Приложение к свидетельству № 47136
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
всего листов 4
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Уровнемеры ультразвуковые SITRANS LU модификации
SITRANS LU01, SITRANS LU02, SITRANS LU10
с преобразователями типа ST, XCT, XPS
,
XRS, XLT
Назначениесредства измерений
Уровнемеры ультразвуковые SITRANS LU модификации SITRANS LU01, SITRANS
LU02, SITRANS LU10 с преобразователями типа ST, XCT, XPS
,
XRS, XLT (далее - уровнемеры)
предназначены для измерений уровня жидкостей и сыпучих материалов в системах автоматиче-
ского контроля, регулирования и управления технологическими процессами, отображения резуль-
татовизмерений уровня напоказывающем устройствеи преобразования в выходной электрический
сигнал.
Описаниесредства измерений
Уровнемеры состоят из ультразвуковых преобразователей, электронного блока и съемного
программатора. Преобразователи и электронный блок соединены между собой линиями проводной
связи. Программатор связан сэлектроннымблокомспомощью инфракрасногоканала.
Принцип действия уровнемеров основан на измерении интервала времени между излучени-
ем акустического колебания (рабочая частота – от 13 кГц до 43 кГц) и получением отраженного от
поверхности жидкостиили сыпучегоматериалаэхо-сигнала.
Ультразвуковой преобразователь преобразует электрическую энергию импульсов, посту-
пающих от электронного блока, в акустические колебания, излучаемые поверхностью преобразова-
теля. В моменты пауз между импульсами преобразователь используется для обратного преобразо-
вания энергии отраженного акустического сигнала в электрический, поступающий на вход элек-
тронного блока. В уровнемерах используются следующие модификации ультразвуковых преобра-
зователей с различными конструктивными и метрологическими характеристиками: ST, XCT, XPS
,
XRS, XLT.
Электронный блокизмеряет интервал времени междуизлучениемимпульсаи получением
эхо-сигнала и производит вычисление расстояния от торца преобразователя до поверхности жид-
кого или сыпучего материала. Обработка сигнала осуществляется с помощью программного обес-
печения эхо-обработки Sonic Intelligence. Результат измерения уровня отображается на графиче-
скомжидкокристаллическомдисплее (LCD) сподсветкой.
Влияние колебаний температуры на результат измерений автоматически компенсируется с
помощью встроенного в преобразователь температурного датчика, либо с помощью дополнитель-
ного температурного датчика TS-3, поставляемого отдельно, либо с помощью метода фиксирован-
нойтемпературы.
Уровнемеры совместимы с распространенными стандартами систем промышленной связи
при наличии в комплекте поставки коммуникационного модуля SmartLinx. Уровнемеры имеют вы-
ходнавнешние устройства.
Для уровнемеров модификации S1TRANS LU02 имеется возможность подключения к элек-
тронному блоку двух преобразователей, а для уровнемеров модификации SITRANS LU10 возмож-
ноподключениедо 10 преобразователей.
Программирование уровнемера модификации SITRANS LU выполняется с помощью про-
грамматора. Программирование включает в себя прокрутку меню, конфигурирование, выбор диа-
пазонаи единицизмерения.
Фотографии общего вида и места нанесения наклеек и пломб:
Лист № 2
всего листов 4
SITRANS LU
Место пломбировки
(под программатором)
Программное обеспечение
Встроенное программное обеспечение размещено в устройстве хранения программ
энергонезависимой памяти EEPROM. Считывание встроенного программного обеспечения
производится из устройства хранения программ энергонезависимой памяти EEPROM с ис-
пользованием специализированного программатора PROFIBUS PA или интерфейсов связи.
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1.
Таблица 1.
ТИП
Наимено- Идентифи- Номер вер- ЦифровойАлгоритм вы- Уровень за-
ваниекационное сии(иден- идентификатор числениящиты про-
про-наимено-тификаци-программногоцифровогограммного
граммно- вание про- онныйно- обеспеченияидентифика-обеспечения
го обес- граммного мер) про- (контрольнаятора про- от измене-
печенияобеспече-граммногосуммаиспол- граммногоний по МИ
нияобеспечения няемого кода)обеспечения3286-10
SITRANS LU01
SPL45000866 5.290xСD0Е n / a С
SITRANS LU02
DPL Plus 45000863 5.29 0x5293 n / a С
SITRANS LU10
XPL Plus 45000920 5.31 0x6E5F n / a С
Доступ к параметрам и данным со стороны интерфейсов связи и инфракрасный порт защи-
щены паролями на чтение и программирование. Метрологические коэффициенты и заводские
параметры защищены аппаратной перемычкой и не доступны без вскрытия пломб.
