.ХХ *
MD5
Quik-Lab E
QLE.hex
4.XX.ХХ *
MD5
Digitemp E
DТE.hex
4.ХХ.ХХ *
Цифровой иденти-
фикатор программ-
ного обеспечения
(контрольная сумма
исполняемого кода)
76AB74EAA9EBAA
556281BE24D11619
D36AF636999B34ED
632851952D6320DC
DB481F987B1A7B0C
12E8717084E92BFB
8888D46F1E8254315
642FDBFFE479A25
27F3FDDD710163E4
A81FD326C70B7909
DB481F987B1A7B0C
12E8717084E92BFB
F02306E40A111CA8
5B411A0847D45607
C904E54FF626821C7
EF68FEE3A915FD0
0041E623B4FF55E71
68B32DF28495079
MD5
* - 4. – метрологически значимая часть ПО;
ХХ.ХХ – метрологически незначимая часть ПО.
Уровень защиты встроенного ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений
– А по МИ 3286-2010.
Внешнее ПО, устанавливаемое на ПК, не является метрологически значимым и пред-
назначено для удаленного наблюдения за ходом измерений в процессе плавления металлов и
вычислением их различных параметров.
Метрологические и технические характеристики
Метрологические и технические характеристики приборов для измерений параметров
жидких металлов ALZin-Lab E, Carbon-Lab E, Celox-Lab E, Celox-Lab E Cu, Celox-Foundry,
Conti-Lab E, DDL-Lab E, Quik-Lab E, Digitemp-E приведены в таблице 2.
Таблица 2
Тип прибора для измерений параметров жидких металлов
ПараметрDigitemp-E;Quik-Lab ECelox-Lab E; Celox-Lab E Cu;Conti-Lab E;
DDL-Lab E Celox-Foundry; AlZin-Lab E Carbon-Lab E
КоличествоОдин аналоговый вход
входов
Два гальванически развязанных
аналоговых входа
Диапазон из-
мерений тем-
пературы для
НСХ, °C
Тип SТип K
от 400 до 1760от 400
Тип Rдо 1370
от 400 до 1700
Тип B
от 400 до 1800
Тип K
от 400 до 1370
Тип S
от 400 до 1760
Тип R
от 400 до 1700
Тип B
от 400 до 1800
Тип K
от 400 до 1370
Лист № 4
Всего листов 5
Тип прибора для измерений параметров жидких металлов
ПараметрDigitemp-E;Quik-Lab ECelox-Lab E; Celox-Lab E Cu;Conti-Lab E;
DDL-Lab E Celox-Foundry; AlZin-Lab E Carbon-Lab E
Диапазон из-не измеряется
мерений ЭДС,
мВ
от минус 300 до плюс 300не
измеряется
Предел допус-± 1 °С*
каемой (при температуре
абсолютнойокружающей среды
погрешности от 18 до 28 °С)
измерений± 2 °С*
температуры и (в рабочих условиях
ЭДСэксплуатации)
± 1 °С*
(при температу-
ре окружающей
среды от 18 до
28 °С)
± 2 °С*
(в рабочих ус-
ловиях эксплуа-
тации)
± 1 °С*
(при температуре окру-
жающей среды
от 18 до 28 °С)
± 2 °С*
(в рабочих условиях экс-
плуатации)
± 0,1 мВ
± 1 °С*
(при температуре
окружающей
среды
от 18 до 28 °С)
± 2 °С*
(в рабочих усло-
виях эксплуата-
ции)
Цена единицы1 °С1 °С1 °С
наименьшего 0,1 мВ
разряда
Рабочие
условия
эксплуатации
Габаритные
размеры и
масса
Температура окружающей среды: от 0 до 50 °С
Напряжение питающей сети: от 90 до 260 В переменного тока
Частота тока питающей сети: от 47 до 63 Гц
Потребляемая мощность: не более 34 В·А
Корпус для настенной подвески, Д×Ш×В: 230 × 260 × 120 мм; 7,5 кг
Корпус 19", Д×Ш×В: 133 × 435 × 316 мм; 6,5 кг
* - без учета погрешности первичного преобразователя.
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится типографским способом на титульный лист эксплуа-
тационной документации и на наклейку на корпусе приборов для измерений параметров жид-
ких металлов ALZin-Lab E, Carbon-Lab E, Celox-Lab E, Celox-Lab E Cu, Celox-Foundry,
Conti-Lab E, DDL-Lab E, Quik-Lab E, Digitemp-E.
Комплектность средства измерений
Комплектность средства измерений приведена в таблице 3.
Таблица 3
Кол-во, шт/экз
1
Примечание
Тип в соответствии с заказом
Наименование
Прибор для измерений параметров жидких ме-
таллов
CD с руководством по эксплуатации
Методика поверки
Кабель питания
Входные разъемы
1
1
1
Комплект
Поверка
осуществляется по МП РТ 1817-2012 «Приборы для измерений параметров жидких металлов
ALZin-Lab E, Carbon-Lab E, Celox-Lab E, Celox-Lab E Cu, Celox-Foundry, Conti-Lab E,
DDL-Lab E,
Quik-Lab E, Digitemp-E. Методика поверки», утверждённой ГЦИ СИ ФБУ «Рос-
тест-Москва» 20.11.2012г.
Основные средства поверки приведены в таблице 4.
Таблица 4
Наименование средств измерений
Калибратор многофункциональный TRX-IIR
Характеристики
Диапазон от минус 10 до плюс 100 мВ,
Δu = ± (0,01 % ИВ + 0,005 % ВПИ)
Лист № 5
Всего листов 5
Сведения о методиках (методах) измерений
Сведения о методах измерений содержатся в документах:
1 Прибор для измерений параметров жидких металлов ALZin-Lab E. Руководство по эксплуатации.
2 Прибор для измерений параметров жидких металлов Carbon-Lab E. Руководство по эксплуатации.
3 Прибор для измерений параметров жидких металлов Celox-Lab E. Руководство по эксплуатации.
4 Прибор для измерений параметров жидких металлов Celox-Lab E Cu. Руководство по эксплуатации.
5 Прибор для измерений параметров жидких металлов Conti-Lab E. Руководство по эксплуатации.
6 Прибор для измерений параметров жидких металлов DDL-Lab E. Руководство по эксплуатации. 7
Прибор для измерений параметров жидких металлов Quik-Lab E. Руководство по эксплуатации. 8
Прибор для измерений параметров жидких металлов Digitemp-E. Инструкция по эксплуатации.
9 Прибор для измерений параметров жидких металлов Celox-Foundry. Руководство по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к приборам для
измерений параметров жидких металлов ALZin-Lab E, Carbon-Lab E, Celox-Lab E, Celox-
Lab E Cu, Celox-Foundry, Conti-Lab E, DDL-Lab E, Quik-Lab E, Digitemp-E
1 Техническая документация изготовителя Heraeus Electro-Nite GmbH & Co. KG.
2 ГОСТ Р 52931-2008 «ГСИ. Приборы контроля и регулирования технологических про-
цессов. Общие технические условия».
3 ГОСТ Р 8.585-2001 «ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики преоб-
разования».
4 ГОСТ 8.558-2009 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений тем-
пературы».
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обеспе-
чения единства измерений
выполнение работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции других видов, а
также иных объектов установленным законодательством Российской Федерации обязательным тре-
бованиям.
Изготовитель
Heraeus Electro-Nite GmbH & Co. KG., Германия
Unter dem Hofe 10, D-58099 Hagen, Germany.
Teл. +49 (0) 6181 35 2730, факс +49 (0) 6181 35 2800.
E-mail:
Заявитель
ООО «Хераеус Электро-Найт Челябинск»
454047, г.Челябинск, ул. 2-я Павелецкая, д. 36.
Тел. (351) 725-75-38, факс (351) 725-75-38, 725-75-79.
E-mail:
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФБУ «Ростест–Москва», регистрационный номер 30010-10 от 15.03.2010 г.
117418, г.Москва, Нахимовский проспект, 31.
Тел. (495) 544-00-00, (499) 129-19-11, факс (499) 124-99-96.
E-mail:
web:
Ф.В.Булыгин
Заместитель Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
М.П«_____»______________2013 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.