Метрологическиеитехническиехарактеристики
Таблица 2
Значение характеристики модификации уровнемера
SITRANS LU01 SITRANS LU02 SITRANS LU10
от 0,3 до 60,0
±0,25
Наименование характеристики и
единицы измерения
Диапазон измерений уровня *, м
Пределы допускаемой основной приведенной
погрешности, % от верхнего предела диапазона
измерении
Пределы допускаемой дополнительной приве-
денной погрешности измерения уровня от тем-
пературы окружающей среды в месте располо-
жения преобразователя, %:
- при использовании метода температурной ком-
пенсации на весь диапазон температуры, при ис-
пользовании метода фиксированной температу-
ры при изменении температуры на 1 °С.
±0,09
±0,17
Лист № 3
всего листов 4
Значение характеристики модификации уровнемера
SITRANS LU01 SITRANS LU02 SITRANS LU10
230
от 50 до 60
3115
1 на каждый преобразователь
4до 40
от минус 20 до 50
от минус 40 до 150
IP65
2,7
0,15
Наименование характеристики и
единицы измерения
Питание от сети переменного тока:
- напряжение, В;
- частота, Гц;
- потребляемая мощность, В∙А, не более.
Количество выходных каналов, шт.;
- аналоговый (4÷20 мА);
- реле.
Диапазон температуры окружающего воздуха
для электронного блока, °С
Диапазон температуры окружающей среды для
преобразователя, °С **
Степень зашиты оболочки по ГОСТ 14254-95
Масса кг, не более
электронного блока
программатора
Габаритные размеры мм, не более
-электронного блока,
- дисплея;
-программатора.
Средний срок службы, лет
285×209×92
51×127
67×100×25
10
95
145
150
*- диапазон измерений уровня зависит от модификации используемого преобразователя (см. таблицу 2);
** - диапазон температуры окружающей среды для преобразователя зависит от модификации используемого
преобразователя (см. таблицу 2).
Технические характеристики ультразвуковых преобразователей
Таблица 3
МодификацияДиапазон изме-Температура окружающей среды, °С Масса,Габаритные
преобразователя рений уровня, м
Мин.Макс.
кг размеры, мм
XPS-10от 0,3 до 10,00,8122×86×86
XPS-15от 0,3 до 15,01,3 132×119×119
XPS-30от 0,6 до 30,04,3 198×173×173
XPS-40от 0,9 до 40,08,0 229×206×206
ХСТ-8от 0,6 до 8,0минус 401,3122×86×86
ХСТ-12 от 0,6 до 12,0 1,3 132×119×119
XLT-30 от 0,9 до 30,0 4,3 249×264×264
XLT-60от 1,8 до 60,06,6324×335×335
XRS-5 от 0,3 до 8,0 минус 20 651,2 127×89×89
ST-Hoт 0,3 до 10,0минус 40731,4119×87×82
Знак утверждения типа
наносится типографским способом на титульные листы эксплуатационной документации в правом
верхнем углу.
Комплектность средства измерений
Таблица 4
Наименование
SITRANS LU01
SITRANS LU10
1 шт.
до 10 шт.
Электронный блок
Ультразвуковой преобразователь *
Программатор
Коммуникационный модуль SmartLinx **
Руководство по эксплуатации
Методика поверки
Модификация
SITRANS LU02
1 шт.
до 2 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
Лист № 4
всего листов 4
Поверка
осуществляется по документу МП 50337-12 «Уровнемеры ультразвуковые SITRANS LU моди-
фикации SITRANS LU01, SITRANS LU02, SITRANS LU10с преобразователями типа ST,
XCT, XPS
,
XRS, XLT.Методика поверки», утвержденному ГЦИ СИ ФГУ «Нижегородский
ЦСМ» 29 ноября 2010 г.
Основное средство поверки - рулетка измерительная 2-го класса точности по ГОСТ
7502-98.
Сведения о методах измерений
Сведения о методах измерений приведены в руководстве по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к уровнемерам
ультразвуковым SITRANSLU модификации SITRANSLU01, SITRANSLU02, SI-
TRANS LU10 с преобразователями типа ST, XCT, XPS
,
XRS, XLT
1. ГОСТ 8. 477-82 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств из-
мерений уровня жидкости».
2.Техническая документация фирмы «Siemens AG», Германия.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
Осуществлениепроизводственногоконтролязасоблюдениемустановленных
законодательством Российской Федерации требований промышленной безопасности к
эксплуатации опасного производственного объекта и выполнение государственных учетных
операций.
Изготовители
Фирма «Siemens AG», подразделение «Siemens Canada Limited Inc», Канада
Адрес: 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225, Peterborought, ON, Canada K9J 7B1.
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью «Сименс»
Адрес: 115184, Россия, Москва, ул. Большая Татарская, 9
Тел.: +7(495) 737-2486, Факс: +7(495) 737-2399, е-mail:
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФГУ «Нижегородский ЦСМ»
Регистрационный номер № 30011-08
Адрес: 603950, Россия, г. Нижний Новгород, ул. Республиканская, 1
Тел.: +7 831 428 57 27, факс: +7 831 428 57 48, e-mail:
Заместитель Руководителя
Федерального агентства по техническому
регулированиюи метрологииЕ.Р. Петросян
«__»_________2012 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
